Bedienungshinweise - Use the Microscope -
Utilisation du microscope
Akku einsetzen
1). Öffnen Sie das Batteriefach.
2). Setzen Sie den Lithium-Akku in das Batteriefach
entsprechend der aufgedruckten Polarität ein.
Install battery
1). Open the battery door by sliding its door latch..
2). Insert the lithium battery to the battery compartment
according to the polarities shown in the compartment.
Installation de la pile
1). Poussez le petit ergot bloquant le cache du
compartiment de pile.
2). Insérez la pile au lithium dans son logement en
respectant le sens des polarités indiquées à l‘intérieur
du compartiment.
microSD-Karte (nicht mitgeliefert) einsetzen:
1) Schalten Sie das Mikroskop aus.
2) Setzen Sie die microSD-Karte in den microSD-Slot ein; drücken
Sie die Karte leicht an,bis sie einrastet.
Hinweis: Wenden Sie beim Einsetzen der Karte keine Kraft auf, das
kann Mikroskop und microSD-Karte beschädigen. Richten Sie die
microSD-Karte neu aus (siehe Abbildung) und versuchen Sie es
noch einmal. Die microSD-Karte muss von der Benutzung forma-
tiert werden.
Insert a MicroSD Card (not included):
1) Turn off the microscope
2) Insert the MicroSD card into the MicroSD card slot; gently press
in until card is latched.
Note: Do not force the card into the slot; forcing may damage
microscope and the MicroSD memory card. Align MicroSD card po-
sition (as marked) and try again. The MicroSD memory card must
be formatted before capture.
Insertion d‘une carte MicroSD (non fournie):
1) Éteignez le microscope.
2) Introduisez une carte MicroSD dans le lecteur du microscope
et poussez-la jusqu‘à la verrouiller dans son logement. Remarque
: Ne forcez pas pour introduire la carte dans son logement, vous
risquez d‘endommager à la fois le microscope et la carte mémoire
MicroSD. En cas de difficultés, sortez la carte, alignez-la comme
indiqué et réessayez. Vérifiez que la carte mémoire MicroSD est
formatée pour pouvoir capturer des images et des vidéos.
Hinweis: Vor der Benutzung des Mikros-
kops müssen Sie den Akku laden.
Note: Before using the microscope, you
must charge its battery.
Remarque : Vous devez recharger la pile
avant d‘utiliser votre microscope pour la
première fois.
