Sam Cook MasterChef PSC-WG-1030/B User manual
INSTRUKCJA OBSŁUGI
PL
EN
MPM agd S.A., ul. Brzozowa 3, 05-822 Milanówek, Polska
tel.: (22) 380 52 34, fax: (22) 380 5272, BDO: 000027599
www.mpm.pl
Paper Type:
Cover: Double Coated Art Board Paper 250 gsm, Inside: Double Coated Art Board Paper 150 gsm
Rening: Gloss UV varnish
Cyan Magenta
Black
Yellow
Recommended printing colours:
Chłodziarko-
zamrażarka
PSC-WG-1030/B
INSTRUKCJA OBSŁUGI .............................................................................. 5
USER MANUAL ...........................................................................................21
PSC-WG-1030B_instrukcja_v03.indd 1PSC-WG-1030B_instrukcja_v03.indd 1 12.02.2021 12:31:2612.02.2021 12:31:26
DEVICE DESCRIPTION:
Gotowanie to dziś element sztuki.
A sztuka kulinarna to eksperymenty
i nieustanne obalanie stereotypów. Jednak
perfekcyjne dzieło jest efektem nie tylko
talentu artysty, ale i doskonałych urządzeń.
Właśnie takich jak Sam Cook.
Sam Cook to linia produktów stworzona dla wymagających.
Rezultat pracy wielu profesjonalistów, dla których
gotowanie jest życiową pasją. Ich kulinarny kunszt cechuje
kreatywne szaleństwo i odwaga w eksperymentowaniu
ze smakiem. Wypróbuj najwyższej klasy urządzenia
kuchenne i poczuj się mistrzem w swojej kuchni.
Cooking today has become an art.
In preparing food, art means experimenng
and breaking stereotypes. Nevertheless,
achieving great art requires us to combine
the arst’s talent with excellent equipment.
That is the case with Sam Cook.
Sam Cook products are designed for demanding people,
based on the eorts of many professionals who consider
cooking a living passion. Their arstry in cooking is
characterized by risk-taking and the courage to experiment
with taste. Try our superb cookware and become a master
chef in your own kitchen.
Zapraszamy do sklepu internetowego www.samcook.eu,
w którym można nabyć urządzenia, brakujące części i akcesoria
do naszych produktów.
Wystarczy wybrać potrzebną część, zamówić,
a kurier dostarczy ją bezpośrednio do domu.
Uwaga: Powyższy obrazek ma jedynie charakter poglądowy.
Note: Above picture is for reference only. Real appliance probably is dierent.
6
1
2
3
4
5
6
79
8
PSC-WG-1030B_instrukcja_v03.indd 2PSC-WG-1030B_instrukcja_v03.indd 2 12.02.2021 12:31:3012.02.2021 12:31:30
PL
5
INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
W celu zapewnienia bezpieczeń-
stwa użytkownika i bezawaryjnej
pracy urządzenia, przed instala-
cją i pierwszym użyciem należy
uważnie przeczytać instrukcję
obsługi, zwracając szczególną
uwagę na wskazówki oraz ostrze-
żenia. Aby uniknąć niepotrzeb-
nych błędów i wypadków, należy
upewnić się, że wszystkie osoby
korzystające z urządzenia dokład-
nie zapoznały się z jego działaniem
i funkcjami bezpieczeństwa. Proszę
zachować tą instrukcję i upewnić
się, że pozostanie z urządzeniem
w przypadku jego przeniesienia lub
sprzedaży tak, aby każdy korzysta-
jący z niego przez jego okres użyt-
kowania miał dostęp do informacji
na temat użytkowania urządzenia
i bezpieczeństwa.
Dla bezpieczeństwa życia i mienia
zachować środki ostrożności zgod-
ne z wymienionymi w instrukcji
użytkownika, gdyż producent nie
ponosi odpowiedzialności za szko-
dy spowodowane przez zaniedba-
nie.
BEZPIECZEŃSTWO DZIECI I OSÓB WYMAGAJĄCYCH SZCZEGÓLNEJ TROSKI
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
• Niniejszy sprzęt może być użyt-
kowany przez dzieci w wieku
co najmniej 8 lat i przez osoby
o obniżonych możliwościach
zycznych, umysłowych i osoby
o braku doświadczenia i znajo-
mości sprzętu, jeżeli zapewniony
zostanie nadzór lub instruktaż
odnośnie użytkowania sprzętu
w bezpieczny sposób, tak aby
związane z tym zagrożenia były
zrozumiałe.
• Należy zwracać uwagę na dzieci
aby nie bawiły się sprzętem.
• Czyszczenia i konserwacji nie
mogą dokonywać dzieci poni-
żej 8 roku życia oraz dzieci bez
nadzoru.
• Przechowuj urządzenie i jego
przewód w miejscu niedostęp-
nym dla dzieci poniżej 8 lat.
• Opakowanie należy
przechowywać
z dala
od dzieci. Istnieje ryzyko udu-
szenia.
• W przypadku utylizacji urzą-
dzenia należy wyjąć wtyczkę
z gniazdka, odciąć przewód za-
silający (jak najbliżej urządzenia)
i odkręcić drzwi, aby uchronić
bawiące się dzieci przed poraże-
niem prądem lub przed zamknię-
ciem się w środku urządzenia.
PSC-WG-1030B_instrukcja_v03.indd 5PSC-WG-1030B_instrukcja_v03.indd 5 12.02.2021 12:31:3012.02.2021 12:31:30
PL
6
OGÓLNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
•
-
-
•
• -
•
• W urządzeniu nie należy prze-
chowywać substancji wybucho-
wych (np. pojemników aerozolo-
wych zawierających łatwopalny
materiał).
•
-
•
-
-
-
-
-
-
• W układzie chłodniczym urzą-
dzenia znajduje się czynnik
chłodniczy izobutan (R600a),
który jest ekologicznym gazem
naturalnym, lecz jest łatwopalny.
• Należy upewnić się, że podczas
transportu i instalacji urządzenia
nie zostały uszkodzone żadne
elementy układu chłodniczego.
Jeśli układ chłodniczy został
uszkodzony, należy:
-
unikać otwartego płomienia oraz
innych źródeł zapłonu
-
dokładnie przewietrzyć po-
mieszczenie, w którym znajduje
się urządzenie.
• Zmiany parametrów technicz-
nych lub inne modykacje
urządzenia grożą niebezpie-
czeństwem. Unikać uszkodzenia
przewodu zasilającego; może
to spowodować porażenie prą-
dem lub pożar.
• Urządzenie przeznaczone jest
do użytku domowego i in-
nych podobnych zastosowań,
na przykład:
-
w pomieszczeniach kuchennych
dla personelu sklepów, biur itp.;
-
w zabudowaniach gospodar-
czych oraz w hotelach, mo-
PSC-WG-1030B_instrukcja_v03.indd 6PSC-WG-1030B_instrukcja_v03.indd 6 12.02.2021 12:31:3112.02.2021 12:31:31
PL
7
telach, pensjonatach i innych
obiektach mieszkalnych;
-
w obiektach typu nocleg ze śnia-
daniem (B & B);
-w punktach gastronomicznych
i innych punktach sprzedaży
niedetalicznej
•
-
• Źródło światła jako materiał
użytkowy nie podlega gwarancji.
• Nie wolno przedłużać przewodu
zasilającego.
• Należy upewnić się, że wtyczka
przewodu zasilającego nie zosta-
ła przygnieciona ani uszkodzona.
Przygnieciona lub uszkodzona
wtyczka może się przegrzewać
i spowodować pożar.
• Należy zapewnić dostęp
do wtyczki przewodu zasilające-
go urządzenia.
• Nie ciągnąć za przewód zasila-
jący.
• Jeżeli gniazdo zasilające jest
poluzowane, nie wolno wkładać
do niego wtyczki przewodu zasi-
lającego. Istnieje ryzyko poraże-
nia prądem lub pożaru.
• Nie wolno używać urządzenia
bez klosza oświetlenia we-
wnętrznego.
• Urządzenie jest ciężkie. Należy
zachować ostrożność przy jego
przenoszeniu. Przenosić ostroż-
nie aby nie uszkodzić podłogi.
• Nie wolno usuwać, ani dotykać
przedmiotów w komorze zamra-
żarki wilgotnymi/mokrymi ręko-
ma, gdyż może to spowodować
obrażenia skóry lub odmrożenie.
• Nie należy wystawiać urządze-
nia na bezpośrednie działanie
promieni słonecznych.
• Nie wolno używać urządzenia na
wolnym powietrzu.
• Urządzenie nie jest odpowied-
nim urządzeniem do przecho-
wywania próbek naukowych
i medycznych.
•
-
• Nie przechowywać i nie stoso-
wać benzyny, palnych płynów
lub gazu w pobliżu tego i innych
urządzeń elektrycznych. Opary
grożą pożarem lub wybuchem.
• Nie stosować i nie umieszczać
urządzeń elektrycznych we-
wnątrz produktu.
• Dla bezpieczeństwa dzieci
proszę nie zostawiać swobodnie
dostępnych części opakowania
(torby plaskowe, kartony, styro-
pian itp.).
• Należy zwrócić szczególną uwa-
gę, aby z urządzenia nie korzy-
stały pozostawione bez opieki
dzieci.
• Należy zwracać uwagę na dzieci,
aby nie bawiły się sprzętem. Nie
wolno im siadać na elementach
wysuwanych i zawieszać się na
drzwiach.
• Dzieci w wieku poniżej 3 lat
nie mogą przebywać w pobliżu
urządzenia, jeżeli nie są w spo-
sób nieprzerwany nadzorowane.
• Czyszczenia i konserwacji nie
mogą dokonywać dzieci poni-
żej 8 roku życia oraz dzieci bez
nadzoru.
PSC-WG-1030B_instrukcja_v03.indd 7PSC-WG-1030B_instrukcja_v03.indd 7 12.02.2021 12:31:3112.02.2021 12:31:31
PL
8
• Dzieci w wieku 3-8 lat mogą
umieszczać produkty w urządze-
niu oraz je z niego wyjmować.
• W wypadku uszkodzenia układu
chłodniczego nie wolno zbliżać
się do urzą dzenia ze źródłem
otwartego ognia lub innym
czynnikiem mogącym zapłon.
Należy bezzwłocznie odłączyć
urządzenie od sieci elektrycznej
i wywietrzyć pomieszczenie.
Producent nie ponosi odpowie-
dzialności za szkody powstałe
w wyniku użytkowania urządze-
nia w sposób niezgodny z infor-
macjami zawarty mi w poniższej
instrukcji obsługi!
•
-
-
-
Nie wolno stawiać gorących naczyń w pobliżu
i na plaskowych elementach urządzenia.
Nie wolno umieszczać żywności bezpośrednio
przy otworze wentylacyjnym na tylnej ściance.
Zapakowaną zamrożoną żywność należy
przechowywać zgodnie z instrukcjami jej
producenta.
Należy ściśle stosować się do wskazówek
dotyczących przechowywania podanych przez
producenta urządzenia (patrz odpowiednie
instrukcje).
W zamrażarce nie należy przechowywać na-
pojów gazowanych, ponieważ duże ciśnienie
w pojemniku może spowodować ich eksplozję
i w rezultacie uszkodzenie urządzenia.
Lody na patyku, kostki lodu mogą być przy-
czyną odmrożeń w przypadku konsumpcji
bezpośrednio po ich wyjęciu z zamrażarki.
Aby uniknąć zanieczyszczenia żywności, należy
przestrzegać następujących zasad:
-
Pozostawienie otwartych drzwi przez dłuż-
szy czas może spowodować znaczny wzrost
temperatury w komorach urządzenia.
-
Należy regularnie czyścić powierzchnie,
które mogą mieć kontakt z żywnością.
-
Surowe mięso i ryby należy przechowy-
wać w pojemnikach – tak, aby zawartość
nie miała kontaktu ani nie kapała na inną
żywność.
-
Dwugwiazdkowe zamrażalniki na mrożonki
(jeśli są w urządzeniu) są odpowiednie tylko
do przechowywania wstępnie zamrożonej
żywności, przechowywania lodów smako-
wych i robienia kostek lodu.
-
Przedziały jedno-, dwu- i trzygwiazdkowe
(jeśli są w urządzeniu) nie nadają się do
zamrażania świeżej żywności.
-
Jeśli urządzenie pozostanie puste przez
dłuższy czas, należy je wyłączyć, rozmrozić,
oczyścić, osuszyć i pozostawić otwarte
drzwi, aby zapobiec rozwojowi bakterii
w urządzeniu.
Przechowuj produkty zgodnie z poniższą tabelą
Półki na drzwiach
lub chłodziarka
• Produkty bez
konserwantów: dżemy, soki,
napoje, przyprawy.
• Nie przechowywać łatwo
psujących się produktów.
Komora specjalnej
wilgotności
/dolna szuada
• Owoce, zioła
i warzywa powinny
być przechowywane
w specjalnych pojemnikach.
• Nie przechowywać
bananów, cebuli,
ziemniaków, czosnku.
Komora świeżości/
dolna szuada
Surowe mięso, drób, ryby
(krótki termin ważności).
Chłodziarka – półka
środkowa Nabiał, jaja.
Chłodziarka - górna
półka
Produkty nie wymagające
obróbki termicznej: gotowa
żywność, wędliny, wcześniej
przyrządzone potrawy.
Szuady w
zamrażarce
• Produkty o długim terminie
przydatności.
• Dolna szuada/półka:
surowe mięso, drób, ryby.
• Środkowa szuada/półka:
mrożone warzywa, frytki.
• Górna szuada/półka: lody,
mrożone owoce, ciasta.
PSC-WG-1030B_instrukcja_v03.indd 8PSC-WG-1030B_instrukcja_v03.indd 8 12.02.2021 12:31:3112.02.2021 12:31:31
PL
9
Przed przeprowadzeniem konserwacji należy
wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę przewo-
du zasilającego z gniazdka.
Nie wolno czyścić urządzenia metalowymi
przedmiotami.
Nie wolno używać ostrych przedmiotów
do usuwania szronu z urządzenia. Używać
plaskowej skrobaczki.
Należy regularnie sprawdzać odpływ w lo-
dówce pod kątem występowania rozmrożonej
wody. Zatkany odpływ należy udrożnić. Jeśli
odpływ jest zatkany, na dnie urządzenia będzie
zbierać się woda.
Urządzenie jest wyposażone w lampkę LED,
nie należy samodzielnie zdejmować jej pokry-
wy i demontować lampki.
Należy skontaktować się z przedstawicielem
serwisu.
Należy korzystać wyłącznie z lampek LED
dostarczonych przez producenta lub przed-
stawiciela serwisu
-
Rozpakować urządzenie i sprawdzić, czy nie
jest w żaden sposób uszkodzone. Nie wolno
podłączać urządzenia, jeśli jest uszkodzone.
Ewentualne uszkodzenia należy natychmiast
zgłosić sprzedawcy. W takim przypadku należy
zachować opakowanie.
Zaleca się odczekanie co najmniej czterech
godzin przed podłączeniem urządzenia, aby
olej mógł spłynąć z powrotem do sprężarki.
Należy zapewnić odpowiednią wentylację
ze wszystkich stron urządzenia. Nieodpowied-
nia wentylacja prowadzi do jego przegrzewa-
nia. Aby uzyskać wystarczającą wentylację,
należy postępować zgodnie z wskazówkami
dotyczącymi instalacji.
W razie możliwości tylną ściankę urządzenia
należy przystawić tyłem do ściany, aby uniknąć
dotykania lub chwytania za ciepłe elementy
(sprężarka, skraplacz) i zapobiec ewentualnym
oparzeniom oraz pożarowi.
Urządzenia nie wolno umieszczać w pobliżu
kaloryferów ani kuchenek.
Należy zadbać o to, aby po instalacji urządzenia
możliwy był dostęp do wtyczki sieciowej.
Ustawić i wypoziomować urządzenie na pod-
łodze wystarczająco solidnej, żeby przyjęła jej
masę i w miejscu odpowiednim do jej rozmia-
rów i zastosowania.
Ustawić urządzenie w suchym i dobrze wen-
tylowanym miejscu. Urządzenie jest prze-
znaczone do pracy w środowisku, w którym
temperatury otoczenia mieszczą się w zakresie
podanym poniżej, w zależności od klasy klima-
tycznej wskazanej na tabliczce znamionowej.
Urządzenie może nie pracować poprawnie,
jeżeli przez dłuższy czas znajduje się w tem-
peraturze wykraczającej poza podany zakres.
-
(rozszerzona – umiarkowana) od + 10°C
do +32°C
- (umiarkowana) od + 16°C do +32°C
-
ST (sub – tropikalna) od + 18°C do +38°C
-T (tropikalna) od + 18°C do +43°C
Wszelkie prace elektryczne związane z serwi-
sowaniem urządzenia powinny być przepro-
wadzone przez wykwalikowanego elektryka
lub inną kompetentną osobę.
Naprawy urządzenia winny być wykonywa-
ne w autoryzowanym punkcie serwisowym.
Należy stosować wyłącznie oryginalne części
zamienne.
Nie umieszczaj gorącej żywności wewnątrz
urządzenia;
Należy rozmieszczać żywność w taki sposób,
aby zapewnić swobodną cyrkulację powietrza;
Należy upewnić się, że żywność nie dotyka
tylnej ściany komory chłodziarki;
Nie należy otwierać drzwi w czasie awarii
zasilania;
Należy unikać częstego otwierania drzwi;
Nie należy zostawiać otwartych drzwi przez
dłuższy czas;
Nie należy ustawiać zbyt niskiej temperatury
termostatu;
Aby zyskać więcej miejsca i ograniczyć zużycie
energii niektóre elementy takie jak szuady
można zdemontować.
Niniejsze urządzenie (obwód chłodniczy
oraz materiały izolacyjne) nie zawiera ga-
zów, które uszkadzają warstwę ozonową. Urzą-
dzenie nie może być utylizowane w taki sam
sposób, jak odpady domowe. Pianka izolacyjna
zawiera łatwopalne gazy, dlatego urządzenie
powinno być utylizowane w sposób zgodny
z lokalnymi przepisami. Unikaj uszkodzenia jed-
nostki chłodniczej, w szczególności wymiennika
ciepła. Materiały oznakowane symbolem
nadają się do ponownego przetworzenia.
PSC-WG-1030B_instrukcja_v03.indd 9PSC-WG-1030B_instrukcja_v03.indd 9 12.02.2021 12:31:3112.02.2021 12:31:31
PL
10
Materiały opakowaniowe
Materiał opakowania jest podlega
recyklingowi w 100% i posiada
symbol recyklingu. Postępować
zgodnie z lokalnymi przepisami dotyczącymi
utylizacji. Trzymać opako wanie (plaskowe tor-
by, elementy polistyrenowe, itp.) z dala od dzie-
ci, ponieważ stanowią źródło potencjalnego za-
grożenia.
Utylizacja urządzenia
1. Wyjąć wtyczkę z gniazdka.
2. Odciąć przewód zasilający i usunąć go.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1. Górna obudowa
2. Oświetlenie i pokrętło termostatu
3. Półka na butelki
4. Półka szklana
5. Pojemnik na warzywa
6. Szuada zamrażarki
7. Regulowane nóżki
8. Półka w drzwiach
9. Drzwi zamrażarki
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Podczas transportu należy przytrzymać pod-
stawę urządzenia i podnosić je ostrożnie pod
kątem 45 stopni. Nigdy nie przytrzymuj urzą-
dzenia za uchwyty drzwi. Urządzenie należy
ustawić na płaskiej i solidnej nawierzchni. Nie
stawiać na miękkim materiale. Należy zostawić
5 cm wolnej przestrzeni po bokach lodówki
oraz 10 cm z tyłu. Urządzenie należy postawić
w suchym i dobrze wentylowanym miejscu, aby
zapobiec zniszczeniom dokonanym poprzez wil-
goć. Nie należy wystawiać urządzenia na bez-
pośrednie działanie słońca, deszczu lub mrozu.
Powinno być ustawione z dala od źródeł ciepła
takich jak kuchenki, kominki i grzejniki.
Urządzenie nie jest przeznaczone do zabudowy.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Umyj urządzenie oraz jego poszczególne ele-
menty letnią wodą z delikatnym detergentem
przy użyciu delikatnej ściereczki, następnie wy-
trzyj do sucha. Przekręć pokrętło termostatu na
pozycję 3 i podłącz do źródła prądu. Kompresor
zacznie pracować, włączy się oświetlenie we-
wnątrz urządzenia. Zamknij drzwi i odczekaj 30
minut. Jeśli temperatura w komorze zamrażania
obniży się znacznie, oznacza to, iż urządzenie
działa poprawnie. Urządzenie automatycznie
ustawi temperaturę po pewnym czasie pracy,
jeżeli drzwi nie będę zbyt często otwierane.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Temperatura w komorze chłodzenia i zamraża-
nia jest regulowana poprzez zmianę ustawienia
pokrętła znajdującego się po prawej stronie we-
wnątrz komory chłodzenia. Przekręć pokrętło
w celu regulacji temperatury.
– Urządzenie wyłączone
– temperatura najwyższa
– temperatura najniższa
Ustaw pokrętło w pozycji 2-3 w celu uzyskania
optymalnej temperatury.
Przy powyższych ustawieniach optymalny czas
przechowywania zywności w chłodziarce nie
powinien przekroczyć 3 dni.
Przy powyższych ustawieniach optymalny czas
przechowywania zywności w zamrażarce nie
powinien przekroczyć 1 miesiąca.
Optymalny czas przechowywania może ulec
skróceniu przy innych ustawieniach.
PSC-WG-1030B_instrukcja_v03.indd 10PSC-WG-1030B_instrukcja_v03.indd 10 12.02.2021 12:31:3112.02.2021 12:31:31
PL
11
Zamrażać można świeże produkty, aby zacho-
wać ich smak i wartości odżywcze.
Przygotuj jedzenie w małych porcjach, aby
umożliwić szybkie i całkowite zamrożenie,
a także aby umożliwić rozmrożenie tylko po-
trzebnej ilości. Zawiń jedzenie w folię alu-
miniową, woreczek lub umieść w szczelnym
plaskowym pudełku na żywność.
Nie pozwól, aby świeże jedzenie dotykało już
wcześniej zamrożonego, aby uniknąć wzrostu
temperatury tego ostatniego.
Jeśli kupujesz zamrożone jedzenie, umieść
je w komorze zamrażania zaraz po wejściu
do domu.
Nie należy ponownie zamrażać żywności.
Jajka i butelki należy przechowywać w miej-
scach do tego przeznaczonych.
Warzywa i owoce należy przechowywać
w szuadzie na warzywa.
Słoiki należy przechowywać na półkach
w drzwiach urządzenia.
Przechowuj żywność w pojemnikach lub folii,
jeżeli ma intensywny smak lub zapach.
Żywność należy tak układać, aby zapewnić
swobodną cyrkulację powietrza wokół.
Nie umieszczaj gorącej żywności w lodówce
lub zamrażarce dopóki nie ostygnie. Tem-
peratura wewnątrz wzrośnie, co spowoduje
większe zużycie energii.
Po pewnym czasie pracy urządzenia, we wnę-
trzu komory zamrażania pojawi się szron, który
zmniejsza skuteczność pracy urządzenia i po-
woduje zwiększone zużycie energii elektrycz-
nej. Zaleca się rozmrażać urządzenie przynaj-
mniej raz w miesiącu.
Odłącz urządzenie od zasilania elektrycznego.
Otwórz drzwi.
Przenieś zamrożoną żywność w inne chłodne
miejsce.
Użyj plaskowej szpatułki do usunięcia szronu.
Nie zaleca się również zeskrobywania lodu
i szronu lub oddzielania żywności zespolonej
z obudową wewnętrzną za pomocą ostrych
narzędzi lub drewnianych prętów, aby nie
uszkodzić urządzenia.
Umyj i wysusz wnętrze.
Uruchom urządzenie ponownie.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Urządzenie należy czyścić raz w miesiącu. Przed
rozpoczęciem czyszczenia należy odłączyć je
od zasilania. Umyj zewnętrzną i wewnętrzną
część urządzenia mokrą delikatną ściereczką.
W przypadku mocniejszego zabrudzenia, użyj
neutralnego detergentu. Następnie wytrzyj do
sucha. Pamiętaj, aby wyczyścić również spust
odszraniania znajdujący się z tyłu urządzenia
powyżej szklanej obudowy.
Jeżeli nie korzystasz z urządzenia przez dłuższy
czas, postępuj w następujący sposób:
Odłącz urządzenie od zasilania prądem.
Wyjmij całą żywność.
Umyj i osusz urządzenie.
Pozostaw lekko uchylone drzwi, aby zapobiec
tworzeniu się nieprzyjemnego zapachu.
Jeśli wewnętrzne oświetlenie nie działa, wyłącz
i ponownie włącz urządzenie. Jeżeli, dalej nie
działa, sprawdź czy żarówka jest odpowiednio
przykręcona. Jeżeli problem wciąż istnieje, na-
leży wymienić żarówkę. Zastosuj żarówkę o pa-
rametrach 220-240V 10W.
Odłącz urządzenie od prądu.
Zdejmij osłonę żarówki.
Wykręć zużytą żarówkę w kierunku przeciw
-
nym do ruchu wskazówek zegara.
Wkręć nową żarówkę.
Urządzenie jest wyposażone we wskaźnik usta-
wienia temperatury, co pozwala na regularne
monitorowanie temperatury w najzimniejszej
stree. Wskaźnik ten może być sto-
sowany tylko i wyłącznie w Twoim urządzeniu,
nie używaj go w innej lodówce. (temperatura
PSC-WG-1030B_instrukcja_v03.indd 11PSC-WG-1030B_instrukcja_v03.indd 11 12.02.2021 12:31:3112.02.2021 12:31:31
PL
12
w najzimniejszej stree nie będzie taka sama),
ani w żadnym innym celu. Temperatura w urzą-
dzeniu zależy od wielu czynników takich jak
temperatura otoczenia w pomieszczeniu, ilość
przechowywanej żywności oraz częstotliwości
otwierania drzwi. Należy wziąć to pod uwagę
podczas ustawiania temperatury. Jeżeli wskaź-
nik wyświetla OK., oznacza to prawidłowe usta-
wienie temperatury.
Biały wskaźnik oznacza zbyt wysoką tempera-
turę. W tej sytuacji ustaw niższą temperaturę
i poczekaj 12 godzin zanim dokonasz ponowne-
go sprawdzenia wskaźnika ustawienia tempera-
tury. Biały wskaźnik może pojawić się na chwilę
w momencie umieszczenia w lodówce świeżej
żywności lub w przypadku pozostawienie drzwi
otwartych.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Jeśli masz problem z urządzeniem lub obawiasz
się, że urządzenie nie działa prawidłowo, mo-
żesz przeprowadzić kilka prostych czynności
zanim skontaktujesz się z serwisem.
Nie próbuj samodzielnie napra-
wiać urządzenia. Jeśli problem nie ustąpi po
wykonaniu poniższych zaleceń, skontaktuj się
z serwisem technicznym.
Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie
Urządzenie nie działa brak zasilania prądem
1. sprawdź czy wtyczka jest włożona prawidłowo do gniazda sieci
zasilającej
2. sprawdź, czy kabel zasilający urządzenia nie jest uszkodzony
3. sprawdź, czy jest napięcie w gniazdku podłączając inne urządzenie
np. lampkę nocną
4. sprawdź, czy urządzenie jest włączone
Urządzenie pracuje za
głośno
1. lodówka jest za blisko ściany lub nie jest ustawiona
stabilnie
2. akcesoria wewnątrz lodówki są nieprawidłowo
rozlokowane
1. odsuń urządzenie od ściany, wypoziomuj urzadzenie przy pomocy
regulowanych nożek
2. umieść prawidłowo akcesoria
zbyt wysoka temperatura
1. drzwi były otwarte zbyt często lub przez długi czas
2. lodówka jest za blisko ściany
3. lodówka jest przepełniona
4. błędne ustawienie pokrętła regulacji temperatury
1. zamknij drzwi, nie otwieraj ich za często
2. odsuń urządzenie od ściany
3. usuń część jedzenia z urządzenia
4. ustaw pokrętło regulacji temperatury na poziomie 3 lub wyżej
PSC-WG-1030B_instrukcja_v03.indd 12PSC-WG-1030B_instrukcja_v03.indd 12 12.02.2021 12:31:3112.02.2021 12:31:31
PL
13
specyczny zapach
w komorach
1. żywność jest nieświeża
2. urządzenie wymaga czyszczenia
1. usuń nieświeżą żywność, zapakuj w pojemniki lub owiń folią
pozostałą
2. umyj wnętrze urządzenia
Jeśli urządzenie wykazuje inne symptomy niż
opisane poniżej, skontaktuj się z serwisem tech-
nicznym.
Odgłos krążących w rurach płynów chłodzą-
cych nie powinien wzbudzać niepokoju, jest
rzeczą normalną.
Wilgoć na zewnętrznej obudowie urządzenia
podczas okresu wilgotnego nie stanowi pro-
blemu. Wystarczy przetrzeć suchą ściereczką.
Rama drzwi jest lekko ciepła, oznacza to, że
sprężarka pracuje, aby pozbyć się wilgotności
powietrza.
DANE TECHNICZNE
Producent nie ponosi odpowiedzialności za
wszelkiego rodzaju szkody lub wypadki wynika-
jące z nieprawidłowego użytkowania urządze-
nie, nie zgodnie z instrukcją obsługi.
UTYLIZACJA URZĄDZENIA
(zużyty sprzęt elek-
tryczny i elektroniczny) Polska
Oznaczenie umieszczane na pro-
dukcie wskazuje, że produktu po
upływie okresu użytkowania nie
należy usuwać z innymi odpadami pochodzący-
mi z gospodarstw domowych. Aby uniknąć
szkodliwego wpływu na środowisko naturalne
i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usu-
wania odpadów, zużyte urządzenie należy do-
starczyć do punktu odbioru zużytego sprzętu
AGD lub zgłosić jego odbiór z domu. W celu
uzyskania szczegółowych informacji na temat
miejsca i sposobu bezpiecznego usuwania od-
padów elektrycznych i elektronicznych użyt-
kownik powinien skontaktować się z punktem
sprzedaży detalicznej lub z lokalnym Wydzia-
łem Ochrony Środowiska. Produktu nie należy
usuwać razem z innymi odpadami komunalnymi.
PSC-WG-1030B_instrukcja_v03.indd 13PSC-WG-1030B_instrukcja_v03.indd 13 12.02.2021 12:31:3112.02.2021 12:31:31
Kuchnia do doskonałe miejsce na realizację marzeń
i rozwój kulinarnego talentu. Szukaj nowych rozwiązań,
pomysłów – eksperymentuj! Nie bój się wyzwań, łączenia
starego z nowym, innowacyjnych smaków i składników.
Zaplanuj swój kulinarny sukces z odpowiednim
sprzętem agd. Wybierając markę Sam Cook zapewniasz
sobie profesjonalną pomoc w kuchni.
Będziesz zaskoczony jak łatwo stworzyć coś wyjątkowego
i poczuć się ekspertem.
Polska Oznaczenie umieszczane na produkcie wskazuje, że produktu po upływie okresu
użytkowania nie należy usuwać z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstw
domowych. Aby uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie
ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpadów, zużyte urządzenie należy
dostarczyć do punktu odbioru zużytego sprzętu AGD lub zgłosić jego odbiór
z domu. W celu uzyskania szczegółowych informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego
usuwania odpadów elektrycznych i elektronicznych użytkownik powinien skontaktować się
z punktem sprzedaży detalicznej lub z lokalnym Wydziałem Ochrony Środowiska. Produktu
nie należy usuwać razem z innymi odpadami komunalnymi.
Karta gwarancyjna/
Warranty card
PL
14
PSC-WG-1030B_instrukcja_v03.indd 14PSC-WG-1030B_instrukcja_v03.indd 14 12.02.2021 12:31:3312.02.2021 12:31:33
PL
15
Szanowny Kliencie!
Dziękujemy za zakup naszego produktu. Mamy nadzieję, że spełni on Twoje ocze-
kiwania i będzie służył Ci przez wiele lat.
W przypadku jakichkolwiek wątpliwości na temat funkcjonowania lub awarii pro-
duktu prosimy o kontakt z Serwisem Centralnym. Dołożyliśmy starań, aby proce-
dury reklamacyjne były maksymalnie uproszczone.
Karta gwarancyjna/
Warranty card
/
name-model
/
Date of sale
/
Signature of Seller
/
Stamp shop
JAK POSTĘPOWAĆ W PRZYPADKU REKLAMACJI
1. ZADZ WOŃ
W razie awarii urządzenia skontaktuj
się z naszym Serwisem Centralnym
w Szczytnie pod numerem telefonu
(0-89) 623 11 00 od poniedziałku
do piątku w godzinach 7.00-15.00.
W przypadku pytań lub wątpliwości
prosimy o kontakt
z Serwisem Centralnym:
12-100 Szczytno,
Korpele 71,
(22) 380 52 42
www.samcook.eu
Czytelny podpis kupujacego/
Legible signature of the buyer
PSC-WG-1030B_instrukcja_v03.indd 15PSC-WG-1030B_instrukcja_v03.indd 15 12.02.2021 12:31:3312.02.2021 12:31:33
PL
16
WARUNKI GWARANCJI
1. Gwarancji udziela się na okres 24 miesięcy od daty zakupu.
Ujawnione w tym okresie wady będą usuwane bezpłatnie
przez Gwaranta w terminie ustawowym lub 14 dni
liczonym od daty dostarczenia produktu do Gwaranta
w szczególnych wypadkach termin wydłuża się do 30 dni.
Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza
uprawnień kupującego wynikających z przepisów
o rękojmi za wady rzeczy sprzedanej.
2. Przez naprawę gwarancyjną rozumie się wykonanie
przez Gwaranta czynności o charakterze specjalistycznym,
właściwym dla usunięcia wady objętej gwarancją. Naprawa
gwarancyjna nie obejmuje czynności przewidzianych
w instrukcji obsługi, do wykonania których zobowiązany
jest użytkownik we własnym zakresie i na własny koszt,
np.: zainstalowanie, sprawdzenie działania, itp.
3. GWARANCJĄ NIE SĄ OBJĘTE:
a) sznury połączeniowe, wtyki, gniazda, węże ssące,
baterie, akumulatory, nożyki itp.;
b) uszkodzenia mechaniczne, termiczne, chemiczne
i wszystkie inne spowodowane działaniem bądź
zaniechaniem użytkowania albo działaniem siły
zewnętrznej (przepięcia w sieci, przekroczone
temperatury otoczenia, wyładowania atmosferyczne,
używanie niezgodnych z instrukcją obsługi środków
eksploatacyjnych lub czyszczących, uszkodzenia
spowodowane przez obce przedmioty, które dostały
się do wnętrza, np.: wilgoć, korozja, pył, itp.);
c) uszkodzenia powstałe wskutek naturalnego
częściowego lub całkowitego zużycia zgodnie
z właściwościami albo przeznaczeniem sprzętu;
żarówki
d) uszkodzenia wynikłe na skutek:
- przeróbek i zmian konstrukcyjnych dokonywanych
przez użytkownika lub osoby trzecie;
- okoliczności, za które nie odpowiada ani wytwórca,
ani sprzedawca, a w szczególności na skutek
niewłaściwej lub niezgodnej z instrukcją instalacji,
użytkowania albo innych przyczyn leżących
po stronie użytkownika lub osób trzecich (używania
NIEORYGINALNYCH materiałów lub akcesoriów),
- nieprawidłowego transportu;
e) celowe uszkodzenie sprzętu;
f) uszkodzenia elementów ze szkła, ceramiki;
g) czynności konserwacyjne.
4. Reklamującemu przysługuje prawo do wymiany sprzętu
na nowy, w przypadku gdy:
a) Serwis Centralny stwierdzi na piśmie, że usunięcie
wady jest niemożliwe,
b) naprawa nie jest wykonywana w terminie wymienionym
w pkt. 1 lub innym terminie, uzgodnionym na piśmie
z reklamującym,
5. Reklamowany sprzęt może zostać przesłany na koszt
gwaranta zwykłą przesyłką pocztową po wcześniejszym
uzgodnieniu tego faktu z gwarantem.
6. Sprzęt dostarczany do Serwisu Centralnego powinien być
czysty. Serwisant może odmówić przyjęcia do naprawy
sprzętu brudnego lub oczyścić go na koszt nabywcy.
7. Faktyczną datę naprawy gwarancyjnej Serwis Centralny
poświadcza w karcie gwarancyjnej.
8. Uprawnienia z tytułu udzielanej gwarancji mogą być
realizowane jedynie po przedstawieniu przez użytkownika
WAŻNEJ karty gwarancyjnej wraz z dowodem zakupu.
Samowolne zmiany wpisów w karcie gwarancyjnej lub
dokonywanie naprawy we własnym zakresie powoduje
utratę gwarancji.
9. Karta gwarancyjna jest ważna na terytorium Polski.
10. Urządzenia marki Sam Cook mają zastosowanie
do użytkowania przez konsumenta wyłącznie
w gospodarstwie domowym, chyba że mają inne
przeznaczenie np. witryna handlowa. Użytkowanie sprzętu
niezgodne z przeznaczeniem spowoduje utratę gwarancji.
11. Uszkodzenie lub usunięcie tabliczki znamionowej
z urządzenia może spowodować utratę prawa gwarancji
NIEWAŻNA
PSC-WG-1030B_instrukcja_v03.indd 16PSC-WG-1030B_instrukcja_v03.indd 16 12.02.2021 12:31:3312.02.2021 12:31:33
/
Serial number
PL
17
Data naprawy/
Repair date/
Дата ремонта/
Reparaturdatum
Numer naprawy/
Number repair/
Количество Ремонт/
Nummer der Reparatur
Opis wykonywanych czynności oraz wymienionych części/
Descripon of acvies performed and specic parts/
Описание деятельности, осуществляемой и отдельных частей/
Beschreibung von ausgeführten Tägkeiten und von Ersatzteilen
Pieczątka punktu serwisowego/
Stamp service point/
Печать сервисный центр/
Stempel des Servicepunkts
PSC-WG-1030B_instrukcja_v03.indd 17PSC-WG-1030B_instrukcja_v03.indd 17 12.02.2021 12:31:3312.02.2021 12:31:33
EN
18
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
When using an electrical appliance,
basic precauons should always be
followed, including the following:
• Check that the voltage of the
power supply in your home is
the same as the voltage shown
on the rang label of this pro-
duct.
• This appliance can be used by
children aged from 8 years and
above and persons with redu-
ced physical, sensory or mental
capabilies or lack of expe-
rience and knowledge if they
have been given supervision or
instrucon concerning use of
the appliance in a safe way and
understand the hazards invo-
lved. Children shall not play with
the appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be made
by children without supervision.
•
-
-
• -
-
-
• -
•
• If the supply cord is damaged, it
must be replaced by the ma-
nufacturer or its service
agent or a similarly
qualied per-
son in
order
to avoid
a hazard.
• It is recommended to check
regularly the supply cord for any
sign of possible deterioraon,
and the appliance should not be
used if the cable is damaged.
• To avoid injury or death from
electrical shock, do not operate
the appliance with wet hands,
while standing on a wet surface.
• It is not recommended to use
this refrigerator with an exten-
sion cord or power board. Please
ensure that the appliance is
plugged directly into the electri-
cal outlet.
• When posioning the appliance,
ensure that there is at least a
5cm clearance at the sides and
a 10cm clearance at the back as
this is the main outlet for heat.
This will allow for adequate
venlaon.
• Do not place hot food or drink
into the refrigerator before it co-
ols down to room temperature.
• Close the door immediately
aer pung in any items so
PSC-WG-1030B_instrukcja_v03.indd 18PSC-WG-1030B_instrukcja_v03.indd 18 12.02.2021 12:31:3412.02.2021 12:31:34
EN
19
the inside temperature will not
rise dramacally.
• Keep appliance away from any
heat source or direct sunlight.
• To x stably, the appliance must
be placed on a at and solid
surface. It should not be laid on
any so material.
• Do not place any other applian-
ce on top of the refrigerator, and
do not wet it.
• Do not store something like
ether, methanol, gasoline etc.,
which is easy to evaporate burn
or explode.
• Do not use outdoors or in wet
condions.
• Never pull the cord to discon-
nect it from the outlet. Grasp
the plug and pull it from the
outlet.
• Keep the cord away from heated
surfaces.
• This appliance has been incor-
porated with a grounded plug.
Please ensure the wall outlet in
your house is well earthed.
• Connect your refrigerator to an
independent electrical socket
and use a safe ground wire.
• When the frost in freezer is
removed, or when there is no
electricity or when refrigerator
ceases to be used, it should be
cleaned in order to prevent it
from smelling.
• Defrost the freezer at least once
a month because too much frost
may aect refrigeraon.
• Turn on electricity only 5 minu-
tes later aer electricity goes o.
Otherwise, the compressor may
be damaged.
• The appliance is not intended
to be operated by means of
an external mer or a separate
remote –control system.
• Ensure the refrigerator is
unplugged before cleaning or if
the product is not in use.
• To clean the appliance use only
mild detergents or glass cleaning
products. Never use harsh
detergents or solvents.
• -
• -
• Children aged from 3 to 8 years
are allowed to load and unload
refrigerang appliances.
• To avoid contaminaon of food,
please respect the following
instrucons:
-Opening the door for long
periods can cause a signicant
increase of the temperature
in the compartments of the
appliance.
-Clean regularly surfaces that
can come in contact with
food and accessible drainage
systems.
-Clean water tanks if they have
not been used for 48 h.
-Store raw meat and sh in
suitable containers in the
refrigerator, so that it is not
in contact with or drip onto
other food.
-Two-star frozen-food com-
partments are suitable for sto-
PSC-WG-1030B_instrukcja_v03.indd 19PSC-WG-1030B_instrukcja_v03.indd 19 12.02.2021 12:31:3412.02.2021 12:31:34
EN
20
ring pre-frozen food, storing
or making ice-cream and
making ice cubes.
-One-, two- and three-star
compartments are not suita-
ble for the freezing of fresh
food.
-If the refrigerang appliance
is le empty for long periods,
switch o, defrost, clean, dry,
and leave the door open to
prevent mould developing
within the appliance.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1. Top cover
2. Light & Thermostat knob
3. Wine shelf
4. Glass shelf
5. Crisper
6. Freezer drawer
7. Adjustable feet
8. Door balcony
9. Freezer door
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
When transportaon, hold the base and li the
refrigerator carefully with an angle inferior at 45
degree. Never hold the door handle as support.
Never place it upside down nor horizontally.
Push refrigerator on its basis and place it thanks
to its roller feet.
Posion dierent food in dierent compartments according to be below table
Refrigerator compartments Type of food
Door or balconies of fridge
compartment
• Foods with natural preservaves, such as jams, juices, drinks,
condiments.
• Do not store perishable foods
Crisper drawer (salad drawer)
• Fruits, herbs and vegetables should be placed separately in the
crisper bin.
• Do not store bananas, onions, potatoes, garlic in the refrigerator.
Fridge shelf - middle • Dairy products, eggs.
Fndge shelf - top • Foods that do not need cooking, such as ready-to-eat foods, deli
meats, leovers
Freezer drawer(s)/shelf
• Foods for long-term storage
• Boom drawer/shelf for raw meat, poultry, sh
• Middle drawer/shelf for frozen vegetables, chips
• Top drawer/shelf for ice cream, frozen fruit, frozen baked goods
PSC-WG-1030B_instrukcja_v03.indd 20PSC-WG-1030B_instrukcja_v03.indd 20 12.02.2021 12:31:3412.02.2021 12:31:34
EN
21
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
To x stably, the appliance must be placed on
a at and solid surface. It should not be laid on
any so material. Choose a well-venlated pla-
ce. A space of at least 5cm must be le at the
sides and 10cm at the back of the refrigerator.
Choose a locaon where there is no heat sour-
ce. Keep the refrigerator away from direct sun-
light or other appliance producing heat. Choose
a dry and well-venlated place where there is
no corrosive air.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Clean the parts of the refrigerator with luke-
warm water on a so cloth or with a neutral
detergent and with clear water, then wipe them
dry. Notes: Electric parts of the refrigerator can
only be wiped by dry cloth. Turn the thermostat
knob on the "3" posion and turn on electricity.
The compressor and the light inside the refri-
gerator begin to work. Close the door and wait
30 minutes. If the temperature in the freezer
compartment decreased obviously, it shows
that the refrigerator system works well. When
the refrigerator operates for a period of me,
the temperature controller will automacally
set the temperature on condions that the door
is not too oen opened. If the above steps are
successful, the trial operaons are nished. The
refrigerator works normally.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
The temperature in the refrigerator compart-
ment and in the freezer compartment is con-
trolled by the temperature controller installed
on the right side of the refrigerator compart-
ment. Turn the thermostat knob to regulate the
temperature inside the refrigerator. The marks
on the knob are not the exact number of the de-
grees of temperature but the temperature gra-
des from “0” to “5”. The rst grade corresponds
to a forced STOP of the refrigeraon and the
5th grade corresponds to the lowest tempe-
rature the refrigerator can produce. Turn the
knob from "1"posion to "5"posion, the tem-
perature decreases connuously. Set the ther-
mostat knob to "2-3"posion for a normal use.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Put fresh food, such like sh or meat, into the
freeze to save their taste and nutrient.
Wrapped food has to be frozen in aluminum
sheet or cellophane sheet or in airght plasc
boxes.
Do not put fresh food directly in contact with
food already frozen.
If you buy frozen food, bring it home and place
it in freezer as quickly as possible.
Never re-freeze a defrosted product.
Eggs have to be put in the eggs’ pockets,
boles in the boles’ pocket, etc.
Fruits and vegetables have to be put in the
salad crisper.
Jars have to take place in the tubs of the door
of the refrigerator.
Other perishable food, or which can loosen
stenches in the refrigerator, must be separa-
tely packed.
Please not accumulate too much food in the
refrigerator because it would engender a loss
of cold.
Food has to be wrapped separately in alumi-
num sheet or in cellophane sheet or in airght
plasc boxes.
Hot food cannot be put in the refrigerator
or in the freezer unl they have reached the
ambient temperature, or it will increase elec
-
trical consumpon.
Never place vegetables and fruits into freezer
compartment because they will be unt for
the consumpon once defrosted.
PSC-WG-1030B_instrukcja_v03.indd 21PSC-WG-1030B_instrukcja_v03.indd 21 12.02.2021 12:31:3412.02.2021 12:31:34
EN
22
When the refrigerator working for a long me,
the inner surface of the freezer will be covered
with a layer of hoarfrost. It may raise the elec-
tricity consumpon and decrease the eect of
refrigeraon. Then you should defrost your fre-
ezer once a month.
When defrosng, cut o the power, open the
door and move frozen foods to a cool place.
Use a plasc spatula to remove the hoarfrost.
Then remove the hoarfrost so unstuck and wipe
the inside of your freezer with a sweet and dry
cloth.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
The refrigerator should be cleaned once a
month. Before cleaning, the electric plug must
be removed from the power supply.
Wipe the inside and the outside of the refrige-
rator with a wet so cloth.
If it's too dirty, clean with a so cloth with neu-
tral detergent and, then remove the moisture
with dry cloth
If you leave the refrigerator idle for a long me,
proceed as follows:
Disconnect the refrigerator from the electric
power supply.
Remove all food.
Clean and dry the inside as instructed in the
direcon given above for cleaning.
Leave the doors open to prevent any unple-
asant smells while the refrigerator is not used.
When cleaning the refrigerator the electric plug
must be removed from the power supply. Use
water or a non-abrasive detergent on a so
cloth and remove the moisture with a dry so
cloth. Remember to clear the defrost drain at
the back just above the glass cover.
If the internal light does not work anymore, di-
sconnect then reconnect at once the device. If
the light does not sll work, verify if the light
bulb is correctly screwed. If in spite of these
tests, there is no light, it is necessary to chan-
ge the light bulb. Use a 220-240V~, 10W light
bulb.
Disconnect the appliance;
Open the light cover (1);
Undo the defecve light bulb anclockwise.
Screw the new light bulb clockwise.
To help you set your refrigerator well, it is equ-
ipped with a temperature indicator that will
monitor the average temperature in the coldest
zone. This indicator is intended to
work only with your refrigerator, do not use it in
another refrigerator (in fact, the coldest zone is
not the same), or for any other use.
With the temperature indicator, you can check
regularly that the temperature of the coldest
zone is correct. Indeed, the internal tempe-
rature of the refrigerator depends on several
factors such as the ambient temperature of the
room, the amount of food stored and the frequ-
ency of door opening. Take these factors into
consideraon when seng the device. When
the indicator shows « OK », this means that your
thermostat is well adjusted and the internal
temperature correct.
If the indicator of temperature turns WHITE,
this means that the temperature is too high; in
this case, increase the refrigerator temperatu-
re control seng and wait for 12 hours before
performing a new visual inspecon of the indi-
cator. When fresh food has been introduced or
the door has been le open, it is possible for the
indicator of temperature to turn WHITE aer
a while.
PSC-WG-1030B_instrukcja_v03.indd 22PSC-WG-1030B_instrukcja_v03.indd 22 12.02.2021 12:31:3412.02.2021 12:31:34
Table of contents
Languages:
Other Sam Cook Refrigerator manuals
