Sabre 4SISON BLAX2-M-EU User manual

SOFFIATORE ASSIALE
Modelli: BLAX2-M-EU
BLAX2-M-EU-0
Per l'assistenza clienti, chiamare il numero [phone] o inviare una e-mail a:
[e-mail]
ATTENZIONE: PRIMA DI UTILIZZARE QUESTO SOFFIATORE, LEGGERE QUESTO MANUALE E
SEGUIRE
TUTTE LE NORME DI SICUREZZA E LE ISTRUZIONI OPERATIVE.
ISTRUZIONI ORIGINALI
A BATTERIA IONI DI LITIO 20V MAX

12
3457
6
810 9
1
23
IT - 2

2
Impugnatura
On/off
Interruttore
Cruise control
Pulsante stato di
carica batteria
4
6
5
3 - IT

IT - 4
INDICE
SIMBOLI DI SICUREZZA E INTERNAZIONALI ................ 4
ISTRUZIONI DI SICUREZZA ............................................ 5
CONOSCI LA TUA MACCHINA .......................................15
SPECIFICHE*....................................................................15
MONTAGGIO.....................................................................16
FUNZ
IONAMENTO ...........................................................16
MANUTENZIONE .............................................................18
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI .......................................19
RICICLAGGIO E SMALTIMENTO ....................................19
ESPLOSO RICAMBI ........................................................ 20
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀCE .......................... 22
SIMBOLI DI SICUREZZA E
INTERNAZIONALI
Spiegazione dei simboli di sicurezza e internazionali
descrive simboli e pittogrammi di sicurezza e internazionali
che possono apparire su questa macchina. Leggere il
manuale dell'operatore per informazioni complete su
sicurezza, montaggio, funzionamento, manutenzione e
riparazione.
Attenzione/Avvertimento.
AVVERTENZA
Per ridurre il rischio di lesioni, l'utente deve
leggere il manuale di istruzioni.
Non utilizzare sotto la pioggia o in condizioni
di bagnato.
Indossare una protezione per gli occhi.
Rischio di proiezione di oggetti volanti o
detriti. Tenere presente che esiste il rischio di
proiezione di oggetti volanti e/o detriti durante
l'utilizzo della macchina.
Tenere lontani gli astanti.
Indossare sempre protezioni per le orecchie.
Indossare guanti protettivi.
Indossare indumenti protettivi aderenti.
Indossare calzature robuste e antiscivolo.
Parti rotanti. Tenere mani e piedi lontani
dalle aperture, mentre il motore della
macchina è in funzione.
Livello di potenza sonora garantito 97 dB(A).
Utilizzare e conservare la batteria ad una
temperatura inferiore a 50°C.
Non smontare, schiacciare, riscaldare oltre i
100°C; Non esporre mai la batteria a
microonde o ad alte pressioni.
la macchina è conforme alle direttive
europee applicabili ed è stato elaborato un
metodo di valutazione della conformità per
tali direttive.
Simbolo RAEE. I prodotti elettrici di scarto
non devono essere smaltiti con i rifiuti
domestici. Si prega di riciclare dove esistono
strutture. Verificare con l'autorità locale o il
negozio locale per consigli sul riciclaggio.
Pattumiera barrata. Le batterie e i pacchi
batteria non devono essere smaltiti con i rifiuti
domestici. Si prega di riciclare dove esistono
strutture. Verificare con l'autorità locale o il
negozio locale per consigli sul riciclaggio.
97

5 - IT
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
AVVERTENZE GENERALI PER LA
SICUREZZA DEGLI UTENSILI
ELETTRICI
AVVERTIMENTO!
Leggere tutte le avvertenze di
sicurezza e tutte le istruzioni. La
mancata osservanza delle
avvertenze e delle istruzioni può
causare scosse elettriche, incendi
e/o lesioni gravi.
Conservare tutte le avvertenze e le
istruzioni per riferimenti futuri.
Il termine "utensile elettrico" nelle
avvertenze si riferisce all'utensile
elettrico alimentato dalla rete (con
cavo) o all'utensile elettrico
alimentato a batteria (senza cavo).
SICUREZZA AREA DI LAVORO
a) Mantenere l'area di lavoro pulita
e ben illuminata. Disordine e
poca luce aumentano i rischi.
b) Non azionare utensili elettrici
all'interno di atmosfere esplosive,
come in presenza di liquidi, gas
o polveri infiammabili. L'utensile
può creare scintille che possono
incendiare le polveri o i vapori.
c) Tenere bambini e astanti
lontano durante l'utilizzo di un
utensile elettrico. Le distrazioni
possono farti perdere il controllo.
SICUREZZA ELETTRICA
a) Le spine degli utensili elettrici
devono essere abbinabili alla
presa. Non modificare mai la
spina in alcun modo. Non
utilizzare adattatori senza messa
a terra. Tutto ciò per evitare
shock elettrici.
b) Evitare il contatto del corpo con
la messa a terra o superfici
collegate a terra, come tubi,
radiatori, cucine etc. C'è un
aumento del rischio di scosse
elettriche se il corpo è collegato a
massa.
c) Non esporre gli utensili elettrici a
condizioni di pioggia o bagnato.
L'ingresso di acqua in un utensile
elettrico aumenta il rischio di
scosse elettriche.
d) Non abusare del cavo. Mai
utilizzare il cavo per trasportare,
tirare o scollegare l'utensile
elettrico. Tenere il cavo lontano
da fonti di calore, olio, spigoli vivi
o parti in movimento. Cavi
danneggiati o aggrovigliati
aumentano il rischio di scosse
elettriche. Non applicabile per
utensili elettrici senza fili.
e) Quando si utilizza un utensile
elettrico
all'aperto, utilizzare una
cavo prolunga adatto all'uso
esterno. L'uso di un cavo adatto
all'uso esterno riduce il rischio di
scosse elettriche.

IT - 6
d) Rimuovete eventuali attrezzi o
chiavi prima di azionare
l'utensile. Un attrezzo lasciato
collegato a parti in movimento
dell'utensile potrebbe causare
serie lesioni personali.
e) Non fate movimenti esagerati.
Mantenete sempre una
posizione salda e bilanciata.
Questo per un avere un miglior
controllo in caso di situazioni
impreviste.
f) Vestitevi adeguatamente. Non
indossate indumenti ampi o
collane. Mantenete capelli e
abiti lontano dalle parti in
movimento. Abiti ampi, gioielli o
capelli lunghi potrebbero
impigliarsi nelle parti rotanti.
g) Se vi sono dei dispositivi o un
impianto per l'aspirazione delle
polveri, accertatevi che funzioni
e che venga usato correttamente.
L'impiego di aspiratori riduce
drasticamente i rischi connessi alla
presenza di polveri.
UTILIZZO E CURA DELL'UTENSILE
a) Non forzare l'utensile. Usare
il giusto utensile per il lavoro da
fare. L'utensile corretto svolgerà il
lavoro in modo migliore e più
sicuro e alla velocità per cui è
stato progettato.
b) Non usate l'utensile se l'interruttore
f) Se è inevitabile utilizzare
l'utensile in un'area umida,
utilizzate un dispositivo di
corrente residua (RCD) che
riduce i rischi di elettroshock
SICUREZZA PERSONALE
a) State sempre allerta, prestate
molta attenzione a quello che
fate e usate il buon senso
quando utilizzate l'utensile. Non
usate la macchina se siete
stanchi o sotto l'influenza di
droghe, alcol o farmaci. Un
momento di distrazione durante
il lavoro potrebbe comportare
serie lesioni personali.
b) Usate equipaggiamenti protettivi
individuali. Indossate sempre
protezioni per gli occhi. Anche
dispositivi come mascherine
scarpe antiscivolo, elmetti e
protezioni acustiche, se usati
adeguatamente, ridurranno i
rischi di lesioni personali.
c) Prevenite l'avvio accidentale.
Accertatevi che l'interruttore di
accensione sia su OFF prima
di collegare il cavo alla presa di
corrente e/o alla batteria o prima
di afferrare, prendere o spostare
l'utensile. Afferrare l'utensile con
le dita sull'interruttore o dare
energia con l'interruttore acceso
provoca incidenti.

7 - IT
di accensione/spegnimento non
funziona. Un apparecchio con il
pulsante di accensione difettoso
diventa pericoloso e deve
forzatamente essere riparato.
c) Scollegate la spina dalla presa
di corrente e/o rimuovete la
batteria, se amovibile,
dall'utensile prima di eseguire
qualsiasi intervento,
regolazione, cambio di accessori
o immagazzinaggio. Questa
misura di sicurezza serve a
prevenire il rischio di accensione
accidentale.
d) Immagazzinate l'utensile fuori
dalla portata dei bambini e
impedire a persone prive delle
opportune conoscenze di usare
questo apparecchio. Gli
elettroutensili sono pericolosi se
maneggiati da chi non è esperto.
e) Prendetevi cura dell'utensile e degli
accessori. Verificate integrità e
funzionalità delle parti in
movimento. Accertatevi non vi
siano rotture o difetti che
potrebbero comprometterne la
funzionalità. Se danneggiato,
fatelo riparare subito.
f) Mantenete affilati e puliti
gli elementi di taglio. Un utensile
con le parti taglienti affilate
è più
performante e facile da usare e
gestire.
g) Usate utensile ed accessori
rispettando le istruzioni riportate
nel manuale, tenendo ben
presenti le condizioni di
lavoro e il lavoro da eseguire.
L'utilizzo dell'utensile per lavori
diversi da quelli per il quale è
stato realizzato può essere
seriamente pericoloso.
USO E CURA DELLA BATTERIA
a) Ricaricate solamente con il
caricabatterie
specificato dal
produttore.
Un caricabatterie
adatto ad un tipo di batterie
potrebbe essere a rischio
d'incendio se usato con un altro
tipo di batteria.
b) Usate l'utensile solo con la
batteria specificatamente
prevista. L'impiego di altre
batterie potrebbe generare
lesioni e incendi.
c) Quando non usate la batteria,
riponetela lontano da oggetti
metallici, come monete,
fermagli, chiavi, chiodi, viti ecc
che potrebbero interferire sui
terminali. Potrebbe infatti
generarsi un cortocircuito tra i
terminali con possibile incendio
o scoppio.
d) In condizioni di uso abusato,
del liquido può
essere espulso
dalla batteria;

IT - 8
Le normative locali possono
limitare l'età dell'operatore.
c) Tenere presente che l'operatore
o l'utente è responsabile di incidenti
o pericoli occorsi ad altre persone o
alle loro proprietà.
2) Preparazione
a) Proteggere orecchie e occhi.
Indossare sempre le protezioni
durante il funzionamento.
b) Durante il funzionamento della
macchina indossare sempre
calzature robuste e pantaloni lunghi.
Non utilizzare la macchina a piedi
nudi o indossando sandali aperti.
Evitare di indossare indumenti
larghi o con corde o lacci pendenti.
c) Non indossare abiti larghi o
gioielli che possono essere aspirati
nella presa d'aria. Tenere i capelli
lunghi lontano dalle prese d'aria.
d) Azionare la macchina solo nella
posizione consigliata e solo su una
superficie solida e piana.
e) Non azionare la macchina su
superfici non pavimentate o
ghiaiose dove il materiale espulso
potrebbe causare lesioni.
f) Prima dell'uso, ispezionare sempre
visivamente per vedere che le
componenti di triturazione, i bulloni
delle componenti di triturazione e
altri elementi di fissaggio siano
fissati, l'alloggiamento non sia
Se ne entrate in contatto,
risciacquate subito con molta
acqua. Se dovesse entrarvi del
liquido negli occhi, rivolgetevi
subito al medico. Schizzi di
liquido possono causare
irritazioni e ustioni.
MANUTENZIONE
a) Fate riparare l'utensile solo da
personale qualificato. Utilizzare
solamente parti originali corrette.
In tal modo verrà salvaguardata
l'integrità e la sicurezza del vostro
apparecchio.
b) Non tentate di riparare le
batterie danneggiate. La
manutenzione delle batterie va
eseguita solo dal Produttore o
da un centro assistenza
autorizzato.
AVVERTENZE DI SICUREZZA
LEGGERE ATTENTAMENTE
PRIMA DELL'USO CONSERVARE
1) Addestramento
a) Leggere bene le istruzioni.
Acquisire familiarità
con i
comandi e l'uso corretto.
b) Non permettere mai l'uso a
bambini, persone
con ridotte
capacità
fisiche, sensoriali o
mentali o senza esperienza e
conoscenza o a persone che non
hanno familiarità con l'utensile.

9 - IT
danneggiato e che le protezioni e
gli schermi siano in posizione.
Sostituire i componenti usurati o
danneggiati a set per preservare
la bilanciatura. Sostituire le
etichette danneggiate o illeggibili.
g) Prima dell'uso, controllare i cavi
forniti per cercare segni di danni o
invecchiamento. Se il cavo viene
danneggiato durante l'utilizzo,
scollegarlo immediatamente.
NON TOCCARE IL CAVO PRIMA
DI AVER SCOLLEGATO
L'ALIMENTAZIONE. Non utilizzare
la macchina se il cavo è
danneggiato.
h) Non utilizzare mai la macchina
mentre persone, in particolare
bambini, o gli animali domestici
sono nelle vicinanze.
3) Utilizzo
a) Non mettere mani o altre
parte del corpo o indumenti vicino
a qualsiasi parte in movimento.
b) Mantenersi in equilibrio e in
posizione adeguata in ogni
momento. Non esagerare.
c) Mantenere sempre il controllo
della zona di lavoro durante il
funzionamento.
d) Se la ventola colpisce qualsiasi
oggetto estraneo o se
l'utensile inizia a fare qualsiasi
rumore o vibrazione insolita,
spegnere immediatamente
l'alimentazione e lasciare che il
motore si fermi. Scollegare il
soffiatore dall'alimentazione e
seguire i seguenti passaggi
prima di riavviare e utilizzare il
la macchina:
- ispezionare eventuali danni;
- sostituire o riparare eventuali
danni o parti danneggiate;
- controllare e serrare eventuali
parti allentate.
e) Non utilizzare mai l'utensile con
protezioni o schermi difettosi o
privi di dispositivi di sicurezza.
f) Mantenere puliti i contatti
dell'alimentazione da detriti e
altri accumuli di sporco per
evitare danni alla fonte di
alimentazione o incendi.
g) Non trasportare questo utensile
mentre la fonte di alimentazione
è collegata.
h) Arrestare la macchina, staccare
l'alimentazione e scollegarla
dall'alimentazione.
i) Assicurarsi che tutte le parti
mobili si siano fermate prima di:
- ogni volta che si lascia l'utensile
- eliminare bloccaggi o
ostruzioni
- controllare, pulire o
lavorare sulla macchina
- dopo aver colpito un oggetto
estraneo prima dell'ispezione

IT - 10
b) Conservare la macchina in luogo
asciutto fuori dalla portata dei
bambini.
c) Lasciare sempre raffreddare la
macchina prima di riporla.
d) Sostituire parti usurate o
danneggiate per la sicurezza.
Utilizzare solo parti di ricambio e
accessori originali.
e) Non tentare mai di modificare le
caratteristiche di interbloccaggio
delle protezioni.
VIBRAZIONI E RIDUZIONE RUMORI
Per ridurre l'impatto delle emissioni di
rumore e vibrazioni, limitare il tempo di
funzionamento, utilizzare modalità
di
funzionamento a bassa vibrazione e
bassa rumorosità, nonché indossare
dispositivi di protezione individuale.
Prendere in considerazione i seguenti
punti per ridurre al minimo i rischi di
esposizione alle vibrazioni e al rumore:
• Utilizzare il soffiatore solo come
previsto dal suo design e da queste
istruzioni.
• Assicurarsi che la macchina sia in
buone condizioni e ben tenuta.
• Utilizzare i corretti accessori
dell'utensile e assicurarsi che siano
in buone condizioni.
• Afferrare saldamente le impugnature.
• Mantenere la macchina in conformità
con queste istruzioni e tenerla ben
lubrificata (dove e se indicato).
- prima del controllo se l'utensile
inizia a vibrare in modo anomalo.
j) Non ribaltare l'utensile mentre la
fonte di alimentazione è attiva.
k) Camminare, non correre mai.
l) Non utilizzare mai il soffiatore
vicino a finestre aperte, ecc.
m) Utilizzare l'utensile solo con luce
diurna o buona luce artificiale.
n) Non soffiare verso oggetti duri
come chiodi, bulloni o rocce.
o) Prestare particolare attenzione
durante la pulizia di detriti da
scale o altre aree ristrette.
p) Seguire le raccomandazioni di
seguito elencate durante l'uso:
• Utilizzare rastrelli e scope per
smuovere i detriti prima di
soffiare.
• Utilizzare l'ugello a piena
estensione
4) Manutenzione e Magazzinaggio
a) Quando la macchina
è ferma
per la manutenzione, l'ispezione
o l'immagazzinamento o per
cambiare un accessorio,
spegnere e scollegare la
macchina dall'alimentazione e
assicurarsi che tutte le parti
mobili siano completamente
ferme. Lasciare raffreddare la
macchina prima di effettuare
qualsiasi ispezione o
regolazione. Mantenere la
macchina con cura e pulita.

11 - IT
• Pianificare lavoro in modo da
diluire l'uso di ogni utensile che ha
alte vibrazioni in un periodo di
tempo più lungo possibile.
• L'uso prolungato espone l'utente a
vibrazioni che possono causare
una serie di condizioni note come
sindrome da vibrazione
mano-braccio (HAVS) es. dita che
diventano bianche; così come
patologie specifiche come la
sindrome del tunnel carpale.
- Per ridurre questo rischio quando
si utilizza l'utensile, indossare
sempre guanti protettivi e tenere
le mani al caldo.
- I sintomi di HAVS includono ogni
possibilità di quanto segue:
formicolio e intorpidimento delle
dita; Non essere in grado di sentire
le cose correttamente; perdita di
forza nelle mani; dita che diventano
bianche (sbiancamento) e diventano
rosse e dolorose durante il recupero
(in particolare al freddo e all'umidità,
e probabilmente solo nelle punte
all'inizio). Consultare quanto prima
un medico se si notano tali sintomi.
AVVISO PER LA SICUREZZA DEL
PACCO BATTERIE
• Assicurarsi che l'interruttore sia
spento
prima di inserire la batteria.
Inserire la batteria in macchine che
hanno l'interruttore acceso può
causare incidenti gravi.
• Utilizzare solo batterie originali
destinate specificamente a questa
macchina. Utilizzo di qualsiasi altra
batteria può creare un rischio di
lesioni e incendio.
• Non aprire la batteria. Pericolo di
corto circuito e incendio.
• Proteggere la batteria dal calore
(ad es. contro la luce solare continua
e intensa e il fuoco) acqua e umidità.
Pericolo di esplosione.
• In caso di danneggiamento o improprio
uso della batteria, essa pu
ò emettere
vapori o liquido. Ventilare l'area
e cercare assistenza medica nel caso
di problemi. I vapori possono
irritare le vie respiratorie.
• Utilizzare la batteria solo per la stessa
famiglia di prodotti. Questa misura
protegge da sola la batteria da
pericolosi sovraccarichi.
• La batteria può essere danneggiata
da oggetti appuntiti come chiodi o
cacciaviti o da forze applicate
esternamente. in questi casi può
verificarsi un cortocircuito interno
e la batteria può bruciare, fumare,
esplodere o surriscaldarsi.
• Non cortocircuitare la batteria, c'è
pericolo di esplosione.
• Massima durata e migliori prestazioni
si ottengono se la batteria viene
caricata quando la temperatura
dell'aria
è compresa tra 18°C

IT - 12
e 24°C. NON caricare la batteria ad
una temperatura dell'aria inferiore a
0°C o superiore a 50°C. Questo è
importante e preverrà seri danni al
pacco batteria.
• Non conservare la batteria
all'esterno nè all'interno di veicoli.
Conservare la batteria ad
una temperatura compresa tra 0°C
e 50°C.
• Di tanto in tanto pulire lo sfiato,
la sede e i piolini di contatto del
pacco batteria utilizzando una
spazzola morbida, pulita e asciutta.
AVVERTENZE PER LA SICUREZZA
DEL CARICABATTERIE
Leggere tutte le avvertenze
e istruzioni prima di
utilizzare il caricabatterie.
Solo per uso all'interno!
Protezione di classe II.
• Questo apparecchio non èadatto
per l'uso da parte di bambini e
persone con limitazioni fisiche,
sensoriali o mentali o mancanza di
esperienza o conoscenza. Questo
apparecchio puòessere utilizzato
da bambini di etàmaggiore a
16 anni e da persone con ridotte
capacitàfisiche, sensoriali
o capacitàmentali o mancanza di
esperienza e conoscenza SOLO
se sotto diretta supervisione o dopo
aver ricevuto precise e dettagliate
istruzioni relative all'uso dell'utensile in
modo sicuro e dopo averne compreso
i pericoli. I bambini non devono
giocare con l'apparecchio. La pulizia e
la manutenzione da parte dell'utente
non devono essere eseguite da
bambini senza supervisione di adulti.
• Ricaricare i pacchi batteria agli ioni di
litio con capacità di 2,5 Ah o 5 Ah solo
come indicato in questo manuale di
istruzioni. Non ricaricare batterie non
ricaricabili.
• La batteria e il caricabatterie devono
essere collocati in zona ben ventilata.
• Non utilizzare il caricabatterie su
superfici o vicino a oggetti facilmente
infiammabili (ad es. carta, tessuti, etc).
Il riscaldamento del caricabatteria
durante il processo di ricarica può
rappresentare un pericolo di incendio.
• Non coprire le fessure di ventilazione
del caricabatteria. In caso contrario, il
caricabatterie può surriscaldarsi e
non funzionare più correttamente.
• Il cavo di alimentazione non può
essere sostituito. Se il cavo è
danneggiato l'apparecchio deve
essere rottamato.
• Se il cavo di alimentazione è
danneggiato, può essere sostituito
solo dal produttore, dal suo agente
di
assistenza o da persone con
qualifica similare per evitare pericoli.

13 - EN
EMERGENZE
Familiarizzare con l'uso di questa
macchina tramite questo manuale di
istruzioni. Memorizzare le indicazioni
di sicurezza e seguirle alla lettera.
Ciò contribuirà a prevenire rischi e
pericoli.
1. Prestare sempre molta attenzione
durante l'uso di questa macchina,
in modo da poter riconoscere e
gestire i rischi in anticipo. Un
intervento rapido può prevenire
lesioni gravi e danni materiali.
2. Spegnere il motore e rimuovere il
pacco batterie in caso di
malfunzionamenti. Far controllare
la macchina da un professionista
qualificato e farla riparare, se
necessario, prima di utilizzarlo
nuovamente.
USO PREVISTO
Questo soffiatore è destinato
esclusivamente a essere utilizzato per
soffiare foglie, rifiuti del giardino come
erba, ramoscelli e aghi di pino in uso
domestico. Non usare per altri scopi.
RISCHI RESIDUI
Anche se state operando con
l'utensile in conformità con le tutte le
disposizioni date, i rischi residui
rimarranno sempre. I seguenti pericoli
possono sorgere in connessione con
la struttura, uso e design di questo
tipo di macchina:
1. Problemi di salute derivanti da
emissione di vibrazioni se il
soffiatore viene utilizzato più a lungo
del periodo di tempo previsto o non
adeguatamente gestito e
correttamente mantenuto.
2. Lesioni e danni alle proprietà
a causa di accessori rotti o oggetti
nascosti che vengono
improvvisamente infranti.
3. Lesioni e danni alla proprietà a
causa di oggetti lanciati e caduti.
4. L'uso prolungato di questa macchina
può esporre l'operatore a vibrazioni
e può provocare la malattia del "dito
bianco". Per ridurne il rischio,
indossare guanti e tenere le mani al
caldo. Se si notano i sintomi del "dito
bianco", consultare immediatamente
un medico. I sintomi del "dito bianco"
includono: intorpidimento, perdita di
sensibilità, formicolio, pizzicore,
dolore, perdita di forza, perdita di
sensibilità, cambiamenti nel colore o
condizione della pelle. Questi
sintomi normalmente compaiono
nelle dita, nelle mani o nei polsi. Il
rischio aumenta alle basse
temperature.

IT - 14
AVVERTIMENTO!
Questo utensile durante il
funzionamento produce un
campo elettromagnetico ! Questo
campo elettromagnetico potrebbe
in alcune circostanze interferire con
impianti medicali attivi o passivi!
Per ridurre il rischio di lesioni gravi
o mortali, raccomandiamo a tutte le
persone utilizzatrici che portano
impianti medicali di consultare il
proprio medico e anche il
produttore dell'impianto medicale
prima di fare funzionare l'utensile.

15 - EN
CONOSCI LA TUA MACCHINA
APPLICABILE A:
Modello: BLAX2-M-EU-0
BLAX2-M-EU
Come soffiatore:
• Soffiare foglie, scarti del giardino come erba,
ramoscelli e aghi di pino nell'uso domestico.
1Tubo soffiante
2Sede tubo soffiante
3Regolatore di velocità
4Interruttore On/Off
5Impugnatura
6Pulsante sblocco pacco batterie
7Batteria
8Griglia aspirazione aria
9Coperchio motore
10 Pulsante sblocco tubo soffiante
SPECIFICHE*
NOTA:
BLAX2-M-EU-0 non include il caricabatterie e la batteria.
Modello BLAX2-M-EU
Voltaggio di ingresso 18V d.c.
velocità senza carico 24.000min-1±10%
Massima velocità aria 33m/s
Massimo volume aria 500m3/h
Livello pressione sonora 78,5dB(A),K= 3dB(A)
Livello potenza sonora misurato
93,3dB(A),K=1.92dB(A)
Livello potenza sonora garantito
97dB(A)
Livello vibrazioni (K=1.5 m/s2)
0,689m/s2
Peso senza batteria 2,15kg
Modello pacco batteria opz. B20X2
Voltaggio nominale 20V
Capacità stimata 2,0Ah
Peso 0,335kg circa
Modello pacco batteria opz.
B40X2
Voltaggio nominale 20V
Capacità stimata 4,0Ah
Peso 0,650kg circa
Modello caricabatteria opz. CHX2
Voltaggio di ingresso 100-240V ~ 50/60Hz
Voltaggio di uscita 22.5±0.5V, 2±0.2A
Tempo di ricarica
(con batteria 2,0 Ah) 75 minuti
Tempo di ricarica
(con batteria 4,0 Ah) 140 minuti
Classe di protezione / II
Peso 0,34 kg circa
Modello caricabatteria opz.CHQX2
Voltaggio di ingresso 100-240V ~ 50/60Hz
Voltaggio di uscita 22±1V, 4±0.3A
Tempo di ricarica
(con batteria 2,0 Ah) 35 minuti
Tempo di ricarica
(con batteria 4,0 Ah) 70 minuti
Classe di protezione / II
Peso 0,482kg circa
INFORMAZIONI SU RUMORE E
VIBRAZIONI
Il valore totale dichiarato di vibrazioni e il valore dichiarato di
emissione sonore sono stati misurati con un metodo di prova
standard e possono essere utilizzati per confrontare un
utensile con un altro. Possono anche essere utilizzati in una
valutazione preliminare dell'esposizione.
AVVERTIMENTO!
Le emissioni di vibrazioni e rumore durante l'uso
effettivo dell'utensile possono differire dai valori
dichiarati a seconda delle modalità di utilizzo
dell'utensile, in particolare del tipo di pezzo
lavorato. E' necessario identificare le misure di
sicurezza per proteggere l'operatore che si
basano su una stima dell'esposizione nelle
effettive condizioni di utilizzo (tenendo conto di
tutte le parti del ciclo operativo come i tempi in
cui l'utensile è spento e quando funziona a vuoto
oltre al tempo di attivazione ).
Si prega di cercare di ridurre al minimo
l'esposizione a vibrazioni e rumore. Una misura
tipica per ridurre l'esposizione sarà indossare
guanti e protezione dell'udito durante il

IT - 16
funzionamento, limitando il tempo di lavoro e
applicando accessori in buone condizioni.
ASSEMBLAGGIO
1. Disimballare le parti e appoggiarle su una base piana:
2. Rimuovere tutti i materiali di imballaggio e i dispositivi
di spedizione, se applicabile.
3. La modalità della consegna varia a seconda del paese
e del modello acquistato:
Modello di BLAX2-M-EU e BLAX2-M-EU-0
• Soffiatore x 1
• Tubo di soffiaggio x 1
• Manuale istruzioni x 1
• Pacco batteria x 1 (non incluso nel BLAX2-M-EU-0)
• Caricabatteria x 1 (non incluso nel BLAX2-M-EU-0)
4. Se trovate che mancano parti o ci sono danni, non
utilizzare la macchina ma contattare il proprio rivenditore.
L'utilizzo di una macchina incompleta o danneggiata
rappresenta un pericolo per persone e cose.
5. Assicurarsi di avere tutti gli accessori e gli strumenti
necessari per il montaggio e il funzionamento. Ciò include
pure i dispositivi di protezione individuale adeguati.
NOTA:
BLAX2-M-EU-0 non include il caricabatterie e il
pacco batterie.
AVVERTIMENTO!
Indossare guanti protettivi per questo lavoro di
montaggio e appoggiare sempre la macchina
su una superficie piana, pulita e stabile durante
il montaggio.
Seguire le istruzioni di montaggio passo dopo
passo e utilizzare le immagini fornite come
guida visiva per assemblare facilmente
la macchina! Non inserire la batteria prima
che l'utensile elettrico sia completamente
assemblato o regolato!
INSTALLAZIONE DEL
TUBO DEL SOFFIATORE!
Per evitare gravi lesioni personali e danni
all'unità, spegnere l'unitàprima di rimuovere o
installare un accessorio.
Allineare il tubo del soffiatore al gruppo dell'alloggiamento
del tubo. Per prima cosa inserire il tubo del soffiatore
nell'alloggiamento del tubo. Assemblato il tubo del
soffiatore rilasciare il pulsante di bloccaggio del tubo
nell'asola dell'alloggiamento del tubo ( Fig. 2).
NOTA:
Prestare attenzione alle piccole parti che vengono rimosse
durante il montaggio o durante le regolazioni. Tenerle al
sicuro per evitarne la perdita.
INSTALLAZIONE e RIMOZIONE
DEL PACCO BATTERIA
Per installare: Allineare la batteria alla parte inferiore
dell'impugnatura e far scorrere la batteria nell'utensile
elettrico fino a bloccarla in posizione (Fig. 3).
Per rimuovere: Per rilasciare, premere il pulsante di rilascio
per la batteria del soffiatore e rimuovere la batteria dal
UTILIZZO
AVVERTIMENTO!
In alcuni paesi le normative definiscono a che ora del giorno
e in quali giorni speciali
è consentito o no l'uso
delle
macchine e quali restrizioni si applicano! Chiedere
sempre informazioni dettagliate agli Enti preposti e
osservare le normative al fine di preservare un quartiere
tranquillo ed evitare di commettere illeciti amministrativi.
Se
il rivestimento del pacco batteria
è
rotto o se il pacco
batteria si scarica continuamente per troppo tempo o se la
temperatura del pacco batteria
è
troppo alta, si possono
verificare perdite dal pacco batteria. Quando si verifica una
perdita, spegnere l'unità, estrarre la batteria e riciclarla
presso il
produttore o gli appositi centri si smaltimento.
ACCENSIONE/SPEGNIMENTO
ON/OFF
Tenere la macchina come in condizione di lavoro. Per
avviare il motore, premere l'interruttore di
accensione/spegnimento e ruotare il controllo automatico
della velocità in senso antiorario per bloccare l'interruttore
di accensione/spegnimento e per mantenere la velocità
desiderata.
Per spegnere il soffiatore, ruotare il cruise control in
senso orario e l'interruttore di accensione/spegnimento
può essere rilasciato automaticamente oppure rilasciare
l'interruttore di accensione/spegnimento senza
impostare il cruise control (Fig. 4).
AVVERTIMENTO!
Il motore continuerà
a funzionare per qualche tempo anche
dopo che il motore è stato spento! Attendere che si fermi
completamente prima di posare la macchina!
AVVERTIMENTO!

17 - IT
REGOLAZIONE DELLA
VELOCITA' DI SOFFIAGGIO
La velocità di soffiaggio può essere modificata tenendo
premuto il pulsante interruttore di accensione/spegnimento
verso l'impugnatura o ruotare il controllo automatico della
velocità in senso antiorario.
ORE DI SERVIZIO
Utilizzare la macchina solo in orari ragionevoli, non la
mattina presto, nè la sera tardi o nei fine settimana/festivi,
quando le persone potrebbero essere disturbate.
Informatevi sulle restrizioni locali.
GENERALI
1. Ricontrollare che gli accessori o gli strumenti di
applicazione siano correttamente fissati.
2. Tenere sempre la macchina dalla(e) impugnatura(e).
Mantenere la(e) impugnatura(e) asciutta/e e pulita/e
per garantire una presa sicura.
3. Assicurarsi che le prese d'aria siano sempre libere
e pulite. Pulirle se necessario con una spazzola
morbida. Le prese d'aria ostruite possono provocare il
surriscaldamento e danneggiare il soffiatore.
4. Spegnere immediatamente il motore se si
è disturbati
mentre si lavora da altre persone che entrano nella
zona di lavoro. Lasciare sempre che il motore si fermi
completamente prima di posarlo.
5. Non sovraffaticatevi. Fare delle pause regolari
per assicurarsi di potersi concentrare sul lavoro e
avere il pieno controllo della macchina.
6. Prima di accendere il motore, controllare se tutto è
stato assemblato correttamente e tutte le parti mobili
funzionano senza intoppi!
7. Durante il lavoro, assicurarsi che la macchina non
colpisca oggetti duri, in quanto ciò può causare danni.
8. Non soffiare verso corpi solidi come pietre, rami
o pezzi di ramo, pigne o simili.
9. In ambienti polverosi si consiglia di inumidire
leggermente le superfici utilizzando un accessorio
irroratore.
SOFFIARE
1. Prima di soffiare, smuovere le foglie che sono attaccate
al terreno usando una scopa o un rastrello.
2. Tenere il tubo a circa 10 cm. dal suolo e camminare
lentamente in avanti facendo ruotare in orizzontale il
soffiatore con movimenti ampi da fianco a fianco.
3. Dirigere il flusso d'aria lontano da se stessi.
4. Assicurarsi di non muovere oggetti pesanti e
ferire
qualcuno o danneggiare qualcosa.
Potrebbe verificarsi un rischio d'uso generico, ad esempio
dei rami spinosi potrebbero tagliare la pelle dell'utilizzatore.
Oppure la lama dell'unità puòferire il corpo dell'utente.
Indossare sempre protezioni per occhi, udito, mani, piedi
e corpo per ridurre il rischio di lesioni durante l'utilizzo di
questa unità.
RICARICA DELLA BATTERIA
AVVERTIMENTO!
Questa batteria agli ioni di litio viene spedita
parzialmente carica. Caricare completamente la
batteria prima di utilizzarla per la prima volta.
1. Caricare il pacco batteria agli ioni di litio solo con il
corretto caricabatterie.
2. Collegare il caricabatterie a un alimentatore, l'indicatore
luminoso del caricatore diventa rosso.
3. Allineare le nervature rialzate del pacco batteria con
l'alloggiamento sul caricabatterie.
4. Inserire la batteria nel caricabatterie, l'indicatore
luminoso del caricabatterie diventa verde e lampeggia
(Fig. 5).
5. Il caricabatterie comunicherà con il pacco batteria per
valutare le condizioni del pacco batteria.
6. È completamente carica quando le quattro spie della
batteria si accendono. Scollegare l'alimentatore del
caricabatterie. Rimuovere la batteria dal caricabatterie.
INDICATORE DI CARICA
Premere il pulsante luminoso sulla batteria per verificare
se deve essere ricaricata (Fig. 6) .
Spie
Stato
Accesa Spenta Lampeggio
La batteria èa
piena capacità.
La batteria ha una
capacitàdel 75%.
La batteria èal 50%
della capacitàe deve
essere ricaricata.
La batteria è al 25%
della capacitàdeve
essere ricaricata subito
La batteria ha una
capacitàinferiore al
5% e richiede la
ricarica immediata.

IT - 18
AVVERTIMENTO!
Possono verificarsi malfunzionamenti
quando le quattro spie lampeggiano a
turno.
PROTEZIONE DAL
SURRISCALDAMENTO
Quando l'utensile/la batteria si surriscalda si arresta
automaticamente. In questa situazione, lasciare raffreddare
l'utensile e la batteria prima di riaccenderlo.
PROTEZIONE DA SCARICA
ELEVATA
Quando la capacità
della batteria non è
sufficiente,
l'utensile si arresta automaticamente. In questo caso,
rimuovere la batteria dal soffiatore e ricaricarla.
MANUTENZIONE
RACCOMANDAZIONI GENERALI
La garanzia su questa unità non copre gli articoli che sono
stati soggetti ad abuso o negligenza da parte dell'operatore.
Per garantirsi l'intero valore dalla garanzia, l'operatore
deve mantenere l'unità come indicato in questo manuale.
Varie regolazioni dovranno essere effettuate periodicamente
per mantenere correttamente l'unità.
NOTA:
Utilizzare solo parti di ricambio e accessori originali del
produttore dell'apparecchiatura. Questi ricambi sono
disponibili presso un rivenditore di assistenza autorizzato.
L'uso di parti o accessori non autorizzati potrebbe causare
lesioni gravi all'utente o danni all'unità e invalidare la
garanzia.
Premere il pulsante di sblocco per la batteria e rimuovere
la batteria dal soffiatore prima della pulizia e della
manutenzione dell'apparecchio.
PULIZIA
Utilizzare una piccola spazzola per pulire l'esterno
dell'unità. Non utilizzare detergenti aggressivi. I detergenti
per la casa che contengono oli aromatici come pino e
limone e solventi come il cherosene possono danneggiare
la plastica. Eliminare l'umidità
con un panno morbido.
Una pulizia corretta e regolare non è solo importante per
l'uso sicuro di questo soffiatore, ma ne prolunga anche la
durata.
MANUTENZIONE
Non utilizzare detergenti aggressivi per pulire le parti in
plastica. Si consiglia un detergente delicato (sapone) e
un panno umido. Il soffiatore non deve mai entrare in contatto
diretto con l'acqua. Se il soffiatore vibra in modo anomalo,
spegnerlo immediatamente. Le vibrazioni anomale spesso
indicano un problema meccanico e l'uso continuato
potrebbe causare lesioni o danni materiali. Non tentare di
riparare l'unità da soli. Non ci sono parti riparabili all'interno.
La lubrificazione non è necessaria poiché il motore è
dotato di grasso sufficiente per la durata del dispositivo.
Quando il soffiatore non funziona, spegnere l'unità e premere
il pulsante di sblocco per la batteria pe r rimuovere la batteria
dalla macchina.
AVVERTIMENTO!
L'installazione, il funzionamento o la
manutenzione del soffiatore devono essere
eseguiti solo da personale qualificato.
Durante la manutenzione, gli utenti devono prendersi cura
della propria sicurezza. Indossare sempre protezioni per
occhi, udito, mani, piedi e corpo per ridurre il rischio di
lesioni durante l'utilizzo e manutenzione di questa unità.
Controllare poi che l'unità funzioni ancora normalmente
dopo la manutenzione. In caso di deterioramento, seguire
la manutenzione secondo queste istruzioni!
RIMESSAGGIO
1. Pulire il soffiatore come descritto sopra.
2. Conservare il soffiatore e i suoi accessori in un luogo
scuro, asciutto, protetto dal gelo e ben ventilato.
3. Conservare sempre il soffiatore in luogo inaccessibile
ai bambini. La temperatura di conservazione ideale è
compresa tra 10 °C e 30 °C.
4. Si consiglia di utilizzare la confezione originale per la
conservazione o coprendo la macchina con un panno
o un involucro adatto per proteggerla dalla polvere.
TRASPORTO
1. Pulire la macchina come descritto sopra.
2. Trasportare sempre a macchina per la maniglia.
3. Proteggere la macchina da qualsiasi forte impatto o
vibrazioni che possono verificarsi durante il trasporto
sui veicoli.
4. Fissare a macchina per evitare che scivoli o cada
e causi danni o lesioni.

19 - IT
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
I malfunzionamenti sospetti sono spesso dovuti a cause
che il gli utenti possono risolvere da soli. Pertanto,
controllare la macchina utilizzando questa sezione. Nella
maggior parte dei casi il problema saràrisolto rapidamente.
PROBLEMA POSSIBILE
CAUSA SOLUZIONE
Il soffiatore
non
raggiunge la
piena
potenza
Capacitàdella
batteria troppo
bassa
Caricare la
batteria
Le prese d'aria
sono ostruite
Pulire la presa
d'aria
Il soffiatore
non si avvia
Pacco batteria
non collegato
correttamente
Inserirlo
correttamente
Capacitàdella
batteria troppo
bassa
Rimuovere e
caricare la
batteria
Batteria
danneggiata
Far controllare
da un elettricista
specializzato
Interruttore
on/off non
impostato su
ON
Fare riferimento al
capitolo
ACCENSIONE
e
SPEGNIMENTO
Il risultato
non è
soddisfacente
La ventola è
usurata
Farla sostituire
con una nuova
La vibrazione o
il rumore sono
eccessivi
I bulloni/dadi
sono allentati Serrare bulloni/dadi
Il soffiatore si
arresta
improvvisame nte
Capacitàdella
batteria troppo
bassa
Rimuovere la
batteria e
ricaricarla
Batteria troppo
calda
Rimuovere la
batteria e lasciarla
raffreddare
RICICLAGGIO E SMALTIMENTO
Smaltimento dei rifiuti di apparecchiature
elettriche ed elettroniche (RAEE)
I rifiuti di apparecchiature elettriche ed
elettroniche non devono essere smaltiti con i
rifiuti domestici.
Si prega di riciclare dove esistono strutture
apposite.
Verificare con l'autoritàlocale per consigli sul
riciclaggio.
Smaltimento della batteria difettosa o usata:
Scaricare la batteria utilizzando la macchina,
quindi rimuovere la batteria.
Coprire i collegamenti del pacco batteria con
nastro adesivo isolante resistente per evitare
cortocircuiti e scariche di energia.
Non tentare di aprire o rimuovere nessuno dei
componenti.
Le batterie e i pacchi batteria NON devono
essere smaltiti con i rifiuti domestici.
Consultare l'autoritàlocale per i rifiuti per
informazioni sulle opzioni di riciclaggio e/o
smaltimento disponibili.

IT - 20
ESPLSO RICAMBI