Süd wind AMBIENTIKA User manual

BEDIENUNGSANLEITUNG
FERNBEDIENUNGAMBIENTIKA ADVANCED/WIRELESS
ISTRUZIONID’USO
TELECOMANDOAMBIENTIKA ADVANCED/WIRELESS
INSTRUCTIONS FOR USE
AMBIENTIKA REMOTE CONTROLLER ADVANCED / WIRELESS

1
BEDIENUNGSANLEITUNG
FERNBEDIENUNGAMBIENTIKA ADVANCED/WIRELESS
ENTFERNUNG DER SCHUTZFOLIE
Um die Fernbedienung benutzen zu können, muss zunächst – wie im Schaubild dargestellt – die
Schutzfolie abgezogen werden.
BEDIENUNGSFUNKTIONEN
S
A
V
H
F
I
E
Überwachungsfunktion
Automatikmodus
Geschwindigkeits-Auswahl
Feuchtigkeitssensor (Hygrostat)
Luftfluss-Steuerung
Zuluftmodus
Abluftmodus
ANLEITUNG FÜR DIE EINZELNEN FUNKTIONEN
S–Überwachungsfunktion (Ruhemodus)
Drückt man die ÜBERWACHUNGS-Taste, verharrt das Gerät bei geschlossenem Abdeckgitter im
Ruhemodus. Seine Sensoren bleiben allerdings aktiv. Im Falle einer Überschreitung der
eingegebenen Schwellen für die Luftfeuchtigkeit oder den CO2-Gehalt (optional) schaltet sich das
Gerät automatisch ein und saugt die verbrauchte Luft mit maximaler Geschwindigkeit ab, und zwar
so lange, bis die Schwellenwerte wieder unterschritten werden. Ist dies der Fall, kehrt das Gerät in
den Ruhemodus zurück. Hat man mehrere Geräte in Reihe geschaltet, wird bei allen die
Überwachungsfunktion aktiviert. Diese Funktion ist vor allem dann nützlich, wenn der Nutzer
längere Zeit abwesend ist.
Lichtimpuls bei Aktivierung der Funktion
Wiederkehrender Lichtimpuls (im Abstand von 1 min.) bei aktivierter Funktion
Konstantes Lichtsignal bei überschrittenen Schwellenwerten
rot
weiß/rot
rot
V5
V4
V3
V2
V1
I
F1
S
H3
H2
H1
A
E
F2

2
A–Automatikmodus
Der Automatikmodus regelt das Gerät so, dass dieses abwechselnd je 70 Sekunden lang Frischluft an- und
verbrauchte Luft absaugt, und zwar bei mittlerer Geschwindigkeit.
Drückt man die Taste AUTO überprüft das Gerät die Werte aller aktiven Sensoren (Dämmersensor,
Luftfeuchtigkeit, CO2, falls vorhanden). Sollte einer dieser Werte über der voreingestellten Grenze liegen,
saugt das Gerät bei maximaler Geschwindigkeit die verbrauchte Luft aus dem Zimmer ab, bis der Wert
wieder unter die Grenze sinkt. Sind mehrere Geräte in Reihe geschaltet, werden alle im AUTOMATIKMODUS
betrieben.Das Gerät ist mit einem Dämmersensor ausgestattet, der bei Abnahme des Lichts die
Geschwindigkeit auf ein Minimum zurückfährt, um die Geräuschentwicklung weitest möglich zu reduzieren.
Anzeige
Lichtimpuls bei Aktivierung der FunktionWiederkehrender
Lichtimpuls (im Abstand von 1 min.) bei aktivierter Funktion
Konstantes Lichtsignal bei überschrittenen Schwellenwerten
weiß/rot
keiner
rot
V–Geschwindigkeits-Auswahl
Betätigt man die Knöpfe zur GESCHWINDIGKEITS-AUSWAHL stellt das Gerät automatisch auf den manuellen
Betrieb um. Dadurch kann man die Geschwindigkeit nach Wunsch einstellen, wobei das Gerät weiter
abwechselnd je 70 Sekunden lang Frischluft an- bzw. verbrauchte Luft absaugt. Sind mehrere Geräte in
Reihe geschaltet, funktionieren alle in der gewünschten Geschwindigkeit. Achtung: Im manuellen Betrieb
sind die Sensoren nicht aktiv.
Anzeige
1weiß
2weiß
3weiß
Lichtimpuls bei Aktivierung der Geschwindigkeit 1
Lichtimpuls bei Aktivierung der Geschwindigkeit 2
Lichtimpuls bei Aktivierung der Geschwindigkeit 3
(nur Modell WIRELESS)
Lichtimpuls bei Aktivierung der Geschwindigkeit 4
Lichtimpuls bei Aktivierung der Geschwindigkeit 5 (nur Modell WIRELESS)
4weiß
5weiß
H–Feuchtigkeitssensor (Hygrostat)
Es ist möglich, die Grenze des Hygrostat-Sensors im Gerät einzustellen, um die relative Feuchtigkeit
auf die Art des Raumes abzustimmen. Wird die eingestellte Feuchtigkeits-Grenze überschritten,
saugt das Gerät bei maximaler Geschwindigkeit die verbrauchte, zu feuchte Luft ab, bis der Wert
der Luftfeuchtigkeit wieder unter den eingestellten Schwellenwert sinkt.
Der ab Werk voreingestellte Wert ist „Niveau H2“, was einer relativen Luftfeuchtigkeit (RH) von
55% entspricht.
Achtung: Nach dem ersten Einschalten tariert sich das Gerät automatisch aus. Es ist möglich, dass
sich während dieses automatischen Prozesses die Funktion „ABSAUGEN“ aktiviert, um die
Feuchtigkeit im Raum auf ein Niveau zu bringen, das ein automatisches Austarieren erlaubt.
1rot
2rot
Anzeige:
Lichtimpuls bei Aktivierung des Wertes H1 (RH=40%)
Lichtimpuls bei Aktivierung des Wertes H2 (RH=55%)
Lichtimpuls bei Aktivierung des Wertes H3 (RH=70%) 3rot

3
Achtung: Nach dem ersten Einschalten tariert sich das Gerät automatisch aus. Es ist möglich, dass
sich während dieses automatischen Prozesses die Funktion „ABSAUGEN“ aktiviert, um die
Feuchtigkeit im Raum auf ein Niveau zu bringen, das ein automatisches Austarieren erlaubt.
F–Luftfluss-Steuerung(aktivierbar, wenn mindestens zwei Geräte in Serie geschaltet sind)
Drückt man die Taste zur LUFTFLUSS-STEUERUNG, führen die Geräte ein gleichzeitiges An- bzw.
Absaugen aus, für die jeweils gewünschte Durchlüftungsrichtung, um so einen ausgeglichenen
Luftfluss zu ermöglichen. Je nachdem, welche Taste gedrückt wird, kann die Flussrichtung zwischen
An- und Absaugen umgekehrt werden.
Achtung: In diesem Modus sind die Sensoren nicht aktiv.
Anzeige:
2rot /3sec./2rot |||
rot
Lichtimpuls bei Aktivierung der Funktion
Wiederkehrender Lichtimpuls (im Abstand von 1 min.) bei aktivierter Funktion
I–Zuluftmodus
Betätigt man die Taste ZULUFTMODUS saugt das Gerät Frischluft von außen an. Sind mehrere
Geräte in Reihe geschaltet, saugen alle Geräte gleichzeitig Luft an, und zwar so lange, bis ein neuer
Befehl von Seiten des Nutzers gegeben wird.
Achtung: In diesem Modus sind die Sensoren nicht aktiv.
Anzeige:
1 rot /3sec./1rot |||
Lichtimpuls bei Aktivierung der Funktion
Wiederkehrender Lichtimpuls (im Abstand von 1 min.) bei aktivierter Funktion rot
E–Abluftmodus
Drückt man die Taste ABLUFTMODUS saugt das Gerät Luft aus dem Raum und gibt diese nach außen ab.
Sind mehrere Geräte in Reihe geschaltet, saugen alle Geräte gleichzeitig Luft ab, und zwar so lange, bis ein
neuer Befehl von Seiten des Nutzers gegeben wird.
Achtung: In diesem Modus sind die Sensoren nicht aktiv.
Anzeige:
1 rot /3sec./1rot |||
Lichtimpuls bei Aktivierung der Funktion
Wiederkehrender Lichtimpuls (im Abstand von 1 min.) bei aktivierter Funktion rot
RESET DES FILTERALARMS
In diesem Fall müssen die Filter gereinigt und die Haupteinheit wieder installiert werden, wie dies
im Handbuch beschrieben wird.
Um den Betriebsstunden-Zähler wieder auf Null zu setzen, müssen folgende Tasten in der
angegebenen Reihenfolge gedrückt werden (siehe Abbildung der Fernbedienung auf Seite 1):
H1‐H1‐H2‐H2‐H3‐H3

4
KONFIGURATION DER GERÄTE DES MODELLS WIRELESS
In diesem Abschnitt wird der Modus beschrieben, wie mehrere Geräte des Modells WIRELESS untereinander
konfiguriert werden können.
Um zu vermeiden, dass Geräte untereinander kommunizieren, die nicht zur selben Anlage gehören, muss
ein einheitlicher Code geschaffen werden. Nur so wird garantiert, dass die zusammengehörenden Geräte
untereinander kommunizieren und nicht mit Anlagen in der Nähe.
Im Folgenden finden Sie die Prozedur, die sie befolgen müssen, um die Geräte korrekt zu konfigurieren:
-Einschalten mit Hilfe des Hauptschalters 0/1
-Die rote und weiße LED-Leuchte beginnen zu blinken. Dies ist das Signal dafür, dass das Gerät auf die
Eingabe eines Codes in Form einer achtstelligen Tastenfolge wartet, dank derer einzelne Geräte als
zu einer Anlage zugehörig erkannt werden können.
-Geben Sie eine zufällig gewählte achtstellige Tastenkombination mit Hilfe der Tasten (V5), (S), (H3),
(A), (I) und (E) ein. Alle anderen Tasten sind in dieser Phase nicht aktiv. Drückt man sie, geben sie
kein Signal.
-Wird der achtstellige Code korrekt eingegeben, blinkt die rote LED-Leuchte, während die weiße
ausgeschaltet bleibt.
Achtung: Es ist nicht möglich, einen Code einzugeben, für den acht Mal dieselbe Taste gedrückt wird.
Mindestens eine Taste muss abweichen. Wird eine ungültige Tastenfolge eingegeben, leuchtet die
rote LED-Leuchte für drei Sekunden, danach beginnen die rote und die weiße LED-Leuchte wieder zu
blinken, bis ein neuer gültiger Code eingegeben wird.
-Achtung: Notieren Sie sich die Tastenkombination Ihres Codes in der dafür vorgesehenen Tabelle am
Ende dieses Abschnittes. Derselbe Code muss danach nämlich bei der Konfiguration aller anderen
Geräte verwendet werden.
Während die rote LED-Leuchte blinkt, muss eingestellt werden, ob das Gerät die Funktion MASTER* oder SLAVE MIT
GEGENTEILIGER FUNKTION DER MASTER-EINHEIT** oder SLAVE MIT DER GLEICHEN FUNKTION DER MASTER-
EINHEIT*** übernimmt.
-Um das Gerät als MASTER-Einheit zu konfigurieren, muss zwei Mal die Taste (S) gedrückt werden.
-Um das Gerät als SLAVE MIT GEGENTEILIGER FUNKTION DER MASTER-EINHEIT zu konfigurieren,
muss zwei Mal die Taste (E) gedrückt werden.Um das Gerät als SLAVE MIT DER GLEICHEN FUNKTION
DER MASTER-EINHEIT zu konfigurieren, muss zwei Mal die Taste (I) gedrückt werden.
-Leuchtet danach die weiße LED-Leuchte zwei Mal auf und schalten sich im Anschluss alle LED-
Leuchten aus, ist das Gerät korrekt konfiguriert worden.
Hinweis: Im Falle eines Fehlers bei der Codierung eines Geräts oder bei der Einstellung von dessen Funktion
kann man das Gerät mit Hilfe der RESET-Funktion (die im anschließenden Abschnitt erläutert wird) wieder
auf die Werkseinstellungen zurücksetzen. Danach kann man die Prozedur von vorne beginnen.
*MASTER: Jenes Gerät, das alle nachgeschalteten steuert. Es ist das einzige, das per Fernbedienung
gesteuert werden kann.
**SLAVE MIT GEGENTEILIGER FUNKTION DER MASTER-EINHEIT: Ein Gerät, das von der MASTER-Einheit
gesteuert wird und im Automatikmodus die jeweils gegenteilige Funktion des MASTER-GERÄTS ausführt.
Saugt das MASTER-Gerät Luft von außen an, saugt dieses SLAVE-Gerät verbrauchte Luft aus dem Raum ab
und umgekehrt.
***SLAVE MIT DER GLEICHEN FUNKTION DER MASTER-EINHEIT: Ein Gerät, das von der MASTER-Einheit
gesteuert wird und im Automatikmodus dieselbe Funktion des MASTER-GERÄTS ausführt. Saugt das
MASTER-Gerät Luft von außen an, tut dies auch dieses SLAVE-Gerät und umgekehrt.

5
Notieren Sie sich hier den Code Ihrer Anlage
Taste1Taste2Taste3Taste4Taste5Taste6Taste7Taste8
RESET-FUNKTION
In diesem Abschnitt wird erläutert, wie ein Reset eines Gerätes durchgeführt werden kann. Ein
Reset setzt alle Einstellungen im Gerät auf die Werkseinstellungen zurück.
Wird ein Gerät eingeschaltet (außer beim ersten Mal), leuchtet die rote LED-Leuchte 10 Sekunden
lang. Drückt man in dieser Phase 5 Mal die Taste (S), leuchtet die rote LED-Lampe konstant, und
zwar bis das Gerät über den Hauptschalter 0/1 ausgeschaltet wird.
Danach wird das Reset durchgeführt.
Das Modell WIRELESS muss nach dem Wieder-Einschalten erneut programmiert werden, wie dies
im Abschnitt „Konfiguration des Modells Wireless“ beschrieben wird.
Das Modell ADVANCED konfiguriert sich je nach Anschluss nach dem Wieder-Einschalten als
MASTER oder SLAVE.
BATTERIEWECHSEL BEI DER FERNBEDIENUNG
Nach langem Betrieb kann es sein, dass die Batterie der
Fernbedienung gewechselt werden muss. Dies ist notwendig,
sobald das Gerät nicht mehr auf die Befehle reagiert, die per
Fernbedienung gegeben werden.
Das passende Batteriemodell ist CR2025 3V.
Wie im nebenstehenden Schaubild gezeigt, muss der kleine
Hebel zunächst in Richtung der Mitte der Fernbedienung
gedrückt werden (1), bevor die Batteriehalterung aus der
Fernbedienung gezogen werden kann (2).
Nachdem man die verbrauchte Batterie aus der Halterung
genommen hat, muss diese in den dafür vorgesehenen
Containern oder nach der Regelung des jeweiligen Landes
entsorgt werden.
Die verbrauchte Batterie muss mit einer neuen desselben
Modells ersetzt werden, indem sie in die Halterung eingesetzt
wird, wie dies in der nebenstehenden Grafik verdeutlicht wird.
Danach muss die Batteriehalterung wieder in die
Fernbedienung geschoben werden.
11AC0035/A

1
ISTRUZIONID’USO
TELECOMANDOAMBIENTIKA ADVANCED/WIRELESS
RIMOZIONEETICHETTAPROTETTIVA
Perpoterutilizzareiltelecomando,rimuovere,comeillustratodiseguito,l’etichettaprotettiva.
LISTACOMANDI
S Funzione sorveglianza
A Modalità automatica
V Selezione velocità
H Selezione soglia umidità relativa
F Direzione flusso aria
I Funzione immissione aria
E Funzione estrazione aria
ISTRUZIONICOMANDI
S–Funzionesorveglianza(modalitàriposo)
Premendoilpulsante"SORVEGLIANZA",ilprodottorimaneinmodalitàriposoconlaserrandachiusamaconisensoriattivi.Nel
casoiparametricomeumiditàoCO2(opzionale)dovesseroeccedererispettoaquantoimpostato,ilprodottoparte
automaticamenteinestrazionedell’ariaallavelocitàmassimafinoalripristinodeivaloriperpoiritornareinmodalitàriposo.In
casodipiùunità,tuttiiprodottientranoinmodalitàSORVEGLIANZA.Talefunzioneèmoltoutileincasodiassenzaprolungata
dell’utente.
Riscontro:
Impulsoluminosoall’attivazionedellamodalitàRosso
Impulsoluminosoperiodico(ogni1min.)modalitàattiva Bianco/Rosso
ImpulsoluminosocostantevaloreExtra‐SogliaRosso
A–Modalitàautomatica
Lamodalitàautomaticaprevede,ilfunzionamentodi70secondiinestrazionee70secondiinimmissioneariaallavelocitàmedia.
Premendoilpulsante"AUTO"ilprodottoesegueilcontrollosistematicodeisensoriattivi(crepuscolare,igrostatoeC02se
presente),incasodivalorioltrelasogliapre‐impostata,ilprodottoestrael'ariadallastanzaallavelocitàmassimafinoalripristino
delvaloredisoglia.Incasodipiùunità,tuttiiprodottientranoinmodalitàAUTOMATICA.
Ilprodottoèequipaggiatoconunsensorecrepuscolarechealdiminuiredell’intensitàdiluceriducelavelocitàdifunzionamento
alminimoperridurreilrumoregeneratodall’aria.
V5
V4
V3
V2
V1
I
F1
S
H3
H2
H1
A
E
F2

2
Riscontro:
Impulsoluminosoall’attivazionedellamodalitàImpulsoBianco/Rosso
Impulsoluminosoperiodico(ogni1min.)modalitàattiva Nessuno
ImpulsoluminosocostantevaloreExtra‐SogliaRosso
V–Selezionevelocità
Premendoicomandidi“SELEZIONEDELLAVELOCITÀ”ilprodottoentranellamodalitàmanualepermettendodidefinirelavelocità
desideratamantenendoilfunzionamentodi70secondiinestrazionee70secondiinimmissionearia.Incasodipiùunità,tuttii
prodottilavoranoallavelocitàselezionata.
Attenzione:nellamodalitàmanualeisensorinonsonoattivi.
Riscontro:
Impulsoluminosoall’attivazionedellavelocità1
Impulsoluminosoall’attivazionedellavelocità2
1Bianco
2Bianchi
Impulsoluminosoall’attivazionedellavelocità33Bianchi
Impulsoluminosoall’attivazionedellavelocità4(soloversioneWireless)
Impulsoluminosoall’attivazionedellavelocità5(soloversioneWireless)
4Bianchi
5Bianchi
H–Selezionesogliaumiditàrelativa
E’possibilevariarelasogliadiinterventodell’igrostatoperadattareilvalorealtipodiambienteincuivieneinstallato.Superatoil
valorediumiditàrelativaimpostato,ilprodottoestraeariacontinuamenteallavelocitàmassimafinoachel'umiditàrelativa
rilevataritornainferiorealvaloreimpostato.Incasodipiùunità,tuttiiprodottiestraggonoariafinoalraggiungimentodellasoglia
impostata.
Ilvaloreimpostatodidefaultè"LivelloH2"checorrispondeadRH=55%
Attenzione:allaprimaaccensioneilprodottoeseguel’auto‐taraturadell’igrostato.E’possibilechedurantequestafasesiattivila
funzionedi“ESTRAZIONE”perportarel’umiditàdellocaleallivellonecessarioall’auto‐taraturastessa.
Riscontro:
Impulsoluminosoall’attivazionedelvaloreH1(RH:40%) 1Rosso
Impulsoluminosoall’attivazionedelvaloreH2(RH:55%) 2Rossi
Impulsoluminosoall’attivazionedelvaloreH3(RH:70%) 3Rossi
Attenzione:allaprimaaccensioneilprodottoeseguel’auto‐taraturadell’igrostato.E’possibilechedurantequestafasesiattivila
funzionedi“ESTRAZIONE”perportarel’umiditàdellocaleallivellonecessarioall’auto‐taraturastessa.
F–Direzioneflussoaria(funzioneattivabileseiprodottisonoalmeno2omultipliaccoppiati)
Premendoilpulsante"DIREZIONEFLUSSOARIA"iprodottigeneranounflussod’ariacheprevedelasolaimmissioneelasola
estrazioneincontemporaneaperiltempodesideratomantenendol’ambientesemprebilanciato.Asecondadelpulsantepremuto,
èpossibileinvertireilsensodiimmissioneeestrazionedell’aria.
Attenzione:inquestafunzioneisensorinonsonoattivi.
Riscontro:
Impulsoluminosoall’attivazionedellamodalità.2Rossi /3sec./2Rossi |||
Impulsoluminosoperiodico(ogni1min.)modalitàattivaRosso
I–Funzioneimmissionearia
Premendoilpulsante"FUNZIONEIMMISSIONEARIA"ilprodottoimmettearia.Incasodipiùunità,tuttiiprodottiimmettonoaria
contemporaneamentefinoanuovocomandodapartedell'utente.
Attenzione:inquestafunzioneisensorinonsonoattivi.
Riscontro:

3
Impulsoluminosoall’attivazionedellamodalità.1Rosso /3sec./1Rosso |||
Impulsoluminosoperiodico(ogni1min.)modalitàattivaRosso
E–Funzioneestrazionearia
Premendoilpulsante"FUNZIONEESTRAZIONEARIA"ilprodottoestraearia.Incasodipiùunità,tuttiiprodottiestraggonoaria
contemporaneamentefinoanuovocomandodapartedell'utente.
Attenzione:inquestafunzioneisensorinonsonoattivi.
Riscontro:
Impulsoluminosoall’attivazionedellamodalità.1Rosso /3sec./1Rosso |||
Impulsoluminosoperiodico(ogni1min.)modalitàattivaRosso
RESETALLARMEFILTRO
Ogni2000oredifunzionamentoilprodottointerrompeilsuolavoroel’indicatoreluminosopostoinbassoadestraemetteràun
segnaleluminosorossocontinuo.
Procedereconlapuliziadeifiltrielareinstallazionedell’unitàprincipale,comespecificatonelmanualedelprodotto.
Perresettareilconteggiooreall’internodelprodotto,premerelasequenzaditastisottoriportata(riferirsiall’immaginedel
telecomandoapag.1):
H1‐H1‐H2‐H2‐H3‐H3
CONFIGURAZIONEPRODOTTIVERSIONEWIRELESS
InquestoparagrafovienedescrittalaproceduraperconfiguraretradiloroiprodottiversioneWireless.
Perevitarechecisianoproblemidicomunicazionitraprodottichenonfannopartedellostessoimpiantoènecessariocreareuna
codificaunivocainmodocheiprodotticomunichinosolotradiloroenonconimpiantiadiacenti.
Diseguitoleoperazioninecessarieperpoterconfigurarecorrettamenteiprodotti:
- Accensionetramitetasto0/1
- Iledrossoebiancoinizierannoalampeggiareadintermittenza.Questoindicacheilprodottoèinattesadelcodicedi8
tastinecessarioarendereunivocalapropriaretediapparecchi
- Inserireuncodicecasualedi8tastitraquesti:(V5),(S),(H3),(A),(I),(E).Tuttiglialtritastiinquestafasesonodisabilitati,
quindisepremutinondarannoalcunsegnale
- Seilcodicedi8tastivieneinseritocorrettamenteilledrossolampeggiamentreilbiancorimanespento
Attenzione:Nonèpermessoimmettereunasequenzadi8voltelostessotasto.Almenountastodevevariare.Seviene
inseritaunasequenzanonvalidailledrossorimarràacceso3secondiepoiritornerannoalampeggiareadintermittenza
illedrossoebiancoinattesadiunnuovocodicevalido.
Attenzione:Prenderenotadellasequenzaditastichevieneimpostatanell’appositatabellaallafinediquestoparagrafo
perchésuccessivamentedovràessereusataperconfiguraretuttiglialtriprodotti.
Mentreilledrossostalampeggiando,ènecessarioimpostareseilprodottosaràMASTER*oSLAVEOPPOSTOAMASTER**oSLAVE
UGUALEAMASTER***:
- PerimpostareilprodottocomeMASTERpremere2volteiltasto(S).
PerimpostareilprodottocomeSLAVEOPPOSTOAMASTERpremere2volteiltasto(E).
PerimpostareilprodottocomeSLAVEUGUALEAMASTERpremere2volteiltasto(I).
- Selampeggia2volteilledbiancoepoisispengonotuttiiledilprodottoèimpostatocorrettamente.
Nota:Incasodierrorenellacodificadiunprodottoonell’impostazionedellamodalitàsipuòutilizzarelafunzionediRESET
(illustratainunparagrafoseparato)chepermettediriportarequestoalleimpostazionidifabbricainmododaripetereilprocesso
dall’inizio.

4
*MASTER:E’ilprodottochegestiscetuttiglialtriacascataedèl’unicocomandabiletramitetelecomando.
**SLAVEOPPOSTOAMASTER:Ilprodottovienecomandatototalmentedalmaster,inmodalitàautomaticaquestoprodotto
funzioneràinversamentealmasterquindiimmetteràariaquandoilmasterestraeeviceversa.
***SLAVEUGUALEAMASTER:Ilprodottovienecomandatototalmentedalmaster,inmodalitàautomaticaquestoprodotto
funzioneràcomeilmasterquindiimmetteràariaquandoilmasterimmetteeviceversa.
INSERITEQUIILCODICEDELVOSTROIMPIANTO
TASTO1TASTO2TASTO3TASTO4TASTO5TASTO6TASTO7TASTO8
RESETPRODOTTO
Inquestoparagrafovienedescrittalaproceduraperresettareilprodottoriportandoloallaconfigurazionedifabbrica.
Adogniaccensionedelprodotto(esclusalaprima),illedrossodelprodottorimarràaccessofissoper10secondi,seinquesto
lassoditemposipreme5volteiltasto(S)questoledresteràfissofinoaquandononsispegneràilprodottotramiteinterruttore
0/1.
Aquestopuntoilprodottosaràresettato.
Nella versione Wireless alla successiva accensione bisognerà riprogrammarlo come descritto nel paragrafo “Configurazione
prodottiversioneWireless”.
NellaversioneAdvancedallasuccessivaaccensionediventeràMasteroSlaveinbasealcablaggioeffettuato.
SOSTITUZIONEBATTERIATELECOMANDO
Dopounlungoperiododiutilizzoèpossibilechelabatteriadeltelecomando
debbaesseresostituita.Labatteriavasostituitaquandoilprodottononrisponde
piùaicomandiinviatidaltelecomando.
IlmodellodibatteriadaacquistareèCR20253V.
Comedaimmagineafiancopremerelalevettaversol’internodeltelecomando
(1),edestrarreilsupportobatteriatirandoloversodisé(2).
Dopoaverestrattolabatteriaesausta,smaltirlanegliappositicontenitoriocome
definitodalregolamentodelpropriopaese.
Sostituireconunabatterianuovadellostessomodelloposizionandolacomeda
immagineafianco.
Reinserireilsupportobatteriaconlabatterianuova.
11AC0035/A

1
INSTRUCTIONS FOR USE
AMBIENTIKA REMOTE CONTROLLER ADVANCED / WIRELESS
PROTECTIVE LABEL REMOVAL
To use the remote controller, remove the protective label, as illustrated below.
LIST OF COMMANDS
S
A
V
H
F
I
E
Surveillance function
Automatic mode
Speed selection
Relative humidity threshold selection
Air flow direction
Air intake function
Air extraction function
INSTRUCTIONS FOR COMMANDS
S - Surveillance function (sleep mode)
After pressing the "SURVEILLANCE" button, the product remains in the sleep mode with the shutter
closed, but the sensors active. If some parameters, like humidity or CO2 (optional), exceed the set
values, the product automatically starts extracting air at full speed until the values are restored, to
then return to the sleep mode. In case of several units, all the products enter the SURVEILLANCE
mode. This function is very useful in case of prolonged absence of the user.
Confrontation:
Luminous pulses at the mode activation
Periodic luminous pulses (every 1 min.) - Active mode
Constant luminous pulses - Extra-Threshold value
Red
White / Red
Red
V5
V4
V3
V2
V1
I
F1
S
H3
H2
H1
A
E
F2

2
A - Automatic mode
The automatic mode provides operation of 70-second air extraction and 70-second air intake at the
average speed.
After pressing the "AUTO" button, the product carries out the systematic check of active sensors
(crepuscular, humidistat, and CO2 if present); in case of values beyond the preset threshold, the
product extracts the air from the room at full speed until the threshold value is restored. If there
are several units, all the products enter the AUTOMATIC mode.
The product is equipped with a crepuscular sensor that, with the decrease of light intensity, reduces
the operation speed to a minimum, so as to reduce the noise generated by the air.
Confrontation:
Luminous pulses at the mode activation
Periodic luminous pulses (every 1 min.) - Active mode
Constant luminous pulses - Extra-Threshold value
White / Red
None
Red
V - Speed selection
POn pressing the "SPEED SELECTION" commands, the product enters the manual mode allowing you to
define the desired speed, while maintaining the operation of 70-second air extraction and 70-second
air intake. In case of several units, all products work at the selected speed.
Warning: in the manual mode, the sensors are not active.
Confrontation:
1White
2White
3White
Luminous pulses at the activation of speed1
Luminous pulses at the activation of speed2
Luminous pulses at the activation of speed 3
Luminous pulses at the activation of speed 4(only Wireless version
Luminous pulses at the activation of speed 5(only Wireless version)
4White
5White
H - Relative humidity threshold selection
It is possible to change the threshold of the hydrostat intervention in order to adapt the value to
the type of environment in which it is installed. On exceeding the set value of relative humidity, the
product continuously extracts the air at full speed, until the recorded relative humidity gets below
the set value. In case of several units, all products extract the air until the set threshold is reached.
The default set value is "H2 level" that corresponds to RH=55%
Attention: At first power, the product performs automatic adjustment of the hydrostat. It is
possible that during this process the "EXTRACTION" function gets activated in order to bring the
room humidity to the level necessary to the automatic adjustment itself.
1Red
2Reds
Confrontation:
Luminous pulses at the activation of value H1 (RH=40%)
Luminous pulses at the activation of value H2 (RH=55%)
Luminous pulses at the activation of value H3 (RH=70%) 3Reds

3
Attention: At first power, the product performs automatic adjustment of the hydrostat. It is
possible that during this process the "EXTRACTION" function gets activated in order to bring the
room humidity to the level necessary to the automatic adjustment itself.
F - Air flow direction (the function can be activated if there are at least 2 or more paired products)
On pressing the "AIR FLOW DIRECTION" button, the products generate an air flow that provides one
single input and one single extraction simultaneously, for the desired time, maintaining the
environment always balanced. According to the button pressed, it is possible to reverse the direction
of intake and extraction of the air.
Attention: the sensors are not active with this function.
Confrontation:
2Reds /3sec./2Reds |||
Red
Luminous pulses at the mode activatio
Periodic luminous pulses (every 1 min.) - Active mode
On pressing the "AIR INTAKE FUNCTION" button, the product pumps the air. In case of several
units, all products pump the air simultaneously up to a new command from the user.
Attention: the sensors are not active with this function.
Confrontation:
1 Red /3sec./1Red |||
Luminous pulses at the mode activation 
Periodic luminous pulses (every 1 min.) - Active mode Red
E - Air extraction function
On pressing the "AIR EXTRACTION FUNCTION", the product extracts the air. In case of several
units, all products extract the air simultaneously up to a new command from the user.
Attention: the sensors are not active with this function.
Confrontation:
1 Red /3sec./1Red |||
Luminous pulses at the mode activation
Periodic luminous pulses (every 1 min.) - Active mode Red
FILTER ALARM RESET
Every 2000 operating hours, the product will stop working and the luminous indicator,
placed in the lower right corner, will emit a continuous luminous red signal.
Proceed with the filters cleansing and the main unit re-installation, as specified in the
product manual.
To reset the hour counter inside the product, press buttons in the following sequence (refer
to the image of the remote controller on p. 1):
H1 - H1 - H2 - H2 - H3 - H3

4
CONFIGURATION OF PRODUCTS IN THE WIRELESS VERSION
This paragraph describes the steps necessary to set up the Wireless version products in conformity
with one another.
In order to avoid problems of communication between products that are not part of the same
installation, it is necessary to create a unique coding system so that the products can communicate
only with each other, and not with adjacent units.
The following are the operations required to configure the products properly:
•Power On with button 0/1
•The red and white LEDs will start blinking intermittently. This means that the product is
waiting for the 8-key code required to render its own equipment network univocal.
•Enter a random code of 8 keys including these: (V5), (S), (H3), (A), (I), (E). All other buttons
are disabled at this stage, so they will not give any signal if pressed.
•If the 8-key code is entered correctly, the red LED blinks while the white one remains off.
Attention: It is prohibited to enter the sequence of the same key 8 times. At least one key must
be different. If the sequence entered is not valid, the red LED will remain on for 3 seconds, then
the red and white LEDs will return to blink intermittently, waiting for a new valid code.
Attention: Take note of the set key sequence in the special table at the end of this paragraph,
because later it will be used to configure all the other products.
While the red LED is blinking, it is necessary to define whether the product will be MASTER* or
SLAVE OPPOSED TO MASTER**, or SLAVE IDENTICAL TO MASTER***:
•To set the product as MASTER, press 2 times the (S) button.
•To set the product as SLAVE OPPOSED TO MASTER, press 2 times the(E) button.
•To set the product as SLAVE IDENTICAL TO MASTER, press 2 time the (I) button.
•If the white LED flashes 2 times and then all LEDs turn off, the product is set up correctly.
Note: In case of an error in the coding of some product or in the mode configuration, you can use
the RESET function (illustrated in a separate paragraph), that allows for bringing the product to its
default settings and repeat the process again.
*MASTER: It is the product that cascades other products, and it is the only one commanded via
remote controller.
**SLAVE OPPOSED TO MASTER: The product is totally controlled by the master. In the automatic
mode, this product will work inversely to the master, which means that it will intake the air when
the master extracts it, and vice versa.
***SLAVE IDENTICAL TO MASTER: The product is totally controlled by the master. In the automatic
mode, this product will work like the master, which means that it will intake the air when the
master intakes the air, and vice versa.

5
ENTER HERE THE CODE OF YOUR INSTALLATION
KEY1KEY2KEY3KEY4KEY5KEY6KEY7KEY8
RESET OF THE PRODUCT
This paragraph describes the steps necessary to reset the product, bringing it to the default
configuration.
On every product activation (except the first one), the red LED of the product will remain on steady
for 10 seconds; if in this time frame, you press the (S) button 5 times, this LED will remain stationary
until the product is turned off with the 0/1 switch.
At this point, the product will be reset.
In the Wireless version, on the next activation, you will have to reconfigure the product, as
described in paragraph "Configuration of the Wireless version products".
In the ADVANCED version, on the next activation, the product will become Master or Slave,
depending on the wiring.
REPLACEMENT OF THE REMOTE CONTROLLER'S BATTERY
After a long period of use, the battery of the remote controller should be
replaced. The battery must be replaced when the product no longer
responds to commands from the remote controller.
The battery model to be purchased is CR2025 3V.
As shown in the image, press the lever inwards the remote controller (1),
and extract the battery by pulling it out (2).
After having extracted the old battery, dispose of it in a special container, or
as defined by the regulations of your country. Replace it with a new battery
of the same model by positioning it, as in the image. Reinsert the battery
holder with the new battery.
11AC0035/A

Via Artigiani, 14 - 39057 Appiano (Bz) ITALY [email protected] www.suedwind.it