Sam cook Masterchef executive psc-wg-1020 User manual

INSTRUKCJA OBSŁUGI

MPM agd S.A., ul. Brzozowa 3, 05-822 Milanówek, Polska

tel.: (22) 380 52 34, fax: (22) 380 52 72, BDO: 000027599

www.mpm.pl

Paper Type:

Cover: Double Coated Art Board Paper 250 gsm, Inside: Double Coated Art Board Paper 150 gsm

Reﬁ ning: Gloss UV varnish

Chłodziarko-

zamrażarka

No-Frost

PSC-WG-1020

INSTRUKCJA OBSŁUGI .............................................................................. 5

USER MANUAL ...........................................................................................20

INSTRUKCJA OBSŁUGI

MPM agd S.A., ul. Brzozowa 3, 05-822 Milanówek, Polska

tel.: (22) 380 52 34, fax: (22) 380 52 72, BDO: 000027599

www.mpm.pl

Paper Type:

Cover: Double Coated Art Board Paper 250 gsm, Inside: Double Coated Art Board Paper 150 gsm

Reﬁ ning: Gloss UV varnish

Chłodziarko-

zamrażarka

No-Frost

PSC-WG-1020

INSTRUKCJA OBSŁUGI .............................................................................. 5

USER MANUAL ...........................................................................................20

INSTRUKCJA OBSŁUGI

MPM agd S.A., ul. Brzozowa 3, 05-822 Milanówek, Polska

tel.: (22) 380 52 34, fax: (22) 380 52 72, BDO: 000027599

www.mpm.pl

Paper Type:

Cover: Double Coated Art Board Paper 250 gsm, Inside: Double Coated Art Board Paper 150 gsm

Reﬁ ning: Gloss UV varnish

Chłodziarko-

zamrażarka

No-Frost

PSC-WG-1020

INSTRUKCJA OBSŁUGI .............................................................................. 5

USER MANUAL ...........................................................................................20

DEVICE DESCRIPTION:

Gotowanie to dziś element sztuki.

A sztuka kulinarna to eksperymenty

i nieustanne obalanie stereotypów. Jednak

perfekcyjne dzieło jest efektem nie tylko

talentu artysty, ale i doskonałych urządzeń.

Właśnie takich jak Sam Cook.

Sam Cook to linia produktów stworzona dla wymagających.

Rezultat pracy wielu profesjonalistów, dla których

gotowanie jest życiową pasją. Ich kulinarny kunszt cechuje

kreatywne szaleństwo i odwaga w eksperymentowaniu

ze smakiem. Wypróbuj najwyższej klasy urządzenia

kuchenne i poczuj się mistrzem w swojej kuchni.

Cooking today has become an art.

In preparing food, art means experimen ng

and breaking stereotypes. Nevertheless,

achieving great art requires us to combine

the ar st’s talent with excellent equipment.

That is the case with Sam Cook.

Sam Cook products are designed for demanding people,

based on the eﬀ orts of many professionals who consider

cooking a living passion. Their ar stry in cooking is

characterized by risk-taking and the courage to experiment

with taste. Try our superb cookware and become a master

chef in your own kitchen.

Zapraszamy do sklepu internetowego www.samcook.eu,

w którym można nabyć urządzenia, brakujące części i akcesoria

do naszych produktów.

Wystarczy wybrać potrzebną część, zamówić,

a kurier dostarczy ją bezpośrednio do domu.

Uwaga: Powyższy obrazek ma jedynie charakter poglądowy.

Note: Above picture is for reference only. Real appliance probably is diﬀ erent.

DEVICE DESCRIPTION:

Gotowanie to dziś element sztuki.

A sztuka kulinarna to eksperymenty

i nieustanne obalanie stereotypów. Jednak

perfekcyjne dzieło jest efektem nie tylko

talentu artysty, ale i doskonałych urządzeń.

Właśnie takich jak Sam Cook.

Sam Cook to linia produktów stworzona dla wymagających.

Rezultat pracy wielu profesjonalistów, dla których

gotowanie jest życiową pasją. Ich kulinarny kunszt cechuje

kreatywne szaleństwo i odwaga w eksperymentowaniu

ze smakiem. Wypróbuj najwyższej klasy urządzenia

kuchenne i poczuj się mistrzem w swojej kuchni.

Cooking today has become an art.

In preparing food, art means experimen ng

and breaking stereotypes. Nevertheless,

achieving great art requires us to combine

the ar st’s talent with excellent equipment.

That is the case with Sam Cook.

Sam Cook products are designed for demanding people,

based on the eﬀ orts of many professionals who consider

cooking a living passion. Their ar stry in cooking is

characterized by risk-taking and the courage to experiment

with taste. Try our superb cookware and become a master

chef in your own kitchen.

Zapraszamy do sklepu internetowego www.samcook.eu,

w którym można nabyć urządzenia, brakujące części i akcesoria

do naszych produktów.

Wystarczy wybrać potrzebną część, zamówić,

a kurier dostarczy ją bezpośrednio do domu.

Uwaga: Powyższy obrazek ma jedynie charakter poglądowy.

Note: Above picture is for reference only. Real appliance probably is diﬀ erent.

INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

W celu zapewnienia bezpieczeń-

stwa użytkownika i bezawaryjnej

pracy urządzenia, przed instala-

cją i pierwszym użyciem należy

uważnie przeczytać instrukcję

obsługi, zwracając szczególną

uwagę na wskazówki oraz ostrze-

żenia. Aby uniknąć niepotrzeb-

nych błędów i wypadków, należy

upewnić się, że wszystkie osoby

korzystające z urządzenia dokład-

nie zapoznały się z jego działaniem

i funkcjami bezpieczeństwa. Proszę

zachować tą instrukcję i upewnić

się, że pozostanie z urządzeniem

w przypadku jego przeniesienia lub

sprzedaży tak, aby każdy korzysta-

jący z niego przez jego okres użyt-

kowania miał dostęp do informacji

na temat użytkowania urządzenia

i bezpieczeństwa.

Dla bezpieczeństwa życia i mienia

zachować środki ostrożności zgod-

ne z wymienionymi w instrukcji

użytkownika, gdyż producent nie

ponosi odpowiedzialności za szko-

dy spowodowane przez zaniedba-

nie.

BEZPIECZEŃSTWO DZIECI I OSÓB WYMAGAJĄCYCH SZCZEGÓLNEJ TROSKI

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

� Niniejszy sprzęt może być użyt-

kowany przez dzieci w wieku

co najmniej 8 lat i przez osoby

o obniżonych możliwościach

ﬁ zycznych, umysłowych i osoby

o braku doświadczenia i znajo-

mości sprzętu, jeżeli zapewniony

zostanie nadzór lub instruktaż

odnośnie użytkowania sprzętu

w bezpieczny sposób, tak aby

związane z tym zagrożenia były

zrozumiałe.

� Należy zwracać uwagę na dzieci

aby nie bawiły się sprzętem.

� Czyszczenia i konserwacji nie

mogą dokonywać dzieci poni-

żej 8 roku życia oraz dzieci bez

nadzoru.

� Przechowuj urządzenie i jego

przewód w miejscu niedostęp-

nym dla dzieci poniżej 8 lat.

� Opakowanie należy

przechowywać

z dala

od dzieci. Istnieje ryzyko udu-

szenia.

� W przypadku utylizacji urzą-

dzenia należy wyjąć wtyczkę

z gniazdka, odciąć przewód za-

silający (jak najbliżej urządzenia)

i odkręcić drzwi, aby uchronić

bawiące się dzieci przed poraże-

niem prądem lub przed zamknię-

ciem się w środku urządzenia.

OGÓLNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

� 







� 











� 





� 













� W urządzeniu nie należy prze-

chowywać substancji wybucho-

wych (np. pojemników aerozolo-

wych zawierających łatwopalny

materiał).

� 











� W układzie chłodni-

czym urządzenia

znajduje się czynnik

chłodniczy izobutan

(R600a), który jest ekologicznym

gazem naturalnym, lecz jest

łatwopalny.

� Należy upewnić się, że podczas

transportu i instalacji urządzenia

nie zostały uszkodzone żadne

elementy układu chłodniczego.

Jeśli układ chłodniczy został

uszkodzony, należy:



unikać otwartego płomienia oraz

innych źródeł zapłonu



dokładnie przewietrzyć po-

mieszczenie, w którym znajduje

się urządzenie.

� Zmiany parametrów technicz-

nych lub inne modyﬁ kacje

urządzenia grożą niebezpie-

czeństwem. Unikać uszkodzenia

przewodu zasilającego; może

to spowodować porażenie prą-

dem lub pożar.

� Urządzenie przeznaczone jest

do użytku domowego i in-

nych podobnych zastosowań,

na przykład:



w pomieszczeniach kuchennych

dla personelu sklepów, biur itp.;



w zabudowaniach gospodar-

czych oraz w hotelach, mo-

telach, pensjonatach i innych

obiektach mieszkalnych;



w obiektach typu nocleg ze śnia-

daniem (B & B);

w punktach gastronomicznych

i innych punktach sprzedaży

niedetalicznej

� 













� Źródło światła jako materiał

użytkowy nie podlega gwarancji.

� Nie wolno przedłużać przewodu

zasilającego.

� Należy upewnić się, że wtyczka

przewodu zasilającego nie zosta-

OGÓLNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

� 







� 











� 





� 













� W urządzeniu nie należy prze-

chowywać substancji wybucho-

wych (np. pojemników aerozolo-

wych zawierających łatwopalny

materiał).

� 











� W układzie chłodni-

czym urządzenia

znajduje się czynnik

chłodniczy izobutan

(R600a), który jest ekologicznym

gazem naturalnym, lecz jest

łatwopalny.

� Należy upewnić się, że podczas

transportu i instalacji urządzenia

nie zostały uszkodzone żadne

elementy układu chłodniczego.

Jeśli układ chłodniczy został

uszkodzony, należy:



unikać otwartego płomienia oraz

innych źródeł zapłonu



dokładnie przewietrzyć po-

mieszczenie, w którym znajduje

się urządzenie.

� Zmiany parametrów technicz-

nych lub inne modyﬁ kacje

urządzenia grożą niebezpie-

czeństwem. Unikać uszkodzenia

przewodu zasilającego; może

to spowodować porażenie prą-

dem lub pożar.

� Urządzenie przeznaczone jest

do użytku domowego i in-

nych podobnych zastosowań,

na przykład:



w pomieszczeniach kuchennych

dla personelu sklepów, biur itp.;



w zabudowaniach gospodar-

czych oraz w hotelach, mo-

telach, pensjonatach i innych

obiektach mieszkalnych;



w obiektach typu nocleg ze śnia-

daniem (B & B);

w punktach gastronomicznych

i innych punktach sprzedaży

niedetalicznej

� 













� Źródło światła jako materiał

użytkowy nie podlega gwarancji.

� Nie wolno przedłużać przewodu

zasilającego.

� Należy upewnić się, że wtyczka

przewodu zasilającego nie zosta-

ła przygnieciona ani uszkodzona.

Przygnieciona lub uszkodzona

wtyczka może się przegrzewać

i spowodować pożar.

� Należy zapewnić dostęp

do wtyczki przewodu zasilające-

go urządzenia.

� Nie ciągnąć za przewód zasila-

jący.

� Jeżeli gniazdo zasilające jest

poluzowane, nie wolno wkładać

do niego wtyczki przewodu zasi-

lającego. Istnieje ryzyko poraże-

nia prądem lub pożaru.

� Nie wolno używać urządzenia

bez klosza oświetlenia we-

wnętrznego.

� Urządzenie jest ciężkie. Należy

zachować ostrożność przy jego

przenoszeniu. Przenosić ostroż-

nie aby nie uszkodzić podłogi.

� Nie wolno usuwać, ani dotykać

przedmiotów w komorze zamra-

żarki wilgotnymi/mokrymi ręko-

ma, gdyż może to spowodować

obrażenia skóry lub odmrożenie.

� Nie należy wystawiać urządze-

nia na bezpośrednie działanie

promieni słonecznych.

� Nie wolno używać urządzenia na

wolnym powietrzu.

� Urządzenie nie jest odpowied-

nim urządzeniem do przecho-

wywania próbek naukowych

i medycznych.

� 





� Nie przechowywać i nie stoso-

wać benzyny, palnych płynów

lub gazu w pobliżu tego i innych

urządzeń elektrycznych. Opary

grożą pożarem lub wybuchem.

� Nie stosować i nie umieszczać

urządzeń elektrycznych we-

wnątrz produktu.

� Dla bezpieczeństwa dzieci

proszę nie zostawiać swobodnie

dostępnych części opakowania

(torby plas kowe, kartony, styro-

pian itp.).

� W wypadku uszkodzenia układu

chłodniczego nie wolno zbliżać

się do urzą dzenia ze źródłem

otwartego ognia lub innym

czynnikiem mogącym zapłon.

Należy bezzwłocznie odłączyć

urządzenie od sieci elektrycznej

i wywietrzyć pomieszczenie.

Producent nie ponosi odpowie-

dzialności za szkody powstałe

w wyniku użytkowania urządze-

nia w sposób niezgodny z infor-

macjami zawarty mi w poniższej

instrukcji obsługi!

� 















Nie wolno stawiać gorących naczyń w pobliżu

i na plas kowych elementach urządzenia.



Nie wolno umieszczać żywności bezpośrednio

przy otworze wentylacyjnym na tylnej ściance.



Zapakowaną zamrożoną żywność należy

przechowywać zgodnie z instrukcjami jej

producenta.



Należy ściśle stosować się do wskazówek

dotyczących przechowywania podanych przez

producenta urządzenia (patrz odpowiednie

instrukcje).



W zamrażarce nie należy przechowywać na-

pojów gazowanych, ponieważ duże ciśnienie

w pojemniku może spowodować ich eksplozję

i w rezultacie uszkodzenie urządzenia.

Lody na patyku, kostki lodu mogą być przy-

czyną odmrożeń w przypadku konsumpcji

bezpośrednio po ich wyjęciu z zamrażarki.





Przed przeprowadzeniem konserwacji należy

wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę przewo-

du zasilającego z gniazdka.



Nie wolno czyścić urządzenia metalowymi

przedmiotami.



Nie wolno używać ostrych przedmiotów

do usuwania szronu z urządzenia. Używać

plas kowej skrobaczki.



Należy regularnie sprawdzać odpływ w lo-

dówce pod kątem występowania rozmrożonej

wody. Zatkany odpływ należy udrożnić. Jeśli

odpływ jest zatkany, na dnie urządzenia będzie

zbierać się woda.



Urządzenie jest wyposażone w lampkę LED,

nie należy samodzielnie zdejmować jej pokry-

wy i demontować lampki.

Należy skontaktować się z przedstawicielem

serwisu.



Należy korzystać wyłącznie z lampek LED

dostarczonych przez producenta lub przed-

stawiciela serwisu











Rozpakować urządzenie i sprawdzić, czy nie

jest w żaden sposób uszkodzone. Nie wolno

podłączać urządzenia, jeśli jest uszkodzone.

Ewentualne uszkodzenia należy natychmiast

zgłosić sprzedawcy. W takim przypadku należy

zachować opakowanie.



Zaleca się odczekanie co najmniej czterech

godzin przed podłączeniem urządzenia, aby

olej mógł spłynąć z powrotem do sprężarki.



Należy zapewnić odpowiednią wentylację

ze wszystkich stron urządzenia. Nieodpowied-

nia wentylacja prowadzi do jego przegrzewa-

nia. Aby uzyskać wystarczającą wentylację,

należy postępować zgodnie z wskazówkami

dotyczącymi instalacji.

W razie możliwości tylną ściankę urządzenia

należy przystawić tyłem do ściany, aby uniknąć

dotykania lub chwytania za ciepłe elementy

(sprężarka, skraplacz) i zapobiec ewentualnym

oparzeniom oraz pożarowi.



Urządzenia nie wolno umieszczać w pobliżu

kaloryferów ani kuchenek.



Należy zadbać o to, aby po instalacji urządzenia

możliwy był dostęp do wtyczki sieciowej.



Ustawić i wypoziomować urządzenie na pod-

łodze wystarczająco solidnej, żeby przyjęła jej

masę i w miejscu odpowiednim do jej rozmia-

rów i zastosowania.

Ustawić urządzenie w suchym i dobrze wen-

tylowanym miejscu. Urządzenie jest prze-

znaczone do pracy w środowisku, w którym

temperatury otoczenia mieszczą się w zakresie

podanym poniżej, w zależności od klasy klima-

tycznej wskazanej na tabliczce znamionowej.

Urządzenie może nie pracować poprawnie,

jeżeli przez dłuższy czas znajduje się w tem-

peraturze wykraczającej poza podany zakres.



 (rozszerzona – umiarkowana) od + 10°C

do +32°C

 (umiarkowana) od + 16°C do +32°C



ST (sub – tropikalna) od + 18°C do +38°C

T (tropikalna) od + 18°C do +43°C





Wszelkie prace elektryczne związane z serwi-

sowaniem urządzenia powinny być przepro-

wadzone przez wykwaliﬁ kowanego elektryka

lub inną kompetentną osobę.



Naprawy urządzenia winny być wykonywa-

ne w autoryzowanym punkcie serwisowym.

Należy stosować wyłącznie oryginalne części

zamienne.





Nie umieszczaj gorącej żywności wewnątrz

urządzenia;



Należy rozmieszczać żywność w taki sposób,

aby zapewnić swobodną cyrkulację powietrza;



Należy upewnić się, że żywność nie dotyka

tylnej ściany komory chłodziarki;



Nie należy otwierać drzwi w czasie awarii

zasilania;

Należy unikać częstego otwierania drzwi;

Nie należy zostawiać otwartych drzwi przez

dłuższy czas;



Nie należy ustawiać zbyt niskiej temperatury

termostatu;



Aby zyskać więcej miejsca i ograniczyć zużycie

energii niektóre elementy takie jak szuﬂ ady

można zdemontować.



Niniejsze urządzenie (obwód chłodniczy

oraz materiały izolacyjne) nie zawiera ga-

zów, które uszkadzają warstwę ozonową. Urzą-

dzenie nie może być utylizowane w taki sam

sposób, jak odpady domowe. Pianka izolacyjna

zawiera łatwopalne gazy, dlatego urządzenie

powinno być utylizowane w sposób zgodny

z lokalnymi przepisami. Unikaj uszkodzenia jed-

nostki chłodniczej, w szczególności wymiennika

ciepła. Materiały oznakowane symbolem

nadają się do ponownego przetworzenia.





Przed przeprowadzeniem konserwacji należy

wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę przewo-

du zasilającego z gniazdka.



Nie wolno czyścić urządzenia metalowymi

przedmiotami.



Nie wolno używać ostrych przedmiotów

do usuwania szronu z urządzenia. Używać

plas kowej skrobaczki.



Należy regularnie sprawdzać odpływ w lo-

dówce pod kątem występowania rozmrożonej

wody. Zatkany odpływ należy udrożnić. Jeśli

odpływ jest zatkany, na dnie urządzenia będzie

zbierać się woda.



Urządzenie jest wyposażone w lampkę LED,

nie należy samodzielnie zdejmować jej pokry-

wy i demontować lampki.

Należy skontaktować się z przedstawicielem

serwisu.



Należy korzystać wyłącznie z lampek LED

dostarczonych przez producenta lub przed-

stawiciela serwisu











Rozpakować urządzenie i sprawdzić, czy nie

jest w żaden sposób uszkodzone. Nie wolno

podłączać urządzenia, jeśli jest uszkodzone.

Ewentualne uszkodzenia należy natychmiast

zgłosić sprzedawcy. W takim przypadku należy

zachować opakowanie.



Zaleca się odczekanie co najmniej czterech

godzin przed podłączeniem urządzenia, aby

olej mógł spłynąć z powrotem do sprężarki.



Należy zapewnić odpowiednią wentylację

ze wszystkich stron urządzenia. Nieodpowied-

nia wentylacja prowadzi do jego przegrzewa-

nia. Aby uzyskać wystarczającą wentylację,

należy postępować zgodnie z wskazówkami

dotyczącymi instalacji.

W razie możliwości tylną ściankę urządzenia

należy przystawić tyłem do ściany, aby uniknąć

dotykania lub chwytania za ciepłe elementy

(sprężarka, skraplacz) i zapobiec ewentualnym

oparzeniom oraz pożarowi.



Urządzenia nie wolno umieszczać w pobliżu

kaloryferów ani kuchenek.



Należy zadbać o to, aby po instalacji urządzenia

możliwy był dostęp do wtyczki sieciowej.



Ustawić i wypoziomować urządzenie na pod-

łodze wystarczająco solidnej, żeby przyjęła jej

masę i w miejscu odpowiednim do jej rozmia-

rów i zastosowania.

Ustawić urządzenie w suchym i dobrze wen-

tylowanym miejscu. Urządzenie jest prze-

znaczone do pracy w środowisku, w którym

temperatury otoczenia mieszczą się w zakresie

podanym poniżej, w zależności od klasy klima-

tycznej wskazanej na tabliczce znamionowej.

Urządzenie może nie pracować poprawnie,

jeżeli przez dłuższy czas znajduje się w tem-

peraturze wykraczającej poza podany zakres.



 (rozszerzona – umiarkowana) od + 10°C

do +32°C

 (umiarkowana) od + 16°C do +32°C



ST (sub – tropikalna) od + 18°C do +38°C

T (tropikalna) od + 18°C do +43°C





Wszelkie prace elektryczne związane z serwi-

sowaniem urządzenia powinny być przepro-

wadzone przez wykwaliﬁ kowanego elektryka

lub inną kompetentną osobę.



Naprawy urządzenia winny być wykonywa-

ne w autoryzowanym punkcie serwisowym.

Należy stosować wyłącznie oryginalne części

zamienne.





Nie umieszczaj gorącej żywności wewnątrz

urządzenia;



Należy rozmieszczać żywność w taki sposób,

aby zapewnić swobodną cyrkulację powietrza;



Należy upewnić się, że żywność nie dotyka

tylnej ściany komory chłodziarki;



Nie należy otwierać drzwi w czasie awarii

zasilania;

Należy unikać częstego otwierania drzwi;

Nie należy zostawiać otwartych drzwi przez

dłuższy czas;



Nie należy ustawiać zbyt niskiej temperatury

termostatu;



Aby zyskać więcej miejsca i ograniczyć zużycie

energii niektóre elementy takie jak szuﬂ ady

można zdemontować.



Niniejsze urządzenie (obwód chłodniczy

oraz materiały izolacyjne) nie zawiera ga-

zów, które uszkadzają warstwę ozonową. Urzą-

dzenie nie może być utylizowane w taki sam

sposób, jak odpady domowe. Pianka izolacyjna

zawiera łatwopalne gazy, dlatego urządzenie

powinno być utylizowane w sposób zgodny

z lokalnymi przepisami. Unikaj uszkodzenia jed-

nostki chłodniczej, w szczególności wymiennika

ciepła. Materiały oznakowane symbolem

nadają się do ponownego przetworzenia.

Materiały opakowaniowe

Materiał opakowania jest podlega

recyklingowi w 100% i posiada

symbol recyklingu. Postępować

zgodnie z lokalnymi przepisami dotyczącymi

utylizacji. Trzymać opako wanie (plas kowe tor-

by, elementy polistyrenowe, itp.) z dala od dzie-

ci, ponieważ stanowią źródło potencjalnego za-

grożenia.

Utylizacja urządzenia

1. Wyjąć wtyczkę z gniazdka.

2. Odciąć przewód zasilający i usunąć go.



1. Półki chłodziarki

2. Szuﬂ ada szybkiego chłodzenia

3. Szuﬂ ady zamrażarki

4. Nóżki regulowane

5. Półki na drzwiach chłodziarki



---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------







Wybierz miejsce, które nie jest narażone

na bezpośrednie działanie promieni słonecz-

nych;



Wybierz miejsce umożliwiające swobodne

otwieranie drzwi lodówki;



Wybierz miejsce z możliwie równym podłożem;

Pozostaw wystarczająco dużo miejsca na in-

stalację lodówki na płaskiej powierzchni;



Pozostaw odstęp z prawej, lewej strony, z tyłu

i od góry. Dzięki temu zużycie energii jest

mniejsze co przekłada się na niższe rachunki

za prąd i zapewnia odpowiednią wentylację.





Ustawienie urządzenia

Urządzenie należy zainstalować w miejscu,

gdzie temperatura otoczenia odpowiada klasie

klimatycznej podanej na tabliczce znamionowej

urządzenia.

 

SN + 10oC do +32oC

N+ 16oC do +32oC

ST + 16oC do +38oC

T + 16oC do +43oC

Drzwi

Do regulacji ustawienia i poziomowania lodówki służą nóżki.

Przekręć nóżki w kierunku wskazówek zegara aby podwyższyć.



Przekręć nóżki przeciwnie do kierunku wskazówek zegara aby

obniżyć.

Miejsce instalacji

Należy zapewnić odpowiednią wentylację z tyl-

nej strony urządzenia. Jeśli urządzenie jest za-

instalowane w zabudowie, w celu zapewnienia

najlepszej wydajności dystans między urzą-

dzeniem z górną zabudową powinien wynosić

przynajmniej 100 mm. Dla najlepszej wydajności

urządzenie nie powinno być instalowane w za-

budowie. Urządzenie należy wypoziomować

przy pomocy regulowanych nóżek.

OSTRZEŻENIE! Należy zapewnić łatwy dostęp

do wtyczki przewodu zasilającego urządzenia

Przyłącze elektryczne

Przed podłączeniem urządzenia do źródła za-

silania należy upewnić się, że napięcie i często-

tliwość w sieci elektrycznej odpowiada war-

tościom podanym na tabliczce znamionowej

urządzenia. Urządzenie należy uziemić. W tym

celu wtyczka urządzenia posiada bolec uzie-

miający. Jeśli gniazdko sieciowe nie posiada

uziemienia, w celu instalacji urządzenia zgodnie

z obowiązującymi przepisami należy skontakto-

wać się z wykwaliﬁ kowanym elektrykiem.

Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności

w przypadku nieprzestrzegania powyższych

wskazówek dotyczących bezpieczeństwa.

Urządzenie jest zgodne z dyrektywami unijny-

mi.







A. Regulacja temperatury w części chłodni-

czej (FRIDGE)

B. Regulacja temperatury w części zamrażal-

nika (FREEZER)

C. Wybór trybu pracy/Blokada/Odblokowy-

wanie (MODE)



1. Temperatura w części chłodniczej

2. Temperatura w części zamrażalnika

3. Tryb ECO

4. Tryb Wakacje

5. Tryb Super

6. Blokada/Odblokowanie

Daily UseDaily Use

Using the Control Panel

A.Temperature Control of Fridge Compartment

B.Temperature Control of Freezer Compartment

C.Mode/ Locking / Unlocking

1.1 KEY OPERATION

2.1.1The panel will be lit up for 2 minutes once the door of fridge compartment or freezer

compartment is opened. (one door signal is sensed at a time)

2.1 DISPLAY

1.Temperature of Fridge Comparment

2.Temperature of Freezer Comparment

3.ECO Mode

4.Holiday Mode

5.Super Mode

6.Locking / Unlocking

1.2 LED DISPLAY

a.The control panel is 100% lit up for 3 seconds, which operates exactly as per the setting

(mode and temperature) before the poweroff. The system will be automatically locked 25

seconds after the last key operation. After locking, the light of the panel would be out 30

seconds after the last key operation.

b.Both preset temperatures of fridge compartemnt and freezer compartment would be shown

on the display.

2.0 OPERATING CONDITION

Miejsce instalacji

Należy zapewnić odpowiednią wentylację z tyl-

nej strony urządzenia. Jeśli urządzenie jest za-

instalowane w zabudowie, w celu zapewnienia

najlepszej wydajności dystans między urzą-

dzeniem z górną zabudową powinien wynosić

przynajmniej 100 mm. Dla najlepszej wydajności

urządzenie nie powinno być instalowane w za-

budowie. Urządzenie należy wypoziomować

przy pomocy regulowanych nóżek.

OSTRZEŻENIE! Należy zapewnić łatwy dostęp

do wtyczki przewodu zasilającego urządzenia

Przyłącze elektryczne

Przed podłączeniem urządzenia do źródła za-

silania należy upewnić się, że napięcie i często-

tliwość w sieci elektrycznej odpowiada war-

tościom podanym na tabliczce znamionowej

urządzenia. Urządzenie należy uziemić. W tym

celu wtyczka urządzenia posiada bolec uzie-

miający. Jeśli gniazdko sieciowe nie posiada

uziemienia, w celu instalacji urządzenia zgodnie

z obowiązującymi przepisami należy skontakto-

wać się z wykwaliﬁ kowanym elektrykiem.

Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności

w przypadku nieprzestrzegania powyższych

wskazówek dotyczących bezpieczeństwa.

Urządzenie jest zgodne z dyrektywami unijny-

mi.







A. Regulacja temperatury w części chłodni-

czej (FRIDGE)

B. Regulacja temperatury w części zamrażal-

nika (FREEZER)

C. Wybór trybu pracy/Blokada/Odblokowy-

wanie (MODE)



1. Temperatura w części chłodniczej

2. Temperatura w części zamrażalnika

3. Tryb ECO

4. Tryb Wakacje

5. Tryb Super

6. Blokada/Odblokowanie

Daily UseDaily Use

Using the Control Panel

A.Temperature Control of Fridge Compartment

B.Temperature Control of Freezer Compartment

C.Mode/ Locking / Unlocking

1.1 KEY OPERATION

2.1.1The panel will be lit up for 2 minutes once the door of fridge compartment or freezer

compartment is opened. (one door signal is sensed at a time)

2.1 DISPLAY

1.Temperature of Fridge Comparment

2.Temperature of Freezer Comparment

3.ECO Mode

4.Holiday Mode

5.Super Mode

6.Locking / Unlocking

1.2 LED DISPLAY

a.The control panel is 100% lit up for 3 seconds, which operates exactly as per the setting

(mode and temperature) before the poweroff. The system will be automatically locked 25

seconds after the last key operation. After locking, the light of the panel would be out 30

seconds after the last key operation.

b.Both preset temperatures of fridge compartemnt and freezer compartment would be shown

on the display.

2.0 OPERATING CONDITION



a. Panel sterowania świeci się przez 3 se-

kundy zachowując wskazania trybu pracy

i temperatury przed wyłączeniem zasila-

nia. System automatycznie blokuje się po

upływie 25 s od ostatniej operacji. Po za-

blokowaniu oświetlenie panelu utrzymuje

się przez 30 s.

b. Zaprogramowane wartości temperatury

chłodziarki i zamrażarki pokazywane są na

wyświetlaczu.



a. Panel będzie świecić się przez 2 minuty,

gdy drzwi chłodziarki lub zamrażarki będą

otwarte (sygnał otwartych drzwi).

b. Panel będzie świecić się przez 2 minuty od

ostatniej operacji.

c. Podczas normalnej pracy panel pokazuje

aktualne wskazania temperatury dla chło-

dziarki i zamrażarki





a. Przyciskiem regulacji temperatury można

ręcznie ustawić temperaturę pracy lub wy-

brać tryb Super. Podczas wyboru tempera-

tury, wskazana wartość pulsuje i zmienia się

w przedziale wartości 2-8 stopni oraz OFF

co 1°C. 5-sekundowe miganie oznacza wy-

bór temperatury.

b. Wybranie trybu OFF - po 5 sekundach mi-

gania chłodzenie zostaje wyłączone.





Przyciskiem regulacji temperatury można ręcz-

nie ustawić temperaturę pracy lub wybrać tryb

Wakacje. Podczas wyboru temperatury, wska-

zana wartość pulsuje i zmienia się w przedziale

wartości od -14 do -22°C. 5-sekundowe miga-

nie oznacza wybór temperatury.





a. W celu wybrania funkcji należy krótko

naciskać przycisk MODE wybierając tryb

pracy ECO-Wakacje-Super- tryb ręczny.

Pulsująca dioda przez 5 sekund oznacza

wybór funkcji.

b. Dłuższe naciśnięcie przycisku przez 3 s

powoduje zablokowanie lub odblokowanie

urządzenia.



Krótki sygnał dźwiękowy wystąpi po każdym

naciśnięciu przycisku. Wszystkie przyciski są

aktywne w odblokowanym trybie pracy.



Brak operacji na wyświetlaczu w ciągu 25 s po-

woduje automatyczną blokadę wyświetlacza.



Naciskając przycisk MODE wy-

bierz funkcję ECO. Pulsująca dio-

da przez 5 sekund oznacza wybór

funkcji.

Urządzenie pracuje przy najniż-

szym zużyciu energii utrzymując temperaturę

5°C w chłodziarce oraz -18°C w zamrażalniku.

Ikona FRIDGE & FREEZER będzie migać trzy-

krotnie z wykorzystaniem sygnału dźwiękowe-

go.

Aby wyłączyć funkcję ECO, ponownie naciśnij

przycisk MODE przez 5 s.



Naciskając przycisk MODE wy-

bierz funkcję Wakacje. Pulsująca

dioda przez 5 sekund oznacza wy-

bór funkcji.

Temperatura w chłodziarce wynosi 17°C. Ikona

FRIDGE będzie migać trzykrotnie z wykorzy-

staniem sygnału dźwiękowego.

Aby wyłączyć tryb, ponownie naciśnij przycisk

MODE przez 5 s.



Naciskając przycisk MODE wy-

bierz funkcję Super. Pulsująca dio-

da przez 5 sekund oznacza wybór

funkcji.

Brak możliwości regulacji temperatury zamra-

żalnika. Ikona FREEZER będzie migać trzykrot-

nie z wykorzystaniem sygnału dźwiękowego.

Aby wyłączyć tryb należy ręcznie wyłączyć

funkcję lub tryb automatycznie wyłączy się po

50 godz. zamrażania. Po wyłączeniu urządzenie

powróci do wcześniejszego trybu pracy.



Czyszczenie wnętrza urządzenia

Przed pierwszym użyciem należy umyć wnętrze

urządzenia oraz wszelkie elementy wyposaże-

nia ciepłą wodą z dodatkiem delikatnego mydła,

aby pozbyć się specyﬁ cznego zapachu nowego

produktu.

Po umyciu wytrzeć urządzenie do sucha.

WAŻNE! Nie należy stosować detergentów

ani środków rysujących powierzchnie, ponie-

waż mogą one uszkodzić powierzchnie we-

wnątrz urządzenia.



Komora zamrażalnika służy do zamraża-

nia świeżych produktów spożywczych

i przechowy wania ich w takiej formie lub jako

głęboko mrożone przez długi czas.

Umieścić świeże produkty w komorze zamra-

żania.

Maksymalna ilość, jaka może być zamrożona

w ciągu 24 h jest określona na tabliczce zna-

mionowej.

Proces mrożenia trwa 24 h: w tym okresie nie

dodawać innych produktów do zamrożenia.





Przy uruchamianiu po raz pierwszy lub po

okresie wyłączenia z użytku, urządzenie po-

winno pracować przez przynajmniej 2 godziny

przy wyższych ustawieniach, przed włożeniem

żyw ności do komory.

Ważne! W razie przypadkowego rozmrożenia,

na przykład gdy nie było zasilania przez okres

dłuższy niż podany w tabeli cech technicz-

nych pod hasłem „czas wzrostu temperatury“,

rozmrożone produkty trzeba szybko spo żyć lub

niezwłocznie ugotować, a następnie ponownie

zamrozić (po ugotowaniu).

Przed użyciem żywność zamrożona lub mro-

żona głęboko może rozmrażać się w komorze

chłodziarki lub w temperaturze pokojowej,

zależnie od czasu, jaki możemy poświęcić na

ten proces.

Małe ilości mogą być nawet użyte do gotowa-

nia jeszcze w stanie zamrożenia, bezpośrednio

z zamrażalnika. W takim przypadku gotowanie

będzie trwać dłużej.

Urządzenie posiada system chłodzenia Full No

Frost. Automatyczne rozmrażanie chłodziarki

i zamrażarki.



Wskazówki dotyczące zamrażania żywności

W celu uzyskania najlepszej wydajności mroże-

nia należy przestrzegać poniższych wskazówek:



informacja o maksymalnej ilości żywności, jaka

może być zamrożona w ciągu 24 godzin znaj-

duje się na tabliczce znamionowej urządzenia;



proces zamrażania trwa 24 godziny. W tym

czasie nie należy dodawać innej żywności

przeznaczonej do zamrożenia;



należy zamrażać wyłącznie najlepszej jakości

świeżą czystą żywność;



żywność należy mrozić w małych porcjach,

aby umożliwić jej szybkie i całkowite zamro-

żenie oraz aby umożliwić rozmrożenie tylko

wymaganej ilości;

żywność owijać w folię aluminiową lub spo-

żywczą i zapewnić szczelność opakowania;



nie dopuszczać do kontaktu świeżej, rozmrożo-

nej żywności z żywnością zamrożoną, unikając

w ten sposób wzrostu jej temperatury;



produkty niskotłuszczowe przechowują się

lepiej niż produkty tłuste. Zawartość soli skraca

okres przechowywania mrożonej żywności;



zamrożone produkty spożywane natychmiast

po wyjęciu z zamrażalnika mogą spowodować

odmrożenia skóry;



wskazane jest umieszczenie na opakowaniu

daty zamrożenia, aby umożliwić kontrolowanie

dopuszczalnego terminu przechowywania

żywności.

Wskazówki dotyczące przechowywania

zamrożonej żywności

W celu uzyskania najlepszej wydajności urzą-

dzenia:



należy upewnić się, że mrożonki dostępne

w sprzedaży były odpowiednio przechowy-

wane przez sprzedawcę;



należy zachować możliwie jak najkrótszy okres

czasu pomiędzy zakupem mrożonek a umiesz-

czeniem ich w zamrażarce;



należy unikać częstego otwierania drzwi. Nie

należy zostawiać drzwi otwartych przez dłuż-

szy czas.

Po rozmrożeniu mrożonki ulegają szybkiemu

zepsuciu i nie nadają się do ponownego zamro-

żenia.

Nie należy przechowywać żywności przez

okres dłuższy niż termin przydatności do spo-

życia.

Wskazówki dotyczące przechowywania świeżej

żywności

Dla uzyskania najlepszych efektów:

Nie przechowuj w lodówce ciepłej żywności

lub parujących płynów.



Przykrywaj lub owijaj żywność, szczególnie

jeżeli ma silny zapach

Wskazówki dotyczące przechowywania

żywności w lodówce

Przydatne porady:



Dla wszystkich rodzajów żywności: zawiń

w worki foliowe i umieść na szklanej półce

nad szuﬂ adą na warzywa.

Przechowuj w ten sposób nie dłużej niż kilka

dni.



Potrawy gotowane, zimne dania itp. należy

przykryć i położyć na dowolnej półce.



Komora zamrażalnika służy do zamraża-

nia świeżych produktów spożywczych

i przechowy wania ich w takiej formie lub jako

głęboko mrożone przez długi czas.

Umieścić świeże produkty w komorze zamra-

żania.

Maksymalna ilość, jaka może być zamrożona

w ciągu 24 h jest określona na tabliczce zna-

mionowej.

Proces mrożenia trwa 24 h: w tym okresie nie

dodawać innych produktów do zamrożenia.





Przy uruchamianiu po raz pierwszy lub po

okresie wyłączenia z użytku, urządzenie po-

winno pracować przez przynajmniej 2 godziny

przy wyższych ustawieniach, przed włożeniem

żyw ności do komory.

Ważne! W razie przypadkowego rozmrożenia,

na przykład gdy nie było zasilania przez okres

dłuższy niż podany w tabeli cech technicz-

nych pod hasłem „czas wzrostu temperatury“,

rozmrożone produkty trzeba szybko spo żyć lub

niezwłocznie ugotować, a następnie ponownie

zamrozić (po ugotowaniu).

Przed użyciem żywność zamrożona lub mro-

żona głęboko może rozmrażać się w komorze

chłodziarki lub w temperaturze pokojowej,

zależnie od czasu, jaki możemy poświęcić na

ten proces.

Małe ilości mogą być nawet użyte do gotowa-

nia jeszcze w stanie zamrożenia, bezpośrednio

z zamrażalnika. W takim przypadku gotowanie

będzie trwać dłużej.

Urządzenie posiada system chłodzenia Full No

Frost. Automatyczne rozmrażanie chłodziarki

i zamrażarki.



Wskazówki dotyczące zamrażania żywności

W celu uzyskania najlepszej wydajności mroże-

nia należy przestrzegać poniższych wskazówek:



informacja o maksymalnej ilości żywności, jaka

może być zamrożona w ciągu 24 godzin znaj-

duje się na tabliczce znamionowej urządzenia;



proces zamrażania trwa 24 godziny. W tym

czasie nie należy dodawać innej żywności

przeznaczonej do zamrożenia;



należy zamrażać wyłącznie najlepszej jakości

świeżą czystą żywność;



żywność należy mrozić w małych porcjach,

aby umożliwić jej szybkie i całkowite zamro-

żenie oraz aby umożliwić rozmrożenie tylko

wymaganej ilości;

żywność owijać w folię aluminiową lub spo-

żywczą i zapewnić szczelność opakowania;



nie dopuszczać do kontaktu świeżej, rozmrożo-

nej żywności z żywnością zamrożoną, unikając

w ten sposób wzrostu jej temperatury;



produkty niskotłuszczowe przechowują się

lepiej niż produkty tłuste. Zawartość soli skraca

okres przechowywania mrożonej żywności;



zamrożone produkty spożywane natychmiast

po wyjęciu z zamrażalnika mogą spowodować

odmrożenia skóry;



wskazane jest umieszczenie na opakowaniu

daty zamrożenia, aby umożliwić kontrolowanie

dopuszczalnego terminu przechowywania

żywności.

Wskazówki dotyczące przechowywania

zamrożonej żywności

W celu uzyskania najlepszej wydajności urzą-

dzenia:



należy upewnić się, że mrożonki dostępne

w sprzedaży były odpowiednio przechowy-

wane przez sprzedawcę;



należy zachować możliwie jak najkrótszy okres

czasu pomiędzy zakupem mrożonek a umiesz-

czeniem ich w zamrażarce;



należy unikać częstego otwierania drzwi. Nie

należy zostawiać drzwi otwartych przez dłuż-

szy czas.

Po rozmrożeniu mrożonki ulegają szybkiemu

zepsuciu i nie nadają się do ponownego zamro-

żenia.

Nie należy przechowywać żywności przez

okres dłuższy niż termin przydatności do spo-

życia.

Wskazówki dotyczące przechowywania świeżej

żywności

Dla uzyskania najlepszych efektów:

Nie przechowuj w lodówce ciepłej żywności

lub parujących płynów.



Przykrywaj lub owijaj żywność, szczególnie

jeżeli ma silny zapach

Wskazówki dotyczące przechowywania

żywności w lodówce

Przydatne porady:



Dla wszystkich rodzajów żywności: zawiń

w worki foliowe i umieść na szklanej półce

nad szuﬂ adą na warzywa.

Przechowuj w ten sposób nie dłużej niż kilka

dni.



Potrawy gotowane, zimne dania itp. należy

przykryć i położyć na dowolnej półce.



Owoce i warzywa: dokładnie umyć i umieścić

w specjalnej(-ych) szuﬂ adzie(-ach).



Masło i ser: przechowywać w specjalnych

pojemnikach hermetycznych lub zawinąć

w folię aluminiową lub torebki foliowe, aby

przedostawało się jak najmniej powietrza.



Butelki mleka: zakręcić i przechowywać na pół-

ce na drzwiach.



Banany, ziemniaki, cebulę i czosnek można

przechowywać jedynie w opakowaniu.







Temperatura może być dostosowana do ro-

dzaju przechowywanej żywności.



Przesuń suwak w prawo, temperatura w komo-

rze świeżości będzie stopniowo zmniejszana.



Kiedy suwak jest w pozycji „WARM”, komora

może funkcjonować jako strefa wilgotna dla

warzyw i owoców.



Kiedy suwak jest w pozycji „COLD”, możli-

we jest krótkotrwałe przechowywanie ryb i

świeżej żywności.



Wskazówka: Podczas wyboru funkcji „COLD”

rekomendowane jest utrzymanie temperatury

poniżej 4 stopni C i przechowywanie nie

dłużej niż 3 dni dla uzyskania optymalnej

świeżości.

Multi-zone

Temperature control



--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ze względów higienicznych należy regularnie

czyścić wnętrze urządzenia, w tym wewnętrz-

ne akcesoria.

ZACHOWAJ OSTROŻNOŚĆ! Podczas czysz-

czenia urządzenie nie może być podłączone

do źródła zasilania. Ryzyko porażenia prądem!

Przed przystąpieniem do czyszczenia należy

wyłączyć urządzenie i wyciągnąć wtyczkę

z gniazdka sieciowego lub wyłączyć wyłącznik

automatyczny/wykręcić bezpiecznik. Nie na-

leży czyścić urządzenia za pomocą myjki paro-

wej. Wilgoć może osadzać się na elementach

elektrycznych, co grozi porażeniem prądem!

Gorąca para wodna może spowodować uszko-

dzenie plas kowych elementów. Wysusz do-

kładnie urządzenie przed ponownym użyciem.

WAŻNE! Olejki eteryczne i rozpuszczalniki or-

ganiczne (np. sok z cytryny, sok ze skórki po-

marańczy, kwas masłowy, środek czyszczący

zawierający kwas octowy) mogą uszkodzić po-

wierzchnie elementów z tworzyw sztucznych.



Nie należy dopuszczać do kontaktu takich

substancji z elementami urządzenia.



Nie należy stosować środków czyszczących

rysujących powierzchnię.



Wyjmij z zamrażarki wszystkie produkty. Przy-

kryj i umieść je w chłodnym miejscu.



Wyłącz urządzenie i wyciągnij wtyczkę

z gniazdka sieciowego lub wyłącz wyłącznik

automatyczny/wykręć bezpiecznik.



Wyczyścić urządzenie i zamontowane akceso-

ria ściereczką i letnią wodą. Przemyć wilgot-

ną ściereczką (namoczoną w czystej wodzie)

i wytrzeć do sucha.



Po dokładnym wysuszeniu podłączyć urzą-

dzenie.



Oświetlenie wewnątrz urządzenia jako materiał

użytkowy nie podlega gwarancji. Wymianę

wewnętrznego oświetlenia zleć autoryzowa-

nemu serwisowi.



ZACHOWAJ OSTROŻNOŚĆ! Przed dokony-

waniem jakichkolwiek napraw, odłącz urzą-

dzenie od źródła zasilania. Wszelkich napraw,

które nie są opisane w niniejszej instrukcji,

może dokonywać wyłącznie elektryk lub oso-

ba z odpowiednimi kwaliﬁ kacjami.

WAŻNE! Podczas normalnego działania

z urządzenia mogą dochodzić pewne dźwięki

(kompresor, obieg chłodniczy).

Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie

Urządzenie nie działa

1. Wtyczka nie jest podłączona lub jest luźna

2. Przepalony lub uszkodzony bezpiecznik

3. Wadliwe gniazdko

1. Włóż wtyczkę.

2. Sprawdź bezpiecznik, w razie potrzeby wymień.

3. Wszelkich napraw elektrycznych może dokonywać wyłącznie

elektryk.

Żywność jest zbyt ciepła.

1. Nieprawidłowe ustawienie temperatury.

2. Drzwi otwarte przez dłuższy czas.

3. W ciągu ostatnich 24 godzin do urządzenia włożono

dużą ilość ciepłej żywności.

4. Urządzenie znajduje się w pobliżu źródła ciepła.

1. Patrz rozdział dotyczący ustawienia temperatury.

2. Nie pozostawiaj drzwi otwartych dłużej niż jest to konieczne.

3. Na pewien czas ustaw niższą temperaturę.

4. Patrz rozdział dotyczący miejsca instalacji.

Urządzenie chłodzi zbyt

mocno 1. Zbyt niskie ustawienie temperatury. 1. Na pewien czas ustaw wyższą temperaturę.

Nietypowe odgłosy

1. Urządzenie nie jest wypoziomowane.

2. Urządzenie styka się ze ścianą lub innymi obiektami.

3. Element np. przewód z tyłu urządzenia styka się

z innym elementem urządzenia lub ze ścianą.

1. Wyreguluj stopki.

2. Przesuń urządzenie.

3. W razie konieczności delikatnie przesuń element w inne miejsce.

Woda na podłodze 1. Otwór odpływowy jest zapchany. 1. Patrz rozdział na temat czyszczenia i konserwacji

Panele boczne są gorące 1. Jest to normalne zjawisko. W panelach bocznych

zachodzi proces wymiany ciepła

1. W razie konieczności użyj rękawic.

Jeżeli usterka wystąpi ponownie, skontaktuj się z serwisem.



ZACHOWAJ OSTROŻNOŚĆ! Przed dokony-

waniem jakichkolwiek napraw, odłącz urzą-

dzenie od źródła zasilania. Wszelkich napraw,

które nie są opisane w niniejszej instrukcji,

może dokonywać wyłącznie elektryk lub oso-

ba z odpowiednimi kwaliﬁ kacjami.

WAŻNE! Podczas normalnego działania

z urządzenia mogą dochodzić pewne dźwięki

(kompresor, obieg chłodniczy).

Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie

Urządzenie nie działa

1. Wtyczka nie jest podłączona lub jest luźna

2. Przepalony lub uszkodzony bezpiecznik

3. Wadliwe gniazdko

1. Włóż wtyczkę.

2. Sprawdź bezpiecznik, w razie potrzeby wymień.

3. Wszelkich napraw elektrycznych może dokonywać wyłącznie

elektryk.

Żywność jest zbyt ciepła.

1. Nieprawidłowe ustawienie temperatury.

2. Drzwi otwarte przez dłuższy czas.

3. W ciągu ostatnich 24 godzin do urządzenia włożono

dużą ilość ciepłej żywności.

4. Urządzenie znajduje się w pobliżu źródła ciepła.

1. Patrz rozdział dotyczący ustawienia temperatury.

2. Nie pozostawiaj drzwi otwartych dłużej niż jest to konieczne.

3. Na pewien czas ustaw niższą temperaturę.

4. Patrz rozdział dotyczący miejsca instalacji.

Urządzenie chłodzi zbyt

mocno 1. Zbyt niskie ustawienie temperatury. 1. Na pewien czas ustaw wyższą temperaturę.

Nietypowe odgłosy

1. Urządzenie nie jest wypoziomowane.

2. Urządzenie styka się ze ścianą lub innymi obiektami.

3. Element np. przewód z tyłu urządzenia styka się

z innym elementem urządzenia lub ze ścianą.

1. Wyreguluj stopki.

2. Przesuń urządzenie.

3. W razie konieczności delikatnie przesuń element w inne miejsce.

Woda na podłodze 1. Otwór odpływowy jest zapchany. 1. Patrz rozdział na temat czyszczenia i konserwacji

Panele boczne są gorące 1. Jest to normalne zjawisko. W panelach bocznych

zachodzi proces wymiany ciepła

1. W razie konieczności użyj rękawic.

Jeżeli usterka wystąpi ponownie, skontaktuj się z serwisem.



 220-240 V ~50 Hz

 185 l

 115 l

 R600a – ilość 50 g

 ST

 A+

 314 kWh/rok

 43 dB(A)

 15 kg/24h





Kuchnia do doskonałe miejsce na realizację marzeń

i rozwój kulinarnego talentu. Szukaj nowych rozwiązań,

pomysłów – eksperymentuj! Nie bój się wyzwań, łączenia

starego z nowym, innowacyjnych smaków i składników.



Zaplanuj swój kulinarny sukces z odpowiednim

sprzętem agd. Wybierając markę Sam Cook zapewniasz

sobie profesjonalną pomoc w kuchni.

Będziesz zaskoczony jak łatwo stworzyć coś wyjątkowego

i poczuć się ekspertem.



Polska Oznaczenie umieszczane na produkcie wskazuje, że produktu po upływie okresu

użytkowania nie należy usuwać z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstw

domowych. Aby uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie

ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpadów, zużyte urządzenie należy

dostarczyć do punktu odbioru zużytego sprzętu AGD lub zgłosić jego odbiór

z domu. W celu uzyskania szczegółowych informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego

usuwania odpadów elektrycznych i elektronicznych użytkownik powinien skontaktować się

z punktem sprzedaży detalicznej lub z lokalnym Wydziałem Ochrony Środowiska. Produktu

nie należy usuwać razem z innymi odpadami komunalnymi.

Karta gwarancyjna/

Warranty card