Samsung MultiXpress X422 SERIES User manual

X422x/X425x/X430x series
K425x/K430x/K435x series

1
Machine overview
PL
GR
Opis urządzeniaOpis urządzenia
Επισκόπηση του μηχανήματοςΕπισκόπηση του μηχανήματος
HU
A készülék áttekintésekészülék áttekintése
[YYGzGVG[Y\GzGVG[ZWGz r[Y\Gz
VGr[ZWGz
VGr[Z\Gz
PL Dostarczone elementy mogą różnić się w zależności od kraju.Dostarczone elementy mogą różnić się w zależności od kraju.
HU A mellékelt tételek országtól függően eltérők lehetnek.A mellékelt tételek országtól függően eltérők lehetnek.
GR Τα στοιχεία που περιλαμβάνονται μπορεί να διαφέρουν σύμφωνα με τη χώρα.Τα στοιχεία που περιλαμβάνονται μπορεί να διαφέρουν σύμφωνα με τη χώρα.
Installation_guide_English.fm Page 1 Friday, June 20, 2014 5:17 PM

2
Installation flow
Installation_guide_English.fm Page 2 Friday, June 20, 2014 5:17 PM

3
Installation_guide_English.fm Page 3 Friday, June 20, 2014 5:17 PM

4
Installation_guide_English.fm Page 4 Friday, June 20, 2014 5:17 PM

5
Installation_guide_English.fm Page 5 Friday, June 20, 2014 5:17 PM

6
Installation_guide_English.fm Page 6 Friday, June 20, 2014 5:17 PM

7
Installation_guide_English.fm Page 7 Friday, June 20, 2014 5:17 PM

8
A felszerelés meneteA felszerelés menete
HU
Határozza meg a felszerelés helyét és ellenőrizze a
csomagban levő mellékelt elemeket.
Távolítsa el a csomagolás párnáit és a szalagokat.
Szerelje be a festékkazettákat és a képalkotó egységeket.
További termékeket is be kíván szerelni?
Igen Nem
Szerelje be a további, megvásárolt
termékeket.
Helyezzen be papírt a készülék tálcáira.
Csatlakoztassa a nyomtatókábelt a készülékhez.
Csatlakoztassa a tápkábelt a készülékhez és kapcsolja be.
A kezdeti beállítás.
A mellékelt szoftver telepítése.
Ismertesse az ügyféllel a készülék használatát.
Tekintse meg a felhasználói kézikönyv és a
rendszergazdai kézikönyv.
VAGY
Πορεία εγκατάστασηςΠορεία εγκατάστασης
GR
Ορίστε την τοποθεσία εγκατάστασης και ελέγξτε τα στοιχεία που
περιλαμβάνονται στο πακέτο.
Αφαιρέστε όλα τα επιθέματα και τις ταινίες συσκευασίας.
Εγκαταστήστε τις κασέτες τόνερ και τις μονάδες απεικόνισης.
Πρέπει να εγκαταστήσετε άλλες προαιρετικές μονάδες;
Ναι Αρ.
Εγκαταστήστε τις αγορασμένες προαιρετικές
μονάδες.
Προσθέστε χαρτί στους δίσκους του μηχανήματος.
Συνδέστε καλώδιο εκτυπωτή στο μηχάνημα.
Συνδέστε καλώδιο ρεύματος στο μηχάνημα και ενεργοποιήστε το.
Η αρχική ρύθμιση.
Εγκατάσταση συνοδευτικού λογισμικού.
Εξηγήστε στον πελάτη πώς να χρησιμοποιεί το μηχάνημα.
Προβολή οδηγού χρήστη και διαχειριστή.
Ή
Installation_guide_English.fm Page 8 Friday, June 20, 2014 5:17 PM

9
Body installation
1 2
3
PL Instalacja obudowy
Instalacja obudowy
HU
H
áz felszerelése
áz felszerelése
GR Εγκατάσταση σώματος
Εγκατάσταση σώματος
Installation_guide_English.fm Page 9 Friday, June 20, 2014 5:17 PM