Salicru SPS.ADVANCE RT2 User manual

SPS.ADVANCE RT2
0,8.. 3 kVA
UNINTERRUPTIBLE POWER SUPPLY (UPS)
USER'S MANUAL
YOUR CONNECTION TO SAFETY
Thiele KG • Vorderer Weinberg 26 • D-71522 Backnang • Tel.: [phone] • Fax.: [phone] • [email protected] • www.thiele-kg.de
Thiele KG • Vorderer Weinberg 26 • D-71522 Backnang • Tel.: [phone] • Fax.: [phone] • [email protected] • www.thiele-kg.de
YOUR CONNECTION TO SAFETY
klick to
www
u-s-v
YOUR CONNECTION TO SAFETY
klick to
www
ACDC-DCDC
YOUR CONNECTION TO SAFETY
klick to
www
SYSTEME
YOUR CONNECTION TO SAFETY
klick to
www
CONTACT
YOUR CONNECTION TO SAFETY
klick to
www
CALLBACK

-
+
ATENCIÓN: Antes de utilizar el SAI, conectar las baterías.
ATTENTION: Avant d'utiliser l'onduleur, connectez les batteries.
WARNING: Before using the UPS, connect the batteries.
nRetirar el frontal.
Remove the front panel. Retirez le frontal.
oConectar los conectores.
Connect the connectors. Connectez les connecteurs.
pColocar el frontal.
Place the front panel. Placez le frontal.
401AF000320.A
YOUR CONNECTION TO SAFETY
Thiele KG • Vorderer Weinberg 26 • D-71522 Backnang • Tel.: [phone] • Fax.: [phone] • [email protected] • www.thiele-kg.de
Thiele KG • Vorderer Weinberg 26 • D-71522 Backnang • Tel.: [phone] • Fax.: [phone] • [email protected] • www.thiele-kg.de
YOUR CONNECTION TO SAFETY
klick to
www
u-s-v
YOUR CONNECTION TO SAFETY
klick to
www
ACDC-DCDC
YOUR CONNECTION TO SAFETY
klick to
www
SYSTEME
YOUR CONNECTION TO SAFETY
klick to
www
CONTACT
YOUR CONNECTION TO SAFETY
klick to
www
CALLBACK

2SALICRU
General index.
1. INTRODUCTION.
1.1. THANK YOU LETTER.
2. SAFETY INFORMATION.
2.1. USING THIS MANUAL.
2.1.1. Conventions and symbols used.
3. QUALITY ASSURANCE AND STANDARDS.
3.1. STATEMENT BY THE MANAGEMENT.
3.2. STANDARDS.
3.3. ENVIRONMENT.
4. PRESENTATION.
4.1. VIEWS.
4.1.1. Views of the device.
4.2. DEFINITION OF THE PRODUCT.
4.2.1. Nomenclature.
4.3. OPERATING PRINCIPLE.
4.3.1. Notable features.
4.4. OPTIONAL EXTRAS.
4.4.1. Isolation transformer:
4.4.2. Communication card.
4.4.2.1. Integration into computer networks using an SNMP
adapter.
4.4.2.2. Modbus RS485.
4.4.2.3. Interface to relays.
4.4.3. Extendable guide kits for mounting in a rack cabinet.
5. INSTALLATION.
5.1. RECEPTION OF THE DEVICE.
5.1.1. Reception, unpacking and contents.
5.1.2. Storage.
5.1.3. Unpacking.
5.1.4. Transport to the site.
5.1.5. Siting, immobilising and considerations.
5.1.5.1. Rack-type mounting in a 19” cabinet.
5.1.5.2. Rack-type mounting in a 19” cabinet with backup
extension (battery module).
5.1.5.3. Vertical tower-type mounting.
5.1.5.4. Rotation of the control panel with LCD display.
5.1.5.5. Vertical tower-type mounting with backup extension
(battery module).
5.1.5.6. Preliminary considerations before connection.
5.1.5.7. Preliminary considerations before connection, regarding
the batteries and their protections.
5.2. CONNECTIONS.
5.2.1. Connection of the input.
5.2.2. Connection of the IEC output connectors.
5.2.3. Connection to the optional battery module (backup
extension).
5.2.4. Terminals for EPO (emergency power off).
5.2.5. Communication port.
5.2.5.1. RS232 and USB port.
5.2.6. Smart slotfor the integration ofan electroniccommunication
unit.
5.2.7. Protection against voltage spikes for the modem / ADSL /
fax, etc., line.
5.2.8. Software.
5.2.9. Considerations before start-up with connected loads.
6. OPERATION.
6.1. START-UP.
6.1.1. Checks before start-up.
6.2. UPS START-UP AND SHUTDOWN.
6.2.1. UPS start-up with mains voltage.
6.2.2. UPS start-up without mains voltage.
6.2.3. UPS shutdown with mains voltage.
6.2.4. UPS shutdown without mains voltage.
7. CONTROL PANEL WITH LCD DISPLAY.
7.1. GENERAL INFORMATION FOR THE SERIES.
7.1.1. Information represented by the display.
7.1.2. Other messages shown on the LCD display.
7.1.3. Common abbreviations shown on the display.
7.2. COMPOSITION OF THE CONTROL PANEL WITH LCD
DISPLAY.
7.3. AUDIBLE ALARMS.
7.3.1. Location of the adjustment parameters on the display.
7.3.2. Settings.
7.3.2.1. Ah configuration of parameter ‘05’.
7.3.2.2. Operating mode / Description of state.
7.3.2.3. Warning or alert codes and indicators.
7.3.2.4. Error or fault codes.
8. MAINTENANCE, WARRANTY AND SERVICE.
8.1. BATTERY MAINTENANCE.
8.1.1. Notes for the installation and replacement of the battery.
YOUR CONNECTION TO SAFETY
Thiele KG • Vorderer Weinberg 26 • D-71522 Backnang • Tel.: [phone] • Fax.: [phone] • [email protected] • www.thiele-kg.de
Thiele KG • Vorderer Weinberg 26 • D-71522 Backnang • Tel.: [phone] • Fax.: [phone] • [email protected] • www.thiele-kg.de
YOUR CONNECTION TO SAFETY
klick to
www
u-s-v
YOUR CONNECTION TO SAFETY
klick to
www
ACDC-DCDC
YOUR CONNECTION TO SAFETY
klick to
www
SYSTEME
YOUR CONNECTION TO SAFETY
klick to
www
CONTACT
YOUR CONNECTION TO SAFETY
klick to
www
CALLBACK

3
8.2. UPS TROUBLESHOOTING GUIDE.
8.3. WARRANTY CONDITIONS.
8.3.1. Terms of the warranty.
8.3.2. Exclusions.
8.4. TECHNICAL SERVICES NETWORK.
9. ANNEXES.
9.1. GENERAL TECHNICAL SPECIFICATIONS.
9.2. GLOSSARY.
SPS.ADVANCE RT2 UNINTERRUPTIBLE POWER SUPPLY (UPS)USER'S MANUAL
YOUR CONNECTION TO SAFETY
Thiele KG • Vorderer Weinberg 26 • D-71522 Backnang • Tel.: [phone] • Fax.: [phone] • [email protected] • www.thiele-kg.de
Thiele KG • Vorderer Weinberg 26 • D-71522 Backnang • Tel.: [phone] • Fax.: [phone] • [email protected] • www.thiele-kg.de
YOUR CONNECTION TO SAFETY
klick to
www
u-s-v
YOUR CONNECTION TO SAFETY
klick to
www
ACDC-DCDC
YOUR CONNECTION TO SAFETY
klick to
www
SYSTEME
YOUR CONNECTION TO SAFETY
klick to
www
CONTACT
YOUR CONNECTION TO SAFETY
klick to
www
CALLBACK

4SALICRU
SALICRU
1. INTRODUCTION.
1.1. THANK YOU LETTER.
We thank you in advance for the trust placed in us in the
purchasing of this product. Read this instruction manual
carefully in order to familiarize yourself with its content,
since the more you know and understand the equipment the
greater your satisfaction, level of safety and optimization of its
functionalities will be.
We remain at your disposal for any additional information or
queries that you may wish to make.
Yours sincerely.
tThe equipment described herein is capable of causing
significant physical damage in the event of improper
handling. For this reason its installation, maintenance
and/or repair must be carried out exclusively by our per-
sonnel or by qualified personnel.
tAlthough no effort has been spared to ensure that the
information in this user manual is complete and accurate,
we are not responsible for any errors or omissions that may
exist.
The images included in this document are for illustrative
purposes and may not represent exactly the parts of the
equipment shown, therefore they are not contractual. How-
ever, any divergence that may arise will be remedied or
solved with the correct labelling on the unit.
tFollowing our policy of constant evolution, we reserve
the right to modify the characteristics, operations
or actions described in this document without prior
notice.
tReproduction, copying, assignment to third parties,
modification or total or partial translation of this
manual or document, in any form or by any means,
without previous written authorization by our firm is
prohibited, with the full and exclusive property rights over
the same being reserved by our firm.
YOUR CONNECTION TO SAFETY
Thiele KG • Vorderer Weinberg 26 • D-71522 Backnang • Tel.: [phone] • Fax.: [phone] • [email protected] • www.thiele-kg.de
Thiele KG • Vorderer Weinberg 26 • D-71522 Backnang • Tel.: [phone] • Fax.: [phone] • [email protected] • www.thiele-kg.de
YOUR CONNECTION TO SAFETY
klick to
www
u-s-v
YOUR CONNECTION TO SAFETY
klick to
www
ACDC-DCDC
YOUR CONNECTION TO SAFETY
klick to
www
SYSTEME
YOUR CONNECTION TO SAFETY
klick to
www
CONTACT
YOUR CONNECTION TO SAFETY
klick to
www
CALLBACK

5
2. SAFETY INFORMATION.
2.1. USING THIS MANUAL.
The documentation of any standard equipment is available to
the customer on our website for download (www.salicru.
com).
tFor devices “powered by socket”, this is the website for
obtaining the user manual and “Safety Instructions”
EK266*08.
tFor devices with “permanent connection” via terminals, a
CD-ROM or pen drive containing all necessary information
for connection and start-up, including “Safety Instruc-
tions” EK266*08, may be supplied with it.
Before carrying out any action on the device relating to its
installation or start-up, change of location, configuration or
handling of any kind, carefully read the safety instructions.
The purpose of the user manual is to provide information
regarding safety and explanations of the procedures for
installation and operation of the equipment. Read them carefully
and follow the steps indicated in the order established.
Compliance with the "Safety Instructions" is
mandatory and the user is legally responsible for
compliance and enforcement.
The equipment is delivered properly labelled for the correct
identification of each of the parts, which together with the
instructions described in this user manual allows the operations
of installation and commissioning to be performed in a simple
and orderly manner without having any doubts whatsoever.
Finally, once the equipment is installed and operating, it is
recommended to save the documentation downloaded from the
website, CD-ROM or Pen Drive in a safe and easy-to-access
place, for any future queries or doubts that may arise.
The following terms are used interchangeably in the document
to refer to:
t«SPS ADVANCE RT2, ADVANCE RT2, ADV RT2, RT2,
equipment, unit or UPS».- Uninterruptible power supply
system.
Depending on the context of the phrase, it can refer either
to the actual UPS itself or to the the UPS and the batteries,
regardless of whether it is all assembled in the same metal
casing - box - or not.
t“Batteries or accumulators”.- Group or set of elements
that stores the flow of electrons by electrochemical means.
t‘T.S.S.’ - Technical Service and Support.
t‘Client, installer, operator or user’ - These are used
interchangeably and by extension to refer to the installer
and/or operator who will carry out the corresponding
actions, and the same person may be responsible for
carrying out the respective actions when acting on behalf
of, or in representation of, same.
2.1.1. Conventions and symbols used.
Some symbols may be used and appear on the equipment,
batteries and/or in the context of the user manual.
For more information, see section 1.1.1 of document EK266*08
on "Safety instructions".
SPS.ADVANCE RT2 UNINTERRUPTIBLE POWER SUPPLY (UPS)USER'S MANUAL
YOUR CONNECTION TO SAFETY
Thiele KG • Vorderer Weinberg 26 • D-71522 Backnang • Tel.: [phone] • Fax.: [phone] • [email protected] • www.thiele-kg.de
Thiele KG • Vorderer Weinberg 26 • D-71522 Backnang • Tel.: [phone] • Fax.: [phone] • [email protected] • www.thiele-kg.de
YOUR CONNECTION TO SAFETY
klick to
www
u-s-v
YOUR CONNECTION TO SAFETY
klick to
www
ACDC-DCDC
YOUR CONNECTION TO SAFETY
klick to
www
SYSTEME
YOUR CONNECTION TO SAFETY
klick to
www
CONTACT
YOUR CONNECTION TO SAFETY
klick to
www
CALLBACK

6SALICRU
3. QUALITY ASSURANCE AND STANDARDS.
3.1. STATEMENT BY THE MANAGEMENT.
Our goal is customer satisfaction, therefore this Management
has decided to establish a Quality and Environment Policy,
through the implementation of a Quality and Environmental
Management System that will enable us to comply with the
requirements demanded in the ISO 9001 and ISO 14001 and
also by our Customers and Stakeholders.
Likewise, the management of the company is committed to the
development and improvement of the Quality and Environmental
Management System, through:
tCommunication to the entire company of the importance of
satisfying both the client's requirements as well as legal
and regulatory requirements.
tThe dissemination of the Quality and Environment Policy
and the setting of the Quality and Environment objectives.
tConducting reviews by the Management.
tProviding the necessary resources.
3.2. STANDARDS.
The SPS.ADVANCE RT2 is designed, manufactured and sold in
accordance with Quality Management Standard EN ISO 9001.
The marking indicates conformity with EC Directives through
the application of the following standards:
t2014/35/EU. - Low voltage safety.
t2014/30/EU. - Electromagnetic Compatibility - EMC-.
t2011/65/EU. - Restriction of the use of hazardous substances
in electrical and electronic equipment (RoHS).
According to the specifications of the harmonized standards.
Reference standards:
tEN-IEC 62040-1. Uninterruptible Power Supplies -UPS-. Part
1-1: General and safety requirements for UPS used in user
access areas.
tEN-IEC 60950-1. Information technology equipment. Safety.
Part 1: General requirements.
tEN-IEC 62040-2. Uninterruptible Power Supplies -UPS-. Part
2: EMC requirements.
The manufacturer accepts no liability in the event of
modification of or intervention on the device by the
user.
WARNING!:
SPS.ADVANCE RT2 0.8..3 kVA. This is a category C2
UPS. In a residential environment, this product may
cause radio interference, in which case the user must
take additional measures.
It is not appropriate to use this equipment in basic
life support applications (BLS), where a failure of the
former can render vital equipment out of service or
significantly affect its safety or effectiveness. It is also
not recommended in medical applications, commercial
transport, nuclear installations, or other applications
or loads, where a failure of the product can lead to
personal or material damages.
The EC declaration of conformity of the product is
available to the customer upon express request to our
headquarters.
3.3. ENVIRONMENT.
This product has been designed to respect the environment and
manufactured according to ISO 14001.
Recycling of the equipment at the end of its useful life:
Our company undertakes to use the services of authorized and
regulatory companies to treat the set of products recovered at
the end of their useful life (contact your distributor).
Packaging:
For the recycling of the packaging there must be compliance
with the legal requirements in force, according to the specific
regulations of the country where the equipment is installed.
Batteries:
Batteries pose a serious danger to health and the environment.
The disposal of them shall be carried out in accordance with
the laws in force.
YOUR CONNECTION TO SAFETY
Thiele KG • Vorderer Weinberg 26 • D-71522 Backnang • Tel.: [phone] • Fax.: [phone] • [email protected] • www.thiele-kg.de
Thiele KG • Vorderer Weinberg 26 • D-71522 Backnang • Tel.: [phone] • Fax.: [phone] • [email protected] • www.thiele-kg.de
YOUR CONNECTION TO SAFETY
klick to
www
u-s-v
YOUR CONNECTION TO SAFETY
klick to
www
ACDC-DCDC
YOUR CONNECTION TO SAFETY
klick to
www
SYSTEME
YOUR CONNECTION TO SAFETY
klick to
www
CONTACT
YOUR CONNECTION TO SAFETY
klick to
www
CALLBACK

7
4. PRESENTATION.
4.1. VIEWS.
4.1.1. Views of the device.
Figures 1 to 3 show illustrations of the devices according to
box size in relation to the power rating of the model. However,
because the product is constantly evolving, discrepancies or
slight contradictions may arise. If in any doubt, the labelling on
the equipment itself will always prevail.
The nameplate of the device shows all of the values
relating to its main properties and characteristics. Act
accordingly for its installation.
0.8 to 3 kVA
models
Plastic front trim
Control panel with
LCD display
Battery
module
Plastic front trim
Fig. 1. Front view of the SPS.ADVANCE RT2 and battery
module for extended backups.
SPS.ADVANCE RT2 UNINTERRUPTIBLE POWER SUPPLY (UPS)USER'S MANUAL
YOUR CONNECTION TO SAFETY
Thiele KG • Vorderer Weinberg 26 • D-71522 Backnang • Tel.: [phone] • Fax.: [phone] • [email protected] • www.thiele-kg.de
Thiele KG • Vorderer Weinberg 26 • D-71522 Backnang • Tel.: [phone] • Fax.: [phone] • [email protected] • www.thiele-kg.de
YOUR CONNECTION TO SAFETY
klick to
www
u-s-v
YOUR CONNECTION TO SAFETY
klick to
www
ACDC-DCDC
YOUR CONNECTION TO SAFETY
klick to
www
SYSTEME
YOUR CONNECTION TO SAFETY
klick to
www
CONTACT
YOUR CONNECTION TO SAFETY
klick to
www
CALLBACK

8SALICRU
Earth connection
for battery module
Fan
Modem / ADSL / fax, etc.,
line input
USB COM
port
Smart slot
protective cover
Battery connector
protective cover
RS232 COM
port
Modem / ADSL / fax, etc.,
line output
For connection to
external EPO
AC power protection
fuse
Standard 800 to
1,500 VA and B1
models
AC input IEC
connector
IEC output sockets
non-programmable at
disconnection, for critical
loads
IEC output sockets
programmable at
disconnection, for non-
critical loads
Earth connection
for battery module
Fan
IEC output sockets
non-programmable at
disconnection, for critical
loads
Modem / ADSL / fax, etc.,
line input
USB COM
port
IEC output sockets
programmable at
disconnection, for non-
critical loads
Smart slot
protective cover
Battery connector
protective cover
RS232 COM
port
Modem / ADSL / fax, etc.,
line output
For connection to
external EPO
AC power protection
breaker
Standard 2,000 VA
models and B1
AC input IEC
connector
Earth connection
for battery module
Fan
Modem / ADSL / fax, etc.,
line input
USB COM
port
Smart slot
protective cover
Battery connector
protective cover
RS232 COM
port
Modem / ADSL / fax, etc.,
line output
For connection to
external EPO
AC power protection
fuse
Standard 3,000 VA
models and B1
AC input IEC
connector
IEC output sockets
non-programmable at
disconnection, for critical
loads
16 A IEC output sockets
IEC output sockets programmable at
disconnection, for non-critical loads
Fig. 2. Rear views according to device power ratings.
Earth connection for battery
module and/or UPS
Module input
connector
Battery module
Battery protection Module output
connector
Connection of the battery module to the device and/or
other module is made through the respective connectors.
Fig. 3. Rear view of battery modules for extended backups
YOUR CONNECTION TO SAFETY
Thiele KG • Vorderer Weinberg 26 • D-71522 Backnang • Tel.: [phone] • Fax.: [phone] • [email protected] • www.thiele-kg.de
Thiele KG • Vorderer Weinberg 26 • D-71522 Backnang • Tel.: [phone] • Fax.: [phone] • [email protected] • www.thiele-kg.de
YOUR CONNECTION TO SAFETY
klick to
www
u-s-v
YOUR CONNECTION TO SAFETY
klick to
www
ACDC-DCDC
YOUR CONNECTION TO SAFETY
klick to
www
SYSTEME
YOUR CONNECTION TO SAFETY
klick to
www
CONTACT
YOUR CONNECTION TO SAFETY
klick to
www
CALLBACK

9
4.2. DEFINITION OF THE PRODUCT.
4.2.1. Nomenclature.
SPS.1000.ADV RT2 B1 WCO 220/220 EE29503
MOD BAT ADV RT2 2x6AB003 3x40A WCO EE29503
EE* Special customer specifications.
220 Output voltage. Skip for 230 V.
220 Input voltage. Skip for 230 V.
CO ‘Made in Spain’ marking on UPS and packaging (for cus-
toms purposes).
W Private-label device.
B0 Device without batteries.
B1 Device with extra charger and batteries external to the UPS.
ADV RT2 Device series.
1000 Power in VA.
SPS Acronym for interactive UPS (Standby Power Systems).
EE* Special customer specifications.
CO ‘Made in Spain’ marking on UPS and packaging (for
customs purposes).
W Private-label device.
40A Protection size.
3x Number of protections in parallel. Omit for one.
003 Last three digits of the battery code.
AB Initials of the battery family.
6 Number of batteries in one branch.
2x Number of branches in parallel. Omit for one.
0/ Battery module without them, but with the necessary
accessories to install them.
ADV RT2 Battery module series.
MOD BAT Battery module.
Note related to B0 and B1 batteries:
(B0) The device is supplied without batteries, but with
a space reserved for installation in the same box
for models whose standard version specifies this.
For other models, the battery pack will be installed
in the manner considered most appropriate (box,
cabinet, rack, etc.).
For B0 devices ordered, the cost of acquisition,
installation and connection of the batteries shall
always be borne by the customer or distributor
and under their responsibility.
Accessories such as screws, cables and battery
connection plates are considered optional and
can be supplied upon request.
(B1) Device with a more powerful charger, which does
not have a battery pack, nor the possibility of
installing them in the same box.
If an accumulator module is required, it will need
to be ordered as a separate item, which will be
connected to the UPS using the supplied cable.
Before connecting a module or group of batteries to the
device or another available module, it is necessary to
check that the voltage value printed on the back of the
device next to the battery connector is appropriate and that
the polarity between the means of connection corresponds.
For more information, see Chapter 9 of this document.
SPS.ADVANCE RT2 UNINTERRUPTIBLE POWER SUPPLY (UPS)USER'S MANUAL
YOUR CONNECTION TO SAFETY
Thiele KG • Vorderer Weinberg 26 • D-71522 Backnang • Tel.: [phone] • Fax.: [phone] • [email protected] • www.thiele-kg.de
Thiele KG • Vorderer Weinberg 26 • D-71522 Backnang • Tel.: [phone] • Fax.: [phone] • [email protected] • www.thiele-kg.de
YOUR CONNECTION TO SAFETY
klick to
www
u-s-v
YOUR CONNECTION TO SAFETY
klick to
www
ACDC-DCDC
YOUR CONNECTION TO SAFETY
klick to
www
SYSTEME
YOUR CONNECTION TO SAFETY
klick to
www
CONTACT
YOUR CONNECTION TO SAFETY
klick to
www
CALLBACK