Techly I-LIGHT-SNR11TY User manual

INFRARED MOTION SENSOR
ATTENTION! Read the user manual completely and
carefully for proper installation and use. Keep this user
manual for future clarification.
SAFETY INSTRUCTIONS
• Thisproductisnotatoyandisnotmeantforchildren,becauseit
containssmallpartswhichcanbeswallowedandcaninjurewhen
used inappropriately!
•Donotuseanydamagedproductsorparts.
•Removethepackingmaterialsbecausetheymaybedangerous
forchildren.Thereisariskofincidentalsswallowingandinhalation
ofinsulatingmaterial.
•Donotmodifyorchangetheproductoritsaccessories:thiswill
haveeffectonthewarranty
•Ifdefects,mechanicaldamages,disturbancesorotherproblems
occur,whicharenotsolvablewiththismanual,takethedeviceout
ofworkimmediatelyandconsultyourdealer.
• This motion sensor is not suitable for use as component of an
alarmsystem.Itmighttriggerfalsealarmsiftheinstallationplace
hasbeenchosenunfavourably.
INTENDED USE
This product is made for home use and it is not permitted using
this product in other ways than descripted in this manual. Use
the product only in dry interior rooms. If not attending to these
regulations and notes on safety, it might cause fatal accidents,
injuriesanddamagestopersonsandproperty.Themanufactureris
notliablefordamagestopersonsorpropertycausedbyimproper
installation,operationormaintenance,notdescribedinthismanual.
DESCRIPTION AND FUNCTION
Thisproductisaninfraredmotionsensorforindoorsandisspecified
asinstallationmaterial.Itreactstoheatradiation(infraredradiation)
ofmoving objectsthat enterthe detectionareaof thesensor,eg.
peopleandanimals,etc.Thesensormust“see”theareawhichis
monitored. Thermal radiation propagates in a straight line, but is
stoppedbyglassorothersolidobjects.
FUNCTION:
✔Can identify day and night:Theconsumercanadjustworking
stateindifferentambientlight.Itcanworkinthedaytimeandat
nightwhenitisadjustedonthe“sun”position(max).Itcanwork
intheambientlightlessthan3LUXwhenitisadjustedonthe“3”
position(min).
✔SENS adjustable:Itcanbeadjustedaccordingtousinglocation.
Thedetectiondistanceofwallmountingcouldbe8mandceiling
mountingcouldbe6m.
✔Time-Delay is added continually:Whenitreceivesthesecond
inductionsignals withinthefirst induction,it willrestarttotime
from the moment.
SPECIFICATION
Power Source 220-240V/AC
Detection Range 120°/360°
Power Frequency 50Hz
Detection Distance wall:Max.8m(<24°C)
ceiling:Max.6m(<24°C)
Ambient Light <3-2000LUX(adjustable)
Time Delay Min.10sec±3sec
Max.8min±2min
Working Temperature -20~+40°C
Working Humidity <93%RH
Rated Load Max.800W 200W
Power Consumption approx0.5W
Installation Height 1.8-2.5m(wallmounting)
2.2-4m(ceilingmounting)
Detection Moving Speed 0.6-1.5m/s
INSTALLATION ADVICE
As the detector responds to changes in temperature, avoid the
following situations:
✔Avoidpointingthedetectortowardsobjectswithhighlyreflective
surfaces,suchasmirrorsetc.
✔Avoidmountingthedetectornearheatsources,suchasheating
vents,airconditioningunits,lightetc.
✔Avoidpointingthedetectortowardsobjectsthatmaymoveinthe
wind,suchascurtains,tallplantsetc
ATTENTION! Only skilled
electricians may assemble
and disassemble the
housingoftheproduct.
ATTENTION! DANGER! Risk of life by electric shock! Avoid
contactingmainsvoltages!Turnoffthepowerofallcircuitsbefore
workingontheproduct!
ATTENTION
• Warning. Danger of death
throughelectricshock!•Must
be installed by professional
electrician. • Disconnect
powersource.•Coverorshiedanyadjacentlivecomponents.•
Ensuredevicecannotbeswitchedon.•Checkpowersupplyis
disconnected.
ATTENTION
DANGER
DANGER
GoodSensitivity PoorSensitivity
EN - 1
WWW.TECHLY.COM
INFRARED MOTION
SENSOR

SENSOR INFORMATION:
TEST:
✔Turn the LUX knob clockwise on the maximum (sun). Turn the
TIMEknobanti-clockwiseontheminimum(10s)
✔Switchonthepower;thesensoranditsconnectedlampwillhave
nosignalatthebeginning.AfterWarm-up30sec,thesensorcan
startwork.Ifthesensorreceivestheinductionsignal,thelamp
willturnon.Whilethereisnoanotherinductionsignalanymore,
the load should stop working within 10sec±3sec and the lamp
would turn off.
✔Turn LUX knob anti-clockwise on the minimum (moon). If the
ambientlightismorethan3LUX,thesensorwouldnotworkand
thelampstopworkingtoo.Iftheambientlightislessthan3LUX
(darkness), the sensor would work. Under no induction signal
condition,thesensorshouldstopworkingwithin10sec±3sec.
TIME: Adjustthelightingtime(10sto7min)
LUX:Adjustthephotosensitivity(3-2000Lx)
Note:whentestingindaylight,pleaseturnLUXknobto (SUN)
position,otherwisethesensorlampcouldnotwork!Ifthelampis
morethan60W,thedistancebetweenlampandsensorshouldbe
60cmatleast.
Motionsensorworksbydayandnight. Fordaylight use,set LUX
knobtomaximum(SUN)forcorrectwork.
SOME PROBLEM AND SOLVED WAY
✔The product does not work:
a.Please check if the connection of power source and load is
correct.
b.Pleasecheckfunctionofthelampandswitchonmainfuseafter
complete installation.
c.Please check if the settings of working light correspond to
ambientlight.
✔The sensitivity is poor:
a.Pleaseremoveobjectsoutfromthedetectionarea.
b.Pleasecheckiftheambienttemperatureistoohigh.
c.Please check if the induction signal source is in the detection
field.
d.Pleasecheckiftheinstallationheightcorrespondstotheheight
required in the instruction.
✔The lighting time is not compliance with needed:
a.If the sensor can’t shut off the lamp, please check if the time
delayissettomaximumposition
b.Pleaseadjustthelightingtimeasyouneed.
WARRANTY
No guarantee or liability can be accepted for any changes and
modifications of the product or damage caused due to incorrect
use of this product.
CONNECTION
•Switchoffthemainfuse.
•Checkwithavoltagetestertobesurealllinesarereallystress-
free.
• Installthesensortowallorceilingusingtheinstallationmaterial
includedintothepackage(seebelowtheinstallationdiagram).At
this,attendtothecablelocationanditsalignment.Alsoattendto
thedetectionareaandmaxdistance.
• Connect the power and the load according to the connection-
wirediagrambelow.
Testthesensorasbelowindicated.
CONNECTION-WIRE DIAGRAM:
WiththeCEsign,Techly®ensures that the product is conformed to
thebasicEuropeanstandardsanddirectives.
In accordance with the WEEE regulation, electrical and
electronicequipmentmustnotbedisposedofwithhousehold
waste. It means that used electrical and electronic products
shouldnotbemixedwithgeneralhouseholdwaste.Thereisa
separate collections system for these products.
Heightofinstallation:2.2-4m DetectionDistance:Max.6m
EN - 2
WWW.TECHLY.COM
INFRARED MOTION
SENSOR

SENSORE DI MOVIMENTO AD INFRAROSSI
ATTENZIONE!Leggereilmanualeintuttelesuepartie
in modo accurato per poter procedere ad una corretta
installazione ed uso. Tenere a disposizione il presente
manualepereventualiesigenzefuture.
INDICAZIONI DI SICUREZZA
• Questoprodottononèungiocattoloenonèdestinatoaibambini.
Contienepiccolepartichepotrebberoessereingeriteeprovocare
il soffocamento o che potrebbero ferire se non usate in modo
appropriato!
•Nonutilizzareseilprodottoolesuepartirisultanodanneggiate.
•Rimuoveregliimballaggiperchépotrebberoesserepericolosiper
ibambiniincasodiingestioneoinalazioneaccidentale.
•Non modificare o alterare il prodotto o i suoi accessori, questo
comporteràladecadenzadellagaranzia!
• Incaso didifetti, dannimeccanici,disturbi oaltri problemi,che
nonsonorisolvibiliconquestomanuale,mettereimmediatamente
fuoriservizioildispositivoeconsultareilrivenditore.
•Questo sensore di movimento non è adatto per l'uso come
componente di un sistema di allarme. Potrebbe attivare falsi
allarmi se il luogo di installazione è stato scelto in modo non
idoneo allo scopo.
DESTINAZIONE D’USO
Questoprodottoèindicatoperl’usodomesticoenonèconsentito
utilizzarloinmodi diversi da quelli descritti nel presentemanuale.
Utilizzare il prodotto solo in ambienti interni asciutti. La mancata
osservanzadiquestenormeenotedisicurezzapotrebbecausare
incidentimortali,lesioniedanniapersoneecose.Ilproduttorenon
èresponsabileperdanniapersoneocosecausatidainstallazione,
funzionamentoomanutenzioneimpropri,nondescrittinelpresente
manuale.
DESCRIZIONE E FUNZIONAMENTO
Questoprodottoèunsensoredimovimentoadinfrarossiperuso
interno. Il sensore reagisce alle radiazioni di calore (radiazioni
infrarosse) emesse dai soggetti in movimento, persone o animali,
cheentranonell’areadirilevamentodelsensorestesso.Ilsensore
deveessereingradodi“vedere”l’areadamonitorare.Leradiazioni
termichesipropaganoinlinearettamavengonobloccatedavetrio
altri ostacoli solidi.
FUNZIONE:
✔Può identificare giorno e notte: l’utentepuòregolarel’ambiente
dilavoroaseconda delladifferenteluminosità ambientale. Può
funzionare sia di giorno che di notte quando viene regolato
sullaposizione“sun”(max).Puòlavorareancheinambienticon
luminositàinferiorea3LUXquandoèregolatosullaposizione“3”
(min).
✔SENSORE regolabile:puòessereregolatoinbaseallaposizione
di utilizzo. La distanza di rilevamento in caso di installazione a
paretepotrebbeesseredi8medi6mnelcasodiinstallazionea
soffitto.
✔Il ritardo viene aggiunto continuamente: se viene ricevuto
unsecondosegnale di induzione durante laprimainduzione, il
tempoverràriavviatodaquelmomento.
SPECIFICHE
Alimentazione 220-240V/AC
Range di rilevamento 120°/360°
Frequenza di
alimentazione 50Hz
Distanza di rilevamento parete:Massimo8m(<24°C)
softto:Massimo6m(<24°C)
Luminosità ambientale < 3 - 2 0 0 0 L U X  ( r e g o l a b i l e ) 
Tempo di ritardo Minimo10sec±3sec
Massimo8min±2min
Temperatura
d’esercizio -20~+40°C
Umidità d’esercizio <93%RH
Carico nominale Max.800W 200W
Consumo approssimativamente0.5W
Altezza installazione 1.8-2.5m(montaggioaparete);
2.2-4m(installazioneasoftto)
Velocità di rilevamento
del movimento 0.6-1.5m/s
CONSIGLI PER L’INSTALLAZIONE
Siccome il sensore reagisce ai cambi di temperatura, evitare le
seguenti situazioni:
✔Evitare di puntare il rilevatore verso oggetti con superfici
altamenteriflettenti,comespecchiecc.
✔Evitare di montare il rilevatore vicino a fonti di calore, come
bocchette di riscaldamento, unità di condizionamento dell'aria,
luce ecc.
✔Evitare di puntare il rilevatore verso oggetti che potrebbero
muoversiinpresenzadivento,cometende,piantealteecc.
ATTENZIONE! Solo
elettricisti qualificati possono
montare e smontare
l'alloggiamentodelprodotto.
ATTENZIONE! PERICOLO!Rischiodiscossaelettrica!Evitareil
contattoconlatensionedirete!Spegneretuttiicircuitielettrici
primadilavoraredirettamentesulprodotto!
• Pericolo. Pericolo di
morte per scossa elettrica!
• Il prodotto deve essere
installato da un elettricista
professionista. • Scollegare le fonti di alimentazione. • Coprire
oeliminarequalsiasicomponenteattivoadiacente.•Assicurarsi
che il dispositivo non possa venir acceso. • Verificare che
l'alimentazionesiascollegata.
ATTENZIONE
PERICOLO
BuonaSensibilità ScarsaSensibilità
ATTENZIONE
PERICOLO
SENSORE DI MOVIMENTO
AD INFRAROSSI
WWW.TECHLY.COM
IT - 3

INFORMAZIONI SENSORE:
TEST:
✔Ruotare la manopola LUX in senso orario sulla posizione col
simbolodelsole.RuotarelamanopolaTIMEinsensoantiorario
nellaposizioneminimo(10s)
✔Accendere l’alimentazione; il sensore e la lampada ad esso
collegata non riceveranno il segnale inizialmente. Dopo una
fase di riscaldamento di circa 30 secondi, il sensore entrerà
in funzione. Se il sensore riceverà il segnale, la lampada si
accenderà. Quando non riceverà alcun segnale di induzione, il
caricodovrebbesmetteredifunzionareentro10secondi±3sece
lalampadasispegne.
✔RuotarelamanopolaLUXinsensoanti-orarioversolaposizione
minima(3lux).Selaluceambientaleèsuperiorea3LUX,ilsensore
non dovrebbe entrare in funzione e neanche la lampada. Se la
luceambientaleèinferiorea3LUX(oscurità),ilsensoredovrebbe
entrareinfunzione.Inmancanzadisegnalediinduzione,ilsensore
dovrebbeinterrompereilfunzionamentoentro10secondi±3sec.
TIME:Regolailtempodiilluminazione(da10secondia7minuti)
LUX:Regolalasensibilitàallaluce(da3a2000Lx)
Nota: se il test viene eseguito alla luce del giorno, ruotare la
manopola LUX in posizione  (SUN), altrimenti il sensore non
funziona!Selalampadacollegataalsensoreèsuperiorea60W,la
distanzatralampadaesensoredeveesseredialmeno60cm.
Il sensore funziona di giorno e di note. Per l’uso con la luce del
giorno,impostarelamanopolaLUXnellaposizionemassima(SUN)
perilcorrettofunzionamentodeldispositivo.
ALCUNI PROBLEMI E INDICAZIONI PER LA RISOLUZIONE
✔Il prodotto non funziona:
a.Verificarecheilcollegamentodell’alimentazioneedelcaricosia
corretto.
b.Verificareilfunzionamentodellalampadaeaccendereilfusibile
principaledopoavercompletatol'installazione.
c. Verificare che le impostazioni della lampada corrispondano alle
condizioniambientalidovelalampadadevelavorare.
✔Scarsa sensibilità:
a.Rimuovereglioggettidall'areadirilevamento.
b.Verificarechelatemperaturaambientalenonsiatroppoalta.
c.Verificareselasorgentedelsegnalediinduzionesitroviall’interno
delcampodirilevamento.
d.Verificare che l'altezza di installazione corrisponda all'altezza
indicate nel presente manuale.
✔Il tempo di illuminazione non è conforme alle necessità:
a.Seilsensorenonèingradodispegnerelalampada,verificarese
ilritardoèimpostatosullaposizione“Massimo”.
b. Si prega di regolare il tempo di illuminazione agendo sulla
manopolaTIMEinbasealleproprieesigenze.
GARANZIA
Nonsaràaccettataalcunagaranziaoresponsabilitàinrelazionea
cambiamentiemodifichedelprodottooadannideterminatidall’uso
improprio del prodotto stesso.
Altezzadiinstallazione:2.2-4m Distanzadirilevamento:Max.6m
COLLEGAMENTO
• Spegnerel’alimentazioneprincipale.
• Verificareconiltesterperaccertarsichetuttelelineesianoprive
di corrente.
• Installare il sensore a parete o a soffitto come da schema
riportatosotto,utilizzandoilmaterialeperl’installazioneincluso
nella confezione. A questo proposito, prestare attenzione alla
posizione del cavo e al suo allineamento. Prestare attenzione
ancheall'areadirilevamentoealladistanzamassima.
• Collegarel'alimentazioneeilcaricosecondoloschemadicolle-
gamentoriportatodiseguito.
Testareilsensorecomedaindicazioni
riportate sotto.
SCHEMA DI COLLEGAMENTO DEI FILI:
ConilmarchioCE,Techly®garantiscecheilprodottoèconforme
allenormeedirettiveeuropeerichieste.
In conformità alla normativa RAEE, le apparecchiature
elettriche ed elettroniche non devono essere smaltite con i
rifiutidomestici.Ilpresenteprodottodeveessereconsegnato
ai punti di raccolta preposti allo smaltimento e riciclo delle
apparecchiature elettriche ed elettroniche. Contattate le autorità
locali competenti per ottenere informazioni in merito allo smaltimento
corretto della presente apparecchiatura.
SENSORE DI MOVIMENTO
AD INFRAROSSI
WWW.TECHLY.COM
IT - 4