RTA 010.117-0 Service manual

Installationshinweis / Installation Information
010.117-0_ EAN-0027
RTA™ ist ein eingetragenes Warenzeichen von
PMA Mobile Electronics GmbH, A-6372 Oberndorf/Tirol, Römerweg 50, Österreich
Tel: [phone], Fax: [phone]
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten © PMA MOBILE ELECTRONICS - Weitere Hinweise zu DIN 34 - details to DIN 34:
http://www.pma-mobile.com
DVB-T Tuner

010.117‐0

FürNavigationssysteme
VolkswagenMFD3/RNS510
SkodaColumbus
SeatTrinax

StandderAnleitung:11.Jänner2011



NurfürFahrzeugeOHNEWerks‐Rückfahrkamera


Produktfeatures

•Plug’n‘PlayfahrzeugspezifischerdualerDVB‐TTuner
•inklusive2aktiverDVB‐TGlasklebeantennen
•IntegrationinundSteuerungüberdasWerks‐Infotainment
•AV‐EingangmitIR‐Steuerkanal
•OptionaleSteuerungvonAfter‐MarketGeräten(z.B.DVD‐Player,DVD‐Wechsler,
USB/iPodGeräte,…)überWerks‐Navigationstasten
•After‐MarketRückfahrkamera‐Eingang
•AutomatischeUmschaltungaufRückfahrkamera‐Eingang(KodierungderNavigationseinheit
notwendig,damitUmschaltungauchausOEM‐Modifunktioniert)
•Rückfahrkamerastromversorgungsausgang(+12Vmax.1A)
•Rear‐Seat‐EntertainmentAV‐Ausgang
•OptionalerhältlicheIR‐FernbedienungfürDVB‐TTuner‐Funktionen/Rear‐Seat‐
Entertainment
•Schaltausgang(+12Vmax.1A)fürangeschlosseneGeräte
•TV‐Freischaltungsfunktion

DEUTSCH

Installationshinweis / Installation Information
010.117-0_ EAN-0027
RTA™ ist ein eingetragenes Warenzeichen von
PMA Mobile Electronics GmbH, A-6372 Oberndorf/Tirol, Römerweg 50, Österreich
Tel: [phone], Fax: [phone]
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten © PMA MOBILE ELECTRONICS - Weitere Hinweise zu DIN 34 - details to DIN 34:
http://www.pma-mobile.com
Inhaltsverzeichnis

1. VorderInstallation

1.1. Lieferumfang
1.2. ÜberprüfungderKompatibilitätmitFahrzeugundZubehör
1.3. EinstellenderDip‐SchalterderTV‐FreeBox
1.4. EinstellenderDip‐SchalterderDVB‐TTuner‐Box
1.4.1.  AutomatischeUmschaltungaufeineRückfahrkamera
1.4.2.  DeaktivierungdesAV‐EingangsamDVB‐TTuner

2. AnschlussSchema

3. Installation

3.1. VerbindungDVB‐TTuner‐Box,TV‐FreeBoxundKabelsätze
3.2. VerbindungenzurNavigationseinheit
3.3. AntennenundoptionalesIR‐Fernbedienungsset
3.4. AnschlussvonPeripheriegeräten
3.4.1.  AV‐Quelle
3.4.2.  Installation:zusätzlicherIR‐SensorderAV‐Quelle
3.4.3.  After‐MarketRückfahrkamera
3.4.4.  After‐MarketRear‐Seat‐Entertainment

4. Bedienung

4.1. AktivierungderTV‐Freischaltungsfunktion
4.2. DVB‐TInterfacealsaktuelleAV‐Quelleanwählen
4.3. UmschaltenzwischeninternemDVB‐TundAV‐Quelle
4.4. GerätesteuerungsebenederangeschlossenenAV‐Quellebelegen
4.5. Steuerungsfunktionen
4.5.1.  Vorheriger/nächsterKanal/Titel
4.5.1.1. SonstigeSteuerungsfunktionen
4.5.2.  Menü/SetupSteuerung

5. TechnischeDaten

6. TechnischerSupport

AnhangA–Gerätesteuerungstabelle
AnhangB–ÜbersichtDVB‐TFunktionen
AnhangC–PositionierenderAntennen

Installationshinweis / Installation Information
010.117-0_ EAN-0027
RTA™ ist ein eingetragenes Warenzeichen von
PMA Mobile Electronics GmbH, A-6372 Oberndorf/Tirol, Römerweg 50, Österreich
Tel: [phone], Fax: [phone]
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten © PMA MOBILE ELECTRONICS - Weitere Hinweise zu DIN 34 - details to DIN 34:
http://www.pma-mobile.com
RechtlicherHinweis
DerFahrerdarfwederdirektnochindirektdurchbewegteBilderwährendderFahrtabgelenktwerden.
IndenmeistenLändern/Staatenistdasgesetzlichverboten.WirschließendaherjedeHaftungfürSach‐
undPersonenschädenaus,diemittelbarsowieunmittelbardurchdenEinbausowieBetriebdieses
Produktsverursachtwurden.DiesesProduktist,nebendemBetriebimStand,lediglichgedachtzur
DarstellungstehenderMenüs(z.B.MP3MenüvonDVD‐Playern)oderBilderderRückfahrkamera
währendderFahrt.

Veränderungen/UpdatesderFahrzeugsoftwarekönnendieFunktionsfähigkeitdesInterface
beeinträchtigen.

1. VorderInstallation

VorderInstallationsolltedieseBedienungsanleitungdurchgelesenwerden.FürdieInstallationsind
Fachkenntnissenotwendig.DerInstallationsortmusssogewähltwerden,dassdieProdukteweder
FeuchtigkeitnochHitzeausgesetztsind.

1.1. Lieferumfang


















WenndieFernbedienungfüreinPeripheriegerätgenutztwerdensoll,werdenzusätzlicheIR‐

SteuerkabelundY‐Adapterbenötigt,sieheKapitelAV‐Quelle.
TV‐Free
Box
HW_____
SW_____
SW‐StandundHW‐StandderInterface‐Boxennotieren.Manualaufbewahrenfür
Suppor
t
‐
Z
wecke!
DVB‐T
Tuner‐Box
HW_____SW_____
Kabelsatz
A/VOUT
Kabel
2StückAntennen

Installationshinweis / Installation Information
010.117-0_ EAN-0027
RTA™ ist ein eingetragenes Warenzeichen von
PMA Mobile Electronics GmbH, A-6372 Oberndorf/Tirol, Römerweg 50, Österreich
Tel: [phone], Fax: [phone]
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten © PMA MOBILE ELECTRONICS - Weitere Hinweise zu DIN 34 - details to DIN 34:
http://www.pma-mobile.com


1.2. ÜberprüfungderKompatibilitätmitFahrzeugundZubehör


















1.3. EinstellenderDip‐SchalterderTV‐FreeBox






1.4. EinstellenderDip‐SchalterderDVB‐TTuner‐Box

DieWerkseinstellungderDIP‐Schalterder
Tuner‐Boxmüssennurverändertwerden,wenn
eineRückfahrkameraangeschlossensoll/ist
oderderAV‐Eingangdeaktiviertwerdensoll.
DieDIP‐Schalterbefindensichinnerhalbder
Tuner‐Box.FürÄnderungenistesnotwendig,
dieBoxzuöffnen.
DieWerkseinstellungist:

Dip1=ON,dip2=OFF,dip3=OFF
Voraussetzungen

FahrzeugVolkswagen,SeatundSkoda

NavigationMFD3/RNS510,TrinaxoderColumbusNavigation

Einschränkungen

Werks‐TV‐Tuner  DarfNICHTinstalliertsein.

VideotextVideotextkannnurmitdemoptionalerhältlichen
Fernbedienungsset010.650‐0genutztwerden.

After‐MarketRückfahr‐ DieautomatischeUmschaltungaufdieKamerafunktioniertim
kameraOEM‐ModusnurnacheinerKodierungderNavigationseinheitper
Diagnose‐Computeroderdurchunserenoptionalerhältlichen
OBD‐Kodierer.Art.Nr.:010.700‐0
(NurfürMFD3/RNS510VersionBmitMinimumSoftware1100
möglich.FragenSieIhrenFachhändlernacheinemUpdateauf
Version B.)
AlleFahrzeuge   Dip1OFF,Dip2OFF,Dip3OFF

Installationshinweis / Installation Information
010.117-0_ EAN-0027
RTA™ ist ein eingetragenes Warenzeichen von
PMA Mobile Electronics GmbH, A-6372 Oberndorf/Tirol, Römerweg 50, Österreich
Tel: [phone], Fax: [phone]
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten © PMA MOBILE ELECTRONICS - Weitere Hinweise zu DIN 34 - details to DIN 34:
http://www.pma-mobile.com

1.4.1. AutomatischeUmschaltungaufeineRückfahrkamera

WenneineAfter‐MarketRückfahrkameraangeschlossenwerdensoll,
Dip2aufON(oben)schalten,damitbeimEinlegendes
RückwärtsgangesautomatischaufdenKamera‐Eingangumschaltet.
 

Hinweis:DieautomatischeUmschaltungaufAfter‐Market‐KamerasfunktioniertnurwenndasInterface
bereitsalsaktuelleQuelleaufdemNavigationsgerätausgewähltist.Füreineautomatische
Umschaltung,unabhängigwelcheQuelleaktuellamNavigationsgerätausgewähltist,istesnotwendig
dieNavigationseinheitfürdieRückfahrkameraperDiagnose‐Computeroderdenvonunsoptional
erhältlichenOBD‐Kodierer(010.700‐0)zukodieren(NurfürMFD3/RNS510VersionBmitMinimum
Software1100möglich).


1.4.2. DeaktivierungdesAV‐EingangsamDVB‐TTuner

WennkeineperiphereAV‐QuelleandenDVB‐TTunerangeschlossen
werdensoll,wirdempfohlen,denAV‐Eingangauszuschalten,umzu
vermeiden,dassderKundedurchUmschaltenausVersehenein
schwarzes/keinBildhat.UmdenAVEingangamDVB‐TTunerzu
deaktivieren,Dip1aufOFF(unten)schalten.


Dip‐Schalter
derTuner‐Box

Installationshinweis / Installation Information
010.117-0_ EAN-0027
RTA™ ist ein eingetragenes Warenzeichen von
PMA Mobile Electronics GmbH, A-6372 Oberndorf/Tirol, Römerweg 50, Österreich
Tel: [phone], Fax: [phone]
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten © PMA MOBILE ELECTRONICS - Weitere Hinweise zu DIN 34 - details to DIN 34:
http://www.pma-mobile.com
2. AnschlussSchema



010.650‐0

Installationshinweis / Installation Information
010.117-0_ EAN-0027
RTA™ ist ein eingetragenes Warenzeichen von
PMA Mobile Electronics GmbH, A-6372 Oberndorf/Tirol, Römerweg 50, Österreich
Tel: [phone], Fax: [phone]
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten © PMA MOBILE ELECTRONICS - Weitere Hinweise zu DIN 34 - details to DIN 34:
http://www.pma-mobile.com

3. Installation

Zündung ausstellen und Minuskabel von der Fahrzeugbatterie abklemmen!

InstallationsortisthinterderNavigationseinheit.

3.1. VerbindungDVB‐TTuner‐Box,TV‐FreeBoxundKabelsätze



A/VOUTKabelmit6‐PinMolexderDVB‐TTuner‐Boxverbinden.

Kabelsatzmit8‐PinMolexderTV‐Free‐Boxverbinden.

Kabelsatzmit14‐PinMolexderDVB‐TTuner‐Boxverbinden.

18‐PinAMP‐BuchsedesKabelsatzesmit18‐PinAMP‐SteckerderDVB‐TTuner‐Boxverbinden.

Installationshinweis / Installation Information
010.117-0_ EAN-0027
RTA™ ist ein eingetragenes Warenzeichen von
PMA Mobile Electronics GmbH, A-6372 Oberndorf/Tirol, Römerweg 50, Österreich
Tel: [phone], Fax: [phone]
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten © PMA MOBILE ELECTRONICS - Weitere Hinweise zu DIN 34 - details to DIN 34:
http://www.pma-mobile.com

3.2. VerbindungenzurNavigationseinheit

DieNavigationseinheitausdemArmaturenbrettausbauen.



DieQuadlockbuchseaufderRückseitederNavigationseinheitabsteckenundmitdemQuadlock‐
SteckerdesKabelsatzesverbinden.

DieQuadlockbuchsedesKabelsatzesmitdemQuadlock‐SteckerderNavigationseinheit
verbinden.

Die26‐PinAMP‐BuchsedesKabelsatzesmitdem26‐PinAMP‐SteckerderNavigationseinheit
verbinden. 


Hinweis:Wennder26‐PinAMP‐SteckerderNavigationseinheitbereitsbelegtist,hatdasFahrzeug
wahrscheinlicheineWerks‐RückfahrkameraodereinenWerks‐TV‐Tunerverbaut.IndiesemFallmuss
dieserdeinstalliertwerden:die26‐PinAMP‐BuchsedesFahrzeug‐KabelbaumsabsteckenundalleKabel
vomWerks‐TV‐Tunerabstecken.ImFalleeinerWerks‐RückfahrkameraistdiesdasfalscheProdukt,bitte
fürSupportkontaktieren.

Installationshinweis / Installation Information
010.117-0_ EAN-0027
RTA™ ist ein eingetragenes Warenzeichen von
PMA Mobile Electronics GmbH, A-6372 Oberndorf/Tirol, Römerweg 50, Österreich
Tel: [phone], Fax: [phone]
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten © PMA MOBILE ELECTRONICS - Weitere Hinweise zu DIN 34 - details to DIN 34:
http://www.pma-mobile.com

3.3. AntennenundoptionalesIR‐Fernbedienungsset



DieAntennenmontierenundmitderF‐BuchseaufderVorderseitederDVB‐TTuner‐Box
verbinden.
WirempfehlenIhnen,vorderendgültigenInstallationzuerstdieEmpfangsqualitätder
gewähltenEinbaupositionderAntennenzutesten!FürzusätzlicheInformationensiehe
"AnhangC–PositionierungderAntennen".

DasFernbedienungsset010.650‐0beinhaltetdenexternenIR‐SensorunddieIR‐Fernbedienung
undkann,zusätzlichzurSteuerungdurchdieNavigationstasten,zurSteuerungderinternenDVB‐
T‐Tuner‐Funktionenverwendetwerden.DenIR‐Sensormitderschwarz/rot/blauen3‐PinAMP‐
BuchsedesKabelsatzesverbindenundaneinemguterreichbarenOrtpositionieren.

Hinweis:ZurNutzungderVideotext‐FunktiondesinternenDVB‐T‐Tuners,istdas
Fernbedienungssetnotwendig,umdieSeitenzahleneinzugeben.

3.4. AnschlussvonPeripheriegeräten

Esistmöglich,eineAfter‐MarketAV‐Quelle,After‐MarketRückfahrkameraundRear‐Seat‐
EntertainmentandenDVB‐TTuneranzuschließen.

VorderendgültigenInstallationderPeripheriegeräteempfehlenwireinenTestlaufderFunktionen
desInterfaces,umeineInkompatibilitätmitFahrzeug,Navigation,Werkszubehöroder
Peripheriegerätenfrühestmöglichzuerkennen.
010.650‐0

Installationshinweis / Installation Information
010.117-0_ EAN-0027
RTA™ ist ein eingetragenes Warenzeichen von
PMA Mobile Electronics GmbH, A-6372 Oberndorf/Tirol, Römerweg 50, Österreich
Tel: [phone], Fax: [phone]
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten © PMA MOBILE ELECTRONICS - Weitere Hinweise zu DIN 34 - details to DIN 34:
http://www.pma-mobile.com

3.4.1. AV‐Quelle

AmDVB‐TTunerbestehtdieMöglichkeit,einvorprogrammiertesGerätanzuschließenundüberdie
Navigationstastenzusteuern.DieGerätelisteinderGerätesteuerungstabelle(AnhangA)zeigtdie
vorprogrammiertenSteuerkanäleunddiegerätespezifischenIR‐Steuerkabel010.6xx‐0,dieseparatfür
jedeszusteuerndeGerätbestelltwerdenmüssen.



MitentsprechendemIR‐Steuerkabel,diegelbe3‐PinAMPBuchsedesKabelsatzesunddenIR‐
PortderAV‐Quelleverbinden.

MitCinch‐Leitungen,dieCinch‐BuchsenAV‐INderDVB‐TTuner‐BoxmitdemAV‐AusgangderAV‐
Quelleverbinden.

DasrosaACC‐Ausgangskabel(+12Vmax1A)desKabelsatzeskannmitdenACC‐Schalteingängen
derangeschlossenenGeräteverbundenwerden,umdieseeinzuschalten.Esliegen+12Van,
sobalddieNavigationseinheiteingeschaltetist.

3.4.2. Installation:zusätzlicherIR‐SensorderAV‐Quelle

EsbestehtzusätzlichzurGerätesteuerungüberdieNavigationdieMöglichkeit,denOriginalIR‐Sensor
desangeschlossenenGeräteszuinstallieren.ÜbereinenY‐Adapter(z.B.010.617‐0oder010.618‐0)für
denIR‐PortdesangeschlossenenGeräteskanndieSteuerungderNavigationUNDderIR‐Sensordes
Gerätesangeschlossenundgleichzeitiggenutztwerden.DieInstallationeineszusätzlichenIR‐Sensors
empfiehltsich,daüberdieNavigationstastennurdiewichtigstenFunktionenbedientundnichtalle
Funktionenerfasstwerdenkönnen.