Ryobi Ztr480ex User manual

FRONT PAGE

ZTR480ex

Important! It is essential that you read the instructions in this manual before assembling, maintaining and

operating the product.

¡Atención! Resulta fundamental que lea este manual de instrucciones antes de realizar el montaje, el

mantenimiento y de utilizar este producto

Attenzione! E’ importante leggere le istruzioni contenute nel presente manuale prima di montare il prodotto,

svolgere le operazioni di manutenzione sullo stesso e metterlo in funzione.

Let op! Het is van essentieel belang dat u de instructies in deze gebruiksaanwijzing leest voor u het

product monteert, onderhoudt en gebruikt.

Atenção! É fundamental que leia as instruções deste manual antes da montagem, manutenção e operação

do aparelho.

Внимание! Необходимо прочитать инструкции в данном руководстве перед сборкой, обслуживанием и

эксплуатацией этого изделия.

Uwaga! Koniecznie należy przeczytać instrukcje zawarte w tym podręczniku przed montażem, obsługą

oraz konserwacją produktu.

Důležité

upozornění! Neinstalujte, neprovádějte údržbu ani nepoužívejte tento výrobek dříve, než si přečtete pokyny

uvedené v tomto návodu.

Figyelem! Fontos, hogy a termék összeszerelése, karbantartása és használata előtt elolvassa a

kézikönyvben található utasításokat.

Atenţie! Este esențial să citiți instrucțiunile din acest manual înainte de asamblare, efectuarea întreținerii

și operarea produsului.

Uzmanību! Ir svarīgi izlasīt šīs rokasgrāmatas instrukcijas pirms uzstādīšanas, apkopes un preces

darbināšanas.

Dėmesio! Prieš surenkant, prižiūrint ir naudojant gaminį, būtina perskaityti šiame vadove pateiktus

nurodymus.

Tähtis! Enne masina kokkupanekut, hooldamist ja kasutama hakkamist tuleb käesolevas juhendis

esitatud juhised kindlasti läbi lugeda.

Upozorenje! Vrlo je važno da ste prije sklapanja, održavanja i rada s ovim proizvodom pročitali upute u ovom

priručniku.

Pomembno! Pomembno je da pred montažo vzdrževanjem in uporabo tega izdelka preberete navodila v tem

priročniku.

Upzornenie! Je dôležité, aby ste si pred montážou, údržbou a obsluhou produktu prečítali pokyny v tomto

návode.

Важно! Изключително важно е да прочетете инструкциите в настоящото ръководство, преди да

преминете към сглобяване, поддръжка или работа с продукта.

Важливо! Дуже важливо, щоб ви прочитали інструкції в цьому керівництві перед складанням,

обслуговуванням та експлуатацією цієї машини.

Önemli! Ürünü monte etmeden, kullanmadan ve bakımını yapmadan önce bu kılavuzdaki talimatları

okumanız önemlidir.

Subject to technical modication | Bajo reserva de modicaciones técnicas | Con riserva di eventuali modiche

tecniche | Technische wijzigingen voorbehouden | Com reserva de modicações técnicas | могут быть внесены

технические изменения | Z zastrzeżeniem modykacji technicznych | Změny technických údajů vyhrazeny |

A műszaki módosítás jogát fenntartjuk | Sub rezerva modicaţiilor tehnice | Paturam tiesības mainīt tehniskos

raksturlielumus | Pasiliekant teisę daryti techninius pakeitimus | Tehnilised muudatused võimalikud | Podloæno

tehniëkim promjenama | Tehnične spremembe dopuščene | Právo na technické zmeny je vyhradené | Подлежи

на технически модификации | Є об’єктом для технічних змін | Teknik değişikliğe tabidir.

ENGLISH

Original Instructions

Safety, performance, and dependability have been given top

priority in the design of your zero-turn mower.

INTENDED USE

The zero-turn mower is intended for outdoor use only.

The product is designed for domestic lawn mowing. The

cutting blade should rotate approximately parallel to the

ground over which it is being wheeled. All four wheels

should touch the ground while mowing.

The product is to be used only in domestic application by

adults who have received adequate training on the hazards

and preventive measures or actions taken while using it.

The user must understand the instructions.

Do not use the product for any other purpose.

GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS

WARNING! Read all safety warnings, instructions,

illustrations and specifications provided with this

power tool. Failure to follow all instructions listed below

may result in electric shock, ﬁre and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

The term “power tool” in the warnings refers to your mains-

operated (corded) product or battery-operated (cordless)

product.

WORK AREA SAFETY

■Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark

areas invite accidents.

■Do not operate power tools in explosive

atmospheres, such as in the presence of flammable

liquids, gases or dust. Power tools create sparks

which may ignite the dust or fumes.

■Keep children and bystanders away while operating

a power tool. Distractions can cause you to lose control.

ELECTRICAL SAFETY

■Power tool plugs must match the outlet. Never

modify the plug in any way. Do not use any adapter

plugs with earthed (grounded) power tools.

Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk

of electric shock.

■Avoid body contact with earthed or grounded

surfaces, such as pipes, radiators, ranges, and

refrigerators. There is an increased risk of electric

shock if your body is earthed or grounded.

■Do not expose power tools to rain or wet conditions.

Water entering a power tool will increase the risk of

electric shock.

■Do not abuse the cord. Never use the cord for

carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep

cord away from heat, oil, sharp edges, or moving

parts. Damaged or entangled cords increase the risk of

electric shock.

■When operating a power tool outdoors, use an

extension cord suitable for outdoor use. Use of a

cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric

shock.

■If operating a power tool in a damp location is

unavoidable, use a residual current device (RCD)

protected supply. Use of an RCD reduces the risk of

electric shock.

PERSONAL SAFETY

■Stay alert, watch what you are doing, and use

common sense when operating a power tool. Do not

use a power tool while you are tired or under the

influence of drugs, alcohol, or medication. A moment

of inattention while operating power tools may result in

serious personal injury.

■Use personal protective equipment. Always wear

eye protection. Protective equipment such as a dust

mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing

protection used for appropriate conditions will reduce

personal injuries.

■Prevent unintentional starting. Ensure the switch

is in the off-position before connecting to power

source and/or battery pack, picking up or carrying

the tool. Carrying power tools with your finger on the

switch or energising power tools that have the switch on

invites accidents.

■Remove any adjusting key or wrench before turning

the power tool on. A wrench or a key left attached to

a rotating part of the power tool may result in personal

injury.

■Do not overreach. Keep proper footing and balance

at all times. This enables better control of the power tool

in unexpected situations.

■Dress properly. Do not wear loose clothing or

jewellery. Keep your hair and clothing away from

moving parts. Loose clothes, jewellery, or long hair can

be caught in moving parts.

■If devices are provided for the connection of dust

extraction and collection facilities, ensure these are

connected and properly used. Use of dust collection

can reduce dust-related hazards.

■Do not let familiarity gained from frequent use of

tools allow you to become complacent and ignore

tool safety principles. A careless action can cause

severe injury within a fraction of a second.

POWER TOOL USE AND CARE

■Do not force the power tool. Use the correct power

tool for your application. The correct power tool will

do the job better and safer at the rate for which it was

designed.

■Do not use the power tool if the switch does not turn

it on and off. Any power tool that cannot be controlled

with switch is dangerous and must be repaired.

■Disconnect the plug from the power source and/

or remove the battery pack, if detachable, from

the power tool before making any adjustments,

changing accessories, or storing power tools. Such

preventive safety measures reduce the risk of starting

the power tool accidentally.

■Store idle power tools out of the reach of children

and do not allow persons unfamiliar with the power

tool or these instructions to operate the power tool.

Power tools are dangerous in the hands of untrained

users.

■Maintain power tools and accessories. Check for

misalignment or binding of moving parts, breakage

of parts and any other condition that may affect the

power tool’s operation. If damaged, have the power

tool repaired before use. Many accidents are caused

by poorly maintained power tools.

4Original Instructions

■Keep cutting tools sharp and clean. Properly

maintained cutting tools with sharp cutting edges are

less likely to bind and are easier to control.

■Use the power tool, accessories and tool bits etc.

in accordance with these instructions, taking into

account the working conditions and the work to be

performed. Use of the power tool for operations different

from those intended could result in a hazardous situation.

■Keep handles and grasping surfaces dry, clean

and free from oil and grease. Slippery handles and

grasping surfaces do not allow for safe handling and

control of the tool in unexpected situations.

BATTERY TOOL USE AND CARE

■Recharge only with the charger specified by the

manufacturer. A charger that is suitable for one type

of battery pack may create a risk of fire when used with

another battery pack.

■Use power tools only with specifically designated

battery packs. Use of any other battery packs may

create a risk of injury and fire.

■When battery pack is not in use, keep it away from

other metal objects, like paper clips, coins, keys,

nails, screws or other small metal objects, that can

make a connection from one terminal to another.

Shorting the battery terminals together may cause burns

or a fire.

■Under abusive conditions, liquid may be ejected from

the battery; avoid contact. If contact accidentally

occurs, flush with water. If liquid contacts eyes,

additionally seek medical help. Liquid ejected from

the battery may cause irritation or burns.

■Do not use a battery pack or tool that is damaged or

modified. Damaged or modified batteries may exhibit

unpredictable behaviour resulting in fire, explosion or

risk of injury.

■Do not expose a battery pack or tool to fire or

excessive temperature. Exposure to fire or temperature

above 130°C may cause explosion.

■Follow all charging instructions and do not charge

the battery pack or tool outside the temperature range

specified in the instructions. Charging improperly or at

temperatures outside the specified range may damage

the battery and increase the risk of fire.

SERVICE

■Have your power tool serviced by a qualified repair

person using only identical replacement parts. This

will ensure that the safety of the power tool is maintained.

■Never service damaged battery packs. Service

of battery packs should only be performed by the

manufacturer or authorised service providers.

ZERO-TURN MOWER SAFETY WARNINGS

TRAINING

■Always use safety protective devices. Do not use the

product without the side discharge chute in place and

working properly. The mulch cover should be correctly

installed and working properly during mulching operation.

■Follow the manufacturer’s instructions for proper

operation and installation of accessories. Use only

accessories approved by the manufacturer. The use of

other accessories may increase the risk of injury.

■Never interfere with the intended function of a safety

device or reduce the protection provided by a safety

device. Check the proper operation of the safety devices

regularly.

■Never use the product while people, especially children,

or pets are within 15 m because of the danger of objects

being thrown by contact with the blade.

■Do not use the product when there is a risk of lightning.

■Do not operate the product in poor lighting. The operator

requires a clear view of the work area to identify potential

hazards.

■Be familiar with the controls and the correct use of the

product.

■Be aware of possible hazards when not using the

product or when changing accessories. Following this

rule reduces the risk of electric shock, fire, or serious

personal injury.

■Never carry passengers or children, even when the

blades have stopped. They may fall off and be seriously

injured or interfere with the safe operation of the product.

Children who have been given rides in the past may

suddenly appear in the mowing area for another ride and

be run over or backed over by the product.

■Never allow children or people with reduced physical,

sensory, or mental capabilities, or persons who are

unfamiliar with these instructions to operate, clean, or

maintain the product. Local regulations may restrict

the age of the operator. Children should be adequately

supervised to ensure that they do not play with the product.

■Keep in mind that the operator or user is responsible for

accidents or hazards occurring to other people or their

property.

■Keep hands and feet away from the cutting area, which

is located under the mower deck and inside the side

discharge chute. Keep clear of the side discharge chute

opening at all times. Do not reach under the mower deck.

PREPARATION

■Wear heavy, long trousers, long sleeves, and sturdy,

anti-slip footwear. Do not wear short trousers, sandals,

or go barefoot. Avoid wearing clothing that is loose-fitting

or that has hanging cords or ties.

■Always wear safety glasses with side shields. Use a face

mask if operation is dusty.

■Objects struck by the blade can cause severe injuries to

persons. Thoroughly inspect the area where the product

is to be used, and remove all rocks, sticks, metal, wire,

bones, toys, or other foreign objects. Remember, string

or wire may entangle with the blades.

■Before use, always visually inspect the product to ensure

that blades, blade nuts, and the cutter assembly are not

worn or damaged.

■Never direct discharged material towards anyone.

Plan the mowing pattern to avoid discharge of material

towards bystanders, roads, sidewalks, windows, and

cars. Avoid discharging material against a wall or

obstruction, which may cause the material to ricochet

back towards the operator.

LEARNING TO DRIVE THE PRODUCT

Operating a zero-turn mower is diﬀerent from operating a

standard riding mower. Zero-turn mowers are rear-wheel

drive, and the wheels operate independently based on the

ENGLISH

Original Instructions

position of the drive levers. Before beginning to mow, ﬁnd a

large, level, and open area to practice operating the product.

Once you can comfortably and reliably perform each of the

manoeuvres, you are ready to begin mowing. Keep both

hands on the drive levers at all times when the mower is

in motion. Do not release the drive levers to slow or stop

the mower. Releasing the drive levers while the mower is

in motion could lead to loss of control, and could result in

death, serious personal injury, and/or damage to the mower.

Avoid sudden starts, stops, and turns, and avoid excessive

speed, especially when ﬁrst learning to operate the product.

The product can spin rapidly, which may cause loss of

control, and could result in death, serious personal injury,

and damage to the product.

OPERATION

■Before starting the product:

●Check the brake operation.

●Check the tyre pressure.

●Check for loose fasteners.

●Make sure that all guards are in place and working

properly.

●Check the side discharge chute safety interlock

system

●Test the operator presence safety interlock system.

●Adjust the seat to the preferred position.

●Verify the battery charge level.

■Do not mow in reverse unless absolutely necessary.

Before and while reversing, look behind and down for

small children, bystanders, and pets.

■Never leave a running product unattended. Always turn

off the blades, engage the parking brake, stop the motor,

and remove the start key before dismounting.

■The product must be started with the user properly

seated and behind the drive levers. Never start the

product if:

●not all four wheels are on the ground

●the side discharge chute is exposed and is not

protected by the mulch cover

●hands and feet of all persons are not clear of the

cutting enclosure

■Never use the product in a closed area.

■Turn on the motor carefully according to instructions,

and keep hands and feet away from blades. Do not put

hands or feet near or under rotating parts.

■Stop the blade when crossing gravel surfaces to avoid

discharging gravel and rocks. Drive the product slowly

and carefully to avoid loss of control.

■Use extra care when approaching blind corners, shrubs,

trees, or other objects including overhanging shrubs,

which may block your view.

■Slow down before turning.

■Watch for traffic when operating near roadways. Do not

operate the mower on roadways.

■Slopes are a major factor related to loss of control and

tip-over accidents, which can result in severe injury or

death. Operation on all slopes requires extra caution. If

you cannot back up the slope or if you feel uneasy on it,

do not mow it. Never use the product on steep slopes

greater than 15°. Make a copy or cut out the slope guide

at the back of this manual, and use it to determine if your

slope is too steep for safe operation.

●Mow up and down; not across the face of slopes.

●Avoid holes, ruts, bumps, rocks, property stakes, or

other hidden objects. Uneven terrain could overturn

the product. Tall grass can hide obstacles.

●Use a slow speed so you will not have to stop

suddenly or accidentally accelerate while on a slope.

●Do not mow on wet grass when on a slope. Tyres

may lose traction and you may lose control.

●Press the low speed drive button to limit the speed

of the mower when operating in tight spaces or on

slopes. Do not shift to neutral and coast downhill,

which may cause you to lose control of the product.

Always use the brakes when travelling down the

slope.

●Avoid starting, stopping, or turning on a slope. If

the tyres lose traction, disengage the blades and

proceed slowly straight down the slope.

●Keep all movement on slopes slow and gradual. Do

not make sudden changes in speed or direction,

which could cause the product to roll over.

●Use extra care while using the product with

attachments; they can affect the stability of the

product. Do not use the product on steep slopes

greater than 15°.

●Do not try to stabilise the product by putting your foot

on the ground.

●Do not use the product near drop-offs, ditches,

excessively steep slopes, or embankments. The

product could suddenly roll over if a wheel goes over

the edge or if the edges caves in and result in death

or serious personal injury.

CHARGER SAFETY WARNINGS

■The charger is for indoor use only.

■Do not recharge primary cells (non-rechargeable).

■Before every use, examine the supply cord for damage.

If there are signs of damage, it must be replaced by a

qualified person at an authorised service centre to avoid

a hazard.

■Charge the product indoors, in a well ventilated area. Do

not charge the product in a confined space.

■The charger is equipped with a plug featuring a grounding

pin and must be plugged into a matching outlet that has

been properly installed and grounded in accordance with

all local codes and ordinances. Do not use adaptors or

modify the plug provided. If it does not fit the outlet, have

the proper outlet installed by a qualified electrician.

ADDITIONAL BATTERY SAFETY WARNINGS

WARNING! Risk of ﬁre, explosion, or burns. Do not

disassemble, expose to heat above 60˚C, or incinerate the

battery pack.

■To reduce the risk of fire, personal injury, and product

damage due to a short circuit, never immerse the product,

battery pack, or charger in fluid or allow fluid to flow inside

them. Corrosive or conductive fluids, such as seawater,

certain industrial chemicals, and bleach or bleach-

containing products, etc., can cause a short circuit.

■The battery pack contains acid. If acid comes in contact

with skin or clothing, flush immediately with water for

6Original Instructions

10 minutes. If liquid comes in contact with eyes, seek

medical help immediately.

■Do not charge battery packs that show signs of leaks.

Dispose of them properly.

BATTERY PACK REMOVAL AND PREPARATION

FOR RECYCLING

■To preserve natural resources, recycle or dispose of

batteries properly.

■The product contains lead-acid batteries. Local

regulations may prohibit disposal of lead-acid batteries

in ordinary trash. Consult your local waste authority for

information regarding available recycling and/or disposal

options.

WARNING! Upon removal, cover the battery pack

terminals with heavy-duty adhesive tape. Do not attempt

to destroy or disassemble battery pack or remove any of

its components. Lead-acid batteries must be recycled or

disposed of properly. Never touch both terminals with metal

objects and body parts as short circuit may result. Keep

the battery pack away from children. Failure to comply with

these warnings could result in ﬁre and/or serious injury.

TRANSPORTATION AND STORAGE

■Turn off the product, engage the parking brake, and

remove the start key. Make sure that all moving parts

have come to a complete stop. Allow the product to cool

down before storing or transporting.

■Remove all foreign materials from the product. Store

the product in a cool, dry, and well-ventilated place

that is inaccessible to children. The start key should be

removed and stored in a separate location out of the

reach of children.

■Keep the product away from corrosive agents such as

garden chemicals and de-icing salts. Do not store the

product outdoors.

■For transportation in vehicles, remove the start key,

and secure the product against movement or falling to

prevent injury to persons or damage to the product.

■Use extra care when loading or unloading the product

onto a trailer or truck. Step on the brake pedal as needed

to control the speed. The product will freely roll if it is

moved on an inclined surface without stepping on the

brake pedal or engaging the parking brake. When

loading or unloading the product, do not exceed the

maximum recommended operation angle of 15°.

■Use extreme caution when lifting or tilting the product for

maintenance, cleaning, storage, or transportation. The

blade is sharp. Keep all body parts away from the blade

while it is exposed.

TRANSPORTING LEAD-ACID BATTERIES

■Transport the battery in accordance with local and

national provisions and regulations.

■Follow all special requirements on packaging and

labelling when transporting batteries by a third party.

Ensure that no batteries can come in contact with other

batteries or conductive materials while in transport by

protecting exposed connectors with insulating, non-

conductive caps or tape. Do not transport batteries

that are cracked or leaking. Check with the forwarding

company for further advice.

TOWING SAFETY WARNINGS

■Use common sense when towing equipment. Too heavy

of a load while on a slope is dangerous. Tyres can lose

traction with the ground and cause you to lose control

of the product.

■Follow the manufacturer’s recommendations for wheel

weights or counterweights.

■Total towed weight must not exceed the maximum

towing load indicated in the product specifications

section.

■Attach tow equipment only at the hitch plate.

■Never allow children or others on the towed equipment.

■Stopping distance increases with speed and weight of

load being towed. Travel slowly, and allow extra time

and distance to stop.

■Do not turn sharply when towing. Use additional caution

when turning or operating under adverse surface

conditions. Use care when reversing.

MAINTENANCE

■Use only original manufacturer’s replacement parts,

accessories and attachments. Failure to do so can cause

possible injury, can contribute to poor performance, and

may void your warranty.

■Service on the product and the charger must be

performed by qualified repair personnel only. Service or

maintenance performed by unqualified personnel could

result in injury to user or damage to the product. Have

the product serviced by an authorised service centre

only.

■Maintain the product with care and in good working

condition. Keep blades sharp and guards in place and

in working order. To prevent serious personal injury,

prevent damage to the product, and to maintain best

performance, replace damaged, bent, cracked, or

unevenly worn out blades. An unbalanced blade causes

vibration that could damage the motor drive unit or could

cause personal injury.

■Turn off the product, engage the parking brake, and

remove the start key. Make sure that all moving parts

have come to a complete stop:

●before leaving the product unattended (including

disposal of grass clippings)

●before clearing blockages or unclogging the

discharge chute

●before checking, cleaning, or working on the product

●before removing the mulch cover

●before opening the grass discharge chute cover

●after striking a foreign object

–Thoroughly inspect the product for any damage.

–Replace the blade if it is damaged in any way.

–Repair any damage before restarting and

continuing to operate the product.

●whenever the product starts to vibrate abnormally

(check immediately)

–Inspect for damage, particularly the blades.

–Replace the blade if it is damaged in any way.

–Replace or repair any damaged parts.

–Check for and tighten any loose parts.

ENGLISH

Original Instructions

■The side discharge chute is a spring-loaded guard that

covers the side discharge opening on the cutting deck

and deflects grass clippings and debris away from the

operator. Always ensure that the motor is off and the

blades have stopped moving before inspecting, moving,

cleaning, or performing maintenance on the side

discharge chute.

■Replace damaged blades and bolts in sets to preserve

balance.

■Remove the start key from the product before storing,

servicing, or changing accessories. Such preventive

safety measures reduce the risk of starting the product

accidentally.

■You may make adjustments and repairs described in this

manual. For other repairs, have the product serviced by

an authorised service centre only.

■Contact an authorised service centre to replace

damaged or unreadable labels.

■Check all nuts, bolts, and screws at frequent intervals

for proper tightness to ensure that the product is in safe

working condition.

■The blade bolts must be tightened to the recommended

torque.

■Check the brakes before each use and frequently during

use. Adjust and service the brakes as required.

■Be careful during adjustment of the product to prevent

entrapment of the fingers between moving blades and

fixed parts of the product.

■The cutting blades continue to rotate for a few seconds

after the motor is turned off. When servicing the blades,

be aware that even though the power source is switched

off, the blades can still be moved. Never place any part

of the body in the blade area until you are sure the

blades have stopped rotating.

■The blade on the product is sharp. Use extreme caution

and wear heavy-duty gloves when fitting, replacing,

cleaning or checking bolt security.

■After each use, clean the plastic parts with a soft, dry

cloth. Any part that is damaged should be properly

repaired or replaced by an authorised service centre.

■Keep the product free of grass, leaves, or other debris

build up.

■Do not use water to clean the product. Use an air moving

device, such as a compressor or leaf blower to clean

the product.

TYRE MAINTENANCE

The product is equipped with tubeless tyres. When tyres are

worn, the traction of the mower decreases, which increases

the chance of having an accident. Replace the tyres when

the depth on the tread is 4 mm or less, or any time there is

damage to the tyre. Always use original replacement tyres.

Using incorrect tyres on the product could cause loss of

control, which could cause serious personal injury.

Have the tyres replaced only by an authorised service

centre.

TYRE AIR PRESSURE

Check the air pressure in all four tyres before each use.

Improper air pressure aﬀects handling, steering response,

traction, tyre life, level cutting, and operator comfort. Make

sure that tyres are inﬂated to the recommended air pressure.

The tyre air pressure should only be measured or adjusted

when tyres are cold.

TYRE REPAIR

If a leak or ﬂat tyre occurs due to a puncture, the tyre may

be repaired using a plug-type patch. If the damage is from

a cut, or if the puncture cannot be repaired using a plug,

replace the tyre.

BRAKE ADJUSTMENT

See page 276.

If the mower travels further before stopping when stepping

on the brake pedal, the brakes need adjusting.

After ﬁnal adjustment, test the brakes by driving the mower

at normal speed on ﬂat ground to be sure that the mower

stops quickly when brake pedal is stepped on.

CLEARING BLOCKAGES

■Turn off the product, engage the parking brake,

and remove the start key. Set the cutting deck to the

maximum height. Make sure that all moving parts have

come to a complete stop.

■Always wear heavy-duty gloves when checking or

clearing a blockage. The blades are sharp and the

blockage itself could be a sharp object.

■Check and carefully clear the side discharge chute for

blockages. Remember that the blade may move during

cleaning.

KNOW YOUR PRODUCT

See page 260.

1. Power switch with start key

The power switch turns the product on and off. The start

key must be inserted before the switch can be operated.

When the key is in the accessory position, the power

switch is also used to power optional manufacturer-

approved mower accessories.

2. Blade engage knob

The blade engage knob activates or stops the cutting

blades.

●Pull up the blade engage knob to activate the blades.

●Press the blade engage knob to stop the blades.

NOTE: The blades should stop within 5 seconds. If the

blades do not stop, contact an authorised service centre.

3. Headlight button

The headlight button turns the headlights on and off.

4. Low-speed drive button

The low-speed drive button limits the speed of the

mower when you are operating in tight spaces or on

slopes. This setting is also useful for inexperienced

users when they are first learning to operate the mower.

5. Low-speed cut button

The low-speed cut button prolongs battery run time

when the cutting load requirement is low.

6. Battery level indicator / hour meter

The battery level indicator shows the amount of battery

charge remaining. The hour meter tracks the total

number of hours the product has been used (key in on

position) for maintenance purposes.

When the level of battery charge reaches the red zone

on the battery charge indicator, the blades automatically

stop. Return to the charging location immediately and

recharge the mower. Continuing to mow when the

8Original Instructions

battery charge level is in the red zone may cause the

mower to be stranded away from the charging area.

NOTE: If the mower is stranded away from the charger,

set the direction control switch to the neutral (N) position,

and push the mower back to the charging location.

7. USB port cover

8. Seat (with operator presence safety interlock

system)

The seat has an interlock system that stops the blades

if the operator leaves the mower while the blades are

running.

Test the system before each use to ensure that it is

working correctly.

1. Stop the product on a level surface, and engage the

parking brake.

2. Set the drive levers in the neutral position.

3. Insert the start key, and turn the key to the ON position.

4. Pull up the blade engage knob to activate the blades.

5. Briefly stand up but do not get off the mower.

The blades should stop within 5 seconds. If the blades

do not stop, contact an authorised service centre. Do not

operate the mower until the safety interlock system has

been repaired.

9. USB port

The USB charging port provides charging power of 5

V dc at up to 1 A for your cell phone, MP3 player, or

other USB devices. Check the manual of your device for

specific charging requirements.

Connect one end of a USB cable (not provided) to your

device and the other end to the USB charging port on the

product to charge your device.

NOTE: The USB port is powered only when the start key

is in the ON position.

WARNING! Attempting to charge devices rated more

than 1 A could damage the USB charging port and the

mower. Always close the USB cover when not in use to

prevent trapping debris in the port.

WARNING! Never use headphones or any electronic

device, such as a smartphone or tablet, while operating

the product. A lapse in concentration while operating

the product may result in serious personal injury to the

operator or a bystander.

10. Seat adjustment lever

The seat adjustment lever moves the seat to the

preferred position.

11. Drive levers

12. Charging port cover

13. Charging port

14. Media holder

The media holders provide a convenient place to store

your mobile phone or MP3 player when charging with

the USB port.

15. Cup holder

The cup holder provides a convenient place to store

cups or water bottles.

16. Auto-stop plug

Once the preferred cutting height is determined for

your lawn, install the auto-stop plug just below the lever

position to easily return to the preferred height.

17. Deck height adjustment lever

The deck height adjustment lever raises or lowers the

cutting deck.

18. Rear Tyre

19. Parking brake

The parking brake locks the product in the brake position.

20. Brake pedal

The brake pedal slows down and stops the product.

21. Deck wheels

To prevent scalping the lawn when encountering high

spots, the cutting deck wheels should be positioned

approximately 1.27 cm(1/2 in.) off the ground.

22. Headlights

23. Side discharge chute with safety interlock system

The side discharge chute deflects grass clippings.

Before using the product, check that the side discharge

chute is properly closed. It has an interlock system that

stops the blades if the chute is opened during operation.

Stop using the product and have it serviced by an

authorised service centre if the blades do not stop

when the side discharge chute is lifted during use by an

obstacle.

24. Front tyre

25. Mulch cover

The mulch cover covers the side discharge chute,

which allows the mower blade to cut and recut for finer

clippings.

26. Hitch plate

The hitch plate can be used to tow loads not more than

226.8 kg (500 lbs.).

27. Operator’s manual

The operator’s manual provides important safety

warnings and instructions on how to properly and safely

operate and maintain the product.

28. Start key

The start key turns the power switch to the on, off, or

accessory position.

29. Charger

The charger recharges the batteries of the mower. It has

a key hole hanging feature for convenient, space-saving

storage. When hanging by the keyhole slots, use at least

one additional screw in the hole in the mounting flange

to secure in place. Always mount in such a way that the

charger’s LED status light is visible while charging.

SYMBOLS ON THE PRODUCT

Safety alert

Read and understand all instructions

before operating the product. Follow

all warnings and safety instructions.

Wear eye protection.

Beware of thrown or ﬂying objects.

Keep all bystanders, especially

children and pets, at least 30.5 m

away from the operating area.

ENGLISH

Original Instructions

Never carry children or anyone, even

when the blades are oﬀ.

Always look down and behind you

before and during backing and make

sure children, bystanders, and pets

are clear of the area.

Do not operate the product on inclines

greater than 15°. Mow up and down

slopes, not across.

Stay at least two moving widths (2.14

m) away from any ditches, drop-oﬀs,

or water. Front caster wheels can

rotate when the mower is stopped,

even with the brake applied, and can

cause mower to go over the edge or

into the water.

Keep hands and feet away from

rotating blades.

Do not expose the battery, battery

compartment, or electronic

components to rain, water, or liquids.

Do not charge the battery or

expose the product to rain or damp

conditions.

100

Guaranteed sound power level

Keep hands and feet away from blade

and cutting area. Do not step on the

cutting deck or on the side discharge

chute.

Keep all bystanders, especially

children and pets, at least 30.5 m

away from the operating area.

Never carry children or anyone, even

when the blades are oﬀ.

Always look down and behind you

before and during reversing, and

make sure that children, bystanders,

and pets are clear of the area.

Keep hands and feet away from the

blade and cutting area.

0 ~ 40°C < 0°C Charging port

Lift the blade engagement button

up to engage. Press the blade

engagement button down to

disengage.

European Conformity Mark

EurAsian Conformity Mark

Ukraine Conformity Mark

British Conformity Mark

For indoor use only

Time-lag fuse type

Burst hazard

To reduce the risk of injury or

damage, avoid contact with any hot

surface.

Failure to use in dry conditions and to

observe safe practices can result in

electric shock.

Electric shock hazard

Always unplug the charger from the

power supply before connecting to or

disconnecting from the battery.

Keep the product away from all

sources of ignition, sparks, and

ﬂames. Do not cover any ventilation

slots, and provide adequate

ventilation during operation.

Keep the product out of the reach of

children or untrained individuals.

Wear eye protection.

The battery pack contains acid. If acid

comes in contact with skin or clothing,

ﬂush immediately with water for 10

minutes.

If liquid gets into your eyes, ﬂush

them with clean water for at least

10 minutes, then seek immediate

medical attention

Non-spillable. Battery must be

recycled.

The product contains lead-acid batteries.

Local regulations may prohibit disposal

of lead-acid batteries in ordinary trash.

Consult your local waste authority for

information regarding available recycling

and/or disposal options.

Push the right drive lever farther

forwards than the left drive lever to

perform a forward left turn.

10 Original Instructions

Use the drive levers to drive the

mower.

■Push the drive levers sideward

away from the seat to set the

levers in the open position.

■Pull the drive levers inward toward

the seat to set the levers in the

neutral position.

■Push the drive levers forwards

to move the mower forward in a

straight line.

■Pull the drive levers backwards from

the neutral position to move the

mower in reverse in a straight line.

Push the right drive lever farther

forwards than the left drive lever to

perform a forward left turn.

Pull the right drive lever farther back

than the left drive lever to perform a

reverse left turn.

Push the left drive lever farther

forwards than the right drive lever to

perform a forward right turn.

Pull the left drive lever farther back

than the right drive lever to perform a

reverse right turn.

To perform a left zero-turn, slow

down, and simultaneously push the

right drive lever forwards in front of

the neutral position, and pull the left

drive lever backwards behind the

neutral position.

To perform a right zero-turn, slow

down, and simultaneously push the

left drive lever forwards in front of

the neutral position, and pull the right

drive lever backwards behind the

neutral position.

Step on the brake pedal to stop the

product.

Push the top part of the pedal to

engage the parking brake.

Do not dispose of waste batteries,

waste electrical and electronic

equipment as unsorted municipal

waste. Waste batteries and waste

electrical and electronic equipment

must be collected separately. Waste

batteries, waste accumulators, and

light sources have to be removed

from the equipment. Check with

your local authority or retailer for

recycling advice and collection

point. According to local regulations,

retailers may have an obligation to

take back waste batteries and waste

electrical and electronic equipment

free of charge. Your contribution to

the reuse and recycling of waste

batteries and waste electrical and

electronic equipment helps to reduce

the demand of raw materials. Waste

batteries, in particular containing

lithium, and waste electrical and

electronic equipment contain valuable

and recyclable materials, which can

adversely impact the environment

and the human health if not disposed

of in an environmentally compatible

manner. Delete personal data from

waste equipment, if any.

SYMBOLS IN THIS MANUAL

Parts or accessories sold separately

Note

Warning

UNPACKING

See page 258-259.

■Remove and set aside all accessible packaging

and wrap from the unit and parts. Do not discard the

packing material until you have carefully inspected and

satisfactorily operated the product.

■Inspect the product carefully to ensure that no breakage

or damage occurred during shipping.

■If any parts are damaged or missing, contact an

authorised service centre. Do not assemble the

product until the parts are replaced with new original

manufacturer’s parts. Assembling the product with

damaged, missing, or incorrect parts could result in

serious personal injury.

■If any parts are already assembled to the product when

you unpack it, verify that the part is assembled correctly,

is properly tightened, and is torqued correctly (where

applicable) before proceeding to the next assembly step.

The use of a product that may have been improperly

assembled could result in serious personal injury.

ENGLISH

Original Instructions

ASSEMBLY

See page 262-264.

■The product should be assembled while positioned

on the bottom frame. All assembly must be completed

with the product on a level surface. When assembly is

complete, set the cutting deck to its maximum height,

then position a ramp next to the frame bottom, and

slowly and carefully drive the product off the frame.

■Strictly adhere to all torque wrench tightening

specifications. Failure to do so could cause serious

personal injury.

■To prevent accidental starting that could cause serious

personal injury, always remove the start key from the

product when assembling the parts.

■Use care when driving the product off of the frame, and

step on the brake pedal as needed to control the speed.

The product freely rolls if it is moved on an inclined

surface without stepping on the brake pedal or engaging

the parking brake. Failure to follow these instructions

can result in loss of control and result in death, serious

personal injury, or property damage.

■If no ramp is available, slowly and carefully drive the

product off the frame in reverse while looking down and

behind. Driving the product off the frame in the forward

direction without a ramp can cause damage to the

cutting deck.

12 Original Instructions

MAINTENANCE SCHEDULE

Inspect before

each use Every 25 hours Every 50 hours

or yearly Before storage Once a month

during storage

Check the brake operation. x

Check the tyre pressure. x

Check the side discharge chute and

operator presence safety interlock

systems.

Check for loose fasteners. x x

Remove all foreign materials from the

product. xx

Check / Replace the mulching blades. x x

Clean the battery terminals. x

Check and charge the battery. x x

NOTE: Maintenance should be performed more frequently when the product is used in dusty areas.

When the product has exceeded the maximum ﬁgures speciﬁed in the table, maintenance should still be cycled according to the intervals of

time or hours stated herein.

If you are unsure how to perform any of the maintenance items listed above, have the product serviced by an authorised service centre only.

CHARGER LED INDICATOR

Charger

status

Connected to LED Status

Power supply Mower Charger Mower

Standby Yes No On OﬀReady to charge battery pack

Charging Yes Yes On Slow ﬂashing —

Charger error

Yes Yes OﬀFast ﬂashing Battery temperature, battery capacity, or charger may be

faulty.

If the LED status shows error, wait for about 15 minutes to allow the battery and charger to cool down.

If the LED status repeats a second time, reset the charger or reinsert the battery.

If a diﬀerent charger charges normally, the charger may be defective.

If a diﬀerent battery charges normally, battery capacity may be faulty.

Fully charged Yes Yes On On Fast charging is complete; charger maintains charge mode.

Interlock No Yes OﬀFast ﬂashing The plug is still connected to the mower. The mower cannot

be started.

Defective

Yes Yes On Fast ﬂashing The battery pack could be defective.

If the LED status shows defective, reset the charger or reinsert the battery.

If the LED status repeats a second time, try charging a diﬀerent battery.

If a diﬀerent battery charges normally, dispose of the defective pack (see maintenance section).

ENGLISH

Original Instructions

TROUBLESHOOTING

If these solutions do not solve the problem, contact an authorised service centre.

Problem Possible cause Solution

The product does not

start.

The battery charge is low. Charge the battery.

The charger is connected to the product. Disconnect the charger from product.

The start key is not installed or is in the OFF

position.

Insert the start key, and turn it to the ON position.

Poor battery cable connections Check and clean all the battery connections.

The product does not

move.

The start key is not installed or is in the OFF

position.

Install the start key, and turn to the ON position.

The drive levers are in the neutral or open

position.

Move the drive levers in the preferred direction (forward or

reverse).

The brake is pressed and/or parking brake

is engaged.

Release the brake pedal and the parking brake, then open and

close the drive levers to reset the mower.

The charger is connected to the product. Disconnect the charger from product.

The operator is not fully seated. Fully sit down on the seat, return the drive levers to the neutral

position, and try again.

The product is cutting

grass unevenly.

The tyre pressure is uneven. Check the tyre pressure in all four tyres.

The mower deck is not level. Perform cutting deck level adjustment.

The blade is worn, bent, loose, or dull. Replace the blade.

There is build-up of debris under the product. Clean underside of the mower deck.

The mowing speed is too fast. Mow at a slower speed.

The product is not

mulching properly.

There are wet grass clippings sticking to the

underside of the deck.

Wait until the grass dries before mowing.

The grass is too high. Mow once at a high cutting height, then mow again at the

preferred height.

The blade is worn, bent, loose, or dull. Replace the blade.

The mowing speed is too fast. Mow at a slower speed.

The product is

vibrating at a higher

speed.

The blade is unbalanced, loose, or

excessively or unevenly worn.

Replace the blade.

The motor shaft is bent. Stop the motor, and remove the start key. Inspect the product

for damage. Have the product serviced by an authorised service

centre before restarting.

14 Original Instructions

Poor grass discharge.

The side discharge chute or opening is

plugged.

Clean the side discharge chute and opening.

The grass is wet. Allow grass to dry before mowing.

The mowing speed is too fast. Mow at a slower speed.

The grass is too high. Mow once at a high cutting height, then mow again at the desired

height.

The motor stops while

cutting.

The cutting height is set too low. Raise the cutting height.

The battery charge is low. Charge the battery.

The blades do not

rotate.

The battery charge is low. Charge the battery.

The side discharge interlock switch is not

pressed by the side discharge chute.

Push down the side discharge chute, and make sure that it fully

presses the side discharge interlock switch.

The blade engage knob is down. Pull up the blade engage knob to activate the blades.

The operator is not fully seated. Fully sit down on the seat.

There is build-up of debris under the mower. Clean the underside of the mower deck.

The blades do not

rotate while moving in

reverse.

The blade engage knob is down. Pull up the blade engage knob to activate the blades.

The product won’t

reach full speed.

The battery charge is low. Charge the battery.

The blades continue to

turn after the operator

leaves the seat without

engaging the parking

brake.

The safety interlock system is not functioning

correctly.

Ensure that the safety interlock system seat plug is fully

connected. If the blades still won’t stop, have the product serviced

by an authorised service centre only.

The headlights are not

working.

The headlights are oﬀ. Press the headlight button to turn on the headlights.

The headlights are damaged. Replace the headlights.

The battery does not

charge.

The battery cells are bad. Replace the battery.

The cable connections are poor. Check and clean all the battery connections.

ENGLISH

Original Instructions

FREQUENTLY ASKED QUESTIONS

■Should the mower remain plugged into the charger when

not in use?

–Yes, continually charge the mower when not in use.

■What is the recommended tyre pressure, and how often

should tyre pressure be checked?

–For best performance, the tyre pressure should be

1.3 bar for the front tyres and 1.25 bar for the rear

tyres. Check the tyre pressure before each use.

■What can cause the blades to stop during use?

–Check the battery level indicator. The deck motor

turns off when the battery power gets low to allow you

enough time to drive back to the charging location.

Drive back and charge the battery immediately.

–If the battery level is not low, slow down or raise the

cutting deck to a higher level. High load applications

can also cause one or both deck motors to stop.

–Check that the side discharge chute is properly

closed. Push down the side discharge chute, and

make sure that it fully presses the side discharge

interlock switch.

■When coasting downhill, why does the mower sometimes

accelerates and sometimes does not?

–For your safety and better performance, the mower

is designed to automatically limit its speed when

travelling on a slope, which may cause fluctuations

in speed.

■Why does the mower make a beeping sound when I

drive in reverse?

–To alert anyone nearby of the mower's location.

■When operating the mower, how do I bring the mower to

a complete stop?

–To stop the mower, step on the brake pedal in front of

the operator. This product is not a hydrostatic drive.

■Why does the mower make a beeping sound when I

leave the seat?

–The parking brake has not been engaged or the start

key is still installed and in the ON position. Always

remove the key when the mower is not in use.

■When should I use the parking brake?

–Always engage the parking brake before getting off

the mower.

■Can I rinse off the mower deck with a garden hose?

–Do not clean the product with water. Use a blower or

air compressor to clean it.

16 Traducción de las instrucciones originales

La seguridad, rendimiento y ﬁabilidad han sido aspectos

primordiales para el diseño de su tractor cortacésped de

giro cero.

USO PREVISTO

El tractor cortacésped de giro cero está diseñado

exclusivamente para su uso al aire libre.

Este producto está diseñado para el corte doméstico de

césped. La hoja debe girar aproximadamente paralela al

suelo sobre el que está girando. Las cuatro ruedas deben

tocar el suelo durante el corte de césped.

El producto solo se debe utilizar en aplicaciones domésticas

por parte de adultos que hayan recibido una formación

adecuada acerca de los peligros y las medidas preventivas

que se deben tomar a la hora de utilizarlo. El usuario debe

comprender las instrucciones.

No la use para ninguna otra ﬁnalidad.

ADVERTENCIAS GENERALES DE SEGURIDAD

DE LA HERRAMIENTA ELÉCTRICA

¡ADVERTENCIA! Lea todas las instrucciones

de advertencias de seguridad, ilustraciones y

especificaciones proporcionadas con el producto.

El incumplimiento de las instrucciones que se indican a

continuación puede ocasionar diversos accidentes como

incendios, descargas eléctricas y/o graves heridas corporales.

Conserve estas advertencias e instrucciones para

poder consultarlas posteriormente.

El término «herramienta eléctrica» incluido en las

advertencias hace referencia a su producto conectado a la

red eléctrica (con cable) o a su producto alimentado con

batería (inalámbrico).

ZONA DE TRABAJO

■Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada.

Las zonas oscuras o poco despejadas pueden provocar

accidentes.

■No utilice herramientas eléctricas en entornos

inflamables, como puede ser en presencia de

líquidos inflamables, gases o polvo. Las herramientas

eléctricas crean chispas que pueden inflamar el polvo o

el humo.

■Mantenga a los niños y personas ajenas alejadas

de la zona en la que está utilizando la herramienta

eléctrica. Las distracciones pueden hacer que pierda el

control de la herramienta.

SEGURIDAD ELÉCTRICA

■Las conexiones de la herramienta eléctrica deben

corresponder a los de la toma de corriente. No

modifique el enchufe de ninguna manera. No utilice

ningún adaptador con herramientas eléctricas

conectadas a tierra. Utilizar enchufes sin modificar

y tomas correspondientes reducirán el riesgo de

descargas eléctricas.

■Evite el contacto corporal con superficies conectadas

a tierra, como tuberías, radiadores, estufas y

refrigeradores. Existe un mayor riesgo de descargas

eléctricas si su cuerpo está conectado a tierra.

■No exponga este producto a la lluvia o humedad.

Si entra agua en una herramienta eléctrica podría

aumentar el riesgo de descargas eléctricas.

■Utilice correctamente el cable. No utilice el cable para

llevar, tirar o desconectar el cable de la herramienta.

Mantenga el cable lejos del calor, aceite, bordes

afilados o partes móviles. Los cables dañados o

enredados aumentan el riesgo de descargas eléctricas.

■A la hora de utilizar herramientas eléctricas al aire

libre, utilice un alargador adecuado para uso en

exteriores. El uso de un cable adecuado para uso en

exteriores reduce el riesgo de descargas eléctricas.

■Si es inevitable utilizar una herramienta eléctrica en

un lugar húmedo, utilice un dispositivo de corriente

residual (RCD) como protección. El uso de un RCD

reduce el riesgo de descargas eléctricas.

SEGURIDAD PERSONAL

■Manténgase alerta y atento a lo que está haciendo y

utilice el sentido común al utilizar una herramienta

eléctrica. No utilice una herramienta eléctrica

cuando esté cansado o bajo la influencia de drogas,

alcohol o medicamentos. En un momento de descuido,

mientras utiliza herramientas eléctricas podrían ocurrir

lesiones personales graves.

■Utilice un equipo de protección personal. Utilice

siempre dispositivos de protección ocular. El equipo

de protección como las máscaras de polvo, calzado

antideslizante de seguridad, cascos rígidos o unas

condiciones adecuadas reducirán los daños corporales.

■Evite la puesta en marcha accidental de la

herramienta. Asegúrese de que el interruptor está

en posición OFF antes de conectar la herramienta

a una toma de corriente y/o batería, y levantar

o transportar la herramienta. El transporte de

herramientas con el dedo sobre el interruptor o la

conexión de herramientas eléctricas con el interruptor

en ON puede causar accidentes.

■Extraiga cualquier llave de ajuste antes de encender

la herramienta eléctrica. Una llave que se encuentra

conectada a una pieza de rotación puede resultar en

lesiones personales.

■No se extienda demasiado. Afírmese bien en sus

piernas y no extienda demasiado el brazo. Esto

permite un mejor control de la herramienta eléctrica en

situaciones inesperadas.

■Lleve ropa adecuada. No use ropa holgada o joyas.

No acerque el pelo ni la ropa a las piezas móviles.

La ropa suelta, joyas o el cabello largo pueden quedar

atrapados en las piezas móviles.

■Si existen dispositivos para la conexión de

accesorios de recogida y extracción de polvo,

asegúrese de que están conectados y que se utilizan

adecuadamente. El uso de accesorios de recogida de

polvo puede reducir riesgos relacionados con el polvo.

■Aunque se familiarice con el uso de la herramienta,

no se relaje e ignore los principios de seguridad.

Una acción imprudente puede provocar lesiones graves

en una fracción de segundo.

USO Y CUIDADO DE LA HERRAMIENTA ELÉCTRICA

■No fuerce el producto. Utilice la herramienta correcta

para su aplicación. La herramienta correcta hará un

trabajo más seguro y mejor para el que ha sido diseñada.

■No utilice la herramienta eléctrica si el interruptor de

encendido no responde. Cualquier herramienta que

no puede ser controlada con el interruptor de encendido

es peligrosa y debe ser reparada.

ESPAÑOL

Traducción de las instrucciones originales

■Desconecte el enchufe de la fuente de alimentación

y/o quite la batería, si es extraíble, de la herramienta

eléctrica antes de realizar ningún ajuste, cambiar los

accesorios o guardar las herramientas eléctricas.

Estas medidas preventivas de seguridad reducen el

riesgo de arranque accidental de la herramienta.

■Coloque las herramientas eléctricas a ralentí fuera

del alcance de los niños y no permita que personas

no familiarizadas con la herramienta o con estas

instrucciones la utilicen. Las herramientas eléctricas

son peligrosas en manos de personas no capacitadas.

■Conserve las herramientas eléctricas y los

accesorios. Compruebe la alineación o unión de las

piezas móviles, si existe rotura de piezas o cualquier

otro problema que pueda afectar al funcionamiento

de la herramienta. Si alguna pieza está dañada, la

herramienta eléctrica debería repararse antes de

volver a utilizarla. Muchos accidentes son causados

por un mantenimiento deficiente.

■Mantenga las herramientas de corte bien afiladas

y limpias. Las herramientas de corte con bordes de

corte afilados que tienen un mantenimiento adecuado

reducen su deterioro y son más fáciles de controlar.

■Utilice la herramienta, accesorios, partes eléctricas,

etc., de acuerdo con estas instrucciones, teniendo

en cuenta las condiciones de trabajo y el trabajo que

se va a realizar. Utilizar la herramienta eléctrica para

realizar trabajos diferentes a los que esta herramienta

está destinada podría dar como resultado una situación

peligrosa.

■Mantenga los mangos y las superficies de agarre

secos, limpios y libres de aceite o grasa. Los mangos

y superficies de sujeción resbaladizas no le permiten

una sujeción y un control seguro de la herramienta en

situaciones inesperadas.

USO Y CUIDADO DE LA HERRAMIENTA

■Recargue la unidad solamente con el cargador

especificado por el fabricante. Podría haber un riesgo

de incendio cuando se utilice un cargador con una

batería para la que no está diseñado.

■Utilice sólo herramientas eléctricas específicamente

diseñadas para ellos. Utilizar cualquier otro tipo de

baterías puede causar lesiones o un riesgo de incendio.

■Cuando la batería no está en uso, manténgala

alejada de otros objetos metálicos como clips,

monedas, llaves, clavos, tornillos u otros objetos

metálicos pequeños que puedan crear una conexión

desde una terminal a otra. Causar un cortocircuito en

los terminales de la batería puede causar quemaduras

o un incendio.

■En condiciones abusivas, podría salir expulsado

líquido de la batería, por lo que debería evitar

el contacto con éste. Si se produce un contacto

accidental, enjuáguese las manos con agua. Si

el líquido entra en contacto con los ojos, acuda

inmediatamente al médico. Si el líquido es expulsado

de la batería y entra en contacto con él, podría causar

irritación o quemaduras.

■No utilice un paquete de baterías o una herramienta

que esté dañado o modificado. Las baterías dañadas

o modificadas pueden presentar un comportamiento

impredecible y provocar fuego, explosión o riesgo de lesión.

■No exponga la batería o la herramienta al fuego o

a temperaturas excesivas. La exposición al fuego o a

una temperatura superior a 130 °C puede provocar una

explosión.

■Siga todas las instrucciones de carga y no cargue el

paquete de baterías o la herramienta fuera del rango

de temperatura especificado en las instrucciones.

La carga inadecuada o a temperaturas fuera del rango

especificado puede dañar la batería e incrementar el

riesgo de fuego.

MANTENIMIENTO

■Su herramienta eléctrica debería ser reparada

por personas cualificadas, que deberían utilizar

únicamente piezas de repuesto idénticas. Esto

garantizará la seguridad a la hora de utilizar la

herramienta eléctrica.

■Nunca arregle baterías dañadas. Solo el fabricante

o proveedores homologados deberían reparar las

baterías.

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD DEL TRACTOR

CORTACÉSPED DE GIRO CERO

APRENDIZAJE

■Utilice siempre los dispositivos de protección de

seguridad. No utilice el producto sin el canal de

descarga lateral en su posición y asegúrese de que

funciona correctamente. La cubierta de mantillo debe

estar bien instalada y funcionar correctamente durante

el uso en el modo de mantillo.

■Siga las instrucciones del fabricante del equipo para su

utilización adecuada y la instalación de accesorios. Sólo

utilice accesorios aprobados por el fabricante. El uso de

otros accesorios puede aumentar el riesgo de lesión.

■Nunca interfiera con el funcionamiento previsto de

un dispositivo de seguridad ni reduzca la protección

ofrecida por un dispositivo de seguridad. Compruebe

periódicamente el correcto funcionamiento de los

dispositivos de seguridad.

■Debido al peligro de proyección de objetos que

puedan entrar en contacto con la cuchilla, evite utilizar

el producto a menos de 15 m de distancia de otras

personas, especialmente niños, o animales.

■No utilice el aparato cuando haya riesgo de relámpago.

■No utilice el producto en malas condiciones lumínicas.

El operador debe tener una visión clara de la zona de

trabajo para identificar peligros potenciales.

■Familiarícese con los controles y el uso adecuado del

producto.

■Tenga claros los posibles peligros presentes cuando no

utilice el producto o a la hora de cambiar los accesorios.

Si cumple estrictamente estas consignas reducirá el

riesgo de incendio, de recibir una descarga eléctrica y

de heridas graves.

■No transporte nunca pasajeros o niños, ni siquiera

después de detener las cuchillas. Los pasajeros

podrían caerse y sufrir lesiones graves, o interferir con

el funcionamiento seguro del producto. Los niños que

se hayan subido al producto con anterioridad podrían

aparecer de forma repentina en la zona de corte

del césped para volver a subirse al producto y ser

atropellados.

18 Traducción de las instrucciones originales

■Nunca permita que los niños o las personas con

discapacidad física, sensorial o mental, o que no estén

familiarizadas con estas instrucciones, operen, limpien ni

realicen el mantenimiento del aparato. Las regulaciones

locales pueden restringir la edad del operario. Los

niños deben estar adecuadamente supervisados para

asegurarse de que no juegan con el producto.

■Tenga presente que el operario o usuario es responsable

de los accidentes o riesgos que le puedan ocurrir a otras

personas o a su propiedad.

■Mantenga las manos y los pies alejados de la zona

de corte, que se encuentra debajo de la base del

cortacésped y en el interior del canal de descarga

lateral. Manténgase alejado/a del canal de descarga

lateral en todo momento. No se coloque debajo de la

base del cortacésped.

PREPARACIÓN

■Use pantalones largos y gruesos, manga larga y calzado

resistente y antideslizante. No use pantalones cortos ni

sandalias, ni vaya descalzo. Evite usar ropa suelta o de

la que cuelguen cordones o lazos.

■Siempre use gafas de seguridad con protectores

laterales. Utilice una máscara para la cara si el ambiente

de trabajo es polvoriento.

■Los objetos atascados en la cuchilla pueden

provocar lesiones graves a las personas. Inspeccione

cuidadosamente el área donde va a utilizarse la

herramienta y retire todas las rocas, palos, metales,

alambres, huesos, juguetes u otros objetos extraños.

Recuerde que el cordón o el cable se pueden quedar

atrapados con las cuchillas.

■Antes de su uso, inspeccione visualmente el producto

para asegurarse de que las cuchillas, las tuercas de

las cuchillas y el conjunto del sistema de corte no estén

desgastados ni dañados.

■No dirija nunca el material descargado hacia una

persona. Planifique el patrón de corte del césped

para evitar la descarga de material hacia transeúntes,

carreteras, aceras, ventanas y vehículos. También, evite

descargar materiales contra una pared u obstrucciones

que pueden causar que los materiales reboten hacia el

operario.

CÓMO CONDUCIR EL PRODUCTO

El funcionamiento de un tractor cortacésped de giro cero

es diferente al funcionamiento de un tractor cortacésped

estándar. Los tractores cortacésped de giro cero son

vehículos de tracción trasera y las ruedas funcionan de forma

independiente en función de la posición de las palancas

de accionamiento. Antes de iniciar el corte del césped,

busque una zona grande, nivelada y despejada para realizar

prácticas de uso del producto. Cuando sepa realizar de

forma cómoda y ﬁable todas las maniobras, estará listo/a

para empezar a cortar el césped. Mantenga las dos manos

en las palancas de accionamiento en todo momento cuando

el tractor cortacésped esté en movimiento. No suelte las

palancas de accionamiento para ralentizar o detener el tractor

cortacésped. Soltar las palancas de accionamiento mientras

el tractor cortacésped está en movimiento podría causar una

pérdida de control, lo que podría provocar la muerte, lesiones

personales graves y/o daños en el tractor cortacésped.

Evite arranques, paradas y giros repentinos, y evite las

velocidades excesivas, especialmente durante los primeros

usos del producto. El producto puede girar rápidamente, lo

que puede provocar una pérdida de control, pudiendo dar

como resultado la muerte, lesiones personales graves y

daños en el producto.

UTILIZACIÓN

■Antes de arrancar el producto:

●Compruebe el funcionamiento de los frenos.

●Compruebe la presión de aire de los cuatro

neumáticos.

●Revise si hay fijaciones sueltas.

●Asegúrese de que todas las protecciones estén su

sitio y que funcionen correctamente.

●Compruebe el sistema de interbloqueo de seguridad

del canal de descarga lateral.

●Compruebe el sistema de interbloqueo de seguridad

de presencia del usuario.

●Ajuste el asiento en la posición deseada.

●Verifique el nivel de carga de las baterías.

■No corte el césped en marcha atrás a menos que

sea absolutamente necesario. Antes y durante el

desplazamiento en marcha atrás, mire hacia abajo

y hacia atrás para comprobar que no haya niños

pequeños, transeúntes o mascotas.

■No deje nunca un producto en marcha sin supervisión.

Desactive siempre las cuchillas, accione el freno de

estacionamiento, detenga el motor y retire la llave de

arranque antes de bajarse del producto.

■El producto se debe poner en marcha con el usuario

bien sentado y situado detrás de las palancas de

accionamiento. Nunca encienda el producto si:

●las cuatro ruedas no están sobre el suelo

●El canal de descarga de residuos está expuesto y no

está protegido por la cubierta de mantillo.

●si hay pies o manos en la zona de corte

■No utilice nunca el producto en un área cerrada.

■Cambie el motor cuidadosamente conforme a las

instrucciones y no acerque las manos ni los pies a

las cuchillas. No coloque las manos o los pies cerca o

debajo de las piezas giratorias.

■Detenga la cuchilla cuando vaya a pasar sobre

superficies de grava para evitar la descarga de grava y

rocas. Conduzca el vehículo lentamente y con cuidado

para evitar una pérdida de control.

■Ponga especial cuidado cuando se acerque a ángulos

ciegos, arbustos, árboles u otros obstáculos, como

arbustos colgantes, que puedan impedir su visibilidad.

■Reduzca la velocidad antes de girar.

■Controle el tráfico cuando trabaje cerca de una carretera.

No utilice el cortacésped en una carretera.

■Las pendientes son un factor importante relacionado

con la pérdida de control y los accidentes por vuelco,

que pueden provocar lesiones graves o la muerte. El

manejo de equipo en cuestas requiere tener mucho

cuidado. Si no puede retroceder en una pendiente o si

no se siente seguro/a haciéndolo, no corte el césped

en la pendiente. No utilice nunca el producto en

pendientes pronunciadas de más de 15°. Realice una

copia o recorte la guía de pendientes que aparece al

dorso de este manual, y utilícela para determinar si una

pendiente es demasiado pronunciada para mantener un

funcionamiento seguro.

ESPAÑOL

Traducción de las instrucciones originales

●En una pendiente, corte el césped hacia arriba y

hacia abajo, no en sentido transversal.

●Evite los agujeros, surcos, resaltos, rocas u otros

objetos ocultos. Un terreno desnivelado puede

provocar el vuelco del producto. El césped alto

puede ocultar obstáculos.

●Desplácese lentamente para no tener que parar de

forma brusca o acelerar accidentalmente en una

pendiente.

●No corte césped mojado en una pendiente. Los

neumáticos podrían perder tracción y podría perder

el control.

●Pulse el botón de desplazamiento a baja velocidad

para limitar la velocidad del cortacésped cuando lo

utilice en espacios angostos o pendientes. No cambie

a punto muerto ni se desplace en punto muerto para

bajar una pendiente, ya que podría perder el control

del producto. Utilice siempre los frenos cuando se

desplace hacia abajo en una pendiente.

●Evite arrancar, detenerse o girar en una pendiente.

Si los neumáticos pierden tracción, desacople las

cuchillas y descienda lentamente por la pendiente.

●Todos los movimientos en pendientes deben ser

lentos y graduales. No realice cambios bruscos de

velocidad o dirección, ya que podría provocar el

vuelco del producto.

●Extreme las precauciones cuando utilice el

producto con accesorios, ya que pueden afectar a

la estabilidad del producto. No utilice el producto en

pendientes pronunciadas de más de 15°.

●No intente estabilizar el producto colocando el pie

en el suelo.

●No utilice el aparato cerca de zonas descendientes,

zanjas, pendientes excesivamente pronunciadas

o terraplenes. El producto podría volcar de forma

repentina si una rueda sobresale del borde o si el

borde cede y, como resultado, se podría producir la

muerte o una lesión personal grave.

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD DEL

CARGADOR

■El cargador solo se puede utilizar en espacios interiores.

■No recargar células primarias (no recargable).

■Antes de cada uso, examine el cable para ver si está

dañado. Caso existan señales de daños, este debe

sustituirse por un técnico calificado en un centro de

asistencia autorizado para evitar peligros.

■Cargue el producto en un espacio interior, en una zona

con una ventilación adecuada. No cargue el producto en

un espacio angosto.

■El cargador cuenta con un enchufe con una clavija de

conexión a tierra, que se debe enchufar en una toma

adecuada, debidamente instalada y conectada a tierra,

de acuerdo con lo establecido en todos los códigos y

ordenanzas locales. No utilice adaptadores ni modifique

el enchufe suministrado. Si no puede introducirlo

correctamente en la toma, haga instalar una toma

adecuada por un electricista cualificado.

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD DE LA BATERÍA

ADICIONAL

¡ADVERTENCIA! Riesgo de incendio, explosión o

quemaduras. No desmonte, exponga a una temperatura

superior a 60 °C ni incinere la batería.

■Para reducir el riesgo de incendio, lesiones personales

y daños al producto provocados por un cortocircuito,

nunca sumerja el producto, la batería o el cargador en

líquido, ni permita que un líquido fluya por su interior.

Los fluidos corrosivos o conductivos, como el agua

de mar, ciertos productos quími-cos industriales y

blanqueadores o lejías que contienen, etc., Pueden

causar un cortocircuito.

■Las baterías contienen ácido. Si el ácido entra en

contacto con la piel o la ropa, lávese inmediatamente con

agua durante 10 minutos. Si el líquido entra en contacto

con los ojos, busque asistencia médica adicional.

■No cargue la batería si presenta alguna fuga. Deséchela

adecuadamente.

RETIRADA DEL PACK DE LA BATERÍA Y

PREPARACIÓN PARA EL RECICLAJE

■Para proteger el medio ambiente, recicle o deseche las

baterías correctamente.

■El producto contiene baterías de plomo-ácido. Las

normas locales pueden prohibir la eliminación de

las baterías de plomo-ácido con la basura ordinaria.

Consulte con el servicio local de recogida de basuras

para obtener información sobre las posibles opciones de

reciclaje y/o eliminación de las baterías.

¡ADVERTENCIA! Una vez extraída, cubra los terminales

de la cubierta de la batería con cinta adhesiva resistente. No

intente destruir o desmontar la batería o eliminar cualquiera

de sus componentes. Las baterías de plomo-ácido se deben

reciclar o eliminar de forma adecuada. No toque nunca los

dos terminales con objetos metálicos o partes de su cuerpo,

ya que se podría producir un cortocircuito. Mantenga las

baterías alejadas de los niños. El incumplimiento de estas

advertencias puede ocasionar incendios y/o lesiones

graves.

TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO

■Apague el producto, accione el freno de estacionamiento

y retire la llave de arranque. Asegúrese de que todas las

partes móviles se han detenido por completo. Deje que

el producto se enfríe antes de guardarlo o transportarlo

en un vehículo.

■Limpie todo el material extraño que pueda permanecer

en el producto. Guarde en una zona seca y bien

ventilada, a la que no puedan acceder los niños. La

llave de arranque se debe retirar y guardar en un lugar

apartado, fuera del alcance de los niños.

■Almacene el producto lejos de agentes corrosivos como

sales de deshielo y productos químicos de jardín. No

guarde el producto a la intemperie.

■Para su transporte en un vehículo, quite la llave de

arranque, asegure el producto para que no se mueva ni

se caiga, con el fin de evitar lesiones a las personas o

daños en el producto.

■Extreme las precauciones cuando cargue o descargue

el producto en un remolque o camión. Pise el pedal

del freno tanto como sea necesario para controlar la

velocidad. El producto rueda libremente si se desplaza

sobre una superficie inclinada sin pisar el pedal del freno

o sin accionar el freno de estacionamiento. Cuando

cargue o descargue el producto, no supere el ángulo de

funcionamiento máximo recomendado de 15°.

20 Traducción de las instrucciones originales

■Extreme las precauciones a la hora de elevar o

inclinar el producto para su mantenimiento, limpieza,

almacenamiento o transporte. La cuchilla está afilada.

Mantenga todas las partes del cuerpo apartadas de la

cuchilla cuando esta quede expuesta.

TRANSPORTE DE LAS BATERÍAS DE PLOMO-ÁCIDO

■Transporte de baterías de acuerdo con las disposiciones

y reglamentos nacionales y locales.

■Cumpla todos los requisitos especiales relativos al

embalaje y etiquetado cuando el transporte de baterías

se lleve a cabo por un tercero. Asegúrese de que,

durante el transporte, las baterías no entran en contacto

con otras baterías o materiales conductores protegiendo

los conectores expuestos con tapones o tapas aislantes

de material no conductor. No transporte baterías que

tengan grietas o fugas. Consulte a la empresa de

transporte para obtener más asesoramiento.

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PARA EL

REMOLCADO

■Utilice el sentido común a la hora de remolcar otros

equipos. Una carga demasiado pesada en una

pendiente supone un peligro. Los neumáticos pueden

perder tracción con el suelo y provocar la pérdida de

control sobre el producto.

■Siga las recomendaciones del fabricante para los pesos

o contrapesos de las ruedas.

■El peso remolcado total no debe superar la carga

de remolcado máxima indicada en el apartado de

especificaciones del producto.

■Acople el equipo de remolcado únicamente en la placa

de enganche.

■No permita nunca la presencia de niños u otras personas

en los equipos remolcados.

■La distancia necesaria para parar el producto aumenta

con la velocidad y peso de la carga remolcada.

Desplácese lentamente y prevea más tiempo y distancia

para realizar la parada.

■No gire de forma brusca cuando remolque otros

equipos. Extreme las precauciones cuando gire o

utilice el producto si la superficie presenta condiciones

adversas. Tenga cuidado al ir marcha atrás.

MANTENIMIENTO

■Utilice sólo piezas y accesorios de recambio originales

del fabricante. Si no lo hace podría ocurrir un mal

funcionamiento, podrían producirse daños o podría

quedar anulada la garantía.

■El mantenimiento del producto y el cargador solo puede

realizado por personal técnico cualificado. Las labores

de servicio o mantenimiento realizado por personal

no cualificado podría provocar lesiones al usuario o

daños al producto. Solicite la reparación del producto

únicamente en un centro de servicio autorizado.

■Mantenga el producto de forma cuidadosa y en

buen estado. Mantenga las cuchillas afiladas y las

protecciones en su posición y en buen estado. Para

evitar lesiones personales graves, daños en el producto

y para mantener el mejor rendimiento posible, sustituya

las cuchillas dañadas, dobladas, agrietadas o con

un desgaste irregular. Una cuchilla desequilibrada

provoca vibraciones que pueden dañar la unidad de

accionamiento del motor o lesiones personales.

■Apague el producto, accione el freno de estacionamiento

y retire la llave de arranque. Asegúrese de que todas las

partes móviles se han detenido por completo:

●antes de dejar el producto sin vigilancia (incluida la

eliminación del césped cortado)

●antes de limpiar una obstrucción o desatascar el

canal de descarga

●antes de inspeccionar, limpiar o trabajar con el

producto

●antes de retirar la cubierta de mantillo

●antes de abrir la cubierta del canal de descarga del

césped

●después de golpear un objeto extraño

–Revise minuciosamente el producto en busca de

posibles daños.

–Sustituya la hoja si está dañada.

–Repare cualquier daño antes de volver a poner

en marcha y seguir utilizando el producto.

●si el producto empieza a vibrar de forma anormal

(comprobar inmediatamente).

–Cuando realice una inspección de daños, en

particular en las cuchillas.

–Sustituya la hoja si está dañada.

–cambie o repare las piezas dañadas

–Revise y apriete las piezas sueltas.

■El canal de descarga lateral es la protección con resorte

que cubre la abertura de descarga lateral de la base

de corte y que desvía el césped cortado y los residuos,

alejándolos del usuario. Asegúrese de que el motor esté

apagado y que las cuchillas se hayan parado antes de

inspeccionar, mover, limpiar o llevar el mantenimiento

del canal de descarga lateral.

■Reemplace las hojas y tornillos desgastados o dañados

en grupos para preservar el equilibrio.

■Retire la llave de arranque del producto antes de

almacenarlo, realizar una reparación o el mantenimiento,

o cambiar los accesorios. Dichas medidas de seguridad

preventivas reducen el riesgo de poner en marcha el

producto accidentalmente.

■Usted puede realizar los ajustes y reparaciones

descritos en este manual del usuario. Para cualquier

otra reparación del producto, solicite su realización

únicamente a un centro de servicio autorizado.

■Póngase en contacto con un centro de servicio

autorizado para sustituir las etiquetas dañadas o

ilegibles.

■Verifique a intervalos frecuentes si todas las tuercas,

pernos y tornillos están apretados apropiadamente

para asegurarse de que el producto esté en buenas

condiciones de trabajo.

■Los pernos de la cuchilla tienen que estar apretados al

par de apriete recomendado.

■Compruebe los frenos antes de cada uso y de forma

frecuente durante el uso del producto. Ajuste y realice el

mantenimiento de los frenos según sea necesario.

■Tenga cuidado durante el ajuste de la máquina para

evitar que sus dedos queden atrapados entre las

cuchillas móviles y las partes fijas de la máquina.

■Las cuchillas de corte siguen girando durante algunos

segundos después de apagar el motor. Cuando realice

trabajos de reparación en las cuchillas, tenga en cuenta

Other manuals for ZTR480ex

Table of contents

Languages:

Popular Lawn Mower manuals by other brands

Ruris

Ruris Scythe DAC 777K manual

Textron

Textron Jacobsen Ransomes Parkway 3 Meteor LGNN344 Safety, operation & maintenance manual

Toro

Toro Z Master Professional 5000 Series Operator's manual

Husqvarna

Husqvarna 7021P / 961330030 Operator's manual

Yard Machines

Yard Machines 660 Thru 679 owner's guide

Husqvarna

Husqvarna 524R Operator's manual

Craftsman

Craftsman 917.275282 owner's manual

Yard-Man

Yard-Man 614 Series Operator's manual

Troy-Bilt

Troy-Bilt Wide-Cut E753B Operator's manual

Land Pride

Land Pride Rotary Cutter RC15 parts manual

Flymo

Flymo MC300 manual

Craftsman

Craftsman EZ 917.258692 owner's manual

Toro

Toro Super Recycler 20797 Operator's manual

Craftsman

Craftsman 917.371320 owner's manual

Wright Manufacturing

Wright Manufacturing Stander RH 28551 owner's manual

Craftsman

Craftsman 917.376662 owner's manual

YARD KING

YARD KING 42566x89 Instruction book

Craftsman

Craftsman 917.387350 owner's manual

Ryobi ZTR480ex User manual

Popular Lawn Mower manuals by other brands