FRO­NIUS RC Panel Pro User manual

/ Perfect Charging / Perfect Welding / Solar Energy
42,0410,2254 002-05092017
RC Panel Pro Bedienungsanleitung
Fernbedienung
Operating Instructions
Remote control
DEEN

2

3
DE
Sehr geehrter Leser
Einleitung Wir danken Ihnen für Ihr entgegengebrachtes Vertrauen und gratulieren Ihnen zu Ihrem
technisch hochwertigen Fronius Produkt. Die vorliegende Anleitung hilft Ihnen, sich mit
diesem vertraut zu machen. Indem Sie die Anleitung sorgfältig lesen, lernen Sie die viel-
fältigen Möglichkeiten Ihres Fronius Produktes kennen. Nur so können Sie seine Vorteile
bestmöglich nutzen.
Bitte beachten Sie auch die Sicherheitsvorschriften und sorgen Sie so für mehr Sicherheit
am Einsatzort des Produktes. Sorgfältiger Umgang mit Ihrem Produkt unterstützt dessen
langlebige Qualität und Zuverlässigkeit. Das sind wesentliche Voraussetzungen für her-
vorragende Ergebnisse.

4
Allgemeines
Sicherheit
Gerätekonzept Die Fernbedienung verfügt über die gleiche Funktionalität wie das Bedienpanel der Strom-
quelle. Eine genaue Beschreibung der möglichen Einstellungen, ist in der Bedienungsan-
leitung der Stromquelle zu finden.
Lieferumfang
Technische Daten
WARNUNG! Fehlbedienung und fehlerhaft durchgeführte Arbeiten können
schwerwiegende Personen- und Sachschäden verursachen. Alle in diesem Do-
kument beschriebenen Arbeiten dürfen nur von geschultem Fachpersonal durch-
geführt werden. Alle in diesem Dokument beschriebenen Funktionen dürfen nur
von geschultem Fachpersonal angewendet werden. Alle beschriebenen Arbeiten
erst durchführen und alle beschriebenen Funktionen erst anwenden, wenn fol-
gende Dokumente vollständig gelesen und verstanden wurden:
- dieses Dokument
- sämtliche Bedienungsanleitungen der Systemkomponenten, insbesondere
Sicherheitsvorschriften
HINWEIS! Um die Fernbedienung verwenden zu können, muss das Schweißsys-
tem über eine TPS/i-Stromquelle verfügen.
HINWEIS! Auf Grund von Firmware-Updates können Funktionen verfügbar sein,
die in dieser Bedienungsanleitung nicht beschrieben sind oder umgekehrt.
(1)
(2)
(3)
(1) Fernbedienung
(2) TPS/i Key Card
(3) dieses Dokument
Versorgungsspannung + 24 V DC
Schutzklasse IP 44
Prüfzeichen CE, FCC
Maße (l x b x h) 260 x 220 x 60 mm
10.24 x 8.66 x 2.36 in.

5
DE
Hinweise zur
Funkkennzeich-
nung
Das Gerät ist mit einem Funkmodul ausgestattet.
Funkmodule unterliegen in den USA der Kennzeichnungspflicht nach FCC:
Sofern vom Hersteller nicht ausdrücklich genehmigt sind Änderungen oder Modifikationen
des Funkmoduls nicht erlaubt und führen zum Verlust der Betriebsberechtigung des Gerä-
tes durch den Benutzer.
FCC
Dieses Gerät entspricht Abschnitt 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb unterliegt fol-
genden Bedingungen:
(1) Das Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen
(2) Das Gerät muss jede erhaltene Störbeeinflussung verkraften, einschließlich Störbe-
einflussungen, die zu einer Beeinträchtigung des Betriebes führen können.
FCC ID: QKWSPB209A
Industry Canada RSS
Dieses Gerät entspricht den lizenzfreien Industry Canada RSS Normen. Der Betrieb un-
terliegt folgenden Bedingungen:
(1) Das Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen
(2) Das Gerät muss jede erhaltene Störbeeinflussung verkraften, einschließlich Störbe-
einflussungen, die zu einer Beeinträchtigung des Betriebes führen können.
IC: 12270A-SPB209A
HINWEIS! Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für ein
digitales Gerät der Klasse A gemäß Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Diese Gren-
zwerte sind so ausgelegt, dass sie einen angemessenen Schutz gegen schädli-
che Störungen bieten, wenn das Gerät in einer gewerblichen Umgebung
betrieben wird. Dieses Gerät erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und
kann diese ausstrahlen, und wenn es nicht gemäß der Bedienungsanleitung ins-
talliert und verwendet wird, kann es zu schädlichen Störungen der Funkkommu-
nikation kommen. Der Betrieb dieses Gerätes in einem Wohngebiet kann zu
schädlichen Störungen führen, die der Benutzer auf eigene Kosten zu beheben
hat.

6
Bedienelemente, Anschlüsse und Anzeigen
Bedienelemente
und Anzeigen
(1) Einstellrad mit Dreh-/Drück-Funktion
zum Auswählen von Elementen, zum Einstellen von Werten und zum Scrollen in
Listen
(2) Taste Sonderfunktion
je nach Konfiguration, zur Auswahl von Sonderfunktionen
(3) Taste Gasprüfen
zum Einstellen der benötigten Gasmenge am Druckminderer.
Nach Drücken der Taste Gasprüfen strömt für 30 Sekunden Gas aus. Durch noch-
maliges Drücken wird der Vorgang vorzeitig beendet
(4) Touchdisplay
(5) Taste Drahteinfädeln
zum gas- und stromlosen Einfädeln der Drahtelektrode in das Schweißbrenner-
Schlauchpaket
(6) Taste Drahtrücklauf
zum gas- und stromlosen Zurückziehen der Drahtelektrode
HINWEIS! Die Drahtelektrode immer nur um geringe Längen zurückziehen, da
die Drahtelektrode beim Rücklauf nicht aufgewickelt wird.
(7) Lesezone für TPS/i Key Card und TPS/i Key Fob
zum Auf-/Absperen der Fernbedienung mittels TPS/i Key Card und TPS/i Key Fob
(1)
(2)
(3)
(4)
(1)
(5)
(6)
(7)

7
DE
(8) Schwenkbarer Halte- und Stellbügel
(9) USB-Anschluss
zum Anschluss von USB-Sticks (beispielsweise Service-Dongle, Licence-Key, ...)
(8)
(9)

8
Installation und Inbetriebnahme
Fernbedienung
an Systemkom-
ponenten an-
schließen
1
1

9
EN
Dear reader,
Introduction Thank you for the trust you have placed in our company and congratulations on buying this
high-quality Fronius product. These instructions will help you familiarise yourself with the
product. Reading the instructions carefully will enable you to learn about the many different
features it has to offer. This will allow you to make full use of its advantages.
Please also note the safety rules to ensure greater safety when using the product. Careful
handling of the product will repay you with years of safe and reliable operation. These are
essential prerequisites for excellent results.

10
General
Safety
Gerätekonzept Die Fernbedienung verfügt über die gleiche Funktionalität wie das Bedienpanel der Strom-
quelle. Eine genaue Beschreibung der möglichen Einstellungen, ist in der Bedienungsan-
leitung der Stromquelle zu finden.
Lieferumfang
Technical data
Information on ra-
dio certification
The device is fitted with a wireless module.
WARNING! Incorrect operation or shoddy workmanship can cause serious injury
or damage. All activities described in this document must only be carried out by
trained and qualified personnel. All functions described in this document must
only be used by trained and qualified personnel. Do not carry out any of the work
or use any of the functions described until you have fully read and understood the
following documents:
- this document
- all the operating instructions for the system components, especially the safe-
ty rules
NOTE! Um die Fernbedienung verwenden zu können, muss das Schweißsystem
über eine TPS/i-Stromquelle verfügen.
NOTE! Auf Grund von Firmware-Updates können Funktionen verfügbar sein, die
in dieser Bedienungsanleitung nicht beschrieben sind oder umgekehrt.
(1)
(2)
(3)
(1) Fernbedienung
(2) TPS/i Key Card
(3) dieses Dokument
Supply voltage + 24 V DC
Protection class IP 44
Marks of conformity CE, FCC
Dimensions (l x w x h) 260 x 220 x 60 mm
10.24 x 8.66 x 2.36 in.

11
EN
In the USA, wireless modules are subject to FCC certification:
Unless expressly stated by the manufacturer, changes or modifications to the wireless
module are not permitted and will invalidate the user's operating license for the device.
FCC
This wireless module is subject to Part 15 of the FCC Code of Federal Regulations. Its
use is subject to the following conditions:
(1) The device must not cause any hazardous interference
(2) The device must be able to cope with any interference, including that which could ad-
versely affect the operation of the module.
FCC ID: QKWSPB209A
Industry Canada RSS
This device complies with Industry Canada’s licence-exempt RSSs. Operation is subject
to the following two conditions:
(1) This device may not cause interference; and
(2) This device must accept any interference, including interference that may cause un-
desired operation of the device.
IC 12270A-SPB209A
NOTE! This equipment has been tested and found to comply with the limits for a
Class A digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are de-
signed to provide reasonable protection against harmful interference when the
equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates,
uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in ac-
cordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio
communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to
cause harmful interference in which case the user will be required to correct the
interference at his own expense.

12
Control elements, connections and displays
Bedienelemente
und Anzeigen
(1) Einstellrad mit Dreh-/Drück-Funktion
zum Auswählen von Elementen, zum Einstellen von Werten und zum Scrollen in
Listen
(2) Taste Sonderfunktion
je nach Konfiguration, zur Auswahl von Sonderfunktionen
(3) Taste Gasprüfen
zum Einstellen der benötigten Gasmenge am Druckminderer.
Nach Drücken der Taste Gasprüfen strömt für 30 Sekunden Gas aus. Durch noch-
maliges Drücken wird der Vorgang vorzeitig beendet
(4) Touchdisplay
(5) Taste Drahteinfädeln
zum gas- und stromlosen Einfädeln der Drahtelektrode in das Schweißbrenner-
Schlauchpaket
(6) Taste Drahtrücklauf
zum gas- und stromlosen Zurückziehen der Drahtelektrode
NOTE! Die Drahtelektrode immer nur um geringe Längen zurückziehen, da die
Drahtelektrode beim Rücklauf nicht aufgewickelt wird.
(7) Lesezone für TPS/i Key Card und TPS/i Key Fob
zum Auf-/Absperen der Fernbedienung mittels TPS/i Key Card und TPS/i Key Fob
(1)
(2)
(3)
(4)
(1)
(5)
(6)
(7)

13
EN
(8) Schwenkbarer Halte- und Stellbügel
(9) USB-Anschluss
zum Anschluss von USB-Sticks (beispielsweise Service-Dongle, Licence-Key, ...)
(8)
(9)

14
Installation and commissioning
Connecting the
remote control to
system compo-
nents
1
1

15
EN

FRONIUS INTERNATIONAL GMBH
Froniusplatz 1, A-4600 Wels, Austria
Tel: [phone], Fax: [phone]
E-Mail: [email protected]
www.fronius.com
www.fronius.com/addresses
Under http://www.fronius.com/addresses you will find all addresses
of our Sales & service partners and Locations