Sam cook Masterchef psc-150/sm User manual

PR Z YSTAWK A DO

SZATKOWANIA

PSC-150/SM

PASUJE DO ROBOTA

PLANETARNEGO PSC-150/B

INSTRUKCJA OBSŁUGI

MPM agd S.A., ul. Brzozowa 3, 05-822 Milanówek, Polska

tel.: (22) 380 52 34, BDO: 000027599

www.samcook.eu

PL

EN

UA

INSTRUKCJA OBSŁUGI .............................................................................. 5

OPERATING MANUAL.............................................................................. 17

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ.............................................................26

Gotowanie to dziś element sztuki.

A sztuka kulinarna to eksperymenty

i nieustanne obalanie stereotypów. Jednak

perfekcyjne dzieło jest efektem nie tylko

talentu artysty, ale i doskonałych urządzeń.

Właśnie takich jak Sam Cook.

Sam Cook to linia produktów stworzona dla wymagających.

Rezultat pracy wielu profesjonalistów, dla których

gotowanie jest życiową pasją. Ich kulinarny kunszt cechuje

kreatywne szaleństwo i odwaga w eksperymentowaniu

ze smakiem. Wypróbuj najwyższej klasy urządzenia

kuchenne i poczuj się mistrzem w swojej kuchni.

Cooking today has become an art.

In preparing food, art means experimenng

and breaking stereotypes. Nevertheless,

achieving great art requires us to combine

the arst’s talent with excellent equipment.

That is the case with Sam Cook.

Sam Cook products are designed for demanding people,

based on the eorts of many professionals who consider

cooking a living passion. Their arstry in cooking is

characterized by risk-taking and the courage to experiment

with taste. Try our superb cookware and become a master

chef in your own kitchen.

Zapraszamy do sklepu internetowego www.samcook.eu,

w którym można nabyć urządzenia, brakujące części i akcesoria

do naszych produktów.

Wystarczy wybrać potrzebną część, zamówić,

a kurier dostarczy ją bezpośrednio do domu.

OPIS URZĄDZENIA/DEVICE DESCRIPTION/ОПИС ПРИСТРОЮ:

5

4

1

3

2

PL

5

WARUNKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWANIA:

Aby zapewnić bezpieczeń-

stwo użytkowania zalecamy

przeczytać dokładnie poniż-

szą instrukcję oraz instruk-

cję robota planetarnego

PSC-150/B.

• Przystawka PSC-150/SM

nie jest samodzielnym urzą-

dzeniem. Jest przeznaczona

wyłącznie do pracy z robo-

tem planetarnym Sam Cook

PSC-150/B.

• Nie trzymaj urządzenia wil-

gotnymi rękoma.

• Zachowaj szczególną

ostrożność, gdy w pobli-

żu urządzenia znajdują się

dzieci.

• Podczas pracy urządzenia

zabrania się przenoszenia

urządzenia oraz dotykania

części ruchomych.

• Podczas pracy urządzenia

zabrania się wkładania do

ruchomych części metalo-

wych przedmiotów, sztuć-

ców itp., aby uniknąć uszko-

dzenia urządzenia.

• Do popychania szatkowa-

nych składników używaj

tylko dołączonego do ze-

stawu popychacza. Nie

wkładaj palców ani innych

przedmiotów do otworu

wlotowego.

• Nie zostawiaj urządzenia

bez nadzoru podczas pracy.

• Przed instalacją lub demon-

tażem przystawki upewnij

się, że urządzenie jest wyłą-

czone.

• Nie używaj uszkodzonego

urządzenia, również wtedy,

gdy uszkodzony jest prze-

wód sieciowy lub wtyczka

– w takim wypadku oddaj

urządzenie do naprawy

w autoryzowanym punkcie

serwisowym.

• Podczas użytkowania

przystawki zdejmij krawat,

szal, długie naszyjniki lub

inne długie, wiszące ozdo-

by i ubrania. Długie włosy

powinny być związane, aby

uniknąć wciągnięcia ich

PL

6

w ruchome części urządze-

nia.

• Nie wolno wkładać twardej

żywności (np. orzechów) do

urządzenia, aby nie uszko-

dzić przystawki.

• Uwaga! Elementy tnące

przystawki są bardzo ostre.

Zachowaj ostrożność pod-

czas montażu i czyszczenia.

• Urządzenie może być uży-

wane przez osoby z ogra-

niczonymi zdolnościami

zycznymi, sensorycznymi

lub umysłowymi, a także

nieposiadające wiedzy lub

doświadczenia w użytkowa-

niu tego typu urządzeń, pod

warunkiem, że będą one

nadzorowane lub zostaną

poinstruowane na temat

korzystania z urządzeń

w bezpieczny sposób oraz

zostaną poinformowane

o potencjalnych zagroże-

niach.

• Należy zwracać uwagę na

dzieci, aby nie bawiły się

sprzętem/urządzeniem.

• Urządzenie nie może być

używane przez dzieci. Prze-

chowuj urządzenie i prze-

wód poza zasięgiem dzieci.

• Odłączaj urządzenie od

zasilania, jeśli pozostawiasz

je bez nadzoru oraz przed

montażem, demontażem

lub czyszczeniem.

• W przypadku zacięcia lub

nietypowej pracy urządze-

nia, wyłączyć urządzenie

natychmiast, odłączyć od

zasilania i wyczyścić przy-

stawkę przed kontynuacją.

• Po użyciu urządzenia należy

wyczyść przystawkę, aby

uniknąć korozji i nieprzyjem-

nego zapachu.

• Aby wydłużyć żywotność

urządzenia zaleca się użyt-

kowanie urządzenia w od-

stępach: 4-5 minut pracy,

następnie 15 minut prze-

rwy.

• Dla bezpieczeństwa dzieci

proszę nie zostawiać swo-

bodnie dostępnych części

opakowania( torby plasko-

we, kartony, styropian itp.).

• Ostrzeżenie! Nie pozwalaj

dzieciom bawić się folią.

Niebezpieczeństwo udu-

szenia!

PL

7

OPIS URZĄDZENIA

1. Ostrze do cięcia w plastry

2. Ostrze z dużymi oczkami

3. Ostrze z małymi oczkami

4. Korpus przystawki do tarcia

5. Popychacz

UŻYCIE URZĄDZENIA

Przed pierwszym użyciem wyjmij produkt

z opakowania, zdejmij naklejki ostrzegawcze

i wyczyść dokładnie przystawki (patrz: Czysz-

czenie i konserwacja)

INSTALACJA PRZYSTAWKI

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

1 2

Wyłącz i odłącz robot planetarny od zasi-

lania

Odkręć śrubę mocującą gniazda przystawek

i zdejmij zaślepkę.

PL

8

3

5

4

Włóż wybrane ostrze do korpusu przystawki

Dokręcić śrubę mocującą przystawkę.

Uwaga: Ostrze powinno być spasowane

z pięcioramiennym sprzęgłem w korpusie

tarki

Włóż przystawkę do interfejsu robota pla-

netarnego. Aby upewnić się, że wał utknął

w gnieździe interfejsu, obracaj ostrzem

w lewo lub w prawo, zgodnie z potrzebą.

Gdy dopasowanie jest prawidłowe, bolec

w obudowie akcesoriów będzie pasował

do rowka na krawędzi tulei.

USTAWIANIE PRĘDKOŚCI

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Przystawka Prędkość Zastosowanie

Ostrza

Bieg 4-6

(Rekomendowana

prędkość obrotowa:

120-150 obrotów/min)

Ostrze do krojenia w plastry:

tnie składniki w plastry

Ostrze z dużymi oczkami:

kroi składniki w słupki

Ostrze z małymi oczkami:

kroi składniki w wiórki

Uwaga: Nie wolno używać

przystawki do krojenia orzechów

i innej twardej żywności

PL

9

UŻYCIE PRZYSTAWKI

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

1 2

3

Przygotuj składniki, umyj i obierz. Pokrój je

w kawałki tak, żeby zmieściły się do otworu

wejściowego.

Uwaga: Jeśli nadmiar startych składników

zablokuje się w tarce, nie próbuj opróżniać

jej palcami w trakcie operacji. Przed wyję-

ciem nadmiaru wyłącz urządzenie i zdejmij

przystawkę.

Weź dużą miskę i postaw ją pod przystawką.

Uruchom urządzenie na wybraną prędkość

(zalecany poziom 4-6). Pojedynczo wkładaj

kawałki jedzenia I powoli popychaj używając

dołączonego popychacza.

PL

10

DEMONTAŻ PRZYSTAWKI

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

1 2

4

3

Wyłącz robot planetarny i odłącz go od

zasilania

Ostrożnie włóż dłoń do środka ostrza, pod-

nieś je nieco do góry, potrząśnij delikatnie

i wysuń obracając ostrze przeciwnie do

kierunku wskazówek zegara.

Odkręć śrubę mocującą przystawkę, a na-

stępnie wysuń przystawkę z gniazda.

Włóż zaślepkę gniazda przystawek, następ-

nie zakręć śrubę mocującą.

PL

11

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Nie używaj metalowych przedmiotów (noży,

skrobaczek itp.) do czyszczenia przystawki

Nie wystawiaj urządzenia na działanie słońca

i wysokich temperatur

1 2

4

3

Wyjmij ostrze z korpusu przystawki. Umyj

wszystkie elementy wodą z płynem do

naczyń.

Przechowuj ostrza poza zasięgiem

dzieci.

Wytrzyj pozostałości wody i żywności

szmatką. Uwaga! Noże są wyjątkowo ostre,

zaleca się używanie rękawic ochronnych).

Jeśli na przystawce pozostaną przebarwie-

nia od warzyw, wytrzyj je olejem roślinnym

(np. rzepakowym), a następnie spłucz.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Jeśli urządzenie zepsuje się lub przestanie dzia-

łać podczas korzystania z przystawki do szat-

kowania, sprawdź następujące elementy:

1. Czy robot planetarny działa prawidłowo?

Jeśli robot planetarny nie działa, należy

postępować zgodnie z instrukcją obsługi

urządzenia lub udać się do wyznaczonego

punktu serwisowego w celu naprawy.

2. Jeżeli robot planetarny działa normalnie,

a ta przystawka nie działa, wyłącz urządze-

nie, zdemontuj ten produkt i zainstaluj go

prawidłowo zgodnie z rozdziałem „instalacja

przystawki”;

3. Jeśli jest zainstalowany poprawnie zgodnie

z rozdziałem „Instalacja przystawki”, nadal

nie działa, proszę wyłączyć urządzenie

i skontaktować się z autoryzowanym serwi-

sem w celu naprawy;

4. Gdy urządzenie jest uruchomione, przy-

stawka trzęsie się na robocie planetarnym,

zatrzymaj robot planetarny i całkowicie

dokręć śrubę mocującą na robocie plane-

tarnym.

5. Jeśli przystawka działa wolno, sprawdź, czy

ustawiono odpowiednią prędkość, zapoznaj

się z Instrukcją obsługi (rozdział „Ustawianie

prędkości”).

6. Jeżeli produkt działa normalnie, ale tarcie

jest powolne lub nie wypada starta żyw-

ność, przystawka może być zatkana. Proszę

zatrzymać robot planetarny, zdemontować

przystawkę i usunąć blokadę.

PL

12

Sam Cook MASTERCHEF PSC-150/SM User manual

Popular Kitchen Appliance Accessories manuals by other brands