RTW 1166 Guide

Bügel | Plate 1166
Montage-Anleitung | Mounting Manual

Bügel | Plate 11662Montage-Anleitung | Mounting Manual
Montagebügel für TM3-Display-
Einheit
Dient zur Montage der TM3-Display-
Einheit an 3/8-Zoll-Aufnahmen wie
z. B. Schwanenhals oder Mikrofon-
ständer.
Beachten Sie bitte die
Sicherheitsanweisungen in der
TM3-Bedienungsanleitung!
Lieferumfang
Bügel mit 3/8-Zoll-Gewinde und
Befestigungslöchern, 2 Schrauben
Vorbereitungen
Entfernen Sie an der TM3-Interface-
Box die Spannungsversorgung!
Benötigtes Werkzeug
Passender Schraubendreher
TORX T10
Bügel | Plate 1166
Montage-Anleitung | Mounting Manual
Metal Mounting plate for TM3
Display Unit
For TM3 display unit to be mounted
with 3/8-inch holds such like goose-
neck or microphone stands.
Please follow the safety
instructions described in the
TM3 operating manual!
Items of delivery
Metal plate with 3/8-inch thread,
fastening holes, and 2 screws
Preparations
Disconnect the power supply from
the TM3 interface box!
Required tools
Corresponding screw driver
TORX T10

3Montage-Anleitung | Mounting Manual Bügel | Plate 1166
Die Montageschritte im Detail
1. Legen Sie die TM3-Display-
Einheit mit der Frontseite auf
ein Tuch. Achten Sie darauf, das
Gehäuse und das Display nicht
zu verkratzen.
2. Lösen Sie mit einem passen-
den Schraubendreher die
Schrauben auf der Rückseite
und entfernen Sie sie. Achten
Sie darauf, dass die Gehäuse-
abdeckung nicht verrutscht.
ACHTUNG! - Nehmen
Sie auf keinen Fall die Gehäu-
seabdeckung ab! Andernfalls
können Sicherheitsrisiken
verursacht und die EMI-CE-
Konfirmität beeinflusst werden!
The mounting steps in detail
1. Set the TM3 display unit with
its face down on a cloth. Assure
not to scratch or damage case
and display.
2. Remove the screws on the
rear side with a corresponding
screw driver. Assure not to shift
the rear cover.
ATTENTION! - The
rear cover shall not be removed,
otherwise this can cause safety
hazards and affect the unit‘s
EMI-CE conformity!

Bügel | Plate 11664Montage-Anleitung | Mounting Manual
RTW GmbH & Co. KG
Am Wassermann 25 | 50829 Köln | Germany
Phone: [phone] | Fax: [phone]
Internet: www.rtw.de | E-Mail: [email protected]
3. Nehmen Sie eine der mitgelie-
ferten Schrauben. Stecken Sie
sie durch ein Loch im Bügel.
4. Setzen Sie die Schraube mit
Bügel am Gewinde in der Rück-
wand an und drehen Sie sie
leicht ein, aber noch nicht fest.
5. Verfahren Sie entsprechend mit
der zweiten Schraube. Ziehen
Sie erst jetzt beide fest.
6. Schrauben Sie in das 3/8-Zoll-
Gewinde die entsprechende
Aufnahme der verwendeten
Halterung. Nach Anschluss ist
das Gerät betriebsbereit.
3. Take one of the delivered
screws and put it into a hole of
the plate.
4. Put the screw with the plate
into the thread on the rear and
fasten it a little bit, but don‘t
tighten it yet.
5. Proceed as described with the
second screw. Then tighten
them both.
6. Fasten a corresponding hold
to the 3/8-inch thread of the
metal plate. After connection,
the unit is ready for operation.