Samsung MultiXpress X422 SERIES User manual

X422x/X425x/X430x series
K425x/K430x/K435x series

1
Machine overview
PL
GR
Opis urządzeniaOpis urządzenia
Επισκόπηση του μηχανήματοςΕπισκόπηση του μηχανήματος
HU
A készülék áttekintésekészülék áttekintése
[YYGzGVG[Y\GzGVG[ZWGz r[Y\Gz
VGr[ZWGz
VGr[Z\Gz
PL Dostarczone elementy mogą różnić się w zależności od kraju.Dostarczone elementy mogą różnić się w zależności od kraju.
HU A mellékelt tételek országtól függően eltérők lehetnek.A mellékelt tételek országtól függően eltérők lehetnek.
GR Τα στοιχεία που περιλαμβάνονται μπορεί να διαφέρουν σύμφωνα με τη χώρα.Τα στοιχεία που περιλαμβάνονται μπορεί να διαφέρουν σύμφωνα με τη χώρα.
Installation_guide_English.fm Page 1 Friday, June 20, 2014 5:17 PM

2
Installation flow
Installation_guide_English.fm Page 2 Friday, June 20, 2014 5:17 PM

3
Installation_guide_English.fm Page 3 Friday, June 20, 2014 5:17 PM

4
Installation_guide_English.fm Page 4 Friday, June 20, 2014 5:17 PM

5
Installation_guide_English.fm Page 5 Friday, June 20, 2014 5:17 PM

6
Installation_guide_English.fm Page 6 Friday, June 20, 2014 5:17 PM

7
Installation_guide_English.fm Page 7 Friday, June 20, 2014 5:17 PM

8
A felszerelés meneteA felszerelés menete
HU
Határozza meg a felszerelés helyét és ellenőrizze a
csomagban levő mellékelt elemeket.
Távolítsa el a csomagolás párnáit és a szalagokat.
Szerelje be a festékkazettákat és a képalkotó egységeket.
További termékeket is be kíván szerelni?
Igen Nem
Szerelje be a további, megvásárolt
termékeket.
Helyezzen be papírt a készülék tálcáira.
Csatlakoztassa a nyomtatókábelt a készülékhez.
Csatlakoztassa a tápkábelt a készülékhez és kapcsolja be.
A kezdeti beállítás.
A mellékelt szoftver telepítése.
Ismertesse az ügyféllel a készülék használatát.
Tekintse meg a felhasználói kézikönyv és a
rendszergazdai kézikönyv.
VAGY
Πορεία εγκατάστασηςΠορεία εγκατάστασης
GR
Ορίστε την τοποθεσία εγκατάστασης και ελέγξτε τα στοιχεία που
περιλαμβάνονται στο πακέτο.
Αφαιρέστε όλα τα επιθέματα και τις ταινίες συσκευασίας.
Εγκαταστήστε τις κασέτες τόνερ και τις μονάδες απεικόνισης.
Πρέπει να εγκαταστήσετε άλλες προαιρετικές μονάδες;
Ναι Αρ.
Εγκαταστήστε τις αγορασμένες προαιρετικές
μονάδες.
Προσθέστε χαρτί στους δίσκους του μηχανήματος.
Συνδέστε καλώδιο εκτυπωτή στο μηχάνημα.
Συνδέστε καλώδιο ρεύματος στο μηχάνημα και ενεργοποιήστε το.
Η αρχική ρύθμιση.
Εγκατάσταση συνοδευτικού λογισμικού.
Εξηγήστε στον πελάτη πώς να χρησιμοποιεί το μηχάνημα.
Προβολή οδηγού χρήστη και διαχειριστή.
Ή
Installation_guide_English.fm Page 8 Friday, June 20, 2014 5:17 PM

9
Body installation
1 2
3
PL Instalacja obudowy
Instalacja obudowy
HU
H
áz felszerelése
áz felszerelése
GR Εγκατάσταση σώματος
Εγκατάσταση σώματος
Installation_guide_English.fm Page 9 Friday, June 20, 2014 5:17 PM

10
Toner cartridges installation
1
2
PL
Instalacja pojemników z toneremInstalacja pojemników z tonerem
HU
Festékkazetták beszereléseFestékkazetták beszerelése
GR
Εγκατάσταση κασετών τόνερΕγκατάσταση κασετών τόνερ
X422x Series / X425x Series / X430x Series K425x Series / K430x Series / K435x Series
Installation_guide_English.fm Page 10 Friday, June 20, 2014 5:17 PM

11
3
4 5
X422x Series / X425x Series / X430x Series K425x Series / K430x Series / K435x Series
X422x Series / X425x Series / X430x Series
K425x Series / K430x Series / K435x Series
Installation_guide_English.fm Page 11 Friday, June 20, 2014 5:17 PM

12
Imaging units installation (X422x/X425x/X430x series)
1 2
3 4
PL Instalacja jednostek obrazowaniaInstalacja jednostek obrazowania
HU Képalkotó egységek beszereléseKépalkotó egységek beszerelése GR Εγκατάσταση μονάδων απεικόνισηςΕγκατάσταση μονάδων απεικόνισης
2
1
1
Installation_guide_English.fm Page 12 Friday, June 20, 2014 5:17 PM

13
5 6
7
1
2
Installation_guide_English.fm Page 13 Friday, June 20, 2014 5:17 PM

14
Imaging units installation (K425x/K430x/K435x series)
1 2
3
PL
Instalacja jednostek obrazowaniaInstalacja jednostek obrazowania
HU
Képalkotó egységek beszereléseKépalkotó egységek beszerelése
GR
Εγκατάσταση μονάδων απεικόνισηςΕγκατάσταση μονάδων απεικόνισης
Installation_guide_English.fm Page 14 Friday, June 20, 2014 5:17 PM

15
4
5 6
1
2
3
4
1
2
Installation_guide_English.fm Page 15 Friday, June 20, 2014 5:17 PM

16
Loading paper
1 2
3
PL Ładowanie papieruŁadowanie papieru
HU Papír behelyezésePapír behelyezése GR Τοποθέτηση χαρτιούΤοποθέτηση χαρτιού
Installation_guide_English.fm Page 16 Friday, June 20, 2014 5:17 PM

17
4 5
6 7
1
2
Installation_guide_English.fm Page 17 Friday, June 20, 2014 5:17 PM

18
Connecting network cable
Turning the machine on
PL Podłączanie przewodu sieciowegoPodłączanie przewodu sieciowego
HU Hálózati kábel csatlakoztatásaHálózati kábel csatlakoztatása GR Σύνδεση καλωδίου δικτύουΣύνδεση καλωδίου δικτύου
PL
Włączanie urządzenia
Włączanie urządzenia
HU
A készülék bekapcsolása
A készülék bekapcsolása
GR
Ενεργοποίηση μηχανήματος
Ενεργοποίηση μηχανήματος
1
2
Installation_guide_English.fm Page 18 Friday, June 20, 2014 5:17 PM

19
Initial settings
Press the language to use on the display screen and then press Next.
PL Ustawienia początkowe
Ustawienia początkowe
HU Kezdeti beállítások
Kezdeti beállítások
GR Αρχικές ρυθμίσεις
Αρχικές ρυθμίσεις
PL
Naciśnij język, który ma być używany na ekranie, a następnie naciśnijNaciśnij język, który ma być używany na ekranie, a następnie naciśnij DalejDalej.
HU
Nyomja meg a használni kívánt nyelvet a kijelzőn, majd nyomja meg aNyomja meg a használni kívánt nyelvet a kijelzőn, majd nyomja meg a TovábbTovább gombot.gombot.
GR
Πατήστε τη γλώσσα που θα χρησιμοποιείται στην οθόνη και πατήστεΠατήστε τη γλώσσα που θα χρησιμοποιείται στην οθόνη και πατήστε ΕπόμενοΕπόμενο.
Installation_guide_English.fm Page 19 Friday, June 20, 2014 5:17 PM