S2G TRAVEL User manual

Mobiset GmbH - Rösrather Straße 333 - 51107 Köln
Tel: [phone] - Fax: [phone]
Dieses Produkt ist konform mit allen relevanten
Richtlinien des europäischen Parlamentes. Die
vollständige CE-Erklärung mit allen angewand-
ten Teststandards erhalten Sie als download
auf unserer Homepage www.s2g.info
This product is in accordance with all relevant
regulations of the European parlament. The full
CE-declaration with all applied test standards
can be found as download on our homepage
www.s2g.info

TRAVEL
DE Bedienungsanleitung
EN User Manual

DE
3
TRAVEL
Dieses Dokument ist urheberrechtlich geschützt.
Jede Vervielfältigung bzw. jeder Nachdruck, auch
auszugsweise, sowie die Wiedergabe der Abbil-
dungen, auch im veränderten Zustand, ist nur mit
schriftlicher Zustimmung des Herstellers gestattet.
Hinweise zum Umweltschutz
• Die verwendeten Verpackungsmaterialien sind
recyclebar. Entsorgen Sie nicht mehr benötigte
Verpackungsmaterialien gemäß den örtlich
geltenden Vorschriften.
• Dieses Produkt darf innerhalb der
Europäischen Union nicht im normalen
Hausmüll entsorgt werden.
• Entsorgen Sie das Gerät über die kommunalen
Sammelstellen

DE
4
TRAVEL
Garantie/Gewährleistung
Dieses Produkt wurde vor dem Versenden gründ-
lich auf Qualität und Funktionalität geprüft.
Garantie 12 Monate / 24 Monate Gewährleistung
ab Kaufdatum für das Gerät, 6 Monate für den
integrierten Akku. Während der Dauer des Ga-
rantiezeitraumes werden wir defekte Produkte
kostenfrei ersetzen oder reparieren. Die Garantie
verlängert sich im Zuge einer Reparatur oder eines
Austausches nicht. Ausgetauschte Teile gehen in
unser Eigentum über. Bitte kontaktieren Sie uns
vor Einsendung einer Garantiesendung.
Ein Ausschluss der Garantie ndet unter folgenden
Fällen statt:
• bei fehlerhafter Installation,
• bei Veränderungen des Systems ohne unsere
Genehmigung,

DE
5
TRAVEL
• bei Schäden durch Feuchtigkeit, Fallschäden
oder beschädigte Kabel,
• wenn kein Kaufbeleg vorliegt
Konrmitätserklärung
Die CE-Konrmitätserklärung zu diesem Produkt
nden
Sie zum Download auf unserer Homepage:
www.mobiset.de
Verwendete Symbole
WARNUNG
Wird verwendet für eine möglicherweise gefährli-
che Situation, die zu schweren Körperverletzungen
oder zum Tod führen könnte.
Zur Vermeidung einer Gefahr die hier aufgeführten
Anweisungen befolgen.

DE
6
TRAVEL
Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informatio-
nen, die den Umgang mit dem Gerät erleichtern.
Bestimmungsgemäße Verwendung
• Dieses Gerät ist nur zur Wiedergabe von
Audio-Signalen beliebiger Bluetooth-
Audio-Geräte bestimmt. Sofern im Ausstat-
tungsumfang enthalten, können zusätzlich
Musik-Dateien von SD-Card
und USB-Stick abgespielt werden. Einige
Geräte haben weiterhin ein integriertes
UKW/FM Radio.
• Zusätzlich können Sie das Gerät mit einem
Bluetooth-Telefon verbinden und das Gerät als
Freisprecheinrichtung verwenden.
• Eine andere oder darüber hinausgehende
Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß.

DE
7
TRAVEL
WARNUNG
Von dem Gerät können bei nicht bestimmungsge-
mäßer Verwendung und/oder andersartiger
Nutzung Gefahren ausgehen:
• Das Gerät ausschließlich bestimmungsgemäß
verwenden.
• Die in dieser Bedienungsanleitung
beschriebenen Vorgehensweisen einhalten.
• Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus
nicht bestimmungsgemäßer
Verwendung sind ausgeschlossen.
• Das Risiko trägt allein der Betreiber.
Haftungsbeschränkung
Alle in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen
technischen Informationen, Daten und Hinweise
für den Anschluss und die Bedienung, entsprechen

DE
8
TRAVEL
dem letzten Stand bei Drucklegung und erfolgen
unter Berücksichtigung unserer bisherigen Erfah-
rungen und Erkenntnisse nach bestem Wissen.
Aus den Angaben, Abbildungen und Beschreibun-
gen in dieser Anleitung können keine Ansprüche
hergeleitet werden. Der Hersteller übernimmt keine
Haftung für Schäden aufgrund von Nichtbeachtung
der Anleitung, nicht bestimmungsgemäßer Ver-
wendung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt
vorgenommener Veränderungen oder Verwendung
nicht zugelassener Ersatzteile.
Umgang mit Batterien
WARNUNG
• Das Gerät darf nicht geö󰀨net, ins Feuer
geworfen, in Flüssigkeiten getaucht
oder kurzgeschlossen werden.
• Laden Sie das Gerät nur mit dem

DE
9
TRAVEL
mitgelieferten Ladekabel. Bei Verwendung
eines falschen Ladegerätes kann es zum
Brand, zur Explosion und zu
Verätzungen kommen.
• Bei Beschädigung und unsachgemäßem
Gebrauch des Akkus können Dämpfe
austreten. Führen Sie Frischluft zu und suchen
Sie bei Beschwerden einen Arzt auf.
Die Dämpfe können die Atemwege reizen.
WARNUNG
Im Falle eines beschädigten Akkus kann Batte-
rieüssigkeit austreten. Wenn einer der Akkus
ausgelaufen ist, vermeiden Sie bitte den Kontakt
der Batterieüssigkeit mit der Haut, den Augen und
den Schleimhäuten.
Bei Kontakt mit der Batterieüssigkeit sofort die
entsprechenden Stellen mit reichlich klarem Was-

DE
10
TRAVEL
ser spülen und umgehend einen Arzt aufsuchen
Grundlegende Sicherheitshinweise
• Kontrollieren Sie das Gerät vor der
Verwendung auf äußere sichtbare Schäden.
Nehmen Sie ein beschädigtes oder
heruntergefallenes Gerät nicht in Betrieb.
• Personen, die aufgrund ihrer körperlichen,
geistigen oder motorischen Fähigkeiten nicht
in der Lage sind das Gerät sicher zu bedienen,
dürfen das Gerät nur unter Aufsicht oder
Anweisung durch eine verantwortliche
Person benutzen.
• Gestatten Sie Kindern die Benutzung des
Gerätes nur unter Aufsicht.
• Lassen Sie Reparaturen am Gerät nur von
autorisierten Fachbetrieben oder dem
Kundenservice durchführen. Durch

DE
11
TRAVEL
unsachgemäße Reparaturen können
erhebliche Gefahren für den Benutzer
entstehen. Zudem erlischt der
Garantieanspruch.
• Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit und
dem Eindringen von Flüssigkeiten.
• Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung.
Anforderungen an den Aufstellort
Für einen sicheren und fehlerfreien Betrieb des Ge-
rätes muss der Aufstellort folgende Voraussetzungen
erfüllen:
• Das Gerät muss auf einer festen, achen und
waagerechten Unterlage aufgestellt werden
• Stellen Sie das Gerät nicht in einer heißen,
nassen oder sehr feuchten Umgebung oder
in der Nähe von brennbarem Material auf.

DE
12
TRAVEL
Auspacken
• Entnehmen Sie das Gerät und die
Bedienungsanleitung aus dem Karton.
• Entfernen Sie vor dem Erstgebrauch alle
Verpackungsmaterialien und Schutzfolien vom
Gerät, vor allem, soweit zutre󰀨end, die
Schutzfolie an der Geräteunterseite.
• Bewahren Sie die Originalverpackung während
der Gewährleistungs- bzw. Garantiezeit des
Gerätes auf, um das Gerät im
Gewährleistungs- bzw. Garantiefall
ordnungsgemäß verpackt verschicken zu
können. Transportschäden führen zum
Erlöschen des Gewährleistungs- bzw.
Garantieanspruchs.
Lieferumfang überprüfen
Prüfen Sie den Inhalt auf Vollständigkeit und auf

DE
13
TRAVEL
sichtbare Schäden. Melden Sie eine unvollständi-
ge oder beschädigte Lieferung umgehend Ihrem
Lieferanten.
1 2 3 4
56 7 8

DE
14
TRAVEL
ZUBEHÖR
1 USB-Kabel
Handbuch
Die wichtigsten Tasten-Funktionen:
1. Mit der „M“ Taste wechseln Sie zwischen
Bluetooth, Musik (USB/Micro-SD) und Radio
Wiedergabe.
2. Drücken Sie die Taste „-“ kurz, um ein Lied
zurück zu gehen und drücken Sie die Taste
„-“lange, um die Lautstärke zu verringern.
3. Drücken Sie die Taste „+“ kurz, um zum nächs-
ten Lied zu wechseln, und drücken Sie die Tas-
te „+“ lange, um die Lautstärke zu erhöhen.
4. Die Taste „ >“ dient zur Steuerung von Musik
(Abspielen / Pause). Während der Musikwie-

DE
15
TRAVEL
dergabe drücken Sie kurz die Taste, um die
Wiedergabe zu unterbrechen. Bei erneutem
Druck auf die Taste wird die Musik fortgesetzt.
Technische Daten:
Abmessungen (L x B x H): 117x38x78 mm
Gewicht: 192 g
Lithium-Polymer-Batterie: 400 mAh
Akkulaufzeit: 8 Stunden
Bluetooth Reichweite: 10 m
Signalrauschabstand: ≥85 dB
Leistung: 3Watt
Frequenzgang: 100 Hz - 20 kHz

DE
16
TRAVEL
Betriebsanleitung:
Verbindung/Kopplung des Geräts:
1. Schalten Sie den Lautsprecher ein ( 8 ), die
LED-Kontrollleuchte blinkt blau.
2. Schalte die Bluetooth-Funktion deines Smart-
phones ein.
3. Suchen Sie nach Geräten und wählen Sie
dann „Travel“ aus der Liste.
4. Klicken Sie darauf und verbinden Sie den
Lautsprecher mit Ihrem Smartphone.
5. Geben Sie bei Bedarf den Code „0000“ ein.
6. Nach erfolgreichem Verbinden hören Sie einen
Signalton und der Lautsprecher kann Musik
von Ihrem Smartphone abspielen.
7. Für das nächste Mal müssen Sie nur kurz
die „ON / OFF“ Taste drücken, dann wird der

DE
17
TRAVEL
Lautsprecher automatisch mit Ihrem Mobilge-
rät verbunden.
8. Für die TWS Funktion werden 2 Travel Laut-
sprecher benötigt. Beide Geräte einschalten
und darauf achten , dass weder SD-Karte noch
USB Stick im Lautsprecher sind. Die beiden
Geräte verbinden sich. Danach nach norma-
lem Modus mit Bluetooth verbinden. Die Musik
wird vom Handy auf den einen Lautsprecher
und von diesem auf den anderen Lautsprecher
übertragen. Es entsteht ein Stereo Klang.
9. Zum Abspielen von Musik können Sie einen
USB-Stick ( 5 ) oder eine Micro-SD Karte ( 6 )
nutzen. Das Gerät erkennt diese automatisch.
USB Auadung:
Schließen Sie das USB-Ladekabel an den Laut-
sprecher ( 7 ) an und nutzen Sie als Stromquelle

DE
18
TRAVEL
ein Notebook oder die Steckdose ( mit Adapter ).
Beim Verwenden des USB-Ladekabels bedeutet
rotes LED-Licht, dass der Akku aufgeladen wird.
Der Lautsprecher funktioniert auch während des
Auadens.

20
TRAVEL
This document is protected by copyright. Any
reproduction or reprint, even in parts, and any
reproduction of the illustrations, even in a changed
state, is strictly prohibited without the written con-
sent of the manufacturer.
Information on environmental protection
• The packaging material used is recyclable
. Dispose of packaging material which is no
longer needed in accordance with the locally
applicable regulations.
• This product must not be disposed of in the
normal household waste within the
European Union.
• Dispose of the device via the communal
collecting points.

21
TRAVEL
Guarantee/Warranty
This product has been thoroughly checked for
quality and functionality before dispatch. 12 month
warranty from the date of purchase for the spea-
ker, 6 months for the integrated battery. We will
replace or repair defective products free of charge
during the guarantee period. The guarantee is not
extended in the course of a repair or an exchange,
exchanged parts become our property. Please con-
tact us before sending a guarantee consignment.
The guarantee is excluded in the following cases:
• in the case of faulty installation,
• in the case of changes to the system without
our approval,
• in the case of damages due to moisture,
damages caused by dropping or
damaged cables,