Salora DWR4200 User manual

VAATWASSER
Gebruikershandleiding
DWR4200
|Bewaar deze voor latere raadpleging

2
SNELSTART GIDS
Lees de bijbehorende inhoud in de uitgebreide handleiding voor gedetailleerde informatie
voor het gebruik van de vaatwasser.
De stroomvoorziening is 220-240VAC 50Hz
De specificatie van het stopcontact is 10 A 250 VAC
Aansluiten van de afvoerslang: Sluit het uiteinde van de slang in de wasbak of emmer.
Maak de afvoerslang vast
aan de slangaansluiting
van het apparaat. Het
aandraaien van de slang
gebeurt door middel van
een klem en schroeven.
Let Op: Druk eerst op de Power knop om de vaatwasser te starten,
voordat u water toevoegt.
U kunt op twee manieren de tank vullen met water:
1. Sluit de watertoevoerslang aan op de kraan
2. Open het deksel en vul de vaatwasser tank met de hand.
Signaal van een volle tank:
Zodra de tank helemaal vol is, zal het apparaat 3 seconden een signaal
afgeven.
Verwijder alstublieft grotere etensresten voordat u het servies en bestek gaat laden.
of
Bevestig de afvoerslang met
zuignappen
Vul de vaatwasser tank met water
Aansluiten op de stroomvoorziening
Verwijder grotere etensresten
2
1
Stroomkabel
OF
Watertoevoer
Afvoer pijp

3
Laden van het servies op basis van grootte vanaf de twee buitenkanten naar het midden.
Alle kommetjes moeten schuin worden neergezet voor een optimale wasprestatie.
Indien servies of bestek niet goed geplaatst is, kan dat de sproeiarmen blokkeren waardoor
de vaat niet goed gereinigd wordt.
Openen van de deur, laden en toevoegen van vaatwasmiddel
Links Rechts
Plaats kommetjes niet rechtop of
ondersteboven, altijd schuin voor een
optimale wasprestatie. Probeer de bevuilde
kant naar beneden de keren richting de
sproeiarmen.
Compartiment voor het vaatwasmiddel
Sluit de deur, selecteer het programma en start de vaatwasser

4
Inhoud
Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u de vaatwasser in gebruik neemt, voor een
efficiënt gebruik en onderhoud van de vaatwasser.
01
BELANGRIJKE VEILIGHEID INSTRUCTIES
02
PRODUCTOVERZICHT
Kenmerken van de vaatwasser
Bedieningspaneel
03
GEBRUIK VAN UW VAATWASSER
Toevoegen van het zout aan de waterontharder
Aanpassen van het zoutgebruik
Laden van de vaatwasser manden
Vullen van de vaatwasser dispenser
04
PROGRAMMEREN VAN DE VAATWASSER
Wascyclus tabel
Aanzetten van het apparaat
Wijzigen van het programma
Een bordje vergeten?
Aan het einde van het wasprogramma
Waterafvoer forceren
05
ONDERHOUD EN REINIGING
Filter systeem
Onderhoud van de vaatwasser
06
INSTALLATIE INSTRUCTIES
6
25
9
10
11
11
12
13
16
18
18
19
19
20
20
21
22
22
9
26

5
Voorbereiden van de installatie
Plaatsen van het apparaat
Informatie over de stroomvoorziening
Water aansluiting
Aansluiten van de afvoerslangen
07
PROBLEEM OPLOSSEN
Voordat u contact opneemt met de cliëntenservice.
Foutmeldingen
Technische informatie
26
26
27
27
28
29
29
32
31

6
BELANGRIJKE VEILIGHEID INSTRUCTIES
WAARSCHUWING! Voor gebruik van uw vaatwasser volgt u
onderstaande veiligheidsvoorschriften op:
Dit apparaat is voor huishoudelijk gebruik en vergelijkbare toepassingen
zoals:
Personeelskeukens in winkels, kantoren en ander werkruimten;
Boerderijen;
Bij gasten in hotels, motels en andere accommodaties;
Bed en breakfast accommodaties.
Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en
personen met een lichamelijke, motorische of geestelijke beperking en
personen zonder kennis of ervaring m.b.t. de bediening van dit apparaat,
tenzij deze personen onder toezicht staan of instructies hebben
gekregen om dit apparaat veilig te bedienen en zich bewust zijn van de
eventuele gevaren.
Kinderen dienen niet met dit apparaat te spelen. Reiniging en onderhoud
dienen niet door kinderen te worden gedaan zonder toezicht (Voor
EN60335-1)
Dit apparaat dient niet te worden gebruikt door personen (inclusief
kinderen) met een lichamelijke, motorische of geestelijke beperking en
zonder kennis of ervaring m.b.t. de bediening van dit apparaat, tenzij zij
instructies hebben gekregen of onder toezicht staan van een voor hen
verantwoordelijk persoon. (Voor IEC60335-1).
Dit apparaat is uitsluitend geschikt voor huishoudelijk gebruik
binnenshuis.
Om het risico op een elektrische schok te voorkomen, dient u het
apparaat, de draad of stekker niet in het water of andere vloeistof te
dompelen.
Voor reiniging of onderhoud dient u de stekker uit het stopcontact te
halen.
Gebruik, voor reiniging, een zachte vochtige doek met een mild
reinigingsmiddel, neem daarna af met een droge doek.

7
Aarding instructies
Dit apparaat dient te worden geaard. Bij een storing of een
stroomonderbreking, zal aarden het risico op een elektrische schok
beperken door het voorzien van de afvoer van elektriciteit. Dit apparaat
is voorzien van een draad met een elektriciteitsgeleider en een geaarde
stekker.
De stekker dient in een geaard en geschikt stopcontact te worden
gedaan dat voldoet aan de plaatselijke eisen.
Verander niets aan de meegeleverde stekker; indien deze niet in het
stopcontact past. Laat een juist stopcontact plaatsen door een
gekwalificeerde elektricien.
Onjuist aansluiten van de elektriciteitsgeleider kan leiden tot een
elektrische schok. Controleer bij een gekwalificeerde elektricien of bij de
leverancier indien u twijfelt of het apparaat juist is geaard.
Algemeen gebruik
Beschadig de vaatwasser niet, ga niet zitten of staan op de deur, het
wasrekje of de vaatwasser zelf.
Gebruik de vaatwasser niet totdat alles juist is geïnstalleerd.
Open de deur uiterst voorzichtig indien de vaatwasser in werking is.
Water kan eruit spuiten.
Plaats geen zware voorwerpen of ga niet staan op de deur wanneer deze
open staat. Het apparaat kan voorover kiepen.
Indien u voorwerpen gaat laden om te wassen:
1) Let op scherpe voorwerpen zodat deze de deurafsluitingen niet
kunnen beschadigen;
2) Waarschuwing: messen en ander voorwerpen met scherpe punten
dienen met de punt naar beneden of horizontaal in het mandje te
worden geplaatst.
Let op dat het wasmiddelenbakje leeg is na de wascyclus.
Controleer bij plastic voorwerpen bij de fabrikant of deze geschikt is voor
de vaatwasser. Indien er geen was aanduiding op het voorwerp staat,
controleert u dan bij de desbetreffende fabrikant of het voorwerp
vaatwasserbestendig is.
Gebruik uitsluitend was- en spoelmiddelen geschikt voor een vaatwasser.
Gebruik nooit afwasmiddel, waspoeder of handzeep in uw vaatwasser.
Let op dat kinderen niet met de vaatwasser kunnen spelen.

8
Laat de deur nooit open staan, om het risico op vallen te vermijden.
Indien de draad is beschadigd dient deze te worden vervangen door de
fabrikant of tussenpersoon of iemand die gespecialiseerd is technische
handelingen te verrichten om risico’s te vermijden.
Tijdens de installatie dient u ervoor te zorgen dat de draad niet knikt of
geplet wordt.
Wijzig niets aan de instellingen.
Het apparaat dient te worden aangesloten op nieuwe waterslangen,
oude waterslangen dienen te worden vervangen.
De maximaal toegestane watertoevoerdruk is 1MPa.
De minimaal toegestane watertoevoerdruk is 0.04MPa.
AFVAL
Voor verwijdering van het verpakkingsmateriaal of het
apparaat begeeft u zich naar het milieupark. Maak de
elektriciteitskabel en het deurmechanisme hiervoor
onbruikbaar.
Karton is recyclebaar en dient te worden weggegooid bij het oude papier.
Door afvalverwerking op de juiste manier, draagt u bij aan voorkoming
van eventuele negatieve gevolgen aan de omgeving of menselijke
gezondheid indien dit niet zou gebeuren.
Voor aanvullende informatie m.b.t. de juiste afvalverwerking dient u
contact op te nemen met uw lokale milieupark.
AFVALVERWERKING: zet dit apparaat niet bij het gewone
huishoudelijke afval, dit apparaat dient apart te worden verwerkt.

9
PRODUCT OVERZICHT
BELANGRIJK :
Voor het eerste gebruikt dient u de instructies in deze handleiding goed door te lezen en op te volgen
voor een optimale prestatie van uw vaatwasser.
KENMERKEN VAATWASSER
Onder Sproeiarm
Boven Sproeiarm
Vaatwasmiddel bakje
Watertank deksel
(knipper) Lampje
Zout reservoir
Rekje voor kopjes
Filter
Mandje

10
BEDIENINGSPANEEL
1
Power
Druk op deze knop om de vaatwasser aan te zetten, het scherm
gaat branden.
2
Programma
Programma knop: Druk op de knop om het programma
te selecteren.
Snel
A kort wasprogramma voor licht vuile vaat die niet
hoeft te drogen
Intensief
Zeer vuile en normaal vuile vaat met ingedroogde
voedselresten
ECO
Dit is een standaard programma, geschikt voor
normaal vuile vaat. Dit is het meest efficiënte
wasprogramma met het oog op water- en
energieverbruik.
3
Zout indicator
Indien de indicator brandt, betekent dit dat er
weinig zout in het reservoir zit en bijgevuld moet
worden.
4
Extra drogen
Om de Extra drogen functie te selecteren.
5
Start/Pauze
Druk op deze knop om het programma te starten of te pauzeren.
1245
3
Extra Drying

11
GEBRUIK VAN UW VAATWASSER
LET OP!
Indien uw model geen waterontharder heeft, kunt u dit gedeelte overslaan.
Toevoegen van het zout aan de waterontharder
Gebruik altijd speciaal zout voor de vaatwasser.
Het zoutreservoir bevindt zich onder de onderste servieskorf en dient te worden gevuld
zoals hieronder omschreven:
WAARSCHUWING!
Gebruik uitsluitend zout speciaal bedoeld voor vaatwassers!
Ieder ander type zout, vooral tafelzout zal de waterontharder beschadigen. Indien
verkeerd zout is gebruikt en de wasmachine heeft hierdoor een storing of schade
vervalt de garantie en is de fabrikant en/of leverancier niet aansprakelijk voor deze
storing of schade.
Vul het reservoir voor het begin van een wasprogramma
Hierdoor voorkomt u dat er gemorste zoutkorrels of zout water op de bodem blijven
liggen en corrosie veroorzaken.
A. Verwijder de servieskorf en schroef het deksel van het zoutreservoir.
B. Voor het eerste wasprogramma, voegt u 1liter water in het zoutreservoir
van het apparaat.
C. Plaats het einde van de trechter (meegeleverd) in het gat en voeg ±
0.13kg onthardingszout toe. Het is normaal dat een kleine hoeveelheid
water uit het reservoir loopt.
D. Nadat u het reservoir heeft gevuld, draait u het deksel stevig vast.
E. Normaliter zal het indicatielampje 2-6 dagen nadat u het reservoir heeft
gevuld uitgaan.

12
F. Direct na het vullen dient u een wasprogramma te starten (wij adviseren
u een kort programma te gebruiken). Anders zou het filtersysteem, de
pomp of belangrijke onderdelen kunnen beschadigen door zout water.
Deze schade valt buiten de garantie.
OPMERKING:
Het zoutreservoir dient alleen te worden bijgevuld indien het
indicatielampje op het bedieningspaneel brandt. Afhankelijk van hoe
makkelijk het zout oplost kan het indicatielampje nog branden ondanks
dat het is bijgevuld.
Indien er geen indicatielampje brandt op het bedieningspaneel (bij
sommige modellen), kunt u zelf schatten wanneer het zout moet worden
bijgevuld aan de hand van het aantal cycli dat de vaatwasser heeft
gemaakt.
Indien er zout is gemorst kunt u een inweek of snel programma laten
draaien om het zout te verwijderen.
Aanpassen zoutverbruik
Volgt u alstublieft de volgende instructies om het zoutverbruik aan te passen:
1. Activeer de functie van het zout aanpassen
Druk langer dan 5 seconden op de Aan/Uit knop om de instelmodus van de
waterontharder te starten, binnen 60 seconden nadat het apparaat is aangezet;
2. Selecteer een bepaald niveau zoutverbruik
Druk op de Start/Pauze knop om de, volgens uw waterleverancier, juiste instelling te
programmeren. De instellingen zullen in deze volgorde worden getoond: H1->H2-
>H3->H4->H5->H6;
3. Verlaat de functie van zout aanpassen
Druk op de Start/Pauze knop om de instelmodus te verlaten.
Dit zijn de 6 niveaus zoutverbruik, selecteer het niveau aan de hand van onderstaand
tabel:
WATERHARDHEID
Waterontharder
niveau
Indicator display
○ UIT ● AAN
°dH1)
mmol/l2)
Intensief
ECO
Extra drogen
0-5
0-0.94
H1
○
○
●
6-11
1.0-2.0
H2
○
●
○
12-17
2.1-3.0
H33)
○
●
●
18-22
3.1-4.0
H4
●
○
○
23-34
4.1-6.0
H5
●
○
●
35-55
6.1-9.8
H6
●
●
○
1) Duitse meetstandaard voor waterhardheid
2) Millimol, internationale eenheid voor waterhardheid

13
3) Fabrieksinstelling
Neem contact op met uw lokale waterleverancier voor informatie over de hardheid van uw
water.
Laden van de servieskorven
Adviezen
Koop bestek dat geschikt is voor een vaatwasser.
Gebruik een mild vaatwasmiddel dat “mild” is voor uw vaat. Zo nodig
vraagt u meer informatie bij de vaatwasmiddel leverancier.
Voor bijzondere vaat kunt u een programma selecteren met een zo laag
mogelijke temperatuur.
Om schade te voorkomen, haalt u glazen en bestek niet direct na het
eindigen van het wasprogramma uit de vaatwasser.
Voor gebruik in de vaatwasser,
deze items zijn:
Ongeschikt:
Bestek met een houten,
ivoren, porseleinen en
parelmoer heft
Kunststof niet hittebestendige
voorwerpen
Oud bestek met gelijmde niet
hittebestendige onderdelen
Gelijmd bestek of servies
Tinnen of koperen
voorwerpen
Kristallen glazen
Metalen voorwerpen die
kunnen roesten
Houten items
Voorwerpen gemaakt van
kunststof
Beperkt geschikt:
Sommige soorten glazen
kunnen dof worden na vaak
wassen
Zilveren en aluminium
voorwerpen hebben de
neiging om te verkleuren
tijdens het wassen
Geglazuurde motieven
kunnen vervagen na
regelmatig wassen

14
Adviezen voor laden van de korven van de vaatwasser
Voor een optimaal resultaat verzoeken wij onderstaande instructies op te
volgen.
(Uiterlijk en kenmerken kunnen variëren per model)
Verwijder altijd voedselresten. Week aangekoekte en aangebrande pannen
altijd even voor. Het is niet nodig de vaat vooraf af te spoelen.
Plaats de voorwerpen op de volgende wijze in de vaatwasser:
Voorwerpen zoals kopjes, glazen, potten en pannen enz., altijd
ondersteboven.
Diepe kommen of items met uitsparingen altijd schuin plaatsen, zodat
het water eraf kan lopen.
Plaats al het keukengerei zodat het niet kan omvallen
Plaats het keukengerei zodanig dat de sproeiarmen vrij kunnen
draaien.
OPMERKING:
Hele kleine voorwerpen moeten niet in de vaatwasser worden gewassen, omdat deze
gemakkelijk uit de servies of bestekkorven kunnen vallen
Plaats holle voorwerpen zoals kopjes, glazen en pannen enz. met de
opening ondersteboven zodat het water er niet in kan blijven staan.
Borden en bestek dienen niet over elkaar heen te liggen of elkaar te
bedekken.
Om schade te voorkomen dienen de glazen elkaar niet te raken.
Rechtop staande messen met een lang lemmet zijn gevaarlijk!
Lange en/of scherpe messen dienen horizontaal (liggend) te worden
geplaatst in de bovenste korf.
Overlaad uw vaatwasser niet. Dit is noodzakelijk voor een goed
wasresultaat en zuinig energieverbruik.

15
LADEN VAN DE SERVIESKORVEN
Plaats het servies en bestek zodanig dat het niet kan worden verplaatst door de waterstraal.
LADEN VAN HET BESTEKMANDJE
Nummer
Item
1
Plat bord
2
Soepbord
3
Dessert kommetje
4
Glas
5
Kop
6
Schotel
7
Ovale schaal
8
Kleine serveerschaal
9
Medium serveerschaal
Nummer
Item
1
Mes
2
Soeplepel
3
Vork
4
Dessert lepel
5
Theelepel
6
Serveerlepel
7
Serveervork
8
Juslepel
2211
338899
77
66
55
44
66
55
44
66
88
11
33
77
55
55
44
44
22
22

16
Voor uw persoonlijke veiligheid en een optimale wasprestatie dient u het
bestek als volgt in het bestekmandje te plaatsen:
Leg het bestek niet in elkaar
Plaats het bestek met de handvatten naar beneden
Plaats mogelijk gevaarlijk messen of ander scherpe voorwerpen met het
handvat naar boven.
Terugklappen van de inzet spikes
De spikes zijn bedoeld om borden en schalen op hun plek te houden. Deze
kunnen worden ingeklapt om meer ruimte te maken voor grotere items.
Vullen van het vaatwasmiddel bakje
Het glansspoelmiddel komt vrij tijdens de laatste fase van het programma om
te voorkomen dat er waterdruppels op uw vaat opdrogen, die vlekken en vegen
kunnen vormen.
Waarschuwing
Juist gebruik van het vaatwasmiddel
Gebruik uitsluitend vaatwasmiddel dat geschikt is voor vaatwassers.
Bewaar uw vaatwasmiddel op een frisse droge plek.
Doe alleen vlak voor gebruik poeder vaatwasmiddel in het
reservoir.
Vaatwasmiddelen zijn bijtend! Houd het buiten bereik van
kinderen.
Omhoog tillen
Naar achteren klappen

17
Geconcentreerde vaatwasmiddelen
Gebaseerd op hun chemische samenstelling kunnen er twee soorten worden onderscheiden:
Conventionele, alkalische vaatwasmiddelen met bijtende eigenschappen
Vaatwasmiddelen met een laag alkalische concentratie met natuurlijke enzymen
Vaatwastabletten
Vaatwastabletten van verschillende merken lossen in verschillende snelheden op. Daarom
zullen sommige tabletten niet oplossen en minder reinigingkracht hebben tijdens korte
wasprogramma’s. Gebruik daarom uitsluitend vaatwastabletten voor langere programma’s
om zeker te zijn dat er geen zeepresten achterblijven.
Vaatwasmiddel reservoir
Het reservoir dient voor elk wasprogramma te worden bijgevuld, zoals omschreven in het
wasprogramma tabel. Uw vaatwasser verbruikt minder vaatwasmiddel en spoelglansmiddel
dan conventionele vaatwassers. In het algemeen volstaat een eetlepel vaatwasmiddel voor
een normale lading. Voor erg vervuilde vaat gebruikt u iets meer vaatwasmiddel. Voeg
uitsluitend vaatwasmiddel toe vlak voor het starten van de vaatwasser, om te voorkomen
dat het vochtig wordt en daardoor niet goed oplost.
TOEVOEGEN VAN HET VAATWASMIDDEL
Bakje voor het vaatwasmiddel

18
INSTELLEN VAN DE VAATWASSER
Wasschema tabel
Het tabel hieronder geeft het beste programma weer m.b.t. tot bevuiling van de vaat en de
hoeveelheid vaatwasmiddel dat u nodig heeft. Tevens geeft het aanvullende informatie over
het programma
Programma
Programma
verloop
Vaatwas
middel
Looptijd
(min)
Energie
(Kwh)
Water
(L)
Snel
Was (45°C)
Spoelen
Spoelen (55°C)
6g
29
0.35
5
Intensief
Was (62°C)
Spoelen
Spoelen (70°C)
Drogen
6g
160
0.5
5
ECO
(*EN 50242)
Was (55°C)
Spoelen
Spoelen (68°C)
Drogen
6g
155
0.45
5
OPMERKING: EN 50242: * Dit programma is het test programma. Dit programma is gebruikt
om de beproevingsmethoden te verkrijgen volgens de norm EN50242, deze zijn als volgt:
Het energieverbruik in de uit modus is 0.45W, in de aan modus 0.49W

19
Aanzetten van het apparaat
Starten van een wasprogramma
Trek de boven en onderkorven naar voren (zie sectie “laden van de
servieskorven”)
Doe het vaatwasmiddel in het apparaat (zie sectie toevoegen van het
vaatwasmiddel”)
Doe de stekker in het stopcontact. De stroomvoorziening is 220-240VAC
50Hz, de specificaties van het stopcontact zijn 10 A 250 VAC.
Druk op de power knop om het apparaat aan te zetten.
Sluit de watertoevoer slang aan op de kraan, let op dat de watertoevoer
volledig geopend is of schenk handmatig water in de watertank.
Selecteer een programma, de corresponderende indicator gaat aan. Druk
daarna op de Start/Pauze knop om het programma te starten.
OPMERKING:
Indien u op de Start/Pauze knop drukt, tijdens het wasprogramma, zal er iedere minuut
een geluidssignaal te horen zijn tot u weer op de Start/Pauze knop drukt.
Wijzigen van het programma
Een wasprogramma kan alleen onderbroken worden indien het een korte tijd
loopt. Anders is het vaatwasmiddel al opgenomen en kan het water al zijn
afgevoerd. In dat geval dient u vaatwasmiddel bij te vullen. Om de vaatwasser
opnieuw in te stellen, volgt u onderstaande instructies.
1. Druk op de Start/Pauze knop, de vaatwasser zal het programma
onderbreken
2. Hierna drukt u langer dan 3 seconden op de Programma knop , het
apparaat staat in de stand-by modus.
3. Daarna kunt u het door u gewenste programma opnieuw instellen.
4. Druk op de Start/Pauze knop, na ± 10 seconden zal de vaatwasser
hervatten.

20
OPMERKING:
Indien u de deur tijdens het wasprogramma wilt openen, drukt u op de Start/Pauze knop
om het apparaat te pauzeren. Daarna doet u de deur dicht en drukt u nogmaals op de
Start/Pauze knop, na 10 seconden zal het apparaat verder gaan.
Indien uw model beschikt over een hervatten functie, zal het apparaat het ingestelde
programma hervatten.
Bent u een bordje vergeten?
Indien u bent vergeten iets in de vaatwasser te plaatsen, kunt u dit alsnog doen
voordat het vaatwasmiddelen reservoir zal worden geopend. Volg de
instructies hieronder:
1. Druk op de Start/Pauze knop.
2. Open de deur een beetje om het wassen te stoppen.
3. Nadat de sproeiarmen stil staan, kunt u de deur helemaal openen.
4. Voeg de vergeten voorwerpen toe.
5. Sluit de deur.
6. Druk op de Start/pauze knop, de vaatwasser het programma hervatten.
Aan het einde van een wasprogramma
Wanneer het wasprogramma klaar is, zal er 8 seconden een geluidssignaal
hoorbaar zijn en dan stoppen. Zet het apparaat uit door middel van de
AAN/UIT knop, sluit de watertoevoer af en open de deur van de vaatwasser.
Wacht een aantal minuten voordat u de vaat uit de vaatwasser haalt. Hierdoor
voorkomt u eventuele brandwonden en de vaat is nog heet en meer gevoelig
voor schade. Ook zal de vaat zo beter drogen.
Vaatwasser uitzetten
1. Druk op de AAN/UIT knop om de vaatwasser uit te zetten
2. draai de watertoevoer dicht
Open voorzichtig de deur