RUCO V808 User manual

Made in Germany
Einzelteile
Individual parts
Pièces individuelles
Onderdelen
Qualität aus dem Hause ...
01
06
03
02
10
08 09
07
2 x 4 x
2 x
11
8 x
2 x
2 x
4x
05
30 x 500 mm
2 x
04
30 x 500 mm
2 x
12
4 x
13
4 x
27 x 500 mm
2 x
Safety note:
- Before you place utensils on the
drying elements (racks) make sure that the
Dryer is installed professionally.
- Capacity per rack 1,- kg
RUCO GmbH · Siemensstr. 20 · D-42551 Velbert · V808 · Stand 28.11.2013

Balkontrockner
Balcony Dryer - Séchoir de balcon - Balkon-droogrek
Benötigte Werkzeuge
Required tools
Outils à utiliser
Benodigd gereedschap
Sicherheitshinweis:
- Vergewissern Sie sich vor Beladung, daß
der Trockner fest montiert ist.
- Belastbarkeit ca. 1kg je Boden
Instructions de sécurité
- Veillez à ce que le séchoir soit solidement
monté avant de le charger d’accessoires.
- chaque étagère peut supporter 1 kg
environ
Veiligheidsinstructie
- Overtuig u er vóór belasting van dat het
droogrek correct gemonteerd is.
- Belastbaarheid ca. 1kg per schap.
DE
EN
FR
NL

Balcony Dryer Product code V808
Intended use and safety instructions
Read the instructions for use before using this product!
The Dryer is intended for use by private consumers only. Not for commercial use. The product is not intended to be used for any other purpose. The
manufacturer accepts no liability for damages caused by the use of the product for anything other than the intended purpose or the failure to observe these instructions for use.
Please do not let young children play with the packaging material unsupervised. This product is not suitable for small children. It is not a children's toy.
Suitable for utensils in light to medium weight fabrics. Do not place excessively heavy objects on the shelf. In cases of doubt, do not put heavy objects on the shelf.
Before you start drilling holes in the wall, make sure that there are no gas, water or electricity cables behind the drilling point. The product should always be installed by a pro-
fessional. Always check the type and condition of the wall, because the supplied mounting materials are not suitable for all types of walls. Ask your DIY store for screws and
dowels which are suitable for your wall. The manufacturer accepts no liability for consequential damage as a result of dowels not being professionally installed in the wall.
Clean with a slightly damp cloth only.
Disposal: Dispose of the article in accordance with your local waste disposal regulations.
Balkontrockner Art.-Nr. V808
Bestimmungsgemäßer Gebrauch und Sicherheitshinweise
Vor Gebrauch die Gebrauchsanleitung lesen!
Der Balkontrockner ist ausschließlich für den privaten Gebrauch. Nicht für den gewerblichen Einsatz. Jede andere Verwendung oder Veränderung des Produktes gilt als nicht
bestimmungsgemäß. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch oder Nichtbeachtung dieser Gebrauchsanleitung verursacht wer-
den.
Vergewissern Sie sich vor dem Bohren, dass sich keine Gas-, Wasser oder Stromleitungen an der Bohrstelle befinden. Montage nur durch fachkundige Personen. Unbedingt
auf die Wandbeschaffenheit achten, da sich das beigefügte Befestigungsmaterial nicht für alle Wandarten eignet. Erkundigen Sie sich im Handel nach den für die jeweilige
Wandbeschaffenheit geeigneten Schrauben und Dübeln.
Für eine unsachgemäße Wand-Dübel Verbindung und dadurch entstandene Schäden übernimmt der Hersteller keine Haftung.
Lassen Sie Kleinkinder nicht unbeaufsichtigt mit dem Verpackungsmaterial oder dem Produkt. Das Produkt gehört nicht in die Hände von Kleinkindern, es ist kein
Kinderspielzeug.
Geeignet nur für leichte Utensilien. Vermeiden Sie eine übermäßige und unsachgemäße Belastung des Balkontrockners.
Im Zweifelsfall von zu hoher Belastung Abstand nehmen.
Zur Reinigung und Pflege verwenden Sie nur ein leicht angefeuchtetes fusselfreies Tuch.
Entsorgung: Den Artikel entsprechend den örtlichen behördlichen Bestimmungen entsorgen.
Séchoir de balcon V808
Instructions pour une bonne utilisation de l’article et consignes de sécurité
Le séchoir de balcon n’est à utiliser qu’à titre privé uniquement et non en utilisation professionnelle. Tout autre utilisation ou modification du produit ne serait pas conforme à sa
destination finale.
Le fabricant ne garantit pas les dommages qui pourraient être causés par un non respect des consignes d’utilisation ou de changement de destination.
Ne pas oublier de verifier si aucune canalisation de gaz , d’eau ou d’électricité ne se trouve à l’endroit du perçage du mur.Ne faire faire le montage que par des spécialistes.
Faire très attention à la composition du mur , compte tenu du fait que les accessoires de montage fournis ne correspondent pas à toutes les qualités de mur.
Se renseigner auprès d’un magasin pour se procurer les vis et chevilles correspondant à votre qualité de mur. Le fabricant n’assume pas les dommages pouvant être causés
par une mauvaise utilisation de chevilles non-conformes. Tenir les enfants éloignés des emballages et du produit.
Ne pas mettre les petits enfants en contact avec le produit, ce n’est pas un jouet. Eviter de surcharger le séchoir avec des articles trop lourds ou trop volumineux
Eviter d’empiler les accessoires trop en hauteur.
Pour l’entretien et netoyage, n’utiliser que des chiffons légerement humidifiés et non pelucheux.
Elimination des déchets: se conformer aux dispositions des autorités locales.
Balkon-droogrek art.-nr. V 808
Doelmatig gebruik en veiligheidsinstructies
Lees voor het gebruik de gebruiksaanwijzing!
Het droogrek is uitsluitend bedoeld voor particulier gebruik. Niet voor commerciële toepassingen.
Elk ander gebruik of verandering van het product geldt als niet doelmatig. De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade die door niet doelmatig gebruik of niet naleven van
deze gebruiksaanwijzing wordt veroorzaakt.
Overtuig u voor het boren ervan dat er geen gas-, water- of stroomleidingen op de plaats van boren liggen. Montage enkel door vakbekwame personen. Houd rekening met de
aard van de muur aangezien het bijgevoegde bevestigingsmateriaal niet voor alle soorten muren geschikt is. Informeer in de handel naar de voor de betreffende muur geschik-
te schroeven en pluggen.
Voor een onjuiste muur-plug-combinatie en daardoor optredende schade aanvaardt de fabrikant geen aansprakelijkheid.
Laat kinderen niet zonder toezicht alleen met het verpakkingsmateriaal of het product. Het product behoort niet in handen van kleine kinderen, het is geen kinderspeelgoed.
Alleen geschikt voor kleine gebruiksvoorwerpen. Vermijd een overmatige en onjuiste belasting van het droogrek.
In geval van twijfel afzien van te hoge belasting.
Ter reiniging en onderhoud gebruikt u alleen een iets vochtig, pluisvrij doekje.
Verwijdering: verwijder het artikel volgens de officiële plaatselijke afvalvoorschriften.
DE
EN
FR
NL

Zusammenbau
Assembly
Montage
Montage
11
11
02
09
05
07
02
09
07
04
10
04
01
06
03
04
08
01
06
09
11
11
!Fold the racks downwards by pulling
with both hands forward and tilt down.
- Innenrohr 02 höhenverstellbar je nach
gewünschter Höhe des Trockners
- Internal tube 02 is adjustable in heigth
- Tube intérieur 02 Hauteur du séchoir
réglable selon besoin
- Binnenbuis 02 in hoogte verstelbaar al
naargelang de gewenste hoogte van
het droogrek
!Zum Abklappen der Böden mit
beiden Händen die Etage nach vorne
ziehen und herunterschwenken.
!Bien rabattre les étagères avec les
deux mains , en les tirant
préalablement vers l’avant.
!Om de schappen omlaag te klappen
met beide handen de etage naar
voor trekken en omlaag zwenken.
DE
EN
FR
NL
DE
EN
FR
NL

11
11
01
06
03
04
08
01
06
11
11
08
554 mm
08
04
6 mm
13 12
380 mm
Wandmontage
Wall fastening
Montage mural
Wandmontage
- Schraubenkopf durch Langloch
stecken und Trockner in die
Arretierung nach unten schieben.
- Plung the screw head through
the long hole and detent the
Dryer.
- Placer la tête de vis dans le trou
et placer le séchoir en le poussant
vers le bas dans le dispositif
d’arrêt.
- Schroefkop door sleufgat steken
en droogrek in de bevestiging
omlaag schuiven.
Before you start drilling holes in the wall, make sure
that there are no gas, water or electricity cables
behind the drilling point. The product should always be
installed by a professional. Always check the type and
condition of the wall, because the supplied mounting
materials are not suitable for all types of walls. Ask
your DIY store for screws and dowels which are suita-
ble for your wall. The manufacturer accepts no liability
for consequential damage as a result of dowels not
being professionally installed in the wall.
4x
Zusammenbau
Assembly
Montage
Montage
Vergewissern Sie sich vor dem Bohren, dass sich
keine Gas-, Wasser oder Stromleitungen an der
Bohrstelle befinden. Montage nur durch fachkundige
Personen. Unbedingt auf die Wandbeschaffenheit
achten, da sich das beigefügte Befestigungsmaterial
nicht für alle Wandarten eignet. Erkundigen Sie sich
im Handel nach den für die jeweilige
Wandbeschaffenheit geeigneten Schrauben und
Dübeln.
Für eine unsachgemäße Wand-Dübel Verbindung und
dadurch entstandene Schäden übernimmt der
Hersteller keine Haftung.
Veillez à ce qu’aucune canalisation d’eau , de gaz ou
d’électricité ne se trouve à l’endroit du perçage du
mur. Montage uniquement par des spécialistes.
Vous devez absolument veiller à la constitution de
votre mur ,étant donné que la quincaillerie fournie
pour la fixation du séchoir n’est pas forcément appro-
priée. Aussi, adressez vous au magasin spécialisé
pour vous procurer les vis et chevilles correspondan-
tes à la qualité de votre mur.
Le fabricant n’assume pas les dommages pouvant
être causés par une mauvaise utilisation de chevilles
non-conformes.
Overtuig u voor het boren ervan dat er geen gas-,
water- of stroomleidingen op de plaats van boren lig-
gen. Montage enkel door vakbekwame personen.
Houd rekening met de aard van de muur aangezien
het bijgevoegde bevestigingsmateriaal niet voor alle
soorten muren geschikt is. Informeer in de handel
naar de voor de betreffende muur geschikte schroe-
ven en pluggen.
Voor een onjuiste muur-plug-combinatie en daardoor
optredende schade aanvaardt de fabrikant geen aan-
sprakelijkheid.
DE
EN
FR
NL
DE
EN
FR
NL
333 mm