S2G FRESH User manual
Mobiset GmbH - Rösrather Straße 333 - 51107 Köln
Tel: +49 22 19 89 52 0 - Fax: +49 22 19 89 52 39
Dieses Produkt ist konform mit allen relevanten
Richtlinien des europäischen Parlamentes. Die
vollständige CE-Erklärung mit allen angewand-
ten Teststandards erhalten Sie als download
auf unserer Homepage www.s2g.info
This product is in accordance with all relevant
regulations of the European parlament. The full
CE-declaration with all applied test standards
can be found as download on our homepage
www.s2g.info
Mobiset GmbH - Rösrather Straße 333 - 51107 Köln
Tel: +49 22 19 89 52 0 - Fax: +49 22 19 89 52 39
FRESH
DE Bedienungsanleitung
EN User Manual
FR Mode d‘emploi
IT Istruzioni per l‘uso
NL Gebruikershandleiding
Vor dem Erstgebrauch
Auspacken
Entnehmen Sie das Gerät und die Bedienungsanleitung aus
dem Karton.
Entfernen Sie vor dem Erstgebrauch alle Verpackungsmate-
rialien und Schutzfolien vom Gerät, vor allem die Schutzfolie
an der Geräteunterseite.
HINWEIS
Bewahren Sie die Originalverpackung während der Ge-
währleistungs- bzw. Garantiezeit des Gerätes auf, um das
Gerät im Gewährleistungs- bzw. Garantiefall ordnungs-
gemäß verpackt verschicken zu können. Transportschä-
den führen zum Erlöschen des Gewährleistungs- bzw.
Garantieanspruchs.
Lieferumfang prüfen
Prüfen Sie den Inhalt auf Vollständigkeit und auf sichtbare
Schäden.
Melden Sie eine unvollständige oder beschädigte Lieferung
umgehend Ihrem Lieferanten.
Lieferumfang FRESH
FRESH Lautsprecher, USB Ladekabel, 3,5 mm Klinkenkabel
Gerätebeschreibung
(Abbildungen siehe vordere Umschlagseite)
1. Vorderseite
2. Betriebsanzeige LED
3. Aux- In
4. Micro-SD Karten Steckplatz
5. USB-Stick Steckplatz.
6. Micro USB Ladebuchse, im Radio Modus dient das Ladeka-
bel als Antenne
7. Ein-/Ausschalter
8. Kurz drücken um zum vorherigen Musikstück zu wechseln,
lange drücken um die Lautstärke zu reduzieren.
9. Musikwiedergabe/Pause/Rufannahme/Kamera Fernaus-
löser/, lange drücken um in den FM Modus zu wechseln,
danach für zwei Sekunden drücken um einen automatischen
Sendersuchlauf zu starten. Erneut kurz drücken um diesen
zu beenden. Um einen eingehenden Anruf entgegen zu
nehmen kurz drücken. Im Kameramodus kurz drücken um
den Auslöser zu betätigen.
10. Kurz drücken um zum nächsten Musikstück zu wechseln,
lange drücken um die Lautstärke zu erhöhen.
11. Einklappbare Aufhängeöse (Karabinerhaken im Lieferumfang
enthalten).
12. Mikrofon
Bedienung
Akku auaden
(siehe Abbildung hintere Umschlagseite)
Schalten Sie das Gerät aus.
Schließen Sie das mitgelieferte Ladekabel am Ladeanschluss
(6) des Gerätes an.
Schließen Sie das Ladekabel an einen freien USB-Anschluss
eines Computers oder an ein geeignetes USB-Ladegerät
(max. Eingangsspannung 5 V) an.
Während des Ladevorganges leuchtet die Kontrollleuchte (2) rot.
Wenn diese ausgeht ist der Akku vollständig geladen.
HINWEIS
Die Ladezeit beträgt ca. 2 - 3 Stunden.
Bitte lassen Sie das Gerät nicht länger als
12 Stunden ununterbrochen am Ladekabel.
Musikwiedergabe über Micro-SD Karte oder
USB Stick
zeigend ein und starten Sie die Wiedergabe mit der Play/Pause
Taste. Die Wiedergabe können Sie mit den Tasten am FRESH
steuern.
Hinweis
Wenn Sie das Speichermedium bei eingeschaltetem Lautsprecher
einlegen, wechselt der Lautsprecher automatisch in diesen Be-
triebsmodus, die grüne LED leuchtet und die Wiedergabe der Musik
vom Speichermedium erfolgt.
Kopplung
Bevor Sie die Wiedergabe über Bluetooth verwenden können,
müssen Sie Ihr Abspielgerät mit dem Lautsprecher koppeln.
Vorgehensweise :
Schalten Sie den Lautsprecher ein und suchen anschließend mit
Ihrem Abspielgerät nach neuem Bluetoothzubehör.
Wählen Sie das Gerät „S2G FRESH“ aus und bestätigen Sie die
Koppelung. Sollten Sie nach einem Passwort gefragt werden,
verwenden Sie „0000“
(viermal die Zahl Null).
Der Koppelmodus ist für 30 Sekunden nach Einschalten des
Lautsprechers verfügbar, um ihn erneut zu starten, schalten Sie den
Lautsprecher aus und wieder ein.
Kabelgebundener Betrieb mit 3,5 mm Klin-
kenkabel
Drücken Sie lange auf die Play/Pause Taste um ein per Bluetooth
verbundenes Abspielgerät zu trennen. Jetzt können Sie eine nicht
bluetoothfähige Audioquelle über das mitgelieferte Kabel mit der
3,5mm Eingangsbuchse
(AUX In) des Lautsprechers verbinden.
In diesem Modus kann das angeschlossene Gerät nicht über die
Tasten am Lautsprecher bedient werden.
Musikwiedergabe
Nachdem eine Verbindung erfolgreich hergestellt wurde, können
Sie Ihre Musik in bestmöglicher Qualtät über den Lautsprecher
wiedergeben. Im Falle einer Blue-
toothverbindung können Sie sogar die Musikwiedergabe direkt an
ihm steuern, ohne Ihr Abspielgerät in die Hand zu nehmen.
Bei einer Kabelverbindung können Sie lediglich die Lautstärke
am Lautsprecher regeln, alle anderen Bedienungen müssen am
verbundenen Abspielgerät vorgenommen werden.
Freisprechbetrieb
Bei eingehendem Anruf wird die Musikwiedergabe unterbrochen
und es ertönt ein Hinweissignal. Annahme des Gesprächs am
Speaker durch kurzes Drücken der Play-Taste. Längeres Drücken
übergibt an das Mobilfunkgerät. Nochmaliges langes Drücken
holt Gespräch wieder zum Speaker zurück. Zum beenden des
Gesprächs einfach kurz die Play/Pause Taste erneut drücken.
Technische Daten pro Lautsprecher
Lautsprecher 185x55x45 mm
Akku Lithium-Polymer-Akku
1200 mAh
Betriebsdauer ca. 8 Stunden
Übertragungsart Bluetooth
Reichweite max. 10 m
RMS-Leistung 2x3 W
Signalrauschabstand
Frequenzgang 20Hz - 20kHz
Before rst use
Unpacking
Take the device and the operating instructions out of the
cardboard box.
bottom side of the device.
NOTE
Keep the original packaging during the warranty and / or
guarantee period of the device so that you can dispatch
the device in case of warranty and / or guarantee properly
packed. Transport damages will cause the warranty and / or
guarantee claim to expire.
Checking the scope of delivery
Check the content for completeness and visible damages.
Immediately inform your supplier about any incomplete or
damaged delivery.
Device description
(Illustrations see front cover page)
1. Frontside
2. Working status indicator lamp
3. Aux- In
4. TF card interface
5. USB-Stick interface
6. Micro USB charging interface. In radio mode, inserting cable
can improve radio reception
7.
8. short click for previous song, long press to reduce volume
9. Music play/pause/call/camera shutter remote/long press
to switch into the FM mode, then long press for 2 seconds
automatically searching for radio stations, short press again
stops search. Taking incoming Call just press. In camera
mode, making picture.
10. short click for the next song, long press to increase the
volume
11. hanging hook (carabiner included)
12. Microphone
Operation
Charging the battery
(see illustration back cover page)
Connect the included recharger cable to the charger connec-
tion (6) of the device.
Connect the recharger cable to a free USB port of a computer
or to a suited USB charger (max. input voltage 5V).
termination of the loading process the indicator lamp goes out.
NOTE
The charging time takes approx. 2 – 3 hours.
Play music with Micro-SD card
Insert the card with the golden contactpoints pointing downwards
and start the music with the play/pause key. You can control the
music with the keys at the FRESH.
Pairing
Before using Bluetooth speakers, please pair the speaker with your
smartphone, MP3, computer or any built in bluetooth device. Step:
Turn the speaker power ON. Upon power ON the speaker will
automatically be in pairing mode. Blue indicator lights appear in slow
not paired or connected to any other device.
Pairing process to note
When device detected S2G FRESH, initiate and paired them.
Should device request for password, enter default password „0000“,
press OK button to complete the pairing. NOTE: If pairing fails,
please refer to „Troubleshooting.“
Change function mode
Long press the Play/Pause button to disconnect the current connec-
tion from bluetooth to 3,5 mm jack input device.
In this mode, the connected equipment can not be operated via the
buttons on the speakers.
Music play
When the connection is established, you can play music from
mobile phone, computer, MP3, notebook etc. Music play, pause,
previous song/volume down, next sound/volume up can be control
from both you speaker‘s control buttons or your playing device.
Handsfree
For incoming calls, the music playback is interrupted and an audible
alert signal. Answering the call on the speaker by pressing the play
button. Long press passes to the mobile device. Repeated pressing
-
on simply release the Play / Pause button again.
Technical Data
Dimensions (L x B x H) 185x55x45 mm
Battery Lithium-polymer-battery
1200 mAh
Transmission mode Bluetooth
Range max. 10 m
RMS-performance 2x3 W
Signal-to-noise ratio
Frequency response 20 Hz - 20 kHz
Avant la première utilisation
Déballage
Sortez l‘appareil et le mode d‘emploi de la boîte.
Avant la première utilisation, enlevez tous les emballages
protection qui est sous l‘appareil.
REMARQUE
Conservez les emballages d‘origine pendant la période de
correctement emballé en cas de réclamation au titre de la
garantie. Des dommages lors du transport rendraient la
garantie caduque.
Table of contents
Languages:
Other S2G Speakers manuals
