SACH Vac dynamic digital User manual

CENTRAL VACUUM SYSTEMS
Deutsch
English
Español
Français
Português
Italiano
USER GUIDE

VAC
R

BEDIENUNGSANLEITUNG VAC
INHALT
1. SICHERHEITSHINWEISE
2. GARANTIE UND TECHNISCHER KUNDENDIENST
3. BESTANDTEILE
4. TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN
5. KENNZEICHNUNGEN UND RICHTLINIEN
6. ELEKTRISCHE VERBINDUNG UND NIEDERSPANNUNGSLINIE
(VERBINDUNG ZU DEN SAUGDOSEN)
7. MONTIEREN SIE NOCHMALS DEN STAUBBEHÄLTER
8. BEDIENUNGSANWEISUNG
9. ANBAU DES ZENTRALSTAUBSAUGERS MIT DEM
AUFLAGEWINKEL
9. FEHLERBEHEBUNG
1
2
2
3
3
4
4
5
7
8
Deutsch
Zunächst einmal möchten wir uns für Ihr Vertrauen und Ihre Entscheidung zugunsten eines unserer
Produkte bedanken. Unabhängig vom Modell verfügen Sie nun über ein technisch hochentwickeltes Gerät
und den besten Kundendienst.
Die vorliegende Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit Funktion und Wartung der SACH
Staubsaugeranlage vertraut zu machen und deren Leistungsfähigkeit zu gewährleisten und ist integraler
Bestandteil Ihrer Staubsaugeranlage. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch, bevor Sie
die Staubsaugeranlage in Betrieb nehmen.
Diese Bedienungsanleitung gehört zum Modell VAC der Marke SACH.
Die in dieser Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen und Spezifikationen dürfen ohne
schriftliche Genehmigung nicht vervielfältigt werden. SACH behält sich das Recht vor, die Spezifikationen
von Modellen jederzeit zu ändern.
Bestimmte Ersatz- und Zubehörteile verschleißen mit der Zeit oder weisen Gebrauchsschäden auf. Mit
dem Identifizierungscode des entsprechenden Teils können Sie dieses über unsere Vertretungen oder
direkt über uns beziehen.
Berücksichtigen Sie bitte unsere HINWEISE und EMPFEHLUNGEN in der vorliegenden
Bedienungsanleitung.
R

BEDIENUNGSANLEITUNG
1
Deutsch
1. SICHERHEITSHINWEISE
LESEN SIE SORGFÄLTIG DIESE BETRIEBSANWEISUNG SIE SICHER
AUFBEWAHREN. SIE MÜSSEN DEN ZENTRALSTAUBSAUGER NIE BEDECKEN.
ACHTUNG! Um Risiken zu vermeiden und reduzieren:
1. Dieses Gerät läßt sich von Kindern ab 8 Jahre alt benutzten, ohne ihre physische, psychische oder
sensorielle Fähiigkeiten in Betracht zu ziehen, oder ob sie schon Kenntnis oder Erfahrung vom Gerät
hätten, vorausgesetzt, daß man ihnen erklären würde, wie sie es gefahrlos benutzen sollten, ihnen die
eventuelle Gefahr seiner Nutzung bewußt machen würde, und daß man sie stets beim Nutzen
überwachen würde. Kinder dürfen das Gerät nicht als Spielzeug betrachten.
2. Stellen Sie sicher, dass die auf dem Typenschild Ihres Gerätes ausgewiesene Spannung mit der Ihrer
Spannungsversorgung übereinstimmt.
3. Dieses Gerät dient ausschließlich der Verwendung in Innenräumen. Nicht im Freien verwenden!
4. Kinder könnten dieses Gerät für ein Spielzeug halten. Das Gerät darf nicht von Kindern verwendet
werden.
5. Saugen Sie über die Saugdose niemals brennende oder qualmende Gegenstände wie Zigaretten,
Asche oder Glut auf. Dies gilt insbesondere für Kaminasche. Auch wenn diese erloschen scheint, kann
sich durch die Luftgeschwindigkeit im Innern der Leitungen der kleinste Funke wieder entzünden.
6. Saugen Sie keinerlei Flüssigkeit auf, es sei denn, Sie verwenden hierzu den “Flüssigkeits abscheider”.
7. Verwenden Sie das Gerät nie in Verbindung mit starken Reinigungsmitteln, Parfums, Benzin,
Lösungsmitteln oder anderen ätzenden Gasen oder Flüssigkeiten, die Brände auslösen können.
8. Saugen Sie keine Gegenstände auf, die den Schlauch und die Saugbeutel beschädigen könnten, wie
kleine Spielzeuge, Nadeln usw.
9. Saugen Sie keine spitzen Gegenstände wie Haarnadeln, Zahnstocher usw. auf.
10. Saugen Sie keine Küchenreste wie Gemüse- oder Salatblätter und Gräten oder anderen Abfall wie
Papier, Lappen, Papiertücher oder Metallgegenstände auf.
11. Stellen Sie keine schweren oder scharfen Gegenstände auf dem Schlauch ab.
12. Verwenden Sie Ihre Staubsaugeranlage nie ohne Filterpatronen oder Filtereinsätze.
13. Schalten Sie das Gerät unverzüglich ab und nehmen Sie es vom Netz, wenn Sie ungewöhnliche
Geräusche, Brandgeruch, Rauch oder sonstige Auffälligkeiten beim Betrieb bemerken.
14. Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren oder die Reparatur von einem Betrieb ausführen
zu lassen, der nicht von SACH zur Wartung zugelassen ist. Jedwede Manipulation des Gerätes durch
Personal, das nicht von SACH dazu autorisiert ist, führt zum Erlöschen der Garantie.
15. Das Gerät ist nicht für Personen, einschließlich Kinder, von mangelnder körperlicher, geistlicher oder
sensorischer Kompetenz bestimmt. Wer das Gerät betätigen will, muß sich zunächst einem
Ausbildungsprogramm durch eine erfahrene Person unterziehen, die für seine Sicherheit verantwortlich
ist.
16. Im Falle däß das Netzanschlusskabel beschädigt ware, müßte dieses nur von dem Hersteller, seinem
technischen Kundendienst oder einem Techniker mit ähnlicher Kompetenz ersetzt werden, um vor
eventueller Gefahr zu schützen.
17. Funktioniert Ihre Anlage nicht einwandfrei, führen Sie die in dieser Wartungsanleitung beschriebenen
Schritte aus. Sollten Sie das Problem nicht unmittelbar lösen können, wenden Sie sich bitte an Ihren
zuständigen Kundendienst oder an den Hersteller.
VAC
R

BEDIENUNGSANLEITUNG
2
Deutsch
2. GARANTIE UND TECHNISCHER KUNDENDIENST
Die Garantie von SACH gilt ausschließlich für den Endverbraucher. Die Gültigkeitsdauer der Garantie
beträgt 36 Monate ab dem Einbaudatum oder faktura.
Erhält SACH diese Karte nicht, beginnt die Garantie mit dem Herstellungsdatum des Gerätes.
Die Haftung für Reparaturen ist entsprechen reduziert unter Ausschlußs der Haftung für SACH, Personen
und Haftpflichtschäden.
Der Kunde ist für einwandfreien Einbau und Verwendung verantwortlich, wobei die Garantie alle
Funktionsstörungen abdeckt, sofern sie nicht durch ungeeigneten Gebrauch oder unSACHgemäße
Behandlung verurSACHt wurden.
SACH behält sich das Recht vor, die Gültigkeit dieser Garantie zu annulieren, wenn die
Zentralstaubanlage von anderen Personen als unsere Kundendienstmechaniker oder zuständige
Kundendienst betätigt sei, oder wenn nicht- originalen Komponente oder Zubehör angebaut worden
seien.
Für den Fall, daß Sie es nötig hätten, sich mit unserem Technischen Kundendienst oder einem
zuständigen Reparaturzentrum in Verbindungen zu setzen, bitte stellen Sie Ihre eigenen Einzelheiten und
jene Ihrer Zentralstaubsauger-Modells bereit.
Die Verlängerung der Garantiefrist gilt erst wenn diese online bei www.SACHvac.com eingetragen wird
und Sie unsere Bestätigung per E-Mail erhalten.
3. BESTANDTEILE
AUFKLEBER- ODER LCD-ANZEIGETAFEL
(NACH MODELL)
LEISTUNGSSCHALTER
ANSCHLUSSBUCHSEFÜR
NIEDERSPANNUNGSKABEL
EIN/AUS-SCHALTER
NETZKABEL UND
STECKER
WANDHALTERUNG
TAUBBEHÄLTERHANDGRIFF
MOTOR
ABLUFTAUSTRITT
LUFTEINLASS
PRO-TECTA-FILTER
HEPA-FILTER
HEPA-FILTERBLENDE
ZYKLONFILTER
STAUBBEHÄLTER
VAC
R