RUSTA 929512110101 User manual

ENG
Manual/Bruksanvisning/Gebrauchsanweisung
Bluetooth speaker
Bluetooth-högtalare / Bluetooth-høyttaler /
Bluetooth-Lautsprecher
Item. no 929512110101, -02, -03
SE NO DE

2
Bluetooth speaker
Read the user manual carefully to make sure that the product is assembled,
used and maintained correctly, as described in the instructions in this user
manual. Keep the user manual for future reference.
SAFETY INSTRUCTIONS
• Please keep or use this product at normal temperature.
• Do not expose this product to extreme heat or cold (more than 45ºC or under 0ºC).
• Avoid exposure to rain and damp.
• Avoid dropping this product.
• Do not attempt to dismantle or repair this product.
• Do not use any chemical agents to clean this product.
• If the product has not been used for a month or longer, recharge before use.
INCLUDED: Bluetooth speaker, USB Charge Cable, User manual
FEATURES
Built-in Micro TF smart decoder, you can listen to
MP3 music stored in the Micro TF card.
AUX Input plug
For listening to audio via a PC, iPod/iPhone, MP3/MP4.
Bluetooth hands free connection for wireless communication.
TF
DC 5V AUX
Thank you for choosing to
purchase a product from Rusta!
Read through the entire manual
before installation and use!
ENG

2 3
Bluetooth speaker
Read the user manual carefully to make sure that the product is assembled,
used and maintained correctly, as described in the instructions in this user
manual. Keep the user manual for future reference.
SAFETY INSTRUCTIONS
• Please keep or use this product at normal temperature.
• Do not expose this product to extreme heat or cold (more than 45ºC or under 0ºC).
• Avoid exposure to rain and damp.
• Avoid dropping this product.
• Do not attempt to dismantle or repair this product.
• Do not use any chemical agents to clean this product.
• If the product has not been used for a month or longer, recharge before use.
INCLUDED: Bluetooth speaker, USB Charge Cable, User manual
FEATURES
Built-in Micro TF smart decoder, you can listen to
MP3 music stored in the Micro TF card.
AUX Input plug
For listening to audio via a PC, iPod/iPhone, MP3/MP4.
Bluetooth hands free connection for wireless communication.
Read through the entire manual
before installation and use!
OPERATION
IN MICRO TF/BLUETOOTH MODE
Press button: Next song.
(Does not work in AUX mode.)
Press and hold button: Volume up.
IN MICRO TF/BLUETOOTH MODE
Press button: Previous song.
(Does not work in AUX mode.)
Press and hold: Volume down.
IN MICRO TF/MODE
Press button: Play or Pause.
IN BLUETOOTH MODE
Press button: Play/Pause/Answer/End/Cancel dial/Pair.
IN BLUETOOTH MODE
Double click: Last number redial.
Press and hold for 2 seconds: Reject call.
IN MICRO TF/AUX MODE
Press and hold button: Change between Micro TF card and AUX.
Multifunction Button
OFF
MP3
LED MIC
Bluetooth

4
BLUETOOTH PAIRING
1. Turn the Bluetooth Speaker o.
2. Press the ON/OFF button to Bluetooth mode. The blue LED will stay
illuminated 6 seconds, and then flash rapidly.
3. Read the operating instructions for Bluetooth on your Bluetooth device then let
the device search for the Bluetooth speaker.
4. The mobile should find the S10 Bluetooth Speaker and ask if you wish to
connect your mobile to the speaker. Press YES or CONFIRM to confirm this
action.
5. Enter your pin/password: 0000, and press YES or CONFIRM.
NOTE! If the connection is successful, the blue LED will stop flashing. If pairing is
unsuccessful, the blue LED will keep flashing rapidly.
LED FLASHING INSTRUCTION
Blue LED flashing: In Micro TF card MP3 mode.
Blue LED on: Micro TF card MP3 in pause or in AUX mode.
Blue LED on: In Bluetooth mode.
Blue LED flashing rapidly: Bluetooth pairing.
BATTERY CHARGE
Red LED on: Charging.
Red LED o: Full power
Beeping sound: Battery low.

4 5
TECHNICAL DATA
Bluetooth version V2.0
Operating range Up to10m
Working Battery
times
3 hours
Speaker 45 mm
Loudspeaker output 3W
RIGHT OF COMPLAINT
By law the product must be returned to the place of purchase along with the original
receipt in the event of a complaint. The user is liable for any damage to the product
that is caused by not using the product for its intended purpose or by not following
this user manual correctly. The right of complaint will not apply in these instances.
INFORMATION ABOUT HAZARDOUS WASTE
Used products should be handled separately from
household waste. They should be taken for recycling in
accordance with local rules for waste management.
Signal-to-noise: >95dB
Distortion <0.5%
Input voltage 5V 500mA
Battery charge time 2 hours
Battery capacity 300 mAH
Product size 60x60x50 mm

6
Bluetooth-högtalare
Läs bruksanvisningen noggrant och se till att produkten installeras, används och
underhålls på rätt sätt enligt instruktionerna. Spara bruksanvisningen för senare bruk.
SÄKERHETSINSTRUKTIONER
• Förvara och använd produkten i normal temperatur.
• Utsätt inte produkten för alltför höga eller låga temperaturer (över 45°C eller
under 0°C) av säkerhetsskäl.
• Produkten får inte utsättas för regn eller fukt.
• Undvik att tappa produkten.
• Plocka inte isär, reparera eller modifiera produkten.
• Rengör inte produkten med kemiska lösningsmedel.
• Ladda produkten om den har stått oanvänd en längre tid (över 1 månad).
INGÅR: Bluetooth-högtalare, USB-laddkabel, Bruksanvisning
FUNKTION
Den inbyggda Micro TF-avkodaren gör att du kan lyssna på
MP3-musik lagrad på Micro TF-kortet.
AUX-Ingång
Via AUX-ingången kan du lyssna till ljud från din PC,
iPod/iPhone, MP3/MP4-spelare.
Bluetooth-handsfree använder Bluetooth för trådlös kommunikation.
Tack för at du valt att köpa
en produkt från Rusta!
Läs igenom hela bruksanvisningen
innan montering och användning!
TF
DC 5V AUX
SE

6 7
ANVÄNDNING
I MICRO TF/BLUETOOTH LÄGE
Kort knapptryckning: Nästa låt.
(Saknar funktion i AUX-läge.)
Lång knapptryckning: Högre volym.
I MICRO TF/BLUETOOTH LÄGE
Kort knapptryckning: Föregående låt.
(Saknar funktion i AUX-läge.)
Lång knapptryckning: Lägre volym.
I MICRO TF/LÄGE
Kort knapptryckning: Uppspelning/Paus.
I BLUETOOTH-LÄGE
Kort knapptryckning: Uppspelning./Paus/Svara/Avsluta/
Avbryt uppringning./Sammankoppling.
I BLUETOOTH-LÄGE
Dubbel knapptryckning: Återuppringning.
Lång knapptryckning i 2 sekunder: Avvisa samtal.
IN MICRO TF/AUX MODE
Tryck och håll in knappen: Växla mellan Micro TF-korts- och AUX-läge.
Multifunction Button
OFF
MP3
LED MIC
Bluetooth

8
BLUETOOTH KOPPLING
1. Se till att Bluetooth-högtalaren är avstängd.
2. Tryck på ON/OFF-knappen för att aktivera Bluetooth. Den blå lysdioden kommer
att lysa i 6 sekunder och sedan blinka snabbt.
3. Följ användarinstruktionerna för din Bluetooth-enhet för att aktivera sökning
efter andra Bluetooth-enheter.
4. När mobiltelefonen upptäcker S10 Bluetooth-högtalare frågar den om du vill
koppla din enhet till högtalaren. Tryck på JA eller BEKRÄFTA för att bekräfta valet.
5. Ange lösenordet/PIN-koden 0000, och tryck på JA eller BEKRÄFTA.
OBS! Om sammankopplingen lyckades slutar den blå lysdioden att blinka. Om
sammankopplingen misslyckades blinkar den blå lysdioden snabbt. Du behöver då
upprepa sammankopplinsproceduren.
LED FLASHING INSTRUCTION
Blå LYSDIOD blinkar: I Micro TF-korts-/MP3-läge.
Blå LYSDIOD på: Micro TF-kort/MP3 pausad eller i AUX-läge.
Blå LYSDIOD blinkar: I Bluetooth-läge.
Blå LYSDIOD blinkar snabbt: Bluetooth-sammankoppling.
BATTERILADDNING
Röd LYSDIOD på: Laddar.
Röd LYSDIOD av: Fulladdad.
Pipande ljud: Låg laddningsnivå.

8 9
TECHNICAL DATA
Bluetooth-version V2.0
Räckvidd Upp till 10m
Driftstid 3 timmar
Högtalarelement 45 mm
Uteekt 3W
Signal-brusför-
hållande
>95dB
REKLAMATIONSRÄTT
Enligt gällande lag ska produkten vid reklamation lämnas in på inköpsstället och
originalkvitto bifogas. Användaren är ansvarig för eventuella skador på produkten
om produkten använts till ändamål den inte är avsedd för eller om bruksanvis-
ningen inte följts. Reklamationsrätten gäller i sådant fall inte.
INFORMATION OM MILJÖFARLIGT AVFALL
Uttjänt produkt ska hanteras separat från
hushållsavfall och lämnas in för återvinning
enligt lokala regler för avfallshantering
Distortion <0.5%
Ingångsspänning 5V 500mA
Laddningstid 2 timmar
Batterikapacitet 300 mAH
Produktens mått 60x 60x50 mm

NO
10
Bluetooth-høyttaler
Les bruksanvisningen nøye og sørg for at høyttaleren monteres, brukes og vedlikehol-
des riktig i henhold til instruksjonene. Ta vare på bruksanvisningen for fremtidig bruk.
SIKERHETSINSTRUKSJONER
• Dette produkten må oppbevares eller brukes ved normal temperatur.
• Ikke legg det i for varme eller kalde omgivelser (over 45ºC eller under 0ºC) for
å unngå skader.
• Ikke utsett dette produktet for regn eller fuktighet.
• Unngå å slippe produktet.
• Ikke demonter, reparer eller rett på dette produktet.
• Ikke rengjør produktet med kjemiske løsningsmidler.
• Lad opp produktet først hvis det ikke har vært i bruk over en lengre periode
(mer enn 1 måned).
INCLUDED: Bluetooth speaker, USB Charge Cable, User manual
EGENSKAPER
Innebygd Micro TF-smartdekoder for å høre på musikk i
MP3-format som er lagret på Micro TF-kortet.
AUX-inngangsplugg
Med AUX er det enkelt å høre på musikk fra PC,
iPod/iPhone, MP3/MP4.
Bluetooth handsfree virker med Bluetooth for trådløs kommunikasjon..
Takk for at du valgte å kjøpe
et produkt fra Rusta!
Les gjennom hele bruksanvisningen
før installasjon og bruk!
TF
DC 5V AUX

10 11
BRUK
MICRO TF-/BLUETOOTH-MODUS
Et kort trykk på knappen: Neste sang.
(Virker ikke i AUX-modus.)
Et langt trykk: Volum opp.
MICRO TF-/BLUETOOTH-MODUS
Et kort trykk: Forrige sang.
(Virker ikke i AUX-modus.)
Et langt trykk: Volum ned.
MICRO TF-MODUS
Et kort trykk: Play/Pause.
BLUETOOTH-MODUS
Et kort trykk: Play/Pause/Svare/Avslutte/Avbryt anrop/Sammekoble.
I BLUETOOTH-MODUS
Dobbelt trykk: Siste nummer på nytt,
Langt trykk i 2 sekunder: Avvise anrop.
MICRO TF-/AUX-MODUS
Trykk på og hold inne knappen: Micro TF-kort og AUX veksler.
Multifunction Button
OFF
MP3
LED MIC
Bluetooth

12
BLUETOOTH-SAMMENKOBLING
1. Kontroller at Bluetooth-høyttaleren er slått av.
2. Trykk på PÅ/AV-knappen for å aktivere Bluetooth. Den blå lysdioden lyser i 6
sekunder og blinker deretter raskt.
3. Følg Bluetooth-driftsinstruksene til enheten din og søk etter Bluetooth-
hodetelefonen.
4. Mobilen ser S10 Bluetooth-høyttaleren og spør om du vil koble mobilen din
med denne høyttaleren. Trykk på JA eller BEKREFT for å bekrefte valget.
5. Angi passord/pin: 0000 og trykk på JA eller BEKREFT.
OBS! Hvis tilkoblingen lyktes, slutter den blå lysdioden å blinke. Hvis
tilkoblingen mislyktes, blinker den blå lysdioden raskt. Da må du gjenta
tilkoblingsprosedyren.
BESKRIVELSE AV LYSDIODEBLINKING
Blå lysdiodeblinking: I Micro SD-kort Mp3-modus.
Blå lysdiode lyser: Micro SD-kort Mp3 i pause- eller AUX-modus.
Blå lysdiodeblinking: I Bluetooth-modus..
Blå lysdiode blinker fort: Bluetooth-sammenkobling.
BATTERILADING
Rød lysdiode lyser: Lader.
Rød lysdiode slukket: Fullt batteri
Pipende lyd: Lavt batteri.

12 13
SPESIFIKASJONER
Bluetooth-versjon V2.0
Driftsområde Opp til 10m
Driftstid 3 timer
Høyttaler 45 mm
Høyttalereekt 3W
Signal-til-støy: >95dB
REKLAMASJONSRETT
I henhold til gjeldende lov skal produktet ved reklamasjon leveres inn på
kjøpsstedet med maskinstemplet kvittering vedlagt. Brukeren er ansvarlig for
eventuelle skader på produktet dersom produktet brukes til noe annet enn
det som er tiltenkt, eller dersom bruksanvisningen ikke følges. I slike tilfeller
bortfaller reklamasjonsretten.
INFORMASJON OM FARLIG AVFALL
Utslitt produkt skal ikke kastes i husholdningsavfall,
men leveres til gjenvinning i henhold til lokale
regler for avfallshåndtering
Forvrengning <0.5%
Inngangsspenning 5V 500mA
Batteriladetid 2 timer
Batterikapasitet 300 mAH
Produktstørrelse 60x 60 x50 mm

14
Danke, dass Sie sich für den
Kauf eines Produktes von
Rusta entschieden haben!
Vor der Montage und Benutzung
die gesamte Gebrauchsanleitung
durchlesen!
Bluetooth-Lautsprecher
Lesen Sie die Gebrauchsanleitung sorgfältig durch. Achten Sie darauf, dass das Produkt
gemäß der Gebrauchsanleitung installiert, verwendet und gewartet wird. Bewahren Sie
die Gebrauchsanweisung für eine evtl. spätere Verwendung auf.
SICHERHEITSHINWEISE
• Verwahren und benutzen Sie das Gerät bei normaler Temperatur.
• Setzen Sie das Gerät aus Sicherheitsgründen weder zu hohen noch zu niedrigen
Temperaturen aus (über 45°C oder unter 0°C)
• Das Gerät darf Regen oder Feuchtigkeit nicht ausgesetzt werden.
• Lassen Sie das Gerät nicht fallen.
• Nehmen Sie es nicht auseinander, reparieren oder verändern Sie das Gerät nicht.
• Reinigen Sie das Gerät nicht mit chemischen Reinigungsmitteln.
• Laden Sie das Gerät nach längerem Nichtgebrauch auf (über 1 Monat).
IM LIEFERUMFANG: Bluetooth-Lautsprecher, USB-Ladekabel, Gebrauchsanweisung
FUNKTION
Der eingebaute Micro TF-Decoder ermöglicht es, dass Sie sich
in der Micro TF-Card gespeicherte MP3-Musik anhören können.
AUX-Eingang
Über den AUX-Eingang können Sie Audios von Ihrem PC,
iPod/iPhone, MP3-/MP4-Player anhören.
Bluetooth-handsfree verwendet Bluetooth für drahtlose Kommunikation.
TF
DC 5V AUX
DE

14 15
GEBRAUCH
IN MICRO TF-/BLUETOOTH-MODUS
Kurzes Drücken der Taste: Nächstes Lied.
(Keine Funktion im AUX-Modus.)
Langes Drücken der Taste: Höhere Lautstärke.
IN MICRO TF-/BLUETOOTH-MODUS
Kurzes Drücken der Taste: Vorheriges Lied.
(Keine Funktion im AUX-Modus.)
Langes Drücken der Taste: Geringere Lautstärke.
IM MICRO TF/MODUS
Kurzes Drücken der Taste: Wiedergabe/Pause.
IM BLUETOOTH-MODUS
Kurzes Drücken der Taste: Wiedergabe/Pause/Annehmen/Beenden/
Abbrechen/Anruf/Verbinden.
IM BLUETOOTH-MODUS
Doppeltes Drücken der Tastez: Zurückrufen.
Langes Drücken der Taste für 2 Sekunden: Gespräch abweisen.
IM MICRO SD/AUX-MODUS
Drücken Sie und halten Sie den Knopf: Umschalten zwischen der Micro
TF-Card und AUX-Modus.
Multifunction Button
OFF
MP3
LED MIC
Bluetooth

16
BLUETOOTH-VERBINDUNG
1. Achten Sie darauf, dass die Bluetooth-Lautsprecher ausgeschaltet sind.
2. Drücken Sie auf ON/OFF, um Bluetooth zu aktivieren. Die blaue LED wird 6
Sekunden aufleuchten und dann schnell blinken.
3. Befolgen Sie die Anweisungen für Ihr Bluetooth-Gerät, um das Suchen nach
anderen Bluetooth-Geräten zu aktivieren.
4. Wenn das Handy S10 Bluetooth-Lautsprecher gefunden hat, fragt es, ob Sie Ihr
Gerät mit den Lautsprechern verbinden möchten. Drücken Sie auf JA, um die
Auswahl zu bestätigen.
5. Geben Sie das Passwort/den PIN-Code 0000 ein, und drücken Sie auf
JA oder BESTÄTIGEN.
ACHTUNG! Wenn die Verbindung erfolgreich war, hört die blaue LED auf zu
leuchten. Wenn die Verbindung nicht erfolgreich war, blinkt die blaue LED schnell.
Sie müssen in diesem Fall den Verbindungsvorgang wiederholen.
LED FLASHING INSTRUCTION
Blaue LED blinkt: In Micro SD-Card-/MP3-Modus.
Blaue LED an: Micro SD-Card/MP3 Pause oder AUX-Modus.
Blaue LED blinkt: Im Bluetooth-Modus.
Blaue LED blinken im Wechsel: Bluetooth-Verbindung.
AKKU WIRD AUFGELADEN
Rote LED an: Lädt.
Rote LED aus: Aufgeladen.
Piepston: Niedriger Akkustand.

16 17
TECHNISCHE DATEN
Bluetooth-Version V2.0
Reichweite Bis zu 10 m
Betriebszeit 3 Stunden
Lautsprecherelement 45 mm
Ausgangsleistung 3 W
SRV >95dB
REKLAMATIONSRECHT
Nach geltendem Recht wird das Gerät bei Reklamation in die Verkaufsstelle
zurückgebracht. Der Originalbeleg muss beigefügt werden. Für Schäden, die
durch nicht bestimmungs- und unsachgemäßen Gebrauch entstanden sind,
ist der Käufer verantwortlich. In diesen Fällen verliert das Reklamationsrecht
seine Gültigkeit.
INFORMATIONEN ÜBER UMWELTGEFÄHRLICHEN ABFALL
Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen
Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss je nach den kommunalen
Bestimmungen für Abfallbeseitigung einem Sammelpunkt für das Recycling von
elektrischen und elektronischen Geräten übergeben werden.
Verzerrung <0.5%
Eingangsspannung 5V 500mA
Akkuladezeit 2 Stunden
Batteriekapazität: 300 mAh
Maße 60x60x50 mm

Manual/Bruksanvisning/Gebrauchsanweisung
Item. no 929512110101, -02, -03
Customer Service Rusta: Tel. [phone]
Consumer contact: Rusta Customer Service
Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, SWEDEN
Website: www.rusta.com
E-mail: [email protected]