Rusta Skull User manual

Manual/Bruksanvisning/Gebrauchsanweisung

SE

ENG NO DE

Bluetooth speaker

Bluetoothhögtalare / Bluetooth-høyttaler /

Bluetooth-Lautsprecher

SKULL

Item. No 929512090101

2

ENG

Bluetooth speaker Skull

Read the user manual carefully to make sure that the product is assembled, used and main-

tained correctly, as described in the instructions in this user manual. Keep the user manual

for future reference.

OVERVIEW COMPONENTS

Eyes Light, On/O Button

Bluetooth indicator light

Charging indicator light

On/O-button

Micro-B USB Charging port (DC IN)

Thank you for choosing to

purchase a product from Rusta!

Read through the entire manual

before installation and use!

3

CHARGING THE BATTERY

The device is operated via the integrated lithium polymer battery. Charge the battery as

follows:

1. Plug the micro B USB plug of the charging cable into the USB charging port of the device.

2. Connect the USB connector to the USB port of computer or charging adapter (not included).

3. While charging, the charging level LED indicator will remain illuminated RED.

4. When charging is complete, the charging level LED indicator will turn solid GREEN.

5. Make sure that the USB socket at the port of computer or charging adapter has a

maximum output of 5V DC, 500mAh only.

6. The charging time varies according to battery use.

PAIRING BLUETOOTH DEVICE

• Bluetooth involves a technology for wireless radio connection of devices over a short

distance. Devices with Bluetooth standard are transmitting between 2.402 and 2.480

Ghz in ISM band. Interference can however be caused by WLANs, networks, wireless

telephones, or microwaves ovens, for example, which operate in the same frequency band.

• The device oers you the possibility to use a Bluetooth-enabled device. The functional

radius is limited to approx. 15 meters depending on the surroundings and the unit used.

• If your playing device supports the A2DP proﬁle (Advanced Audio Distribution Proﬁle)

and has a music-player function, then you can also wirelessly transfer music to the

device. The A2DP proﬁle involves a multi-vendor Bluetooth proﬁle. By streaming,

stereo audio signals are wirelessly transferred between the playing device (source)

and the receiving device. To be able to operate the source by remote control, the player

needs to support the AVRCP proﬁle (Audio Video Remote Control Proﬁle).

• Due to dierent device manufacturers, models, and software versions, a full

functionality cannot be guaranteed.

LOGGING ON DEVICES (PAIRING)

Before you listen to music via the unit, you must pair the devices:

1. Ensure, that the Bluetooth function is activated in your player (Mobile or music player).

For this, please refer to the operation manual of your player.

2. Select the searching mode on your Bluetooth device (refer to your Bluetooth device’s

owner’s manual for details if necessary.)

3. Turn on the power of the speaker by pressing the On/O button. The indicator blue

light will start to ﬂash after a short time. The speaker is now set to pairing mode.

4. Your Bluetooth device should ﬁnd and display “Skull” as a selection, select it

and, if prompted, use “0000” as a pin for pairing code, depending on the device

manufacturers, model, and software version.

5. Verify that you are connected to the speaker. The Bluetooth LED on the speaker will

change to a solid blue and you can hear a signal when pairing is complete.

4

ENG

SPEAKER OPERATION

The device is equipped with multi functional buttons. For dierent functions press the

respective button brieﬂy or press and hold.

ON/OFF BUTTON

1. Turn on the Speaker by pressing the On/O Button. The Bluetooth indicator light will

start to blink.

2. Hold and press the On/O-Button for 3 seconds to turn o the Speaker until your hear

descending beep tones and blue LED indicates blink o. The units are disconnected.

PLAY/PAUSE

1. Brieﬂy press the Play/Pause button to pause playback

2. Press the button again to continue playback

NOTE! Depending on the device manufacturers, models, and software versions you need

to start the music playback in your player.

EYES LIGHT ON/OFF

1. To switch on the Eyes light: Press and hold Eyes Light On/O Button 5 seconds.

2. To switch o the Eyes light: Press and hold Eyes Light On/O Button 5 seconds.

ADJUST VOLUME

To adjust the volume, you must use the external audio device.

RIGHT OF COMPLAINT

By law the product must be returned to the place of purchase along with the original

receipt in the event of a complaint. The user is liable for any damage to the product that

is caused by not using the product for its intended purpose or by not following this user

manual correctly. The right of complaint will not apply in these instances.

INFORMATION ABOUT HAZARDOUS WASTE

Used products should be handled separately from

household waste. They should be taken for recycling in

accordance with local rules for waste management.

........................................................................................................................................................................................................

NOTES

6

SV

ÖVERSIKT KOMPONENTER

Bluetooth-högtalare Dödskalle

Läs bruksanvisningen noggrant och se till att produkten installeras, används och

underhålls på rätt sätt enligt instruktionerna. Spara bruksanvisningen för senare bruk.

På/Av-knapp för ögonljus

Bluetoothindikatorlampa

Laddningsindikatorlampa

På-/Av-knapp

Micro-B USB laddningsuttag (DC IN)

Tack för att du valt att

köpa en produkt från Rusta!

Läs igenom hela bruksanvisningen

innan montering och användning!

7

LADDA BATTERIET

Produkten drivs av ett inbyggt litiumpolymerbatteri. Ladda batteriet enligt följande:

1. Koppla in micro-B USB-sladdens kontakt i USB-laddningsuttaget på produkten.

2. Anslut USB-kontakten till ett USB-uttag på en dator eller laddningsadapter (medföljer ej).

3. När produkten laddas lyser indikatorlampan rött.

4. När produkten har laddats klart lyser indikatorlampan grönt.

5. Kontrollera att USB-uttaget på datorn eller laddningsadaptern har en maximal

uteekt på 5 V DC, 500 mAh endast.

6. Laddningstiden varierar beroende på batterianvändning.

PARA IHOP BLUETOOTH-ENHETER

• Bluetooth är en teknik för trådlös radiokommunikation mellan enheter på korta av-

stånd. Enheter med en Bluetoothstandard kommunicerar mellan 2,402 och 2,480 Ghz

på ett ISM-band. Störningar kan dock förekomma på grund av bland annat WLAN,

nätverk, trådlösa telefoner eller mikrovågsugnar som använder samma frekvensband.

• Denna produkt erbjuder dig möjligheten att använda en Bluetoothaktiverad enhet.

Den funktionella radien är begränsad till cirka 15 meter beroende på omgivningarna

och vilken enhet som används.

• Om din uppspelningsenhet har stöd för A2DP-proﬁl (Avancerad ljuddistributionsproﬁl)

och har en musikspelarfunktion går det även att trådlöst överföra musik till produkten.

A2DP-proﬁlen inkluderar en Bluetoothproﬁl för ﬂera leverantörer. Genom strömning

överförs stereoljudsignaler trådlöst mellan uppspelningsenheten (källan) och den

mottagande enheten. För att kunna styra enheten med en fjärrkontroll måste spelaren

ha stöd för AVRCP-proﬁl (Audio/Video fjärrkontrollsproﬁl).

• På grund av olika tillverkare, modeller och programvaruversioner kan full funktionalitet

inte garanteras.

LOGGA IN ENHETER (PARA IHOP)

Innan du lyssnar på musik genom produkten måste du para ihop enheterna.

1. Kontrollera att Bluetoothfunktionen är aktiverad på din uppspelningsenhet (mobiltelefon

eller musikspelare). För mer information, se bruksanvisningen till din uppspelningsenhet.

2. Välj sökläget på din Bluetoothenhet (se bruksanvisningen till din Bluetoothenhet om så

behövs).

3. Slå på strömmen till högtalaren genom att trycka en gång på På-/Av-knappen. En blå

indikatorlampa börjar strax att blinka snabbt. Högtalaren är då inställd på läget för

ihopparning.

4. Du bör då på din Bluetooth-enhet kunna välja ”Skull” som ett alternativ. Välj det

alternativet och använd ”0000” som pinkod om så behövs. Detta beror på tillverkaren,

modellen och programvaruversionen.

5. Bekräfta att du är ansluten till högtalaren. Bluetoothindikatorlampan på högtalaren

lyser då blått och det hörs även en signal när ihopparningen har slutförts.

8

SV

ANVÄNDA HÖGTALAREN

Denna produkt är utrustad med multifunktionella knappar. För att använda olika funktio-

ner, tryck en gång eller tryck och håll in vardera knapp.

PÅ-/AV-KNAPP

1. Slå på högtalaren genom att trycka på På-/Av-knappen, Bluetooth-indikatorlampan

börjar då blinka.

2. Tryck och håll in ”På-/Av-knappen” i 3 sekunder för att stänga av högtalaren tills det hörs

avtagande ljudsignaler och den blå indikatorlampan släcks. Enheterna är då frånkopplade.

SPELA UPP/PAUSA

1. Tryck kort på Spela upp-/Paus-knappen för att pausa uppspelningen.

2. Tryck på samma knapp för att starta uppspelningen igen.

OBS! Beroende på tillverkare, modell och programvaruversion kan du behöva starta upp-

spelningen på uppspelningsenheten.

LYSA UPP ÖGONEN

1. För att tända ljuset i ögonen: Håll in På/Av-knappen för ögon-ljus i 5 sekunder.

2. För att släcka ljuset i ögonen: Håll in På/Av-knappen för ögon-ljus i 5 sekunder.

JUSTERA VOLYMEN

För att justera volymen, använd den externa ljudenheten.

REKLAMATIONSRÄTT

Enligt gällande lag ska produkten vid reklamation lämnas in på inköpsstället och

originalkvitto bifogas. Användaren är ansvarig för eventuella skador på produkten om

produkten använts till ändamål den inte är avsedd för eller om bruksanvisningen inte

följts. Reklamationsrätten gäller i sådant fall inte.

INFORMATION OM MILJÖFARLIGT AVFALL

Uttjänt produkt ska hanteras separat från

hushållsavfall och lämnas in för återvinning

enligt lokala regler för avfallshantering

........................................................................................................................................................................................................

NOTES

10

NO

Bluetooth-høyttaler Hodeskalle

Les bruksanvisningen nøye og sørg for at høyttaleren monteres, brukes og vedlikehol-

des riktig i henhold til instruksjonene. Ta vare på bruksanvisningen for fremtidig bruk.

OVERSIKT KOMPONENTENE

På/Av-knapp for øyelysene

Bluetoothlampe

Ladelampe

På-/Av-knapp

Micro-B USB-ladeport (DC IN)

Takk for at du valgte å kjøpe et

produkt fra Rusta!

Les gjennom hele bruksanvisningen

før installasjon og bruk!

11

LADE BATTERIET

Enheten drives av et integrert lithium-polymer-batteri. Lad batteriet som følger:

1. Sett micro B USB-kontakten på ladekabelen inn i USB-ladeporten på enheten.

2. Koble USB-kontakten til USB-porten på datamaskinen eller ladeadapteret (ikke inkludert).

3. Under lading lyser LED-lampen RØDT.

4. Når ladingen er ferdig, går LED-lampen over til å lyse GRØNT.

5. Kontroller at USB-kontakten på datamaskinporten eller ladeadapteret har en

maksimal eekt på kun 5V DC, 500mAh.

6. Ladetiden varierer med batteribruk.

SAMMENKOBLE BLUETOOTH-ENHET

• Bluetooth er en teknologi for trådløs radiotilkobling av enheter over en kort distanse.

Enheter med Bluetooth-standarden overfører mellom 2.402 og 2.480 Ghz i ISM-

båndet. Interferens kan imidlertid forårsakes av f.eks. WLAN, nettverk, trådløse

mobiltelefoner eller mikrobølgeovner som opererer i samme frekvensbånd.

• Enheten tilbyr deg muligheten til å bruke en Bluetooth-aktivert enhet. Den funksjonelle

radiusen er begrenset til ca. 15 meter avhengig av omgivelsene og enheten som brukes.

• Hvis avspilleren støtter A2DP-proﬁlen (Advanced Audio Distribution Proﬁle) og har

en musikkspiller-funksjon, kan du også trådløst øverføre musikken til enheten.

A2DP-proﬁlen inneholder en multileverandør Bluetooth-proﬁl. Ved strømming blir

stereolydsignaler trådløst overført mellom avspilleren (kilde) og mottaksenheten.

For å kunne operere kilden med fjernkontroll må spilleren støtte AVRCP-proﬁlen

(Audio Video Remote Control Proﬁle).

• På grunn av ulike utstyrsprodusenter, modeller og programvareversjoner kan full

funksjonalitet ikke garanteres.

LOGGE PÅ ENHETER (SAMMENKOBLING)

Du må koble sammen enhetene før du kan lytte til musikk via enheten.

1. Kontroller at Bluetoothfunksjonen er aktivert i spilleren (mobiltelefon eller musikkspiller).

Se i bruksanvisningen til spilleren du bruker for å se hvordan du gjør dette.

2. Velg søkemodusen på Bluetoothenheten (se brukerhåndboken til Bluetoothenheten

for nærmere opplysninger om nødvendig.)

3. Slå på strømmen til høyttaleren ved å trykke kort på Av-/På-knappen. Den blå

lampen begynner å blinke hurtig etter et lite øyeblikk. Høyttaleren er nå satt til

sammekoblingsmodus.

4. Bluetooth-enheten skal ﬁnne og vise ”Skull” som et valg, velg det og, hvis du blir bedt

om det, bruk ”0000” som pinkode for sammenkobling, avhengig av utstyrsprodusenter,

modeller og programvareversjoner.

5. Kontroller at du er koblet til høyttaleren. Bluetooth-lampen på høyttaleren endres til

blått og du hører et signal når sammenkoblingen er fullført.

12

NO

HØYTTALERFUNKSJONER

Enheten er ustyrt med multifunksjonsknapper. Trykk kort på den respektive knappen

eller trykk og hold inne for ulike funksjoner.

AV/PÅ-KNAPP

1. Slå på høyttaleren ved å trykke på Av-/På-knappen. Bluetooth-lampen begynner å blinke.

2. Slå av høyttaleren ved å trykke på Av/På-knappen og holde den inne i 3 sekunder, helt

til du hører synkende pipetoner og den blå LED-lampen slutter å blinke. Enhetene

kobles fra hverandre.

PLAY/PAUSE

1. Trykk kort på Play/Pause-knappen for å pause avspilling

2. Trykk på knappen igjen for å fortsette avspilling

MERK! Avhengig av utstyrsprodusenter, modeller og programvareversjoner du trenger

for å starte musikkavspilling i spilleren din.

LYSE OPP ØYNENE

1. For å slå på lyset i Øynene: Trykk inn På/Av-knappen for øyner-lys i 5 sekunder.

2. For å slukke lyset i Øynene: Trykk innPå/Av-knappen for øyner-lys i 5 sekunder.

JUSTER VOLUMET

Du må bruke den eksterne lydenheten for å justere volumet.

REKLAMASJONSRETT

I henhold til gjeldende lov skal produktet ved reklamasjon leveres inn på kjøpsstedet

med maskinstemplet kvittering vedlagt. Brukeren er ansvarlig for eventuelle skader på

produktet dersom produktet brukes til noe annet enn det som er tiltenkt, eller dersom

bruksanvisningen ikke følges. I slike tilfeller bortfaller reklamasjonsretten.

INFORMASJON OM FARLIG AVFALL

Utslitt produkt skal ikke kastes i husholdningsavfall,

men leveres til gjenvinning i henhold til lokale

regler for avfallshåndtering

........................................................................................................................................................................................................

NOTES

14

DE

ÜBERSICHT DER BESTANDTEILE

Bluetooth-Lautsprecher Totenkopf

Lesen Sie die Gebrauchsanleitung sorgfältig durch. Achten Sie darauf, dass das Produkt

gemäß der Gebrauchsanleitung installiert, verwendet und gewartet wird. Bewahren Sie

die Gebrauchsanweisung für eine evtl. spätere Verwendung auf.

Taste An-/Aus für Augenlicht

Bluetooth-Kontrollleuchte

Kontrollleuchte Auﬂaden

An-/Aus-Taste

Micro-B USB Ladebuchse (DC IN)

Danke, dass Sie sich für den

Kauf eines Produktes von

Rusta entschieden haben!

Vor der Montage und Benutzung

die gesamte Gebrauchsanleitung

durchlesen!

15

AUFLADEN DES AKKUS

Das Produkt wird durch einen eingebauten Lithium-Polymer-Akku betrieben. Laden Sie

den Akku wie folgt:

1. Stecken Sie den Stecker des Micro-B USB-Kabels in die Ladebuchse am Produkt.

2. Schließen Sie den USB-Stecker an eine USB-Buchse eines PCs/Notebooks oder eines

Netzadapters (nicht im Lieferumfang enthalten).

3. Wenn das Gerät geladen wird, leuchtet die Kontrolllampe rot.

4. Wenn das Gerät vollständig geladen ist, leuchtet die Kontrolllampe grün.

5. Überprüfen Sie, ob die USB-Buchse am PC/Notebook oder am Netzadapter eine

maximale Ausgangsleistung von 5 V DC, 500 mAh hat.

6. Die Ladezeit variiert in Abhängigkeit des Akkugebrauchs.

VERBINDEN DER BLUETOOTH-GERÄTE

• Bluetooth ist eine Technologie für die drahtlose Kommunikation zwischen Geräten kurzen

Abstands. Geräte mit Bluetooth-Standard kommunizieren zwischen 2,402 und 2,480 GHz

in einem ISM-Band. Störungen können aufgrund von u. a. WLAN, Netzwerke, drahtlose

Telefone oder Mikrowellen, die die gleichen Frequenzbänder benutzen, auftreten.

• Dieses Produkt bietet Ihnen die Möglichkeit, ein Bluetooth aktiviertes Gerät zu

verwenden. Der funktionelle Radius ist bis ca. 15 m begrenzt, je nach Umgebung und

verwendetem Gerät.

• Wenn Ihr Wiedergabegerät ein A2DP-Proﬁl unterstützt (Advanced Audio Distribution

Proﬁle) und eine Abspielfunktion für Musik hat, kann man auch drahtlos Musik

zum Gerät übertragen. Das A2DP-Proﬁl enthält ein Bluetooth-Proﬁl für mehrere

Anbieter. Durch Streaming werden Stereo-Audiosignale drahtlos von der

Wiedergabeeinrichtung (Quelle) und der Empfangseinrichtung übertragen. Um ein

Gerät mit einer Fernbedienung steuern zu können, muss der Spieler Unterstützung

für ein AVRCP-Proﬁl ((Audio Video Remote Control Proﬁle) haben.

• Aufgrund verschiedener Hersteller, Modelle und Softwareversionen kann die volle

Funktionalität nicht garantiert werden.

GERÄTE EINLOGGEN (VERBINDEN)

Bevor Sie Musik über das Gerät hören, müssen Sie die Geräte verbinden.

1. Überprüfen Sie, ob die Bluetooth-Funktion am Abspielgerät (Handy oder Musikplayer)

aktiviert ist. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte der Gebrauchsanweisung

Ihres Abspielgerätes.

2. Wählen Sie den Suchmodus Ihres Bluetoothgerätes (siehe Gebrauchsanweisung Ihres

Bluetoothgerätes falls erforderlich).

3. Schalten Sie den Lautsprecher durch Drücken der Taste An/Aus an. Eine blaue

Kontrollleuchte beginnt gleich danach schnell zu blinken. Der Lautsprecher ist dann

auf Verbinden eingestellt.

16

DE

4. Sie sollten dann auf dem Bluetooth-Gerät “Skull“ als Alternative auswählen. Wählen

Sie diese Alternative und benutzen Sie, falls erforderlich, „0000“ als PIN. Das ist vom

Hersteller und der Software abhängig.

5. Bestätigen Sie, dass Sie mit dem Lautsprecher verbunden sind. Die Bluetooth-Kon-

trolllampe am Lautsprecher leuchtet dann blau und Sie können ein Signal hören, das

angibt, dass die Verbindung ausgeführt wurde.

GEBRAUCH DES LAUTSPRECHER

Dieses Gerät ist mit Multifunktionstasten ausgestattet. Um verschiedene Funktionen

anzuwenden, drücken Sie einmal oder drücken und halten jede Taste.

AN-/AUS-TASTE

1. Schalten Sie den Lautsprecher an, indem Sie die An-/Aus-Taste drücken. Die

Bluetooth-Kontrollleuchte beginnt zu blinken.

2. Um den Lautsprecher auszuschalten, drücken und halten Sie die „An-/Aus-Taste“ 3

Sekunden, bis ein Laut zu hören ist und die blaue Kontrollleuchte erlischt. Die Geräte

sind dann voneinander getrennt.

WIEDERGABE/PAUSE

1. Drücken Sie kurz die Taste Wiedergabe/Pause, um das Abspielen zu unterbrechen.

2. Drücken Sie die gleiche Taste zum Fortsetzen.

ACHTUNG! Abhängig vom Hersteller, vom Modell und von der Softwareversion, kann es

möglich sein, dass Sie am Wiedergabegerät die Wiedergabe starten müssen.

BELEUCHTUNG DER AUGEN

1. Um das Licht in den Augen einzuschalten: Halten Sie die Taste An-/Aus für

Augenlicht 5 Sekunden gedrückt.

2. Um das Licht in den Augen auszuschalten: Halten Sie die Taste An-/Aus für

Augenlicht 5 Sekunden gedrückt.

EINSTELLEN DER LAUTSTÄRKE

Um die Lautstärke einzustellen, verwenden Sie das externe Audiogerät.

REKLAMATIONSRECHT

Nach geltendem Recht wird das Gerät bei Reklamation in die Verkaufsstelle zurückge-

bracht. Der Originalbeleg muss beigefügt werden. Für Schäden, die durch nicht bestim-

mungs- und unsachgemäßen Gebrauch entstanden sind, ist der Käufer verantwortlich.

In diesen Fällen verliert das Reklamationsrecht seine Gültigkeit.

17

INFORMATIONEN ÜBER UMWELTGEFÄHRLICHEN ABFALL

Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen

Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss je nach den kommunalen

Bestimmungen für Abfallbeseitigung einem Sammelpunkt für das Recycling von

elektrischen und elektronischen Geräten übergeben werden.

Rustas kundtjänst: Tel. 0771 28 10 10

Konsumentkontakt: Rusta Kundtjänst, Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, SVERIGE

Hemsida: www.rusta.com

E-post: [email protected]om

SE

Customer Service Rusta: Tel. +46 (0)771 28 10 10

Consumer contact: Rusta Customer Service, Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, SWEDEN

Website: www.rusta.com

E-mail: [email protected]om

ENG

Rustas kundetjeneste: Tlf. +46 (0)771 28 10 10

Forbrukerkontakt: Rusta Kundetjeneste, Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, SVERIGE

Hjemmesida: www.rusta.com

E-post: [email protected]om

NO

Kundenservice Rusta: Tel. +46 (0)771 28 10 10

Kundenkontakt: Rusta Kundtjänst, Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, SCHWEDEN

Website: www.rusta.com

E-mail: [email protected]om

DE

Manual/Bruksanvisning/Gebrauchsanleitung

04/2016

Item. No 929512090101

RUSTA SKULL User manual

Popular Speakers manuals by other brands