Rush Creek Creations 60-1000 User manual

Item # / Article n° / Artículo N.º
60-1000
Bass 8-Rod Wall Storage Rack
Motif de poisson de basse, Support de rangement mural
pour 8 cannes à pêche
Patrón de pez lubina, Estante de almacenamiento de pared para
8 cañas de pescar
12/13/2022
©2022 Rush Creek Creations. All Rights Reserved. / ©2022 Rush Creek Creations. Tous droits réservés. / ©2022 Rush Creek Creations. Todos los derechos reservados.
Please keep this instruction manual for future reference
Veuillez conserver ce manuel d'instructions pour consultation future
Conserve este manual de instrucciones para consultarlo en el futuro
TECHNICAL SUPPORT OR REPLACEMENT PARTS
ASSISTANCE TECHNIQUE OU PIÈCES DE REMPLACEMENT
ASISTENCIA TÉCNICA O REPUESTOS
CONTACT INFO COORDONNÉES INFORMACIÓN DE CONTACTO
Hours / Heures / Horario
Monday - Friday / Du lundi au vendredi / De lunes a viernes
(9:00am to 5:00pm CST) / (de 9 h 00 à 17 h 00, HNC) / (de 9:00 a 17:00, CST)
Email us at: / Envoyez-nous un courriel à l'adresse : / Correo electrónico: [e-mail]
Visit us at: / Consultez notre site Web : / Sitio web: www.rushcreekcreations.com
Call us at: / Appelez-nous au : / Teléfono: 1-844-627-4480
For all replacement part needs: Please visit us at www.rushcreekcreations.com, click on CONTACT US
and complete all required fields (all fields with asterisks must be completed before submitting)
You will receive a response within 48 hours.
Pour tous les besoins de pièces de remplacement : Veuillez consulter notre site Web www.rushcreekcreations.com, cliquez sur
COMMUNIQUEZ AVEC NOUS et remplissez tous les champs obligatoires (tous les champs avec astérisques doivent être remplis
avant l'envoi). Vous recevrez une réponse dans les 48 heures.
Si necesita repuestos: visítenos en www.rushcreekcreations.com, haga clic en "CONTACT US" y complete todos los campos obligatorios
(debe completar todos los campos con asteriscos antes de enviar el formulario). Recibirá una respuesta en menos de 48 horas.
Rush Creek Creations Milwaukee, WI www.rushcreekcreations.com
Life Time Friendly
Customer Service
9
0
D
A
Y
S
W
A
R
R
A
N
T
Y
SATISFACTION
GUARANTEED
100%
All Rush Creek Creations products have a 90-day from date of
purchase warranty. This warrants the retail purchaser for any Rush
Creek Creations product purchased to be free from any defect in
materials and construction for 90 days from the date of purchase.
Manufacturer Defects: Defective parts will be replaced at
no cost to you. Please send an e-mail to
[email protected] including photos of the
defective part(s), the name of your retailer, and your shipping
address and we will send replacements.
Not Satisfied? – Let us know! We are here for you, REAL people in
Milwaukee, WI. We hunt and fish and use our products and we
stand by them. Reach out to us or email us, we want to help.
844-627-4480
ProductSupport@
rushcreekcreations.com
Servicio de atención
al cliente amigable
de por vida
G
A
R
A
N
T
Í
A
D
E
9
0
D
Í
A
S
SATISFACCIÓN
GARANTIZADA AL
100%
Todos los productos de Rush Creek Creations tienen una garantía
de 90 días a partir de la fecha de compra. Esto garantiza que el
comprador minorista de productos de Rush Creek Creations
adquiera productos sin defectos de materiales y construcción y
que esté cubierto durante 90 días a partir de la fecha de compra.
Defectos de fábrica: Las piezas defectuosas se reempla-
zarán sin costo alguno. Envíe un correo electrónico a
[email protected] con fotos de las piezas
defectuosas, el nombre de la tienda minorista y la dirección de
envío para que podamos mandarle los repuestos.
¿No está conforme? ¡Infórmenoslo! Estamos aquí para ayudarlo:
personas REALES en Milwaukee, Wisconsin. Nosotros mismos
usamos nuestros productos de caza y pesca, y los aprobamos. Si
necesita ayuda, llámenos o envíenos un correo electrónico.
844-627-4480
ProductSupport@
rushcreekcreations.com
Service à la clientèle
pratique et toujours
disponible
G
A
R
A
N
T
I
E
D
E
9
0
J
O
U
R
S
SATISFACTION
GARANTIE À
100%
Tous les produits Rush Creek Creations sont couverts par une
garantie de 90 jours à partir de la date d'achat. Celle-ci garantit à
l'acheteur au détail que les produits Rush Creek Creations sont
exempts de tout défaut de matériaux et de construction pendant
90 jours à partir de la date d'achat.
Défauts dus au fabricant : Les pièces défectueuses
seront remplacées gratuitement. Veuillez envoyer un courriel à
[email protected] en incluant des photos
de la ou des pièces défectueuses et le nom de votre revendeur, et
nous vous enverrons les pièces de remplacement.
Vous n'êtes pas satisfait? – Faites-le-nous savoir! Nous sommes là
pour vous, et nous sommes de VRAIES personnes, à Milwaukee
(Wisconsin). Nous chassons et pêchons, nous utilisons nos produits
et nous les accompagnons de notre assistance. Joignez-nous ou
envoyez-nous un courriel. Nous voulons vous aider.
844-627-4480
ProductSupport@
rushcreekcreations.com
8

Pre-Assembled
Pré-assemblé
Pre-montado
2
Parts List / Liste des pieces / Lista de partes
1
x2 x8 x8
x8 x4
x4 x1
x4 x1 x2
x6
x6
16”
11
11
4 5
5
6
6
5
12345
678910
11 12 13
x4
13
14
x1
Find the wall studs in the area you
want to hang your rack, stick the paper
template #14 on the wall and use a
level to even it horizontally from side to
side, and mark the mounting hole
positions with a pencil as a reference
for drilling.
Trouvez les poteaux muraux dans la
zone où vous souhaitez accrocher
votre rack, collez le gabarit en papier
n° 14 sur le mur et utilisez un niveau
pour l'égaliser horizontalement d'un
côté à l'autre, et marquez les positions
des trous de montage avec un crayon
comme référence pour le perçage.
Encuentre los montantes de la pared
en el área donde desea colgar su
estante, pegue la plantilla de papel n°
14 en la pared y use un nivel para
nivelarlo horizontalmente de lado a
lado, y marque las posiciones de los
orificios de montaje con un lápiz como
referencia para perforar.
Remove the paper
template #14 and drill
pilot holes with a drill.
Retirez le gabarit en
papier n° 14 et percez
des avant-trous avec
une perceuse.
Retire la plantilla de
papel n° 14 y taladre
orificios guía con un
taladro.
Check the hole
position again with
paper template #14
before insert the
wall anchors into
the holes.
Vérifiez à nouveau
la position des trous
avec le gabarit en
papier n° 14, puis
insérez les
ancrages muraux
dans les trous.
Verifique la posición
del orificio
nuevamente con la
plantilla de papel n.°
14, luego inserte los
anclajes de pared
en los orificios.
WALL
Attention:If you are using an
electric screwdriver in the assem-
bly, please set at low torque and do
not over tighten the hardware.
When assembling individual parts,
loosely tighten screws until all
screws are inserted, then tighten
completely.
Attention: Si vous utilisez un tournevis
électrique pour l'assemblage, veuillez régler
le couple à un faible niveau et ne pas serrer
excessivement la visserie. Lors de l'assem-
blage des pièces individuelles, serrez
légèrement les vis jusqu'à ce que les vis
soient insérées, puis serrez-les complète-
ment
Atención: si utiliza un desarmador eléctrico
en el montaje, configúrelo a un par de
torsión bajo y no se exceda al apretar el
hardware. Al montar las piezas individuales,
apriete ligeramente los tornillos hasta que
queden insertados y luego, apriételos
totalmente.
1
16.0”
(406.4mm)
16.0”
(406.4mm)
17.244”
(438.0mm)
21.122”
(536.5mm)
14
2 3
14
11
Mounting template
Gabarit de montage
Plantilla de montaje

6
7
8 9
10 11
1
8
12
11
11
8
9
1
1
12
11
11
8
9
11
12
10
1
4
4
1
2
2
11
6
5
5
5
5
5
1
7
5
8
9
7
3
Step #6 & Step #7 -
the top and bottom
backboards need to
be allowed to move
left to right to allow
the artwork to align
correctly in Step #8 -
DO NOT TIGHTEN
THE SCREWS.
Étape #6 & Étape #7 -
les panneaux arrière
supérieurs et bas
doivent être autorisés à
se déplacer de gauche à
droite pour permettre à
l’illustration de s’aligner
correctement à l’étape
#8 - NE SERREZ PAS
LES VIS.
Paso #6 y Paso #7 - los
tableros superior e
inferior deben moverse
de izquierda a derecha
para permitir que la
ilustración se alinee
correctamente en el
Paso #8 - NO APRIETE
LOS TORNILLOS.
3