RUSTA 906512270101 User manual

Humidifier
Luftfuktare / Luftfukter / Luftbefeuchter
Manual/Bruksanvisning/Gebrauchsanweisung
SEENG NO DE
Item no. 906512270101

2
Thank you for choosing to
purchase a product from Rusta!
Read through the entire manual
before installation and use!
WARNING!
If these instructions are not followed, an accident may
lead to serious personal injury or property damage.
ENG
Humidifier
Read the user manual carefully to make sure that the product is assembled, used and
maintained correctly, as described in the instructions in this user manual. Keep the user
manual for future reference.
SAFETY INSTRUCTIONS
• Always unplug the power cord by grasping the plug, not the cord.
• Do not use the humidifier in humid environments, such as bathrooms.
This may cause electric shock or a fire.
• Never clean the humidifier when it is in use.
• Switch it o and wait 30 minutes before cleaning it.
• Do not clean the water tray while the water is still hot.
• Remove the water tank before moving the humidifier.
• Do not position the appliance where it will be exposed to heat or sun-
light.
• Do not place anything on top of or near the humidifier that is liable to
cover the nozzle or air intake. This may cause the humidifier to over-
heat and constitutes a fire hazard.
• Unplug the humidifier when washing and cleaning it or when not using
it for a prolonged period.
• Do not touch a plug or cord with damp hands to avoid electric shock.
• Store out of the reach of children.

3
TECHNICAL SPECIFICATIONS
• Humidifier with Aroma function
• 4 l water tank
• For rooms up to 30 sqm
• Up to 10h usage
• Quiet <40dB
• Adjustable moisture level
• Maximum moisture capacity 300 ml/h
• Empty water tank indicator
• Automatic shut-o on empty tank
• Voltage 230V / 50Hz
• Power 25W
• Dimensions: W 21xD 14xH 30.5 cm
• Weight: 1.3 kg
MAIN COMPONENTS
1. Nozzle
2. Water tank
3. Water tank lid
4. Indicator light
5. Humidity level control
6. Aroma sponge
7. Power cable
1
2
3
4
5
6
7

4
TO CONSIDER BEFORE USE
• The humidifier can be used at temperatures between 5 °C and 45 °C and a relative
humidity below 80% RH.
• Allow the appliance to operate at low humidity if the room humidity is above 70% RH
or in enclosed spaces.
• Use clean water below 40 °C (distilled water is recommended).
• Clean the water tank and water drain if you have not used the product for a while.
• The humidifier should stand firmly on a flat surface so that it does not leak water.
• Position the humidifier away from furniture and other electronics. The steam sprayed
from the humidifier should not be directed at furniture or electronics, as these may be
damaged by moisture.
• The humidifier should be positioned away from heat sources, such as stoves or fire-
places, so that it is not damaged by the heat.
• Do not place in direct sunlight to prevent it from getting too hot or the plastic being
aged/faded by sunlight.
USE
1. Remove the water tank from the humidifier, unscrew the lid and fill the tank with
water (distilled water is recommended). Then screw the water tank lid firmly in place.
Insert the water tank firmly into the base of the appliance.
2. Make sure the steam nozzle is properly seated on the water tank.
3. Plug the appliance in and turn the control clockwise. The humidifier now starts
working. Turn the control clockwise to adjust the amount of steam from minimum to
maximum. Turn the control anticlockwise to adjust the amount of steam from maxi-
mum to minimum and to turn the humidifier o.
4. When the water runs out, the indicator light turns red and the humidifier stops wor-
king. Refill the tank and restart the humidifier in order for it to continue working.
5. The humidifier stops working when the tank is removed. The humidifier continues to
work when you put the water tank back into the base of the appliance.
6. Add some drops of aroma oil to the aroma sponge if you want to create a pleasant
aroma in the room.
CLEANING AND MAINTENANCE
Turn the control to “OFF” and unplug the appliance before cleaning it.
WATER TANK AND WATER TRAY
• Clean the inside of the water tank and the water tray at least twice a week when
using the humidifier frequently.
• Remove deposits on the inside of the water tank and in the water tray using a clean
cloth or washing-up brush.
• Do not use acid, alkalis or bleach in the water tank to avoid damage.
ENG

5
THE TRANSDUCER
• In places with hard water, limescale deposits tend to form on the surface of the trans-
ducer. The transducer should then be cleaned with detergent.
• Apply detergent to the surface of the transducer. Fill the water tray where the trans-
ducer is situated full of water and allow to stand for 10–15 minutes.
• Clean with a brush until the deposits disappear.
• Clean twice with water.
• Warning! To avoid damage, do not clean or scrape the transducer with metal or other
rigid materials.
CASING AND WATER TANK EXTERIOR
• Wipe clean with a soft cloth and use a mild detergent to remove dirt.
STORAGE
• Empty the water in the tank and on the inside, remove any dirt, wipe o any moisture
and allow the machine to air.
• Make sure there is no water in the humidifier and put it back into the packaging.
• Store the packaging in a dry place.
TROUBLESHOOTING
If the humidifier does not work properly, check the following before having it serviced.
Problem Possible cause Solution
No water vapour
Check the electrical socket Plug the appliance in
Check the power switch Turn the power switch on
No water in the tank Add water
Too little water in the tank Fill the tank so it is full
Steam smells
strange
New appliance Remove the tank lid and place the water tank in a cool, dry place for 12
hours
Dirty water or old water in the tank Clean the water tank. Fill with clean
water
Sound
The tank is incorrectly positioned Adjust the position of the tank
Too little water in the tank Fill with water
Humidifier is on an uneven surface Place it on an even surface or ground
Steam emitted
around the nozzle Space between nozzle and water tank Dip the nozzle in water and use it again

6
Luftfuktare
Läs bruksanvisningen noggrant och se till att produkten installeras, används och
underhålls på rätt sätt enligt instruktionerna. Spara bruksanvisningen för senare bruk.
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
• Dra alltid ut stickkontakten genom att ta tag i kontakten istället för i
sladden.
• Använd inte luftfuktaren i fuktiga miljöer, till exempel badrum. Detta
kan orsaka elektrisk stöt och brand.
• Rengör aldrig luftfuktaren när den är i drift
• Stäng av och vänta 30 min innan du rengör den
• Rengör inte vattentråget medan vattnet fortfarande är het
• Avlägsna vattentanken innan du flyttar luftfuktaren
• Placera inte maskinen där den utsätts för värme eller solljus.
• Placera inget ovanpå eller i närheten av luftfuktaren som riskerar att
täcka för munstycket eller luftintaget. Det kan leda till att luftfuktaren
blir överhettad och utgöra en brandrisk.
• Dra ut stickkontakten när du rengör och tvättar luftfuktaren, eller när
du inte använder den under en längre tid.
• Vidrör inte stickkontakt eller sladd med fuktiga händer för att undvika
krypström.
• Förvaras utom räckhåll för barn.
SE
Tack för att du valt att
köpa en produkt från Rusta!
Läs igenom hela bruksanvisningen
innan montering och användning!
VARNING!
Om föreskriften inte efterföljs kan en olycka leda till all-
varlig person- eller egendomsskada.

7
TEKNISKA SPECIFIKATIONER
• Luftfuktare med Aroma-funktion
• 4 l vattentank
• För lokaler upp till 30 kvm
• Upp till 10h användning
• Tystgående <40dB
• Reglerbar fuktnivå
• Maximal fuktkapaciet 300 ml/h
• Indikator vid tom vattentank
• Automatisk avstängning vid tom tank
• Spänning 230V / 50Hz
• Eekt 25W
• Mått: B 21 x D 14 x H 30,5 cm
• Vikt: 1,3
LUFTFUKTARENS DELAR
1. Munstycke
2. Vattentank
3. Lock till vattentank
4. Indikatorlampa
5. Reglage för fuktnivå
6. Aromsvamp
7. Strömkabel
1
2
3
4
5
6
7

8
ATT TÄNKA PÅ INNAN ANVÄNDNING
• Luftfuktaren kan användas vid en temperatur mellan 5 °C och 45 °C och relativ luft-
fuktighet under 80% RH.
• Låt maskinen arbeta på låg fuktnivå om rummets luftfuktighet är över 70% RH eller i
tillslutna utrymmen.
• Använd rent vatten under 40 °C (destillerat vatten rekommenderas)
• Rengör vattentank och vattenränna när du inte använt produkten under en tid.
• Luftfuktaren ska stå stadigt på en vågrät yta så det inte läcker ut vatten.
• Placeras luftfuktaren på avstånd från möbler och annan elektronik. Ångan som spru-
tas från luftfuktaren ska inte riktas direkt mot möbler och elektronik, då dessa kan
skadas av fukten.
• Luftfuktaren ska placeras på avstånd från värmekällor, till exempel spisar eller eld-
städer så den inte skadas av värmen.
• Ska inte placeras i direkt solljus för att förhindra att den blir för varm eller att plasten
åldras/bleks av solljuset.
ANVÄNDNING
1. Avlägsna vattentanken från luftfuktaren, skruva loss locket och fyll tanken med
vatten (destillerat vatten rekommenderas). Skruva sedan på vattentankens lock
ordentligt. Ställ vattentanken stadigt på maskinens bas.
2. Se till att ångmunstycket sitter ordentligt på vattentanken.
3. Anslut strömmen och vrid reglaget medurs. Luftfuktaren börjar nu arbeta. Vrid regla-
get medurs för att justera mängden ånga från lägsta till högsta. Vrid reglaget moturs
för att justera mängden ånga från högsta till lägsta och för att stänga av luftfuktaren.
4. När vattnet tar slut lyser indikatorlampan röd och luftfuktaren slutar arbeta. Fyll på
tanken igen och starta om luftfuktaren för att den ska fortsätta arbeta.
5. Luftfuktaren slutar arbeta när du avlägsnar tanken. Luftfuktaren fortsätter arbeta
när du sätter tillbaka vattentanken på maskinens bas. ’
6. Tillsätt några droppar aromolja på aromsvampen om du vill ha doft i rummet.
RENGÖRING OCH UNDERHÅLL
Vrid reglaget till “OFF” och dra ut stickkontakten innan rengöring.
VATTENTANK OCH VATTENTRÅG
• Rengör vattentankens insida och vattentråget minst två gånger per vecka när du
använder luftfuktaren ofta.
• Rengör avlagringar på vattentankens insida och i vattentråget med en ren trasa eller
diskborste.
• Använd inte syra, alkalier, eller blekmedel i vattentanken, för att undvika skador.
SE

9
TRANSDUKTORN
• På platser med kalkhaltigt vatten, sk. hårt vatten tenderar det bildas kalkavlagringar
på transduktorns yta. Transduktorn ska då rengöras med rengöringsmedel.
• Tillsätt rengöringsmedel på transduktorns yta. Fyll vattentråget där transduktorn
sitter, full med vatten och låt den stå så under 10–15 minuter.
• Rengör med borste tills avlagringarna försvinner.
• Rengör två gånger med vatten.
• Varning! För att undvika skada bör du inte rengöra eller skrapa transduktorn med
metall eller andra styva material.
HÖLJE OCH VATTENTANKENS UTSIDA
• Torka av med mjuk trasa och använd milt rengöringsmedel mot smuts.
FÖRVARING
• Töm vattnet i tanken och på insidan, avlägsna smuts, torka av fukt och låt maskinen
lufta.
• Se till att det inte är något vatten i luftfuktaren och lägg tillbaka den i kartongen.
• Förvara förpackningen torrt.
FELSÖKNING
Om luftfuktaren inte fungerar som den ska, kontrollera följande innan du lämnar in den
för service.
Problem Möjlig orsak Lösning
Ingen vattenånga
Kontrollera eluttaget Anslut till elnät
Kontrollera strömbrytaren Slå på strömbrytaren
Inget vatten i tanken Tillsätt vatten
För lite vatten i tanken Fyll tanken så den är full
Underlig lukt på
ångan
Ny maskin Ta av tanklocket, placera vattentan-
ken svalt och torrt i 12 timmar
Smutsigt vatten, eller gammalt vatten
i tanken Rengör vattentanken, fyll med rent vatten
Ljud
Tanken är felaktigt placerad Rätta till tankens position
För lite vatten i tanken Fyll på vatten
Ojämnt underlag för luftfuktaren Placera den på jämn yta eller mark.
Det kommer ånga
runt omkring
munstycket
Mellanrum mellan munstycke och
vattentank Doppa munstycket i vatten och an- vänd det igen

10
Luftfukter
Les bruksanvisningen nøye og sørg for at produkten monteres, brukes og vedlikeholdes
riktig i henhold til instruksjonene. Ta vare på bruksanvisningen for fremtidig bruk.
SIKKERHETSINSTRUKSJONER
• Dra alltid ut stikkontakten ved å holde i kontakten, ikke i ledningen.
• Ikke bruk luftfukteren i fuktige miljøer, for eksempel baderom. Dette
kan forårsake elektrisk støt og brann.
• Rengjør aldri luftfukteren når den er i drift
• Slå av og vent i 30 min. før du rengjør den
• Ikke rengjør vanntrauet mens vannet fremdeles er varmt
• Fjern vanntanken før du flytter luftfukteren
• Ikke plasser maskinen der den utsettes for varme eller sollys.
• Ikke plasser noe oppå eller i nærheten av luftfukteren som risikerer å
dekke for munnstykket eller luftinntaket. Det kan føre til at luftfukter-
en blir overopphetet og utgjøre en brannrisiko.
• Dra ut stikkontakten når du rengjør og vasker luftfukteren, eller når du
ikke bruker den over lengre tid.
• Ikke rør stikkontakt eller ledning med fuktige hender for å unngå kryp-
estrøm.
• Oppbevares utilgjengelig for barn.
NO
Takk for at du valgte å kjøpe
et produkt fra Rusta!
Les gjennom hele bruksanvisningen
før installasjon og bruk!
ADVARSEL!
Dersom instruksjonene ikke følges kan det føre alvorlig
skade på person eller eiendom.

11
TEKNISKE SPESIFIKASJONER
• Luftfukter med Aroma-funksjon
• 4 l vanntank
• For lokaler opp til 30 kvm
• Opp til 10h bruk
• Stillegående <40dB
• Justerbart fuktnivå
• Maksimal fuktkapasitet 300 ml/h
• Indikator ved tom vanntank
• Automatisk avstenging ved tom tank
• Spenning 230V / 50Hz
• Eekt 25W
• Mål: B 21 x D 14 x H 30,5 cm
• Vekt: 1,3 kg
LUFTFUKTERENS DELER
1. Munnstykke
2. Vanntank
3. Lokk til vanntank
4. Indikatorlampe
5. Kontroll for fuktnivå
6. Aromasvamp
7. Strømkabel
1
2
3
4
5
6
7

12
VIKTIG Å TENKE PÅ FØR BRUK
• Luftfukteren kan brukes ved en temperatur mellom 5 °C og 45 °C og relativ luftfuktig-
het under 80% RH.
• La maskinen arbeide på lavt fuktnivå hvis rommets luftfuktighet er over 70 % RH eller
på tilkoblede plasser.
• Bruk rent vann under 40 °C (destillert vann anbefales)
• Rengjør vanntank og vannrenne når du ikke har brukt produktet på en stund.
• Luftfukteren skal stå jevnt på en vannrett overflate slik at det ikke lekker ut vann.
• Plasser luftfukteren i avstand fra møbler og annen elektronikk. Dampen som sprutes
fra luftfukteren, skal ikke rettes direkte mot møbler og elektronikk siden disse kan
skades av fukten.
• Luftfukteren skal plasseres i avstand fra varmekilder, for eksempel komfyrer eller
ildsteder slik at den ikke skades av varmen.
• Må ikke plasseres i direkte sollys for å forhindre at den blir for varm eller at plasten
eldes/blekes av sollyset.
BRUK
1. Fjern vanntanken fra luftfukteren, skru løs lokket og fyll tanken med vann (destillert
vann anbefales). Skru deretter på vanntankens lokk ordentlig. Still vanntanken jevnt
på maskinens base.
2. Påse at dampmunnstykket sitter ordentlig på vanntanken.
3. Koble til strømmen og vri kontrollen medurs. Luftfukteren begynner nå å arbeide. Vri
kontrollen medurs for å justere mengden damp fra laveste til høyeste. Vri kontrollen
moturs for å justere mengden damp fra høyeste til laveste og for å stenge av luftfuk-
teren.
4. Når vannet tar slutt, lyser indikatorlampen rødt og luftfukteren slutter å arbeide. Fyll
på tanken igjen og start luftfukteren på nytt for at den skal fortsette å arbeide.
5. Luftfukteren slutter å arbeide når du fjerner tanken. Luftfukteren fortsetter å arbeide
når du setter tilbake vanntanken på maskinens base.
6. Tilsett noen dråper aromaolje på aromasvampen hvis du vil ha duft i rommet.
VANNTANK OG VANNTRAU
Vri kontrollen til «OFF» og dra ut stikkontakten før rengjøring.
WATER TANK AND WATER TRAY
• Rengjør vanntankens innside og vanntrauet minst to ganger per uke når du bruker
luftfukteren ofte.
• Rengjør avleiringer på vanntankens innside og i vanntrauet med en ren klut eller
oppvaskbørste.
• Ikke bruk syre, alkalier eller blekemiddel i vanntanken for å unngå skader.
NO

13
TRANSDUKTOREN
• På steder med kalkholdig vann, såkalt hardt vann, har det en tendens til å dannes
kalkavleiringer på transduktorens overflate. Transduktoren skal da rengjøres med
rengjøringsmiddel.
• Tilsett rengjøringsmiddel på transduktorens overflate. Fyll vanntrauet der transduk-
toren sitter, fullt med vann,og la det stå slik i 10–15 minutter.
• Rengjør med børste til avlagringene forsvinner.
• Rengjør to ganger med vann.
• Advarsel! For å unngå skade bør du ikke rengjøre eller skrape transduktoren med
metall eller andre stive materialer.
HYLSTER OG VANNTANKENS UTSIDE
• Tørk av med en myk klut og bruk mildt rengjøringsmiddel mot smuss.
OPPBEVARING
• Tøm vannet i tanken og på innsiden, fjern smuss, tørk av fukt og la maskinen lufte.
• Påse at det ikke er noe vann i luftfukteren,og legg den tilbake i kartongen.
• Oppbevar forpakningen tørt.
FEILSØKING
Hvis luftfukteren ikke fungerer som den skal, må du kontrollere følgende før du sender
den inn for service.
Problem Mulig årsak Løsning
Ingen vanndamp
Kontroller strømuttaket Koble til strømnett
Kontroller strømbryteren Slå på strømbryteren
Ikke vann i tanken Tilsett vann
For lite vann i tanken Fyll tanken så den er full
Underlig lukt på
dampen
Ny maskin Ta av tanklokket, plasser vanntanken
svalt og tørt i 12 timer
Skittent vann, eller gammelt vann i
tanken Rengjør vanntanken, fyll med rent vann
Lyd
Tanken er feilaktig plassert Juster tankens posisjon
For lite vann i tanken Fyll på vann
Ujevnt underlag for luftfukteren Plasser den på jevn overflate eller
bakke.
Det kommer
damp rundt
munnstykket
Mellomrom mellom munnstykke og
vanntank Dypp munnstykket i vann og bruk det igjen

14
Luftbefeuchter
Lesen Sie die Gebrauchsanleitung sorgfältig durch. Achten Sie darauf, dass das Produkt
gemäß der Gebrauchsanleitung installiert, verwendet und gewartet wird. Bewahren Sie
die Gebrauchsanweisung für eine evtl. spätere Verwendung auf.
SICHERHEITSHINWEISE
• Ziehe immer das Netzkabel, indem du den Stecker anfasst und nicht
das Kabel.
• Verwende den Luftbefeuchter nicht in feuchten Umgebungen, wie z. B.
Badezimmern. Dies kann einen elektrischen Schlag und Feuer verur-
sachen.
• Reinige den Luftbefeuchter niemals, wenn er in Betrieb ist.
• Schalte das Gerät aus und warte 30 Minuten, bevor du es reinigst.
• Reinige den Wassertrog nicht, solange das Wasser noch heiß ist.
• Entferne den Wassertank, bevor du den Luftbefeuchter bewegst.
• Stelle das Gerät nicht an Orten auf, an denen es Hitze oder Sonnenlicht
ausgesetzt ist.
• Stelle nichts über oder in die Nähe des Luftbefeuchters, das die Düse
oder den Lufteinlass bedecken könnte. Dies kann zur Überhitzung des
Luftbefeuchters führen und eine Brandgefahr darstellen.
• Ziehe den Stecker heraus, wenn du den Luftbefeuchter reinigst und
abwischst oder wenn du ihn längere Zeit nicht benutzt.
• Berühre keinen Stecker oder Kabel mit feuchten Händen, um Kriech-
ströme zu vermeiden.
• Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
DE
Danke, dass Sie sich für den
Kauf eines Produktes von
Rusta entschieden haben!
Vor der Montage und Benutzung
die gesamte Gebrauchsanleitung
durchlesen!
WARNHINWEIS!
Wenn die Vorschriften nicht befolgt werden, kann ein Unfall
zu gravierenden Verletzungen oder Sachschäden führen.

15
TECHNISCHE BESCHREIBUNGEN
• Luftbefeuchter mit Aroma-Funktion
• 4 l Wassertank
• Für Räume bis 30 qm
• Bis zu 10 Stunden Betriebsdauer
• Leise arbeitend <40dB
• Einstellbarer Feuchtigkeitsgrad
• Maximale Feuchtigkeitskapazität 300 ml/h
• Anzeige bei leerem Wassertank
• Automatisches Ausschalten bei leerem Tank
• Spannung 230V / 50Hz
• Leistung 25W
• Maße: B 21 x T 14 x H 30,5 cm
• Gewicht: 1,3 kg
TEILE DES LUFTBEFEUCHTERS
1. Düse
2. Wassertank
3. Deckel Wassertank
4. Kontrollleuchte
5. Regulierung der Feuchtigkeitskontrolle
6. Aromaschwamm
7. Stromkabel
1
2
3
4
5
6
7

16
HINWEISE VOR DEM GEBRAUCH
• Der Luftbefeuchter kann bei einer Temperatur zwischen 5 °C och 45 °C und einer
relativen Luftfeuchtigkeit unter 80% RH verwendet werden.
• Das Gerät sollte bei niedriger Luftfeuchtigkeit arbeiten, wenn die Raumfeuchtigkeit
über 70% RH liegt oder in geschlossenen Räumen.
• Verwende sauberes Wasser unter 40 °C (destilliertes Wasser wird empfohlen)
• Reinige den Wassertank und den Wasserablauf, wenn du das Gerät eine längere Zeit nicht benutzt.
• Der Luftbefeuchter sollte fest auf einer ebenen Fläche stehen, sodass kein Wasser austritt.
• Stelle den Luftbefeuchter von Möbeln und elektronischen Geräten entfernt auf. Der
aus dem Luftbefeuchter gesprühte Dampf sollte nicht direkt auf Möbel und Elektronik
gerichtet werden, da diese durch Feuchtigkeit beschädigt werden können.
• Der Luftbefeuchter sollte nicht in der Nähe von Wärmequellen, z. B. Öfen oder Kami-
nen, aufgestellt werden, damit er nicht durch die Hitze beschädigt wird.
• Setze das Gerät keiner direkten Sonneneinstrahlung aus, damit es nicht zu heiß wird
oder durch das Sonnenlicht altert/verfärbt.
GEBRAUCH
1. Entferne den Wassertank vom Luftbefeuchter, schraube den Deckel ab und fülle den
Tank mit Wasser auf (destilliertes Wasser wird empfohlen). Dann schraubst du den
Wassertankdeckel wieder an. Setze den Wassertank fest in den Sockel des Geräts ein.
2. Achte darauf, dass die Dampfdüse richtig auf dem Wassertank sitzt.
3. Schließe das Gerät an und drehe den Regler im Uhrzeigersinn. Der Luftbefeuchter beginnt
jetzt zu arbeiten. Drehe den Regler im Uhrzeigersinn, um die Dampfmenge von niedrig auf
hoch einzustellen. Drehe den Regler entgegen dem Uhrzeigersinn, um die Dampfmenge
von hoch auf niedrig einzustellen und um den Luftbefeuchter auszuschalten.
4. Wenn das Wasser ausgeht, leuchtet die Kontrollleuchte rot und der Luftbefeuchter beendet den Be-
trieb. Fülle den Tank wieder auf und starte den Luftbefeuchter, damit er die Arbeit fortsetzen kann.
5. Der Luftbefeuchter funktioniert beim Entfernen des Tanks nicht mehr. Der Luftbe-
feuchter startet wieder, wenn du den Wassertank wieder auf den Sockel zurücksetzt.
6. Füge einige Tropfen Aromaöl auf den Aromaschwamm hinzu, wenn du einen Duft im Raum wünschst.
REINIGUNG UND WARTUNG
Drehe den Regler auf ”OFF” und ziehe den Stecker vor der Reinigung heraus.
WASSERTANK UND WASSERTROG
• Reinige die Innenseite des Wassertanks und den Wassertrog mindestens zweimal pro
Woche, wenn du den Luftbefeuchter häufig verwendest.
• Ablagerungen auf der Innenseite des Wassertanks und im Wassertrog mit einem
sauberen Tuch oder einer Spülbürste reinigen.
• Verwende keine Säure, Alkalien oder Bleichmittel im Wassertank, um Schäden zu
vermeiden.
DE

17
WANDLER
• In Orten mit kalkhaltigem Wasser, sogenanntem harten Wasser, kommt es zur
Bildung von Kalkablagerungen an der Oberfläche des Wandlers. Der Wandler sollte
dann mit Reinigungsmittel gereinigt werden.
• Trage auf die Oberfläche des Wandlers Reinigungsmittel auf. Fülle den Wassertrog, an
dem sich der Wandler befindet, mit Wasser und lasse ihn 10-15 Minuten stehen.
• Mit der Bürste solange reinigen, bis die Ablagerungen entfernt sind.
• Zweimal mit Wasser reinigen.
• Warnung! Um Schäden zu vermeiden, solltest du den Wandler nicht mit Metall oder
anderen starren Materialien reinigen.
GEHÄUSE UND AUSSENSEITE DES WASSERTANKS
• Mit einem weichen Tuch abwischen und ein mildes Reinigungsmittel gegen Schmutz verwenden.
AUFBEWAHRUNG
• Leere das Wasser im Tank und im Inneren, entferne Schmutz, wische Feuchtigkeit ab
und lüfte die Maschine.
• Achte darauf, dass sich kein Wasser im Luftbefeuchter befindet und stelle ihn in den
Karton zurück.
• Bewahre die Verpackung trocken auf.
FEHLERSUCHE
Wenn der Luftbefeuchter nicht ordnungsgemäß funktioniert, überprüfe Folgendes, bevor
du ihn zur Reparatur bringst.
Problem Mögliche Ursache Abhilfe
Kein Wasser-
dampf
Überprüfe die Steckdose An das Stromnetz anschließen
Überprüfe den Netzschalter Betätige den Schalter.
Kein Wasser im Tank Wasser hinzufügen
Zu wenig Wasser im Tank Fülle den Tank so, dass er voll ist
Seltsamer Geruch
des Dampfs
Neue Maschine Nimm den Tankdeckel ab, stelle den Wassertank 12 Stunden kühl und
trocken.
Schmutziges Wasser oder altes Was-
ser im Tank Reinige den Wassertank, fülle ihn mit sauberem Wasser auf
Geräusche
Der Tank ist falsch platziert Korrigiere die Position des Tanks
Zu wenig Wasser im Tank Mit Wasser nachfüllen
Unebener Untergrund für den Luftbe-
feuchter Stelle ihn auf eine ebene Fläche oder einen ebenen Boden.
Es tritt Dampf um
die Düse herum
aus
Abstand zwischen Düse und Was-
sertank Tauche die Düse in Wasser und ver- wende sie erneut

18
INFORMATION OM MILJÖFARLIGT AVFALL
Uttjänt produkt ska hanteras separat från hushållsavfall
och lämnas in för återvinning enligt lokala regler för
avfallshantering.
REKLAMATIONSRÄTT
Enligt gällande lag ska produkten vid reklamation lämnas in på inköpsstället och
originalkvitto bifogas. Användaren är ansvarig för eventuella skador på produkten om
produkten använts till ändamål den inte är avsedd för eller om bruksanvisningen inte
följts. Reklamationsrätten gäller i sådant fall inte.
INFORMATION ABOUT HAZARDOUS WASTE
Used products should be handled separately from
household waste. They should be taken for recycling in
accordance with local rules for waste management.
RIGHT OF COMPLAINT
By law the product must be returned to the place of purchase along with the original
receipt in the event of a complaint. The user is liable for any damage to the product
that is caused by not using the product for its intended purpose or by not following
this user manual correctly. The right of complaint will not apply in these instances.

19
REKLAMATIONSRECHT
Nach geltendem Recht wird das Gerät bei Reklamation in die Verkaufsstelle zurückge-
bracht. Der Originalbeleg muss beigefügt werden. Für Schäden, die durch nicht bestim-
mungs- und unsachgemäßen Gebrauch entstanden sind, ist der Käufer verantwortlich.
In diesen Fällen verliert das Reklamationsrecht seine Gültigkeit.
INFORMATIONEN ÜBER UMWELTGEFÄHRLICHEN ABFALL
Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen
Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss je nach den kommunalen
Bestimmungen für Abfallbeseitigung einem Sammelpunkt für das Recycling
von elektrischen und elektronischen Geräten übergeben werden.
INFORMATION OM MILJÖFARLIGT AVFALL
Uttjänt produkt ska hanteras separat från hushållsavfall
och lämnas in för återvinning enligt lokala regler för
avfallshantering.
REKLAMASJONSRETT
I henhold til gjeldende lov skal produktet ved reklamasjon leveres inn på kjøpsstedet
med maskinstemplet kvittering vedlagt. Brukeren er ansvarlig for eventuelle skader på
produktet dersom produktet brukes til noe annet enn det som er tiltenkt, eller dersom
bruksanvisningen ikke følges. I slike tilfeller bortfaller reklamasjonsretten.

Rustas kundtjänst: Tel. [phone]
Konsumentkontakt: Rusta Kundtjänst, Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, SVERIGE
Hemsida: www.rusta.com
E-post: [email protected]om
SE
Customer Service Rusta: Tel. [phone]
Consumer contact: Rusta Customer Service, Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, SWEDEN
Website: www.rusta.com
E-mail: [email protected]om
ENG
Rustas kundetjeneste: Tlf. [phone]
Forbrukerkontakt: Rusta Kundetjeneste, Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, SVERIGE
Hjemmesida: www.rusta.com
E-post: [email protected]om
NO
Kundenservice Rusta: Tel. [phone]
Kundenkontakt: Kundenservice Rusta, Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, SCHWEDEN
Website: www.rusta.com
E-mail: [email protected]om
DE
Manual/Bruksanvisning/Gebrauchsanweisung
05/2018
Item no. 902012330101
Item no. 906512270101