RUBEZH OHD64 User manual

OPTICAL/HEAT DETECTOR
OHD64
Operation Manual
PASN.425218.009 OM
Design Office of Fire Automatics LLC
1 Basic Product Information
1.1 OHD64 Optical/heat detector (hereinafter – the detector) is designed to detect fires indoors.
1.2 The detector detects a fire:
– upon exceeding the preset value of an ambient temperature;
– by the rate of change of an ambient temperature;
– upon exceeding the preset value of smoke concentration in the room.
Upon reaching the limit values for one of the measured parameters or the combination thereof, the detector
generates an «Actuation» signal. The signal may be reset from the fire alarm control panel.
1.3 The detector is designed for the operation with R3500 series device (hereinafter − the Device).
1.4 The detector complies with EN 54-5 (the class is pointed at the marking) and EN 54-7.
1.5 The power supply of the detector and communication are carried out via the addressable
communication line (hereinafter − the ACL). The detector allows connection to the ACL regardless of polarity.
1.6 The detector performs the following functions:
– measurement of the current smoke concentration;
– measurement of the current ambient temperature;
– interference protection – cutting off the accidental short-term responses of the optical system to particles
of dust, vapour, rime, and of the temperature-sensitive element to waves of warm air;
– calculation of the rate of change of an ambient temperature;
– making a decision on the generation and transmission of the «Actuation» signal to the Device;
– making a decision on the generation and transmission of the «Fault» signal to the Device in case of a
malfunction of the optical system or the temperature-sensitive element;
– measurement of the dust content in the smoke chamber and data generation for transmission to the
Device upon request;
– automatic compensation of the dust content of the smoke chamber;
– making a decision on the generation and transmission of the signal of the dust content limit to the Device;
– indication of the detector statuses (see Table 1);
– testing using the test button or OT-1 optical tester.
Table 1
«Standby» Flashing once every (4 − 5) seconds
«Actuation» Flashing twice per second
«Test» Fast flashing for (2 − 3) seconds after pressing the test button
Status Indication
OHD64 23.08.2021
03.04.2021:
- Desing исправлен на Design.
24.05.2021:
- переведено в CorelDRAW.
24.08.2021 А6
- сделано выравнивание по ширине

Figure 1
Figure 2
ACL connection
contacts
Pad for securing the cable
screen (only for W1.03)
Base W1.02, W1.03
Base W2.02, W2.03
Figure 3
Test button
Indicator
Detector Screw-type ACL contacts
ACL connection
contacts
Pad for securing the cable
screen (only for W2.03)
OHD64 2 23.08.2021
1.7 The detector does not respond to changes in the direction and rate of air flow, changes in humidity,
presence of flame, natural or artificial light.
1.8 The detector occupies one address in the system.
1.9 The detectors (Figure 1) are installed in the base type:
W1.02 – with screw-type contacts;
W1.03 – with screw-type contacts and with a pad for securing the cable screen (Figure 2);
W2.02 – with screw-type contacts for the installation on a suspended ceiling;
W2.03 – with screw-type contacts for the installation on a suspended ceiling, and with a pad for securing
the cable screen (Figure 3).
1.10 The detector is designed for continuous operation at an ambient temperature of
minus 10 °C to plus 55 °C and a relative humidity of (93 ± 2) %, without condensation.

OHD64 3 23.08.2021
2 Basic Technical Data
2.1 The detector sensitivity − 0.12 dB/m.
2.2 The detector ensures the generation of the «Actuation» signal upon reaching the response
temperature 58 °C.
2.3 The detector interference protection is adjustable in the range from 1 to 10 s.
2.4 The operating range of supply voltage of OHD64 from the ACL is (24 – 36) V. The current
consumption of OHD64 from the ACL in the indicated voltage range is 0.28 mA, max.
2.5 Overall dimensions of the detector without a base – 94 × 44 mm, max.
Overall dimensions of the detector with bases:
– W1.02, W1.03 – 94 × 46.5 mm, max;
– W2.02, W2.03 – Ø142 (on the flange) × 66 mm, max.
2.6 Detector weight without a base – 80 g, max.
Detector weight with bases:
– W1.02, W1.03 – 120 g, max;
– W2.02, W2.03 – 160 g, max.
2.7 Protection rating provided by the detector enclosure according to IEC 60529 − IP40.
2.8 Average service life - 10 years.
2.9 Mean time between failures - at least 60,000 hours.
2.10 Probability of no-failure operation for 1,000 hours - at least 0.98.
3 Detector Design and Principle of Operation
3.1 The detector is a combination of the electro-optical device and the direct temperature measurement
device. Information is processed by the built-in microcontroller. The microcontroller and other electronic
components are located on the printed circuit board and placed within the plastic enclosure.
3.2 The detector is installed in the base (types of bases − see 1.9). The detachable connection of the
detector to the base ensures easy installation, assembly and maintenance of the detector. The
appearance of the detector is shown in Figure 1. The appearance of bases is shown in Figures 2 and 3.
3.3 The operating principle of the detector's optical channel is based on tracing the optical (infrared)
radiation reflected from smoke particles. In the absence of smoke in the sensitive area of the optical system,
the detector is in standby mode. When smoke appears in the sensitive area of the optical system, the detector
processor generates an «Actuation» signal.
To reduce the probability of false alarms due to the dust accumulation in the smoke chamber, the detector
uses an algorithm of automatic compensation of sensitivity in case of the dustiness of the optical system. The
sensitivity is compensated before reaching the specified threshold at which the detector transmits the
information about this event to the fire alarm control panel, while the detector continues to perform all its
functions.
Upon reaching the “Preliminary dustiness threshold” it is necessary to provide the maintenance of the
detector (see Section 6). Upon reaching the “Critical dustiness threshold” the algorithm of automatic
compensation of sensitivity is switched off, the probability of false alarms increases, the maintenance of the
detector becomes vital. These events are shown in the event log and in the device status window.
After cleaning the optical system, the detector automatically restores its serviceability in the full scope.
3.4 The temperature is measured by the microcontroller by the change in resistance of the temperature-
sensitive element. The rate of temperature change is calculated by the microcontroller.
3.5 If the smoke concentration in the room, the temperature or the rate of temperature change exceeds the
values set during configuration, the «Actuation» signal is generated. The signal may be reset from the
Device.

3.6 The test button is used to test the operability of the communication channel between the detector and
the Device, as well as to determine the detector address (see Section 5).
3.7 The detector marking is on the base of the sensor and on the inner side of the base. The detector mark-
ing contains:
a) European standard number – EN 54-5, EN 54-7;
b) The detector class according to EN 54-5;
c) Manufacturer's trademark – RUBEZH;
d) Product designation – OHD64;
e) Serial number;
f) Software version;
g) Release date.
The base marking contains:
a) Model type;
b) Designation of terminals for wiring.
3.8 The detector shall be installed and connected in accordance with the detector installation and connec-
tion instructions.
4 Detector setup
4.1 To enable OHD64 identification in the system, it must be assigned with an initial address.
The detector initial address is set by the programmer of addressable devices PP or using R3500 device.
OHD64 occupies 1 address in the system.
The procedure for addressing the detector using PP is described in the PP data sheet.
Address assignment using R3500 is described in the operation manual of R3500 series device.
The assigned addresses are stored in nonvolatile memory of OHD64.
4.2 When connecting the detector to the system, the Device identifies it by the assigned address and auto-
matically rewrites the settings contained in the configuration into the detector's memory.
4.3 The detector's configurable parameter is the interference protection level.
4.4 To change the settings of the interference protection level, one of the following methods is used:
– With the help of the FireSec software at creating a new configuration of the system;
– With the operating controls of the Device according to the Operation manual.
Note: If the detector settings has been modified using the Device controls, they are stored only until the
next or repeated recording of the configuration into the Device. To prevent the loss of settings configured via
the Device controls, it is necessary to enter these changes into the system configuration using the "Administra-
tor" application of the FireSec software.
5 Testing
5.1 If the detector is properly connected to the system (see Section 4) and set up, and the Device is turned
on, it is necessary to check for:
– Indicator flashing at (4 − 5) s intervals (Table 1);
– «Normal» message at the Device control panel display (hereinafter - the display) in the «Device Man-
agement» window, when selecting OHD64.
5.2 Briefly press the test button on the detector or direct the beam of OT-1 optical tester at the indicator
light guide to check the communication with the Device, and check for:
– Fast flashing of the indicator for (2 − 3) s (see Table 1);
– The fire alarm control device receives the «Button Test» or «Laser Test» signal in “Event log” window;
– The message about the type of the device (OHD64) and its address in “Addressing” window at the dis-
play.
OHD64 4 23.08.2021

5.3 For the functional testing, force the detector to respond to the heat source (hair dryer). Check for the
indicator flashing with a frequency of 2 times per second and, depending on the settings of the fire zone, the
reception by the Device of the actuation signal from the detector (the details of fire zone settings see in the oper-
ation manual of the Device).
Provide the similar testing to control the detector response to the test smoke source (of any design).
5.4 Reset the fire zone status by the Device controls and check for shifting the detector and the zone to the
“Normal” status (see 5.1).
6 Maintenance and Operability Check
6.1 When the signal of dustiness of the detector smoke chamber occurs, and at least once a year, purge the
detector's optical system with compressed air for one minute from all sides through the slotted openings in the
detector enclosure using for this purpose a vacuum cleaner or compressor with a pressure of (1 − 2) kg/cm2.
6.2 It is allowed to purge the detector both at the workshop (laboratory) and at the regular place of installa-
tion. If the purge was carried out with the detector removed, then after reinstalling it, follow the steps
described in Section 5.
6.3 Maintenance and operability check of the detector shall be carried out by the trained personnel.
OHD64 5 23.08.2021

ИЗВЕЩАТЕЛЬ ПОЖАРНЫЙ
КОМБИНИРОВАННЫЙ ДЫМОВОЙ
ОПТИКО-ЭЛЕКТРОННЫЙ
ТЕПЛОВОЙ МАКСИМАЛЬНО-ДИФФЕРЕНЦИАЛЬНЫЙ
АДРЕСНО-АНАЛОГОВЫЙ
OHD64
Руководство по эксплуатации
ПАСН.425218.009 РЭ
ООО «КБ Пожарной Автоматики»
1 Основные сведения об изделии
1.1 Извещатель пожарный комбинированный дымовой оптико-электронный тепловой
максимально-дифференциальный адресно-аналоговый OHD64 (далее по тексту – извещатель)
предназначен для обнаружения возгораний в закрытых помещениях.
1.2 Извещатель обнаруживает возгорание:
– по превышению установленного значения температуры окружающей среды;
– по скорости изменения температуры окружающей среды;
– по превышению установленного значения концентрации дыма в помещении.
При достижении предельных значений по одному из измеряемых параметров или их совокупности
извещатель формирует сигнал «Сработка». Сброс сигнала производится с прибора.
1.3 Извещатель предназначен для работы с прибором серии R3500 (далее по тексту – прибор).
1.4 Извещатель соответствует EN 54-5 (класс указан на маркировке) и EN 54-7.
1.5 Питание и информационный обмен извещателя с прибором осуществляются по адресной
линии связи (далее по тексту – АЛС). Извещатель допускает подключение к АЛС без учета
полярности.
1.6 Извещатель выполняет следующие функции:
− измерение текущей концентрации дыма;
– защита от помех – отсечка случайных кратковременных реакций оптической системы на частицы
пыли, пара, инея и термочувствительного элемента на воздушные волны тёплого воздуха;
– измерение текущей температуры окружающей среды;
– вычисление скорости изменения температуры окружающей среды;
– принятие решения о формировании и передача сигнала «Сработка» в прибор;
– принятие решения о формировании и передача сигнала «Неисправность» в прибор при
неисправности оптической системы или термочувствительного элемента;
– измерение запыленности дымовой камеры и формирование данных для передачи в прибор по
запросу;
– автоматическая компенсация запыленности дымовой камеры;
– принятие решения о формировании и передача сигнала о предельной запыленности в прибор;
– индикация состояний извещателя (см. таблицу 1);
– тестирование с помощью тест-кнопки или оптического тестера ОТ-1.
OHD64 6 23.08.2021

Рисунок 1
Тест-кнопка
Оптический индикатор Извещатель OSD64 Круговые контакты АЛС
Рисунок 2
Контакты АЛС
Площадка для крепления
экрана (только W1.03)
Розетка W1.02, W1.03
Контакты АЛС
Площадка для крепления
экрана (только W2.03)
Розетка W2.02, W2.03
Рисунок 3
OHD64 7 23.08.2021
1.7 Извещатель не реагирует на изменение направления и скорости воздушного потока, изменение
влажности, на наличие пламени, естественного или искусственного света.
1.8 В системе извещатель занимает один адрес.
Таблица 1
«Дежурное» Мигание один раз в (4 – 5) секунд
«Сработка» Мигание два раза в секунду
«Тест» Частое мигание в течение (2 – 3) секунд после нажатия
на тест-кнопку
Состояние Индикация

1.9 Извещатели (см. рисунок 1) устанавливаются в розетки:
– W1.02 – c винтовыми контактами;
– W1.03 – c винтовыми контактами и площадкой для закрепления экрана кабеля (см. рисунок 2);
– W2.02 – c винтовыми контактами для установки на подвесной потолок;
– W2.03 – c винтовыми контактами для установки на подвесной потолок и площадкой для
закрепления экрана кабеля (см. рисунок 3).
1.10 Извещатель рассчитан на непрерывную эксплуатацию при температуре окружающего
воздуха от минус 10 °С до плюс 55 °С и относительной влажности воздуха (93 ± 2) %, без
образования конденсата.
2 Основные технические данные
2.1 Чувствительность извещателя – 0,12 дБ/м.
2.2 Извещатель обеспечивает формирование сигнала «Сработка» при достижении температуры
срабатывания 58 °С.
2.3 Время срабатывания извещателя при повышении температуры соответствует
EN 54-5 для указанного на маркировке класса.
2.4 Защита от помех извещателя настраивается в диапазоне от 1 до 10 с.
2.5 Рабочий диапазон питающих напряжений OHD64 от АЛС – (24 – 36) В. Ток потребления
OHD64 от АЛC в указанном диапазоне напряжений – не более 0,28 мА.
2.6 Габаритные размеры извещателя без розетки – не более 94 × 44 мм.
Габаритные размеры извещателя с розетками:
– W1.02, W1.03 – не более 94 × 46,5 мм;
– W2.02, W2.03 – не более 142 (по фланцу) × 66 мм.
2.7 Масса извещателя без розетки – 80 г.
Масса извещателя с розетками:
– W1.02, W1.03 – не более 120 г;
– W2.02, W2.03 – не более 160 г.
2.8 Степень защиты, обеспечиваемая оболочкой извещателя согласно стандарту
IEC 60529 – IP40.
2.9 Средний срок службы – 10 лет.
2.10 Средняя наработка на отказ – не менее 60000 ч.
2.11 Вероятность безотказной работы за 1000 ч – не менее 0,98.
3 Устройство и принцип работы извещателя
3.1 Извещатель представляет собой комбинированное оптико-электронное устройство и
устройство прямого измерения температуры. Обработка информации производится встроенным
микроконтроллером. Микроконтроллер и другие электронные компоненты размещены на плате и
помещены в пластмассовый корпус.
3.2 Извещатель устанавливается в розетку (типы розеток – см. подраздел 1.9). Разъемное
соединение извещателя и розетки обеспечивает удобство установки, монтажа и обслуживания
извещателя. Внешний вид извещателя приведен на рисунке 1. Внешний вид розеток приведен на
рисунках 2 и 3.
3.3 Принцип действия оптического канала извещателя основан на регистрации отраженного от
частиц дыма оптического (инфракрасного) излучения.
При отсутствии дыма в чувствительной области оптической системы извещатель находится в
дежурном режиме работы.
При появлении дыма в чувствительной области оптической системы процессор извещателя
формирует сигнал «Сработка».
OHD64 8 23.08.2021

Для снижения вероятности ложных срабатываний, связанных с запыленностью дымовой камеры,
в извещателе применен алгоритм автоматической компенсации чувствительности при запыленности
оптической системы. Компенсация чувствительности происходит до наступления установленного
порога, при котором извещатель передает информацию об этом в прибор. Извещатель при этом про-
должает выполнять все свои функции.
При достижении датчиком "Предварительного порога запыленности" требуется провести техни-
ческое обслуживание извещателя (см. раздел 6). При достижении "Критического порога запыленнос-
ти" перестает работать алгоритм автоматической компенсации чувствительности, увеличивается веро-
ятность ложного срабатывания, проведение технического обслуживания становится критически необ-
ходимым. Данные события будут отображаться в журнале событий и в окне состояния устройства.
После очистки оптической системы извещатель автоматически полностью восстанавливает свою
работоспособность.
3.4 Измерение температуры осуществляется микроконтроллером по изменению сопротивления
термочувствительного элемента. Скорость изменения температуры вычисляется микроконтролле-
ром.
3.5 При превышении установленных при конфигурировании значений концентрации дыма в поме-
щении, температуры или скорости изменения температуры формируется сигнал «Сработка». Сброс
сигнала производится с помощью пульта управления прибора.
3.6 Тест-кнопка служит для тестирования работоспособности канала связи извещателя с прибо-
ром, а также для определения адреса извещателя (см. раздел 5).
3.7 Маркировка нанесена на основании извещателя и на внутренней поверхности розетки. Мар-
кировка извещателя содержит:
а) номер европейского стандарта – EN 54-5, EN 54-7;
b) класс извещателя по стандарту EN 54-5;
c) торговую марку производителя − RUBEZH;
d) обозначение изделия – OHD64;
e) серийный номер;
f) версию ПО;
g) дату выпуска.
Маркировка розетки содержит:
а) тип модели;
b) обозначение клемм для подключения проводов.
3.8 Монтаж и подключение извещателя следует выполнять в соответствии с инструкцией по мон-
тажу и подключению на извещатель.
4 Настройка извещателя
4.1 Для идентификации OHD64 в системе ей необходимо присвоить начальный адрес.
Начальный адрес OHD64 задаётся программатором адресных устройств PP или с помощью при-
бора серии R3500. В системе OHD64 занимает 1 адрес.
Адресация OHD64 с помощью PP описана в паспорте на PP.
Адресация OHD64 с помощью прибора описана в эксплуатационных документах на прибор серии
R3500.
Присваиваемые адреса хранятся в энергонезависимой памяти OHD64.
4.2 При подключении извещателя к системе прибор идентифицирует его по присвоенному адресу
и автоматически записывает параметры настройки, содержащиеся в конфигурации, в память извеща-
теля.
4.3 Настраиваемым параметром извещателя является уровень защиты от помех.
4.4 Для изменения настройки уровня защиты от помех применяется один из следующих способов:
– с помощью средств ПО FireSec при создании новой конфигурации системы;
– с помощью органов управления прибора в соответствии с Руководством по эксплуатации.
OHD64 9 23.08.2021

Примечание – Если изменения в настройках извещателя сделаны с помощью органов управления
прибора, то они сохраняются только до следующей или повторной записи конфигурации в прибор.
Для того чтобы избежать потери настроек, сделанных с помощью органов управления прибора,
необходимо эти изменения внести в конфигурацию системы, используя приложение
«Администратор» программы FireSec.
5 Тестирование
5.1 При правильно подключенном и настроенном в соответствии с разделом 4 извещателе и вклю-
ченном приборе контролировать:
– мигание индикатора с периодом (4 − 5) с (см. таблицу 1);
– сообщение «Норма» на дисплее пульта управления (далее по тексту – дисплей) прибора в окне
«Управление устройствами» при выборе извещателя.
5.2 Кратковременно нажать тест−кнопку на извещателе или направить луч оптического тестера
ОТ-1 на световод индикатора для проверки его связи с прибором и контролировать:
– частое мигание индикатора в течение (2 − 3) с (см. таблицу 1);
– прием прибором сигнала «Тест «Кнопка» или «Тест «Лазер» в окне "Журнал событий";
– сообщение о типе устройства (OHD64) и его адресе на дисплее в окне «Адресация».
5.3 Для проведения функциональной проверки произвести принудительное срабатывание изве-
щателя от источника тепла (фен). Контролировать мигание индикатора извещателя с частотой 2 раза в
секунду и в зависимости от настроек пожарной зоны, получение прибором сигнала от пожарного изве-
щателя о сработке (подробнее о настройках пожарных зон см. в руководстве по эксплуатации на при-
бор).
Провести такую же проверку для контроля срабатывания извещателя от тестового источника
дыма (любой конструкции).
5.4 Сбросить возникшее состояние пожарной зоны с помощью пульта управления прибора и кон-
тролировать переход извещателя и зоны в состояние «Норма» (см. 5.1).
6 Техническое обслуживание и проверка технического состояния
6.1 При появлении сигнала о запыленности дымовой камеры извещателя и не реже одного раза в
год необходимо продуть сжатым воздухом в течение одной минуты со всех сторон оптическую систе-
му извещателя через щелевые отверстия в корпусе извещателя, используя для этой цели пылесос либо
иной компрессор с давлением (1 – 2) кг/см2.
6.2 Продувку извещателя допускается производить как в условиях мастерской (лаборатории), так
и по штатному месту установки. Если продувка проводилась со снятием извещателя, то после его
повторной установки необходимо выполнить действия, приведенные в разделе 5.
6.3 Техническое обслуживание и проверка технического состояния извещателя должны прово-
диться персоналом, прошедшим обучение.
OHD64 10 23.08.2021