Saivod 12H User manual


12H
Aspiradora
Manual de instrucciones
Por favor, lea con detenimiento este manual antes de usar el
aparato y guárdelo para futuras consultas
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD


Lea todas las instrucciones antes de usar su ASPIRADORA.
Cuando utilice dispositivos eléctricos, deberá seguir precauciones de seguridad básicas,
incluyendo las siguientes:
ADVERTENCIA
Para reducir riesgos de incendio, descargas eléctricas, o lesiones:
yEste aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superior y personas con
capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y
conocimiento, si se les ha dado la supervisión o instrucción apropiadas respecto al
uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica. Los
niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento a realizar
por el usuario no deben realizarlos los niños sin supervisión.Mantener el aparato
y su cable fuera del alcance de los niños menores de 8 años.
ySi el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por el fabricante, por
su servicio posventa o por personal cualificado similar con el fin de evitar un
peligro.
yUtilícela sólo en interiores.
yAspire solo desechos secos.
yNo deje el aparato conectado sin uso.
yNo realice mantenimiento mientras el aparato esté conectado.
yNo utilice el aparato si el cable o el enchufe están dañados.
ySi el dispositivo no funciona como debería, si ha recibido golpes, daños, si ha
sido dejado a la intemperie o caído al agua, envíelo de vuelta a un proveedor de
servicio.
yNo maneje la unidad con manos mojadas.
yEvite utilizar el cable como asa, no tire del mismo para arrastrar el aparato ni lo
exponga a un ambiente en donde pueda recibir algún tipo de daño o
calentamiento excesivo.
yNo desconecte el aparato tirando del cable. Utilice el enchufe para desconectar el
aparato.
yNo aplaste el cable con el aparato.
yNo maneje el enchufe o la unidad con las manos mojadas.
yNo exponga cabello, ropa suelta, dedos, partes del cuerpo a las aperturas o partes
móviles del aparato.
yNo aspire objetos calientes o ardiendo como cigarrillos, fósforos, o cenizas
ardiendo.
yNo aspire materiales inflamables o combustibles (líquido de encendedor, gasolina,
keroseno, etc.) Tampoco utilice el aparato en presencia de líquidos o vapores
explosivos.
yNo use el dispositivo en espacios cerrados repletos de vapores de pintura al óleo,


diluyente de pintura, sustancias a prueba de polillas, polvo inflamable u otros
vapores tóxicos o explosivos.
yLos niños deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con esta
unidad.
yRetire el enchufe del toma de corriente antes de limpiar o realizar mantenimiento
a la unidad.
yNo aspire material tóxico (cloro, amoníaco, limpiador de desagüe, combustible,
etc.)
yNo utilice esta unidad para propósitos distintos a aquellos descritos en esta Guía
del Usuario.
yUtilice sólo accesorios recomendados por el fabricante.
yNo utilice esta unidad si tiene alguna apertura bloqueada. Manténgala libre de
polvo, pelusas, pelo y de todo elemento que pueda reducir el flujo de aire.
yMantenga esta unidad sobre una superficie nivelada.
yApague todos los controles antes de desenchufar.
ySea muy cuidadoso cuando limpie escaleras.
yEste dispositivo cuenta con doble aislamiento.
Sólo utilice repuestos idénticos.
yPonga especial atención cuando trabaje alrededor de niños.
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES PARA USOS FUTUROS
ESTA UNIDAD SÓLO PUEDE SER UTILIZADA CON UNA ALIMENTACIÓN
ELÉCTRICA DE 220 VOLT C.A. 50/60Hz.
Este modelo está diseñado solo para uso doméstico.
Consejo:
yAntes de limpiar bajo muebles, verifique que el área no tenga elementos que puedan
dañar la unidad o bloquear la manguera.
yPelos, cuerdas y pequeños objetos pueden bloquear la manguera y los accesorios. Revise
estos últimos ocasionalmente para asegurarse de que no existan obstrucciones.
yUse el regulador de flujo de aire para reducir el flujo tanto como sea necesario al usar los
accesorios.
yPara un máximo rendimiento, revise los filtros a menudo, límpielos y reemplácelos si es
necesario.


VISTA DEL PRODUCTO
yNo conecte este aparato hasta que lo haya ensamblado completamente de
acuerdo a las siguientes instrucciones y se haya familiarizado con las mismas y
también con los procedimientos de operación.
1 Asa
2 Regulador de flujo de aire
3 Extensión
4 Manguera
5 Asa de transporte
6 Botón de control de velocidad
7 Sujetador de bloqueo
8 Depósito de polvo
9 Conector de manguera
10 Pedal de rebobinado de cable
11 Pedal ON/OFF
12 Boquilla de piso
5
8
1
2
3
4
6
7
9
10
11
12


MÉTODOS DE OPERACIÓN
1. Conecte los accesorios de la manguera: inserte el extreme de la manguera en el conector
principal en la parte de adelante y engánchelo .(Fig 1)
Retire los accesorios de la manguera: Presione los adaptadores en ambos lados del
extremo de la manguera y tire los accesorios. (Fig 2)
2. Ensamble los dos tubos, conéctelos a los tubos de plástico en el extremo curvo de la
manguera .(Fig 3)
3. Conecte la escobilla de piso al tubo para comenzar a limpiar: escobilla de piso (ajustada
al tipo de piso) para alfombra o piso.(Fig 4)
4. Encienda la unidad: Inserte el enchufe a un tomacorriente que cumpla con los requisitos
de la unidad y presione el pedal ON/OFF para activarla.(Fig 5)
5. Ajustar la potencia de la aspiradora: Gire el botón de control de velocidad.(Fig 6)
6. Mueva la unidad: Use el asa que está en la parte de arriba de la aspiradora.(Fig 7)
7. Rebobinado del cable: Sujete el enchufe y tire del cable; presione el pedal de rebobinado
y el cable de alimentación ingresará de vuelta al interior de la unidad.(Fig 8)
Cable de alimentación
El cable de alimentación está ubicado en la parte posterior de la aspiradora. Retire
suavemente el cable de alimentación y ponga atención a la línea amarilla. Deje de tirar el
cable una vez que la línea amarilla sea visible.
También existe una línea roja, que indica el fin del cable utilizable. No tire el cable de
alimentación más allá de la línea roja.
Antes de usar la aspiradora, asegúrese de que el receptor de desechos y todos los
filtros estén en su lugar. No haga funcionar su aspiradora sin el receptor de desechos
y los filtros.
Sea cuidadoso y evite lesiones, pues el cable se retrae muy rápidamente.
La película de plástico puede ser peligrosa. Para evitar peligro de sofocación,
manténgala alejada de bebés y niños.
Regulador de flujo de aire (2)
Abra el regulador de flujo de aire deslizándolo en dirección a la extensión. Esto reducirá la
potencia de succión para poder aspirar telas delicadas.
Para una potencia de succión completa, cierre el regulador de flujo de aire deslizándolo hacia
arriba hasta la posición de cierre.
MANTENIMIENTO
1. Vacíe el contenedor de desechos: cuando el indicador se torne rojo deberá limpiar el
contenedor de desechos. (Fig 9,10)
zRetire el contenedor de la aspiradora tirando del seguro.(Fig 9)
zAbra la cubierta del fondo del contenedor presionando el botón. (Fig 10)
Instale el contenedor de desechos: Empuje la cubierta del fondo del contenedor hasta que
cierre. Vuelva a colocar el contenedor en la aspiradora. (Fig 9)


Asegúrese de que el contenedor sea instalado con el HEPA. (Fig 11)
2. Filtro de entrada: limpie el filtro con agua tibia una vez al año. Espere a que se seque antes
de volver a instalarlo. Si el filtro está dañado, deberá remplazarlo por uno nuevo.
3. Limpie el filtro: abra la cubierta de salida y saque el marco HEPA y el filtro. Lávelo y
vuelva a instalarlo una vez que esté seco.(Fig 12,13)

Fig 1 Fig 2 Fig 3
Fig 4 Fig 5 Fig 6
Fig 7 Fig 8 Fig 9
Fig 10 Fig 11 Fig 12
Fig 13


Eliminacióncorrectadeesteproducto

Estamarcaindicaqueesteproductonodebedesecharseconotrosresiduos
domésticosenningunapartedelaUE.Paraevitarposiblesdañosalmedio
ambienteoalasaludhumanaderivadosdelaeliminaciónincontroladade
residuos,recicleesteproductocorrectamenteparaincentivarlareutilización
sostenibledelosrecursosmateriales.Paradevolversuaparatousado,utilice
lossistemasdedevoluciónyderecogidaopóngaseencontactoconel
establecimientodondeadquirióelproducto.Ellospuedenencargarsedel
recicladoseguroparaelmedioambientedelproducto.
Cláusulas de garantía
‐ElRealDecretoLegislativo1/2 0 0 7 de16denoviembreotorgaalosbienesdenaturalezaduradera
unagarantíalegalde2años.
‐Quedanexcluidosdelagarantíalasaveríasodañosproducidospor:
1.Instalaciónincorrecta(voltaje,presióndegasoagua,conexioneseléctricasohidráulicas),
reinstalacionesoamueblamientosefectuadosporelconsumidorsinaplicarlascorrectas
instrucciones.
2.Causasaccidentalescomocaídas,golpes,vertidodelíquidos,introduccióndecuerposextraños,así
comocualquierotradefuerzamayor.
3.Usonegligente,inadecuado,onodomésticocomoaparatosinstaladosenpeluquerías,bares,
restaurantes,hoteles,etc.
4.Laintervenciónomanipulacióndeserviciostécnicosdistintosalosoficialesdelamarca.
5.Corrosióny/ooxidación,yaseancausadosporelusoydesgastenormaldelaparato,oacelerados
porcondicionesambientalesadversas.
6.Usodeaccesoriosoconsumiblesquenoseanoriginalesdelamarca.
‐Igualmente,quedanexcluidosdelagarantía:
1.Componentesexpuestosadesgasteporelusonormal(lámparas,burletes,aislantes,tubos,
desagües,etc.)apartirdelsextomes,salvodefectodeorigen.
2.Componentesnoelectromecánicos,estéticos,plásticos,cristales,abatibles,jaboneras,baldas,
rejillas,etc.
3.Serviciosdeconservación,limpieza,desatascos,cambiodesentidodepuerta,eliminaciónde
cuerposextraños,obstrucciones,puestaapuntoorecalibrado,etc.
4.Productosinformáticos:Eliminacióndevirus,restauracióndeprogramasporestemotivo,ola
reinstalacióndeldiscoduroporborradodelmismo.


12H
Aspirador de Limpeza
Manual de Instruções
Por favor, leia o manual cuidadosamente antes de usar o
aparelho e mantenha-o para referências futuras.
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA


Leia todas as instruções antes de utilizar o seu ASPIRADOR.
Quando utiliza um aparelho eléctrico deve seguir algumas precauções básicas, incluindo as
seguintes:
AVISO
Para reduzir risco de incêndio, choque eléctrico ou ferimentos:
yEste aparelho podem utilizá-lo crianças com idade superior aos 8 anos e pessoas
com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência e
conhecimento, se lhes tiver sido dado a supervisão ou instrução apropriadas
com respeito ao uso do aparelho de uma maneira segura e compreenderem os
perigos que implica. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e
a manutenção a realizar pelo utilizador não devem ser realizadas pelas crianças
sem supervisão.Manter o aparelho e seu cabo fosse do alcance dos meninos
menores de 8 anos.
ySe o cabo de alimentação está danificado, deve ser substituído pelo fabricante,
por seu serviço pós-venta ou por pessoal qualificado similar com o fim de evitar
um perigo..
yUtilize dentro de casa.
ySó para aspirar superfícies secas.
yNão abandone a máquina enquanto a mesma estiver ligada à ficha.
yNão assista a máquina enquanto estiver ligada à ficha.
yNão utilize com cabo ou ficha danificados.
ySe o aparelho não estiver a funcionar de forma correcta, tiver sido deixado cair,
estiver danificado, tiver sido deixado fora de casa ou tiver caído em água, devolva
ao agente de assistência.
yNão manuseie com mãos molhadas.
yNão puxe nem transporte pelo cabo; não utilize o cabo como forma de levantar;
não feche a porta no cabo; não puxe o cabo em beiras ou cantos afiados; não
passe a máquina por cima do cabo nem o exponha a superfícies quentes.
yNão desligue a ficha puxando pelo cabo. Ligue a ficha segurando na mesma.
yNão passe o aparelho sobre o cabo.
yNão manuseie a ficha ou o aparelho com mãos molhadas.
yNão exponha o cabelo, roupas largas, dedos ou partes do corpo às aberturas ou
peças móveis.
yNão aspire objectos quentes ou em chamas, como cigarros, fósforos ou cinzas
quentes.
yNão aspire materiais inflamáveis ou combustíveis (fluído de isqueiro, petróleo,
querosene, etc.) nem utilize na presença de líquidos ou vapores explosivos.
yNão utilize o aparelho em espaços fechados cheios com vapores resultantes de
tinta com base de óleo, solvente de tinta, algumas substâncias à prova de traças,


pó inflamável ou outros vapores explosivos ou tóxicos.
yAs crianças devem ser supervisionadas para que não brinquem com o aparelho.
yDesligue a ficha da tomada eléctrica antes de limpar ou assistir o aparelho.
yNão aspire materiais tóxicos (lixivia, amoníaco, limpador de drenagem, petróleo,
etc.).
yNão utilize para qualquer outro propósito para além do descrito neste Guia do
Utilizador.
yUnicamente utilize os anexos recomendados pelo fabricante.
yNão utilize caso alguma abertura esteja bloqueada; limpe todo o pó, gaze, cabelos
e outros materiais que possam reduzir o fluxo do ar.
yMantenha o aparelho numa superfície nivelada.
yDesligue todos os controlos antes de desligar da tomada.
yTenha cuidado quando limpar escadas.
yEste aparelho é fornecido com isolação dupla.
Unicamente utilize com peças de substituição idênticas.
yTenha atenção ao utilizar perto de crianças.
GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES PARA FUTURA REFERÊNCIA
SÓ PARA UTILIZAÇÃO EM FONTE DE ALIMENTAÇÃO DE 220 VOLT A.C.
50/60Hz.
Este modelo é unicamente para utilização doméstica.
Dica:
yAntes de limpar por baixo de mobília baixa, verifique se a área tem objectos que possam
danificar a unidade ou bloquear a mangueira.
yCabelo, fios e objectos pequenos podem bloquear a mangueira e ferramentas. Verifique
ocasionalmente se têm obstruções.
yUtilize o regulador de fluxo de ar para reduzir o fluxo de ar quando utilize as
ferramentas.
yPara melhor performance, verifique os filtros e substitua-os se necessário.