Sage Crystal Clear BKE750 User manual

the Crystal Clear™
BKE750
EN QUICK GUIDE DE KURZANLEITUNG

2
CONTENTS
At Sage®we are very safety
conscious.We design and
manufacture appliances
with your safety foremost in
mind. We also ask that you
exercise a degree of care
when using any electrical
appliance and adhere to the
following precautions.
IMPORTANT
SAFEGUARDS
READ ALL INSTRUCTIONS
BEFORE USE AND SAVE
FOR FUTURE REFERENCE
• The full information
book is available at
sageappliances.com
• Before using for the rst
time please ensure that
your electricity supply is the
same as shown on the rating
label on the underside of the
appliance. If you have any
concerns please contact your
local electricity company.
• Remove and safely discard any
packaging materials before
rst use.
• To eliminate a choking hazard
for young children, safely
discard the protective cover
tted to the power plug.
• This kettle has been designed
specically for the purpose of
boiling drinking quality water
only. Under no circumstances
should this product be used
to boil any other liquids
or foodstus.
• Position the appliance on
a stable, heat resistant, level,
dry surface away from the edge
and do not operate on or near
a heat source such as a hot
plate, oven or gas hob.
• Do not operate the kettle on
a sink drain board.
• Do not place the kettle on or
near a hot gas burner, electric
element or where it could touch
a heated oven.
• Position the appliance at least
20cm from walls or heat/steam
sensitive materials and provide
adequate space above and on
all sides for air circulation.
• Always ensure the kettle is
properly assembled before use.
Follow the instructions provided
in this book.
2Important Safeguards
3Sage® recommends safety rst
5Know your Sage®product
6Care & Cleaning

3
EN
SAGE®RECOMMENDS SAFETY FIRST
• The kettle must be used only
with the power base supplied.
• This kettle is not intended to
be operated by means of an
external timer or separate
remote control system.
• Do not touch hot surfaces.
Use the handle for lifting and
carrying the kettle.
• Do not place anything on top
of the lid.
• Always ensure the appliance
is turned OFF, unplugged at
the power outlet and has been
allowed to cool before cleaning,
attempting to move or storing.
Do not pour water too quickly.
• Do not remove the kettle
from the power base during
operation. Ensure the kettle is
switched to ‘o’ position after
the water has boiled before
removing the kettle from the
power base.
• Do not move the kettle while
it is switched on.
• Do not open the lid during
operation.
• Do not overll the kettle past
the maximum water level mark.
If the kettle is overlled, boiling
water may be ejected.
• Keep the kettle clean. Follow the
cleaning instructions provided
in this book.
IMPORTANT SAFEGUARDS
FOR ALL ELECTRICAL
APPLIANCES
• Fully unwind the power cord
before operating.
• Do not let the power cord hang
over the edge of a bench or
table, touch hot surfaces or
become knotted.
• Children should not play
with the appliance.
• The appliance can be used by
children aged 8 or older and
persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities
or a lack of experience and
knowledge, only if they have
been given supervision or
instruction concerning use of
the appliance in a safe way and
understand the hazards involved.
• Misuse may cause injury.
• Always turn the appliance to
the o position, switch o at the
power outlet and unplug at the
power outlet when the appliance
is not in use.
• Any maintenance other
than cleaning should be
performed at an authorised
Sage®Service Centre.

4
• This appliance is for household
use only. Do not use the
appliance for anything other
than its intended use. Do not
use in moving vehicles or boats.
Do not use outdoors. Misuse
may cause injury.
• The installation of a residual
current safety switch is
recommended to provide
additional safety when using
all electrical appliances.
Safety switches with a rated
operating current not more
than 30mA are recommended.
Consult an electrician for
professional advice.
• Always turn the appliance to
the o position, switch o at
the power outlet and unplug
at the power outlet when the
appliance is not in use.
• The appliance and it’s
cord should be kept out
of reach of children aged
8 years and younger.
• Cleaning of the appliance
should not be carried out by
children unless they are 8 year
or older and supervised.
• Do not use the appliance if
power cord, power plug or
appliance becomes damaged
in any way. If damaged or
maintenance other than
cleaning is required, please
contact Sage Customer Service
or go to sageappliances.com
• Use caution when pouring water
from the kettle, as boiling water
and steam will scald. Do not
pour water too quickly.
WARNING
Do not operate the kettle
on an inclined surface.
Do not move the kettle
while it is switched on.
The symbol shown
indicates that this
appliance should not be
disposed of in normal
household waste. It should be
taken to a local authority waste
collection centre designated for
this purpose or to a dealer
providing this service. For more
information, please contact your
local council oce.
To protect against electric
shock, do not immerse the
kettle base, power base, power
cord or power plug in water or
allow moisture to come in contact
with these parts. Avoid spilling
water onto the power base’s
connector.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
SAGE®RECOMMENDS SAFETY FIRST

5
EN
B
D
C
A
A. Soft Opening Lid BPA Free*
B. Metal Filter
C. 7 Cup / 1.7 Litre Capacity
D. Rapid boil 3000W concealed element
E. Lid Release Button
F. Ergonomic Handle
G. Auto shut o & boil dry protection
H. Illuminated power ‘On/O’ switch
with ready bell
I. Multi-directional cord-free power base
with power cord storage.
*Sage makes its BPA free claim for this product based on independent laboratory testing performed for all the food contact plastic
materials of the product per EU Commission regulation No 10/2011.
E
F
G
H
I
Rating Information
220–240V~50–60Hz 2000–2400W
KNOW YOUR SAGE®PRODUCT

6
Always switch O at the power outlet and unplug
the appliance from the power outlet before
cleaning.
METAL FILTER
The kettle features a metal lter to remove scale
deposits for cleaner water.
The lter can be cleaned by placing under running
water and rubbing with a cleaning cloth or brush.
NOTE
The concealed element in the base of the kettle is
made from high quality stainless steel. Any brown
stains appearing are the result of mineral deposits
and are not rust.
DESCALING
It is essential that regular descaling takes place.
Frequency will depend on the usage of the kettle
and the hardness of the water in your area. A build-
up of scale may cause the inside of the kettle to
discolour and ultimately may damage the element.
This will aect the eciency of the appliance and
may invalidate the warranty agreement.
1. Empty one sachet (25g) into 1 litre of warm
water, stir to dissolve.
2. Pour into the kettle.
3. Leave stand for 5 minutes.
4. After 5 minutes, discard the solution.
5. Rinse the kettle or tea maker twice with fresh
clean water.
TO CLEAN THE EXTERIOR
The outside of the kettle may be wiped over with
a damp cloth and polished with a soft dry cloth.
1 Litre
CARE & CLEANING

7
EN
NOTES

8
INHALT
• Die komplette Informations-
broschüre ist unter
sageappliances.com verfügbar.
• Vor dem ersten Gebrauch
prüfen, dass Ihre Netzspannung
mit der auf dem Etikett an
der Unterseite des Geräts
übereinstimmt.
• Vor dem ersten Gebrauch alle
Verpackungsmaterialien abneh-
men und sicher entsorgen.
• Schutzhülle am Netzstecker
sicher entsorgen, da sie für
Kleinkinder eine Erstickungsge-
fahr darstellen könnte.
• Dieses Gerät ist nur für den
Haushaltsgebrauch bestimmt.
Gerät nur bestimmungsgemäß
verwenden.Nicht in fahrenden
Fahrzeugen oder Booten
verwenden.Nicht im Freien
verwenden. Missbrauch kann
Verletzungen nach sich ziehen.
• Netzkabel vor dem Gebrauch
vollständig entrollen.
• Gerät in sicherem Abstand
von Kanten auf eine stabile,
hitzebeständige, ebene und
trockene Fläche stellen.
Nicht auf oder neben einer
Wärmequelle wie einem Gas-
oder Elektroherd oder einem
heißen Ofen betreiben.
• Das Gerät kann während
des Betriebs aufgrund von
Vibrationen verrutschen.
8Sage® empehlt: sicherheit
Geht vor
12 Mit Ihrem Sage®Gerät
vertraut machen
13 Pege und Reinigung
WICHTIGE
SICHERHEITS
HINWEISE
BITTE ALLE ANWEISUNGEN
VOR DEM GEBRAUCH
LESEN UND ZUR
SPÄTEREN BEZUGNAHME
AUFBEWAHREN.
SAGE®EMPFIEHLT:
SICHERHEIT
GEHT VOR
Wir bei Sage®sind sehr
sicherheitsbewusst.
Beim Design und bei der
Herstellung unserer Geräte
denken wir zu allererst an
Ihre Sicherheit. Darüber
hinaus bitten wir Sie, bei
der Verwendung jedes
Elektrogeräts angemessene
Sorgfalt anzuwenden und
sich an die folgenden
Vorsichtsmaßnahmen
zu halten.

9
DE
SAGE®EMPFIEHLT: SICHERHEIT GEHT VOR
• Netzkabel nicht über
Arbeitsplatten oder Tischkanten
hängen lassen, von heißen
Oberächen fern halten,
Kabelgewirr vermeiden.
• Gerät immer AUSschalten,
Netzstecker ziehen und
abkühlen lassen, ehe Sie es
bewegen, reinigen oder lagern.
• Gerät immer ausschalten, so-
fern möglich auch an der Steck-
dose, und Netzstecker ziehen,
wenn es nicht in Gebrauch ist.
• Gerät nicht verwenden,
wenn das Netzkabel, der
Netzstecker oder das Gerät
selbst in irgendeiner Weise
beschädigt ist.Wenden Sie sich
bei Schäden und zur Wartung
(außer Reinigung) bitte an
den Sage-Kundendienst oder
besuchen Sie
sageappliances.com.
• Alle Wartungsarbeiten außer
Reinigung nur von autorisierten
Sage-Kundendienststellen
vornehmen lassen.
• Kinder nicht mit dem Gerät
spielen lassen.
• Reinigung des Geräts nicht von
Kindern unter 8 Jahren und
nur unter Aufsicht vornehmen
lassen.
• Gerät und Netzkabel für Kinder
bis zu 8 Jahren unzugänglich
aufbewahren.
• Die Installation eines Schutz-
oder Sicherheitsschalters
wird bei der Verwendung von
Elektrogeräten als zusätzliche
Schutzmaßnahme empfohlen.
Es wird ein Sicherheitsschalter
mit maximal 30 mA Nennleistung
empfohlen. Fachgerechte
Beratung erhalten Sie von Ihrem
Elektriker.
• Gerät nur nutzen, wenn es richtig
zusammengesetzt ist. Das Gerät
funktioniert nur, wenn es richtig
zusammengesetzt ist.
• Gerät nicht auf der Abtropäche
Ihrer Spüle verwenden.
• Hände, Finger, Haare und
Bekleidung, Schaber und
andere Utensilien während des
Betriebs von beweglichen oder
rotierenden Teilen fern halten.
• Gerät nur bestimmungsgemäß
zur Zubereitung von Speisen
und/oder Getränken verwenden.
• Zur Vermeidung des Risikos,
dass sich das Gerät aufgrund
einer unbeabsichtigt zurückge-
setzten Überlastsicherung selbst
in Betrieb setzt, keine externen
Schalter (z. B. eine Zeituhr) an-
schließen und das Gerät nicht
an einen Stromkreis anschlie-
ßen, der das Gerät regelmäßig
aus- und einschalten kann.
• Alle Anweisungen vor dem
Gebrauch sorgfältig lesen und
zur späteren Bezugnahme
aufbewahren.

10
• Dieses Gerät kann von
Personen mit eingeschränkten
körperlichen, sensorischen
oder geistigen Fähigkeiten oder
mit mangelnder Erfahrung und
fehlenden Kenntnissen genutzt
werden, sofern sie beaufsichtigt
werden oder in den sicheren
Gebrauch des Geräts
eingewiesen wurden und sich
der entsprechenden Risiken
bewusst sind.
• Gerät nicht von Kindern
bedienen lassen.
• Gerät während des Betriebs
nicht unbeaufsichtigt lassen.
• Motor nach jedem Betrieb
1 Minute lang ruhen lassen.
• Zutaten nie mit den Fingern
oder anderen Utensilien als
dem mitgelieferten Stopfer in
den Einfüllschacht pressen.
Hand oder Finger nie in den
Einfüllschacht stecken, wenn
dieser am Gerät angebracht ist.
• Steinobst nur entsteint
entsaften.
• Vor der Freigabe des
Sicherheitsriegels und/oder vor
jedem Transport des Geräts, bei
Nichtgebrauch sowie vor dem
Auseinandernehmen, Reinigen
und Lagern stets sicherstellen,
dass sich der Edelstahl-
Siebkorb nicht mehr dreht und
der Motor völlig zum Stillstand
gekommen ist.
• Auf, unter oder neben das Gerät
verschüttete größere Flüssig-
keitsmengen sollten aufgewischt
und die Oberächen getrocknet
werden, ehe das Gerät weiter
benutzt wird.
• Edelstahl-Siebkorb vorsichtig
handhaben, da die kleinen
Messer unten am Siebkorb sehr
scharf sind. Eine Fehlbedienung
kann Verletzungen nach
sich ziehen.
WICHTIGE
SICHERHEITSHINWEISE
FÜR ALLE
ELEKTROGERÄTE
• Zitrusfrüchte vor dem Entsaften
stets schälen.
• Gerät nicht mit beschädigtem
Drehsieb (Siebkorb) oder
Deckel betreiben.
• Vor dem Einschalten des
Motors stets sicherstellen,
dass der Entsafterdeckel sicher
eingerastet ist. Sperrriegel
während des Entsaftens
nicht önen.
ANWEISUNGEN BITTE AUFBEWAHREN
SAGE®EMPFIEHLT: SICHERHEIT GEHT VOR

11
DE
WARNUNG
Wasserkocher nicht auf
einer geneigten Oberäche
verwenden. Eingeschalteten
Wasserkocher immer an
Ort und Stelle lassen.
Dieses Symbol zeigt,
dass das Gerät nicht im
normalen Hausmüll
entsorgt werden sollte.
Es sollte stattdessen bei einem
entsprechenden kommunalen
Wertstohof oder Fachhändler
zur Entsorgung abgegeben
werden. Weitere Einzelheiten
erfahren Sie von Ihrer
Kommunalbehörde.
Kocherfuß, Sockel,
Netzkabel oder Netzstecker
zum Schutz gegen Stromschlag
nicht in Wasser tauchen. Diese
Teile stets von Feuchtigkeit fern
halten. Kein Wasser über den
Steckverbinder am Sockel
verschütten.
SAGE®EMPFIEHLT: SICHERHEIT GEHT VOR
• Ein repräsentatives Beispiel
der schwersten, für diesen
Entsafter vorgesehenen Last
sind 5 kg rote Beete, die über
einen Zeitraum von 2 Minuten
kontinuierlich entsaftet werden.
• Nicht mehr als 3 kg Karotten
auf einmal entsaften.
• Dieses Symbol zeigt, dass
das Gerät nicht im normalen
Hausmüll entsorgt werden
sollte. Es sollte stattdessen
bei einem entsprechenden
kommunalen Wertstohof oder
Fachhändler zur Entsorgung
abgegeben werden.Weitere
Einzelheiten erfahren Sie von
Ihrer Kommunalbehörde.
• Zum Schutz gegen Stromschlag
Netzstecker, Netzkabel oder
Gerät nicht in Wasser oder
sonstige Flüssigkeiten tauchen.

12
B
D
C
A
A. Sanft önender Deckel(BPA-frei*)
B. Metalllter
C. 7 Tassen / 1,7 Liter Kapazität
D. Verdecktes Schnellkochelement mit 3000 W
E. Deckel mit Entrieglungstaste
F. Ergonomischer Gri
G. Automatische Abschaltung und
Trockenkochschutz
H. Beleuchteter On / O-Schalter für An / Aus
mit Fertig-Tonsignal
I. Multidirektionale kabelfreie Strombasis mit
Kabelunterbringung.
*Sage beansprucht für dieses Produkt für alle Kunststomaterialien am Produkt, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen,
BPA-Freiheit aufgrund von unabhängigen Labortests gemäß Verordnung Nr. 10/2011 der EU-Kommission.
E
F
G
H
I
Leistungsangaben
220–240V~50–60Hz 2000–2400W
MIT IHREM SAGE®GERÄT VERTRAUT MACHEN

13
DE
Immer ggf. mit „O“ an der Netzteckdose
ausschalten und den Netzstecker ziehen, bevor
das Gerät gereinigt wird.
METALLFILTER
Der Kessel hat einen Metalllter, um
Kalkablagerungen zu entfernen, und sorgt für
saubereres Wasser.
Zum Reinigen den Filter unter laufendes Wasser
halten und mit einem sauberen Lappen oder
Bürste reiben.
HINWEIS
Das verdeckte Element in der Kesselbasis ist aus
hochwertigem Edelstahl gefertigt; evtl. auftretende
braune Flecken sind kein Rost, sondern entstehen
aufgrund mineralischer Ablagerungen.
ENTKALKEN
Es ist sehr wichtig, dass das Gerät regelmäßig
entkalkt wird. Die Häugkeit hängt von der
Kesselbenutzung und der Wasserhärte in Ihrer
Region ab. Kalkablagerungen können das
Kesselinnere verfärben und letztendlich das
Element beschädigen. Dies beeinträchtigt die
Ezienz des Geräts und kann zum Erlöschen der
Garantieleistungen führen.
1. E Ein Tütchen (25 g) in einen Liter warmes
Wasser geben und rühren, bis der Inhalt
aufgelöst ist.
2. In den Kessel gießen.
3. 5 Minuten stehen lassen.
4. Die Lösung nach 5 Minuten weggießen.
5. Den Kessel oder Teekocher zweimal mit
frischem sauberen Wasser ausspülen.
AUSSENREINIGUNG
Die Außenseite des Kessels kann mit einem
feuchten Lappen abgewischt werden, dann mit
einem trockenen weichen Lappen nachpolieren.
1 Liter
PFLEGE UND REINIGUNG

14
NOTES / NOTIZEN

15
DE
NOTES / NOTIZEN

www.sageappliances.com
UK IE
BRG Appliances Limited
Unit 3.2, Power Road Studios, 114 Power Road, London, W4 5PY
Freephone (UK Landline): 0808 178 1650
Mobile Calls (National Rate): 0333 0142 970
DE AT
Sage Appliances GmbH
Johannstraße 37, 40476 Düsseldorf, Deutschland
Für den Kundendienst besuchen
Sie bitte www.sageappliances.com
Registered in Germany No. HRB 81309 (AG Düsseldorf).
Registered in England & Wales No.8223512.
Aufgrund kontinuierlicher Produktverbesserungen kann das auf dieser Verpackung dargestellte Produkt leicht vom tatsächlichen Produkt abweichen.
Due to continued product improvement, the products illustrated or photographed in this document may vary slightly from the actual product.
Copyright BRG Appliances 2017.
BKE750 A17