Salora CDC25 User manual

HD CAR CAM
Salora CDC25
GEBRUIKERSHANDLEIDING
INSTRUCTIES
1.
Omhoog
6.
Vergrendeling
11.
Display
2.
Menu
7.
Reset/MIC
12.
Lens
3.
Omlaag
8.
Aan/Uit
13.
Opening voor bevestiging
4.
OK
9.
TF kaart
14.
USB
5.
Modus
10.
Speaker
15.
LED lamp
Stroomvoorziening:
1. Geïntegreerde batterij
2. USB
Kenmerken:
Plaats de Micro SD kaart in de camera voordat u deze gaat gebruiken. Alle bestanden zullen op de
Micro SD kaart worden opgeslagen.
1. Aan/Uit functie:
Druk kort op de Aan/Uit knop (8) om de camera aan of uit te zetten.
2. Video functie
Video modus: in de stand-by modus, druk kort op de OK knop (4) om de opname te starten,
druk nogmaals kort op de OK knop (4) om de opname te stoppen en op te slaan.
3. Foto functie:
Foto modus: in de stand-by modus, drukt u op de OK knop (4) om een foto te nemen.
4. Afspeel functie:
Afspeel modus: in de stand-by modus, drukt op de Omhoog of Omlaag knop (1,3) om een
bestand te selecteren, druk op OK (4) om het bestand af te spelen.
5. Vergrendeling functie:
In de video modus, drukt u op de vergrendeling knop (6) om het huidige bestand te
vergrendelen.

Video menu:
In de video modus, drukt u op de menu knop (2) om het instellingen menu te openen.
1. Video formaat
720P, VGA. Selecteer het formaat van uw keuze en druk op OK (4) om te bevesgen.
2. Tijd&Datum stempel
Uit, Datum, Datum&Tijd
3. Bewegingsensor Aan/Uit:
Uit: de camera staat in stand-by en zal geen opnames maken.
Aan: de camera staat in stand-by, zodra de ontvanger van de camera een beweging
detecteert, zal deze starten met het maken van een opname.
4. Loop jd
Uit/1min/3min/5min/10min
5. Spraak commando
Aan: de video opname start na een spraakcommando
Uit: er zal geen video opname worden gestart na een spraakcommando.
Foto menu
In de foto modus, drukt u op de menu knop (2) om het instellingen menu te openen.
1. Resolue:
3M/2M/1M/VGA
Systeem configurae menu
Druk eerst op de menu knop (2), druk nogmaals om het configurae instellingen menu te openen.
1. Formaeren: Annuleren/OK
2. Talen: Engels, Chinees, Japans, Frans, Duits, Koreaans, Italiaans, Portugees, en meer.
3. Auto off: 1min/3min/5min/Uit. De camera zal automasch uitgaan na een ingestelde periode
van inacviteit.
4. Systeem reset: Annuleren/OK
5. Frequene: 50Hz/60Hz
6. DATUM: jaar/maand/dag
7. USB: PC CAM/Disk drive
Bestand downloaden
Selecteer de USB disk drive, sluit een USB kabel aan op de computer, de computer leest de disk drive.
Selecteer het bestand dat u wilt, lezen, kopiëren of verwijderen.
Technische parameters
Afmeng LCD scherm
2.4 inch High Definion scherm
Max video resolue
HD; VGA
Video formaat
AVI
Max aeelding resolue
3M, 2M, 1M
Micro SD kaart
Ondersteunt 4GB-32GB
Nachtzicht funce
Ondersteunt
Microfoon/luidspreker
Intern
Stroomvoeding
5VDC/500mah
Baerij
Geïntegreerd
Wij behouden ons het recht voor het ontwerp en specificaes aan te passen zonder kennisgeving
vooraf.

HD CAR CAMERA
Salora CDC25
OWNER’S MANUAL
INSTRUCTIONS
1.
Up
6.
Lock
11.
Display
2.
Menu
7.
Reset/MIC
12.
Lens
3.
Down
8.
Power On/Off
13.
Mounting socket
4.
OK
9.
TF card
14.
USB
5.
Mode
10.
Speaker
15.
LED light
Power supply:
1. Built-in camera
2. USB power
Features:
Insert the Micro SD card before using the camera; all files will be saved on the SD card.
1. On/Off function:
Power on: press briefly the Power On/Off button (8) to activate the camera.
2. Recording function:
Video mode: in Recording standby mode: press briefly the OK button (4) to start the
recording, press again to stop recording and the video file will be saved.
3. Camera function:
Photo mode: in Photo standby mode: press briefly the OK button (4) to take a picture.
4. Playback function:
Playback: in Playback standby mode: press the Up or Down button (1/3) to select a file you
would like to see, then press the OK button (4) to start the playback.
5. Lock function:
By pressing the Lock button (6), the current video will be locked.
Video mode:
By pressing the Menu button (2) you can select the Video mode and enter the menu settings.

1. Video Size :
720P; VGA; select the desired resoluon and press the OK buon (4) to confirm.
2. Date/Time stamp
Off, On,Date, Date&Time
3. Moon Detecon: Off/On:
Off: The camera will be in standby and will not record.
On: The camera will be in standby, as soon as a movement in front of the camera will be
detected, the camera will start recording.
4. Loop Time:
Off/1min/3min/5min/10min.
5. Voice command:
On/Off: When acvated, you can start the registraon by voice command.
Photo Menu:
By pressing the Menu buon (2) you can select the Photo mode and enter the menu sengs.
1. Resoluon:
3M/2M/1M/VGA
System Menu:
Press the Menu buon (2) than press the Menu buon (2) again to enter the System Sengs Menu.
1. Format: Cancel/OK
2. Language: English, Chinese,Japanese,French,German,Korean, Italian,Portuguese and more.
3. Auto off: 1min/3min/5min/off, the camera will go into standby mode automacally aer the
preset me.
4. System reset: Cancel/OK
5. Light Frequency: 50Hz/60Hz
6. DATE: select year/month/day
7. USB: PC CAM/Disk drive
Download file:
Select the USB disk drive, connect the USB cable to your computer,the computer will read the disk,
select the file you wish to read, copy or delete.
Technical parameters
LCD screen size
2.4 inch High Definion display
Video Max resoluon
HD; VGA
Video format
AVI
Image Max resoluon
3M,2M,1M
Micro SD Card
Support 4GB-32Gb
Night vision funcon
Support
Microphone/Speaker
Internal
Power Interface
5VDC/500mah
Baery
Built-in
Note: We reserve the right to modify the design and specificaons without prior noce.

HD CAR CAMERA
Salora CDC25
Manuel d’utilisation
Instructions
Alimentation électrique:
1. Batterie intégrée
2. USB
Caractéristiques:
Insérez la carte Micro SD dans la caméra, tous les fichiers seront sauvegardés sur la carte mémoire
Micro SD.
1. Fonction Marche/Arrêt
Mettre en marche : Appuyez brièvement sur le bouton Marche/Arrêt (8) pour mettre en
marche la caméra.
2. Fonction Enregistrement :
Vidéo : En mode d’Enregistrement en veille : Appuyez brièvement sur le bouton OK (4) pour
commencer l’enregistrement, appuyez une autre fois pour arrêter. L’enregistrement sera
sauvegardé.
3. Fonction Caméra :
En mode Photo : en mode Photo en veille : Appuyez sur le bouton OK (4) pour faire une
photo.
4. Fonction Lecture :
En mode Lecture : en mode lecture en veille : Appuyez sur le bouton Haut ou Bas (1/3) pour
sélectionner le fichier de votre choix. Appuyez sur le bouton OK (4) pour lire le fichier.
5. Fonction Verrouillage
Pour verrouiller le fichier actuel, appuyez sur le bouton Verrouillage (6).
1.
Haut
6.
Verrouillage
11.
Écran
2.
Menu
7.
Réinitialisation/MIC
12.
Objectif
3.
Bas
8.
Marche/Arrêt
13.
Support de fixation
4.
OK
9.
Carte TF
14.
USB
5.
Mode
10.
Haut-parleur
15.
Illumination LED

Menu Vidéo
En mode Vidéo, appuyez sur le bouton Menu (2) pour entrer le menu de réglage.
1. Taille vidéo :
720P, VGA, appuyez sur la taille de votre choix et appuyez sur le bouton OK (4) pour
confirmer.
2. Horodatage :
Désacver, Date, Date et Heure
3. Détecon mouvement : Acver/Désacver
Désacver : le mode Enregistrement est en veille, la caméra ne registre pas.
Acver : le mode Enregistrement est en veille, lorsque le capteur détecte un mouvement, la
caméra commence à enregistrer automaquement.
4. Boucle d’enregistrement
Désacver/1min/3min/5min/10min
5. Commande vocale
Acver/Désacver
L’enregistrement commence par la commande vocale, si acvée.
Mode Photo
En mode Photo, appuyez sur le bouton Menu (2) pour entrer le menu de réglage.
1. Résoluon :
3M/2M/1M/VGA
Menu de configuraon
Appuyez sur le bouton Menu (2), puis appuyez une autre fois sur le bouton Menu(2) pour entrer le
menu de réglage
1. Formatage : Annuler/OK
2. Langues : Anglais, Chinois, Japonais, Français, Allemand, Coréen, Italien, Português, et plus.
3. Mise hors foncon automaque : 1min/3min/5min/désacver. La caméra se met hors
tension après une période d’inacvité préréglée.
4. Réinialisaon système : Annuler /OK
5. Fréquence : 50Hz/60Hz
6. DATE : ans/mois/jour
7. USB : PC CAM/Lecteur de disque
Télécharger un fichier
Séleconnez le lecteur de disque, branchez le câble USB à votre ordinateur, l’ordinateur lise le disque,
choisissez le fichier que vous souhaitez lire, copier ou supprimer.
Paramètres techniques
Taille d’écran LCD
2.4 pouces écran à Haute Définion
Résoluon max vidéo
HD ; VGA
Format vidéo
AVI
Résoluon max image
3M, 2M, 1M
Carte mémoire Micro SD
Prend en charge 4GB-32GB
Foncon Vision Nocturne
Prend en charge
Microphone/Haut-parleur
Interne
Interface d’alimentaon
5VDC/500mah
Baerie
Intégrée
Noficaon : Nous nous réservons le droit de modifier le modèle et les spécificaons sans préavis.