Rubi JASMIN RJA91D User manual

INSTALLATION JASMIN - RJA91D
Doc. # DR030-5 / 05-10-2017 www.rubi.ca - 1.800.463.2197
01
Assurez-vous que le joint en caoutchouc soit
bien en place à la base.
Be sure that the rubber gasket is in place at the
bottom of the faucet.
05
02
Raccordez le tuyau d'arrivée d'eau chaude au
tuyau identifié en rouge.
Connect the hot water inlet hose to the in-take
marked in red.
03
Raccordez le tuyau d'arrivée d'eau froide au
tuyau identifié en bleu.
Connect the cold water inlet hose to the in-take
marked in blue.
04
Insérez votre robinet à l'emplacement percé à
cet effet.
Insert your tap in the hole made for it.
06
Insérez la rondelle de caoutchouc.
Insert the rubber washer.
07
Tout en maintenant le robinet en place,
vissez l'écrou de fixation à la main.
While holding your faucet in place,
tighten the fixing nut by hand.
PIÈCES / PARTS
ÉTAPES / STEPS
Vérifiez que toutes les pièces de votre robinet
sont dans l'emballage.
Make sure you have all the parts in hand.
LISTE DES PIÈCES / PARTS LIST
01 Corps de robinet / Faucet body
02 Cartouche / Cartridge
03 Poignée / Handle
04 Cache cartouche / Cartridge flange
05 Bec / Spout
06 Flexible et douchette / Hose and spray
07 Clé aérateur / Aerator tool
08 Support d'attache / Bracket support
09 Écrou / Nut
10 Pesée de plomb / Weighing lead
11 Flexible de raccordement / Flexible hoses
12 Kit fr pièces / Pieces kit
01
05
06
07
08
09
11
10
12
12
Froid / Cold
Chaud / Hot
02
04 03
RJA91D

INSTALLATION JASMIN - RJA91D
Doc. # DR030-5 / 05-10-2017 www.rubi.ca - 1.800.463.2197
ÉTAPES / STEPS
08
Vissez le tuyau flexible à la sortie d'eau du
robinet.
Connect the flexible hose to the
faucet water outlet.
13
Serrez les deux écrous avec une clé à molette.
Ouvrez les valves.
Thighten both nuts with the adjustable wrench.
Open both valves.
09 10 11
Assurez-vous que la pesée soit installée de façon
à ramener le tuyau vers le bas. C'est ce qui
maintiendra la douchette en place.
Be sure that the weight is install so it can pull
the hose down, maintaining the spray in place.
12
Raccordez les tuyaux d'arrivée d'eau à leurs
valves d'arrêts respectives (chaud / froid).
Connect the water inlet hoses to their respec-
tive stop valves (hot / cold).
Chaud / Hot
Froid / Cold
01
À l'aide de l'outil illustré, dévissez l'aérateur.
Using the tool illustrated, unscrew the aerator.
02
Ouvrez l'eau à pleine capacité et laisser l'eau
froide couler pendant une minute puis l'eau
chaude pendant une autre minute pour purger
les conduits d'eau de tout résidu.
Open water at maximum capacity and let cold
water run for 1 minute, then hot water for
another minute to purge hoses and conduits
out of residues.
03
Réinstallez l'aérateur à l'aide de l'outil.
Put the aerator back in place with the special tool.
PRÉPARATION / PREPARATION

INSTALLATION JASMIN - RJA91D
Doc. # DR030-5 / 05-10-2017 www.rubi.ca - 1.800.463.2197
REMPLACEMENT DE CARTOUCHE / CARTRIDGE REPLACEMENT ENTRETIEN / MAINTENANCE
Pour nettoyer votre robinet, un savon doux, de l’eau chaude et un
linge doux suffiront pour faire disparaître saletés, tâches et traces
d’accumulation de savon. Rincez après le nettoyage et asséchez avec un
linge doux et sec pour retrouver le lustre original de votre tête pluie. La
garantie sera nulle et non avenue dans les cas d’utilisation de produits
nettoyants inadaptés (particulièrement ceux contenant des agents abrasifs,
cires, alcools, ammoniaques, javelisants, acides, des solvants ou autres
produits chimiques corrosifs), qu’ils soient utilisés par l’acheteur ou par un
tiers pour l’acheteur/propriétaire.
A mild detergent, warm water and a soft cloth will remove normal dirt
and soap accumulations on your shower head surface. Rinse thoroughly
after cleaning and wipe with a soft dry cloth to restore original luster on its
surface. Do not use harsh abrasives cleaners to clean your shower head.
The warranty will be void in case of use of unsuitable cleaning products
(especially those containing abrasive cleansers, waxes, alcohols,
ammoniated, bleach, acids, solvents or other harsh chemicals), whether
they are used by the purchaser or a third party for the buyer/owner.
01
Retirez le capuchon et, à l'aide de la clé hexago-
nale, retirez la vis qui fixe la poignée. Puis retirez
la poignée.
Remove the little cap and, using the Allen key,
pull the handle screw out. Then remove the
handle.
02
Retirez le couvert de cartouche.
Remove the cartridge cover.
03
À l'aide d'une clé à molette, retirer l'anneau
de rétention de la cartouche. Retirez la
cartouche.
With the adjustable wrench, unscrew the
cartridge retainer ring. Remove cartridge.
ATTENTION / WARNING
Installation adéquate /
Proper installation
L'illustration ci-dessous montre une ins-
tallation appropriée du flexible. La courbe
du flexible n'est pas écrasée et permet un
raccord adéquat.
The illustration above shows a proper
installation of the hose. The curve of
the hose is not crushed and allows an
adequate fitting.
L'utilisation avec une substance autre que l'eau pourrait endommager et causer un bris d’équi-
pement. Éviter tout contact, ainsi que l’entreposage, avec les produits ménagers, chimiques et
corrosifs. Ne pas nettoyer avec des produits rugueux ou des matières abrasives. Serrez à la main
+ 1/4 de tour.
Using a substance other than water could damage and cause equipment failure. Avoid contact
and storage, with household products, chemicals and corrosive. Do not clean with rough or
abrasive materials. Hand tighten + 1/4 turn.
Installation inadéquate /
Improper installation
L'illustration ci-dessous montre une
installation inadéquate du flexible. La
courbe du flexible est trop aplatie et ne
permet pas une bonne circulation d'eau.
The illustration above shows an improper
installation of the hose. The curve of the
hose is too flattened and does not allow
a good water flow.