Samsung VP-D310 User manual

¡ÅˆÍ§¶‡ÒÂÇÔ´ÕâÍÃкº´Ô¨ÔµÍÅ
VP-D301(i)/D303(i)/D303D(i)/D305(i)/D307(i)
AF »ÃѺ¤ÇÒÁ¤ÁªÑ´ÀÒ¾Íѵâ¹ÁѵÔ
CCDCharge Coupled Device
LCD¨ÍÀÒ¾ LCD
¤Ù‡Á×Í¡ÒÃ㪈§Ò¹
¡‡Í¹·Õè¨ÐàÃÔèÁ㪈§Ò¹¡ÅˆÍ§¶‡ÒÂÇÔ´ÕâÍ â»Ã´Í‡Ò¹¤Óá¹Ð¹Ó
¤Ù‡Á×Í¡ÒÃ㪈§Ò¹¹Õé͇ҧÅÐàÍÕ´áÅÐà¡çºÃÑ¡ÉÒäLjà¾×èÍ㪈
͈ҧÍÔ§ã¹ÀÒÂ˹ˆÒ
¼ÅÔµÀѳ±‹¹Õéä´ˆÁҵðҹ
µÒÁ 89/336 CEE, 73/23 CEE, 93/68 CEE.
START/
ST OP
SELF
TIMER
A.DUB
ZERO
MEM ORY
PH OTODISP LAY
X2
SL OW
F.ADV
PHOTO
SEARCH
DATE/
TIME

ÊÒúÑ-
22
¢ˆÍÊЧࡵáÅѤÓṇ¹Óà¾×èͤÇÒÁ»ÅÍ´ÀР........................................................................................................................................................................................................................................................ 6
·Ó¤ÇÒÁÃÙˆ¨Ð¡¡ÅˆÍ§¶‡ÒÂÇÔ´Õâͧ͢¤Ø³ ................................................................................................................................................................................................................................................................11
¡ÒÃ㪈§Ò¹ .......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................11
ÍØ»¡Ã³‹·ÕèÁҾÈÍÁ¡Ñº¡ÅˆÍ§¶‡ÒÂÇÔ´ÕâÍ ..............................................................................................................................................................................................................................................................................12
´ˆÒ¹Ë¹ˆÒáÅдˆÒ¹«ˆÒ ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................13
´ˆÒ¹«ˆÒ ...........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................14
´ˆÒ¹¢ÇÒáÅдˆÒ¹º¹ ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................15
´ˆÒ¹ËÅѧáÅдˆÒ¹ÅˆÒ§ .......................................................................................................................................................................................................................................................................................................16
ÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅ ..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................17
¡ÒÃáÊ´§¤‡Òº¹Ë¹ˆÒ¨Íã¹âËÁ´¡ÅˆÍ§áÅСÒÃàŇ¹ (On Screen Display in CAMERA and PLAYER modes (OSD)) .......................................................................................................................................................18
¡ÒÃáÊ´§¤‡Òº¹Ë¹ˆÒ¨Íã¹âËÁ´ºÑ¹·Ö¡Ë¹‡Ç¤ÇÒÁ¨Ó/àŇ¹Ë¹‡Ç¤ÇÒÁ¨Ó (੾ÒÐÃ؇¹ VP-D303(i)/D303D(i)/D305(i)/D307(i) à·‡Ò¹Ñé¹) ............................................................................................................................19
 ¡ÒÃà»Ô´/»Ô´¡ÒÃáÊ´§º¹Ë¹éÒ¨Í (OSD) .................................................................................................................................................................................................................................................................19
¡ÒÃàµÃÕÂÁ¡ÒÃ㪈§Ò¹ .......................................................................................................................................................................................................................................................................................20
ÇÔ¸Õ㪈ÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅ ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 20
 ¡ÒÃãʇẵàµÍÃÕèŧã¹ÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅ ...................................................................................................................................................................................................................................................................20
 ¡Òúѹ·Ö¡µÑÇàͧâ´Â㪈ÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅ ................................................................................................................................................................................................................................................................20
¡ÒÃãʇẵàµÍÃÕèÅÔà¸ÕÂÁ ....................................................................................................................................................................................................................................................................................................21
¡ÒûÃѺÊÒÂÃÑ´Á×Í ...........................................................................................................................................................................................................................................................................................................22
 ÊÒÂÃÑ´Á×Í ...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................22
 ÊÒÂÊоÒ .............................................................................................................................................................................................................................................................................................................22
 ¡Òû۴½Ò¤ÃͺàŹʋ .............................................................................................................................................................................................................................................................................................22
¡ÒÃàª×èÍÁµ‡Í¡ÑºáËҧ¾Åѧ§Ò¹ ..........................................................................................................................................................................................................................................................................................23
 㹡ÒÃ㪈µÑÇá»Å§ä¿¿ƒÒ AC áÅÐÊÒÂà¤àºÔÅ DC .....................................................................................................................................................................................................................................................23
 㹡ÒÃàÅ×Í¡âËÁ´¡ÅˆÍ§¶‡ÒÂÇÔ´ÕâÍ (CAMCORDER) (੾ÒÐÃ؇¹ VP-D303(i)/D303D(i)/D305(i)/D307(i) à·‡Ò¹Ñé¹) .................................................................................................................................................. 23
¡ÒÃ㪈ẵàµÍÃÕèÅÔà¸ÕÂÁ .....................................................................................................................................................................................................................................................................................................24
 ¡ÒêÒ˨ẵàµÍÃÕèÅÔà¸ÕÂÁ .......................................................................................................................................................................................................................................................................................24
 µÒÃÒ§àÇÅÒ¡Òúѹ·Ö¡Íˆҧµ‡Íà¹×èͧµÒÁª¹Ô´áÅÐÃ؇¹¢Í§áºµàµÍÃÕè ..........................................................................................................................................................................................................................25
 ¡ÒÃáÊ´§ÃдѺ¢Í§áºµàµÍÃÕè .................................................................................................................................................................................................................................................................................26
¡ÒÃãʇáÅСÒùÓà·»ÍÍ¡¨Ò¡à¤Ã×èͧ ...............................................................................................................................................................................................................................................................................27
¡Òúй·Ö¡¢Ðé¹¾×é¹°Ò¹ ......................................................................................................................................................................................................................................................................................28
¡Òúѹ·Ö¡ÀÒ¾¤ÃÑé§áá ....................................................................................................................................................................................................................................................................................................28
¡ÒÃàÅ×Í¡ÀÒÉÒ¢ˆÍÁÙÅáÊ´§Ë¹ˆÒ¨Í ...................................................................................................................................................................................................................................................................................29
 ¤ˆ¹ËÒÀÒ¾·ÕèºÑ¹·Ö¡ (REC SEARCH) .....................................................................................................................................................................................................................................................................30
¤Óá¹Ð¹ÓÊÓËÃѺ¡Òúѹ·Ö¡ÀÒ¾ãˈ¹Ôè§ ............................................................................................................................................................................................................................................................................31
 ¡Òúѹ·Ö¡ÀÒ¾â´Â㪈¨Í LCD ...............................................................................................................................................................................................................................................................................31
 ¡Òúѹ·Ö¡ÀÒ¾â´Â㪈ª‡Í§ÁͧÀÒ¾ ........................................................................................................................................................................................................................................................................31
¡ÒûÃѺ˹ˆÒ¨Í LCD ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................32
¡ÒÃ㪈ª‡Í§ÁͧÀÒ¾ (VIEWFINDER) ..............................................................................................................................................................................................................................................................................33
 ¡ÒûÃѺ¤ÇÒÁ¤ÁªÑ´ ..............................................................................................................................................................................................................................................................................................33
¡ÒÃà»Û´ªÁÀÒ¾·ÕèºÑ¹·Ö¡äLj·Ò§¨Í LCD ...............................................................................................................................................................................................................................................................................................34
 ¡ÒûÃѺ˹ˆÒ¨Í LCD ÃÐËLJҧ¡ÒÃàŇ¹ (PLAY) ........................................................................................................................................................................................................................................................................35

ÊÒúÑ-
33
¡ÒäǺ¤ØÁàÊÕ§¨Ò¡ÅÓ⾧ ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................35
¡Òúй·Ö¡ªÐé¹ÊÙ§ ...............................................................................................................................................................................................................................................................................................36
¡ÒÃãªé§Ò¹ÍѹËÅÒ¡ËÅÒ .....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................36
 ¡ÒõÑ駤èÒÃÒ¡ÒÃàÁ¹Ù ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................36
 ¡ÒõÑ駤èÒ¡Åéͧ¶èÒÂÇÔ´ÕâÍä»ÂѧâËÁ´¡Åéͧ (CAMERA) ËÃ×ÍâËÁ´¡ÒÃàÅè¹ (PLAYER) áÅÐâËÁ´ºÑ¹·Ö¡Ë¹èǤÇÒÁ¨Ó (M.REC) ËÃ×ÍâËÁ´àÅè¹Ë¹èǤÇÒÁ¨Ó (M.PLAY)
 (੾ÒÐÃØè¹ VP-D303(i)/D303D(i)/D305(i)/D307(i) à·èÒ¹Ñé¹) .......................................................................................................................................................................................................................................................37
 ¡ÒÃãªé§Ò¹·ÕèÁÕã¹áµèÅÐâËÁ´ ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................38
 ¡ÒõÑ駹ÒÌÔ¡Ò (CLOCK SET) .....................................................................................................................................................................................................................................................................................................39
 ÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅ (WL. REMOTE) ..............................................................................................................................................................................................................................................................................................40
 àÊÕ§àµ×͹ (BEEP SOUND) (੾ÒÐÃØè¹ VP-D301i/D303i/D303Di/D305i/D307i à·èÒ¹Ñé¹) ..........................................................................................................................................................................................................41
 àÊÕ§ªÑµàµÍÃì (SHUTTER SOUND) (੾ÒÐÃØè¹ VP-D303i/D303Di/D305i/D307i à·èÒ¹Ñé¹) .........................................................................................................................................................................................................42
 ¡ÒÃÊÒ¸Ôµ¡ÒÃãªé§Ò¹ (DEMONSTRATION) ...............................................................................................................................................................................................................................................................................43
 â»Ãá¡ÃÁ»ÃѺáʧÍѵâ¹ÁÑµÔ (PROGRAM AE) ..........................................................................................................................................................................................................................................................................44
 ¡ÒõÑé§â»Ãá¡ÃÁ»ÃѺáʧÍѵâ¹ÁÑµÔ (Setting the PROGRAM AE) ..............................................................................................................................................................................................................................................45
 ¤ÇÒÁÊÁ´ØÅÂì¢Í§ÊÕ¢ÒÇ (WHITE BALANCE (WHT. BALANCE)) ............................................................................................................................................................................................................................................46
 ¡ÒëÙÁà¢éÒáÅÐÍÍ¡´éÇ´ԨԵÍÅ«ÙÁ (DIGITAL ZOOM) ...............................................................................................................................................................................................................................................................47
 ¡ÒëÙÁà¢éÒáÅЫÙÁÍÍ¡ ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................47
 ¡ÒëÙÁ੾ÒШش .........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................47
 ´Ô¨ÔµÍÅ«ÙÁ ..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................48
 Ãкº»éͧ¡Ñ¹ÀÒ¾ÊÑè¹´Ô¨ÔµÍÅ (DIS (Digital Image Stabilizer)) ...................................................................................................................................................................................................................................................49
 ¡ÒÃàÅ×Í¡´Ô¨ÔµÍÅÊà»àªÕÂÅàÍ¿à¿ç¤ (DSE (Digital Special Effect) SELECT) ................................................................................................................................................................................................................................50
 ¡ÒÃàÅ×Í¡àÍ¿à¿ç¤ .........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................51
 âËÁ´¡Òúѹ·Ö¡ (REC MODE) ..................................................................................................................................................................................................................................................................................................52
 âËÁ´ÊÑ- - Ò³àÊÕ§ (AUDIO MODE) ........................................................................................................................................................................................................................................................................................53
 ¡ÒõѴàÊÕ§ÅÁ (WIND CUT) .....................................................................................................................................................................................................................................................................................................54
 Çѹ·Õè/àÇÅÒ (DATE/TIME) ...........................................................................................................................................................................................................................................................................................................55
 ˹éÒ¨Íâ·Ã·Ñȹì (TV DISPLAY) ...............................................................................................................................................................................................................................................................................................56
¡ÒÃãªéàÁ¹ÙÍÂèÒ§ÃÇ´àÃçÇ .........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................57
 ¡ÒõÑé§àÁ¹ÙÍÂèÒ§ÃÇ´àÃçÇ ...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................58
 ¤ÇÒÁàÃçǪѵàµÍÃìáÅЪèͧÃѺáʧ (SHUTTER & EXPOSURE) ..................................................................................................................................................................................................................................................59
¤ÇÒÁàÃçǪѵàµÍÃìµèÓ ...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................60
âËÁ´¡ÒöèÒÂâ´ÂµÑ駤èÒÍѵâ¹ÁÑµÔ (ÊÓËÃѺÁ×ÍãËÁè) ...............................................................................................................................................................................................................................................................................61
¡ÒûÃѺ¤ÇÒÁ¤ÁªÑ´Íѵâ¹ÁѵÔ/¡ÒûÃѺ¤ÇÒÁ¤ÁªÑ´àͧ (AF/MF) ..........................................................................................................................................................................................................................................................62
 ¡ÒûÃѺ¤ÇÒÁ¤ÁªÑ´Íѵâ¹ÁÑµÔ .....................................................................................................................................................................................................................................................................................................62
 ¡ÒûÃѺ¤ÇÒÁ¤ÁªÑ´àͧ ..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................62
¡ÒöèÒÂÂé͹áʧ (BLC (Back Light Compensation)) ............................................................................................................................................................................................................................................................................63
à¿´à¢éÒáÅÐÍÍ¡ .....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................64
 㹡ÒÃàÃÔèÁ¡Òúѹ·Ö¡ÀÒ¾ ...........................................................................................................................................................................................................................................................................................................64
 㹡ÒÃËÂØ´¡Òúѹ·Ö¡ÀÒ¾ (ãªéà¿´à¢éÒ/à¿´ÍÍ¡ (use FADE IN/FADE OUT)) ............................................................................................................................................................................................................................64
¡Òúѹ·Ö¡àÊÕ§ ..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................65
 ¡Òúѹ·Ö¡àÊÕ§ ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................65
 ¡ÒÃà»Ô´¿Ñ§àÊÕ§·ÕèºÑ¹·Ö¡äÇé .......................................................................................................................................................................................................................................................................................66
¡ÒöèÒÂÀÒ¾¹Ôè§ (PHOTO Image Recording) ......................................................................................................................................................................................................................................................................67
 ¡Òäé¹ËÒÀÒ¾¶èÒ (PHOTO) ...................................................................................................................................................................................................................................................................................67

44
ÊÒúÑ-
¡ÒöèÒÂÀÒ¾¡ÅÒ§¤×¹ (¤ÇÒÁÊÇèÒ§·Õè¤èÒ 0 ÅÑ¡«ì) (NIGHT CAPTURE (0 lux recording)) ....................................................................................................................................................................................................68
¡ÒöèÒÂÀÒ¾Çѵ¶ØãËéÊÇèÒ§ã¹àÇÅÒ¡ÅÒ§¤×¹ (POWER NIGHT CAPTURE) .........................................................................................................................................................................................................................69
à·¤¹Ô¤¡Òúѹ·Ö¡ÀÒ¾·ÕèËÅÒ¡ËÅÒ ..................................................................................................................................................................................................................................................................................70
¡ÒêÁÀÒ¾¨Ò¡à·» ..........................................................................................................................................................................................................................................................................................71
¡ÒêÁÀÒ¾¨Ò¡à·» ...........................................................................................................................................................................................................................................................................................................71
 㹡ÒêÁÀÒ¾·Ò§Ë¹éÒ¨Í LCD ...............................................................................................................................................................................................................................................................................71
 㹡ÒêÁÀÒ¾·Ò§Ë¹éÒ¨Íâ·Ã·Ñȹì .........................................................................................................................................................................................................................................................................71
 ¡ÒÃàª×èÍÁµèÍà¢éÒÊÙèâ·Ã·Ñȹì·ÕèÁÕªèͧàÊÕºÊÑ- - Ò³àÊÕ§áÅÐÀÒ¾à¢éÒ ..........................................................................................................................................................................................................................71
 ¡ÒÃàª×èÍÁµèÍà¢éҡѺâ·Ã·Ñȹì·ÕèäÁèÁÕªèͧàÊÕºÊÑ- - Ò³ÀÒ¾áÅÐàÊÕ§ .........................................................................................................................................................................................................................72
¡ÒÃàÅè¹ÀÒ¾ ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................72
¡ÒÃãªé§Ò¹·ÕèËÅÒ¡ËÅÒÂã¹âËÁ´¡ÒÃàÅè¹ ..........................................................................................................................................................................................................................................................................73
 ¡ÒäéÒ§ÀÒ¾·Õèà»Ô´ªÁ ...............................................................................................................................................................................................................................................................................................73
 ¡Òäé¹ËÒÀÒ¾ (à´Ô¹Ë¹éèÒ/¶ÍÂËÅѧ) .........................................................................................................................................................................................................................................................................73
 ¡ÒÃàÅè¹ÀÒ¾ªéÒ (à´Ô¹Ë¹éÒ/¶ÍÂËÅѧ) .........................................................................................................................................................................................................................................................................73
 ¡ÒÃàÅè¹ÀÒ¾Åèǧ˹éÒ (㹡ÒÃà»Ô´ªÁÀÒ¾µèÍÀÒ¾) ....................................................................................................................................................................................................................................................74
 ¡ÒÃàÅè¹ÀÒ¾ x2 (à´Ô¹Ë¹éÒ/¶ÍÂËÅѧ) ........................................................................................................................................................................................................................................................................74
 ¡ÒÃàÅè¹ÀÒ¾¶ÍÂËÅѧ ...............................................................................................................................................................................................................................................................................................74
˹èǤÇÒÁ¨ÓÈÙ¹Âì (ZERO MEMORY) ............................................................................................................................................................................................................................................................................75
à¾ÅÂìáºÅ礴ԨԵÍÅÊà»àªÕÂÅàÍ¿à¿ç¤ (PB DSE) (PB DSE (Playback Digital Special Effects)) ..........................................................................................................................................................................................76
¡ÒÃàÅè¹ÀÒ¾«ÙÁ੾ÒШش (PB ZOOM) ..............................................................................................................................................................................................................................................................................77
¡Òúй·Ö¡ã¹âËÁ´¡ÒÃàÅè¹ (PLAYER) (੾ÒÑÃØè¹ VP-D301i/D303i/D303Di/D305i/D307i à·èÒ¹Ðé¹) ...............................................................................................................................................................78
¡ÒöèÒÂâ͹¢éÍÁÙÅ IEEE1394 ..........................................................................................................................................................................................................................................................................79
¡ÒöèÒÂâ͹ IEEE1394 (iLINK)-¡ÒÃàª×èÍÁµèÍ¢éÍÁÙÅÁҵðҹ DV ...................................................................................................................................................................................................................................79
 ¡ÒÃàª×èÍÁµè͡ѺÍØ»¡Ã³ì DV ....................................................................................................................................................................................................................................................................................79
 ¡ÒÃàª×èÍÁµè͡Ѻ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì ....................................................................................................................................................................................................................................................................................79
 Ãкº·Õèãªé ...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................80
 ¡Òúѹ·Ö¡´éÇ¡ÒÃàª×èÍÁµèÍÊÒÂà¤àºÔÅ DV (੾ÒÐÃØè¹ VP-D301i/D303i/D303Di/D305i/D307i à·èÒ¹Ñé¹) ..................................................................................................................................................................80
¡ÒÃàª×èÍÁµèÍ¢éÍÁÙÅ´éÇÂÊÒ USB ......................................................................................................................................................................................................................................................................81
¡ÒöèÒÂâ͹ÀÒ¾´Ô¨ÔµÍżèÒ¹¡ÒõèÍàª×èÍÁẺ USB ..........................................................................................................................................................................................................................................................81
Ãкº·ÕèÊÒÁÒöãªé§Ò¹ä´é .................................................................................................................................................................................................................................................................................................81
¡ÒõԴµÑé§â»Ãá¡ÃÁ DVC Media 5.1 ................................................................................................................................................................................................................................................................................82
 ¡ÒÃãªé§Ò¹ "PC camera" ..........................................................................................................................................................................................................................................................................................82
 ¡ÒÃãªé§Ò¹ "removable Disk" ..................................................................................................................................................................................................................................................................................83
 ¡ÒÃãªé§Ò¹ "USB streaming" ...................................................................................................................................................................................................................................................................................83
¡ÒÃàª×èÍÁµè͡Ѻ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì .............................................................................................................................................................................................................................................................................................83
âËÁ´¡Åéͧ¶èÒÂÀÒ¾¹Ô觴ԨԵÍÅ (੾ÒÑÃØè¹ VP-D301i/D303i/D303Di/D305i/D307i à·èÒ¹Ðé¹) ............................................................................................................................................................................ 84
á¼è¹àÁÁâÁÃÕèʵÔê¡ (ÍØ»¡Ã³ìàÊÃÔÁ) (MEMORY STICK) ....................................................................................................................................................................................................................................................84
 ¡ÒÃãªé§Ò¹á¼è¹¤ÇÒÁ¨Ó ...........................................................................................................................................................................................................................................................................................84
 ¡ÒÃãÊèáÅСÒöʹá¼è¹àÁÁâÁÃÕè¡ÒÃì´ .....................................................................................................................................................................................................................................................................85
 â¤Ã§ÊÃéÒ§¢Í§â¿Åà´ÍÃìáÅÐä¿ÅìµèÒ§æ º¹á¼è¹àÁÁâÁÃÕè¡ÒÃì´ .................................................................................................................................................................................................................................86
 ÃٻẺÀÒ¾ ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................86

ÊÒúÑ-
55
¡ÒÃàÅ×Í¡âËÁ´¡Åéͧ¶èÒÂÇÔ´ÕâÍ .............................................................................................................................................................................................................................................................................................86
ËÁÒÂàÅ¢ä¿Åì˹èǤÇÒÁ¨Ó .................................................................................................................................................................................................................................................................................................87
¡ÒÃàÅ×Í¡¤Ø³ÀÒ¾¢Í§ÀÒ¾ ....................................................................................................................................................................................................................................................................................................88
 àÅ×Í¡¤Ø³ÀÒ¾¢Í§ÀÒ¾ .................................................................................................................................................................................................................................................................................................88
 ¨Ó¹Ç¹ÀÒ¾ã¹á¼è¹¤ÇÒÁ¨Ó .........................................................................................................................................................................................................................................................................................88
ºÑ¹·Ö¡ÀÒ¾¹Ôè§Å§ã¹á¼è¹àÁÁâÁÃÕè¡ÒÃì´ã¹âËÁ´ºÑ¹·Ö¡Ë¹èǤÇÒÁ¨Ó (M.REC) ....................................................................................................................................................................................................................89
 ¡Òúѹ·Ö¡ÀҾŧã¹á¼è¹àÁÁâÁÃÕè¡ÒÃì´ ...................................................................................................................................................................................................................................................................... 89
 ¡Òúѹ·Ö¡ÀÒ¾¨Ò¡à·»à»ç¹ÀÒ¾¹Ôè§ .............................................................................................................................................................................................................................................................................90
¡ÒÃàÃÕ¡´ÙÀÒ¾¹Ôè§ .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................91
 㹡Òô٤ÃÑé§ÅÐÀÒ¾ ....................................................................................................................................................................................................................................................................................................91
 ¡Òô٤ÃÑé§ÅÐÀÒ¾·Ñé§ËÁ´ ............................................................................................................................................................................................................................................................................................ 91
 ´ÙÀÒ¾ÃÇÁ㹨Íà´ÕÂǡѹ ..............................................................................................................................................................................................................................................................................................92
¡ÒäѴÅÍ¡ÀÒ¾¹Ô觨ҡÁéǹ෻ä»Âѧá¼è¹àÁÁâÁÃÕè¡ÒÃì´ .......................................................................................................................................................................................................................................................93
¡ÒáÓ˹´ÀÒ¾à¾×è;ÔÁ¾ì .....................................................................................................................................................................................................................................................................................................94
¡Òûéͧ¡Ñ¹¡ÒÃźâ´ÂäÁèµÑé§ã¨ ............................................................................................................................................................................................................................................................................................95
¡ÒÃźÀÒ¾¹Ôè§ ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................96
¡ÒèѴÃٻẺá¼è¹àÁÁâÁÃÕè¡ÒÃì´ .........................................................................................................................................................................................................................................................................................97
 ¢éͤÇÃÃÐÇѧ ...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................97
¡Òúѹ·Ö¡ MPEG ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................98
¡ÒÃàÅ×Í¡¢¹Ò´ÀÒ¾à¤Å×è͹äËÇ .............................................................................................................................................................................................................................................................................................99
¡ÒÃàÅè¹ÀÒ¾ MPEG ..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................100
¡ÒúÓÃاÃСÉÒ .....................................................................................................................................................................................................................................................................................................101
ËÅѧ¨Ò¡¡Òúѹ·Ö¡àÊÃç¨ÊÔé¹Å§ ..............................................................................................................................................................................................................................................................................................101
¡Ò÷ӤÇÒÁÊÐÍÒ´áÅÐÃÑ¡ÉÒ¡Åéͧ¶èÒÂÇÔ´Õâͧ͢¤Ø³ ...........................................................................................................................................................................................................................................................102
 ¡Ò÷ӤÇÒÁÊÐÍÒ´ËÑÇà·» ..........................................................................................................................................................................................................................................................................................102
¡ÒÃãªéè¡Åéͧ¶èÒÂÇÔ´ÕâÍã¹µèÒ§»ÃÐà·È ...................................................................................................................................................................................................................................................................................103
 áËÅ觾Åѧ§Ò¹ä¿¿éÒ ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................103
 ÃкºÊÕ .......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................103
¡ÒõÃǨÊͺ¡ÒÃá¡é»Ð- ËÒ .................................................................................................................................................................................................................................................................................104
¡ÒõÃǨÊͺ¡ÒÃá¡é»Ñ- ËÒ .................................................................................................................................................................................................................................................................................................104
 ¡ÒÃÇÔà¤ÃÒÐËì»Ñ- ËÒ´éǵÑÇàͧ¨Ò¡Ë¹éÒ¨Í ...................................................................................................................................................................................................................................................................104
 ¡ÒÃÃÇÁµÑǢͧä͹íéÒ ..................................................................................................................................................................................................................................................................................................104
 ¡ÒÃÇÔà¤ÃÒÐËì»Ñ- ËÒ´éǵÑÇàͧ¨Ò¡Ë¹éÒ¨Íã¹âËÁ´ºÑ¹·Ö¡Ë¹èǤÇÒÁ¨Ó/àÅ蹨ҡ˹èǤÇÒÁ¨Ó (੾ÒÐÃØè¹ VP-D303(i)/D303D(i)/D305(i)/D307(i) à·èÒ¹Ñé¹) ....................................................................................105
¢éÍÁÙŨÓà¾ÒÑ ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................107

¢éÍÊѧࡵáÅФÓá¹Ð¹Óà¾×èͤÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ
66
¢éÍÊЧࡵà¡ÕèÂǡк¡ÒÃËÁع˹éÒ¨Í LCD
â»Ã´ËÁع¨Í LCD ÍÂèÒ§ÃÐÁÑ´ÃÐÇѧµÒÁÀÒ¾·ÕèáÊ´§ ¡ÒÃËÁعÁÒ¡à¡Ô¹ä»ÍÒ¨·Ó¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂ
¡Ñº´éҹ㹢ͧºÒ¹¾Ñº·Õèàª×èÍÁµèÍ˹éÒ¨Í LCD ¡Ñº¡Åéͧ¶èÒÂÇÔ´ÕâÍä´é
1. ¨Í LCD ÍÂÙèã¹µÓá˹觻Դ
2. ¡Òúѹ·Ö¡ÀÒ¾Áҵðҹâ´Â¡ÒÃãªé¨Í LCD
  ˹éÒ¨Í LCD à»Ô´â´Âãªé¹ÔéÇ¡´·Õè»ØèÁ
3. ºÑ¹·Ö¡ÀÒ¾â´Â¡ÒÃÁͧÀÒ¾º¹¨Í LCD ¨Ò¡´éÒ¹º¹
4. ºÑ¹·Ö¡ÀÒ¾â´Â¡ÒÃÁͧÀÒ¾º¹¨Í LCD ¨Ò¡´éҹ˹éÒ
5. ºÑ¹·Ö¡ÀÒ¾â´Â»Ô´Ë¹éÒ¨Í LCD
1
2
3
4
5
LCD open
knob

¢éÍÊѧࡵáÅФÓá¹Ð¹Óà¾×èͤÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ
77
¢éÍÊЧࡵà¡ÕèÂǡкÅÔ¢ÊÔ·¸Ôì (੾ÒÑÃØè¹ VP-D301i/D303i/D303Di/D305i/D307i à·èÒ¹Ðé¹)
ÃÒ¡ÒÃâ·Ã·Ñȹì ÇÔ´ÕâÍà·» DVD ÀҾ¹µÃìáÅÐÇÑÊ´Øâ»Ãá¡ÃÁµèÒ§æ ÍÒ¨ÍÂÙèÀÒÂãµéÅÔ¢ÊÔ·¸Ôì
¡ÒäѴÅÍ¡â´ÂäÁèä´éÃѺ͹Ø- Òµ¨Ò¡à¨éҢͧÅÔ¢ÊÔ·¸ÔìÍÒ¨à»ç¹¡ÒýèÒ½×¹¡®ËÁÒÂ
¢éÍÊЧࡵà¡ÕèÂǡк¡ÒÃÃÇÁµÐǢͧä͹íéÒ
1. ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§¢Í§ÍسËÀÙÁÔÍÂèÒ§ÃÇ´àÃçÇ ÍÒ¨¡èÍãËéà¡Ô´¡ÒÃÃÇÁµÑǢͧä͹íéÒà¡Ô´¢Öé¹ÀÒÂ㹡Åéͧ¶èÒÂÇÔ´ÕâÍ
µÑÇÍÂèÒ§:
- àÁ×èͤس¹Ó¡Åéͧ¨Ò¡ºÃÔàdz·ÕèÁÕÍÒ¡ÒÈàÂç¹à¢éÒÊÙèºÃÔàdz·ÕèÁÕÍÒ¡ÒÈͺÍØè¹ (àªè¹ ¨Ò¡ÀÒ¹͡à¢éÒÊÙèÀÒÂã¹ã¹Ä´Ù˹ÒÇ)
- àÁ×èͤس¹Ó¡Åéͧ¨Ò¡ºÃÔàdz·ÕèÁÕÍÒ¡ÒÈàÂç¹ÍÍ¡ÊÙèºÃÔàdz·ÕèÁÕÍÒ¡ÒÈÃé͹ (àªè¹ ¨Ò¡ÀÒÂã¹ÊÙèÀÒ¹͡ã¹Ä´ÙÃé͹)
2. ËÒ¡¡ÒÃãªé§Ò¹¡Òûéͧ¡Ñ¹Ë´¹íéÒ (DEW) à»Ô´ãªé§Ò¹ ãËéÇÒ§¡Åéͧ·Ôé§äÇéÍÂèÒ§¹éÍ»ÃÐÁÒ³ 2
 ªÑèÇâÁ§ 㹺ÃÔàdzËéͧ·ÕèÁÕÍÒ¡ÒÈͺÍØè¹áËé§ â´Âà»Ô´ªèͧãÊèà·»¤èÒ§äÇéáÅжʹẵàµÍÃÕèÍÍ¡¨Ò¡¡Åéͧ
¢éÍÊЧࡵà¡ÕèÂǡк¡Åéͧ¶èÒÂÇÔ´ÕâÍ
1. ÍÂèÒÇÒ§¡Åéͧ¶èÒÂÇÔ´ÕâÍ·Ôé§äÇéã¹·Õè·ÕèÁÕÍسËÀÙÁÔÊÙ§ (ÊÙ§¡ÇèÒ 60 íC ËÃ×Í 140 íF)
 µÑÇÍÂèÒ§àªè¹ ·Ôé§äÇéã¹Ã¶·Õè¨Í´äÇé¡ÅÒ§áʧᴴËÃ×ÍÇÒ§äÇé¡ÅÒ§áʧᴴ
2. ÍÂèÒãËé¡Åéͧ¶èÒÂÇÔ´ÕâÍà»Õ¡
 à¡çº¡Åéͧ¶èÒÂÇÔ´ÕâÍãËéËèÒ§¨Ò¡½¹ ¹íéÒ·ÐàÅáÅФÇÒÁª×é¹ã¹ÃٻẺµèÒ§æ ËÒ¡¡Åéͧ¶èÒÂÇÔ´ÕâÍà»Õ¡ ÍÒ¨·ÓãËéàÊÕÂä´é
 ºÒ§¤ÃÑ駡Ò÷ӧҹ·Õ躡¾Ãèͧ·Õèà¡Ô´¨Ò¡¡ÒÃà»×é͹¢Í§àËÅÇäÁèÊÒÁÒö«èÍÁä´é

¢éÍÊѧࡵáÅФÓá¹Ð¹Óà¾×èͤÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ
88
¢éÍÊЧࡵà¡ÕèÂǡкẵàµÍÃÕè
- ´ÙãËéá¹èã¨ÇèÒẵàµÍÃÕèä´éÃѺ¡ÒêÒÃì¨ä¿àµçÁáÅéÇ¡è͹¹Ó仺ѹ·Ö¡ÀÒ¾
- 㹡ÒûÃÐËÂÑ´¾Åѧä¿áºµàµÍÃÕè ¤ÇûԴ¡Åéͧ¶èÒÂÇÔ´ÕâÍàÁ×èÍäÁèä´éãªé§Ò¹
- ã¹¢³Ð·Õè¡Åéͧ¶èÒÂÇÔ´ÕâÍÍÂÙèã¹âËÁ´¡Åéͧ (CAMERA) ËÒ¡à»Ô´¤éÒ§äÇéã¹âËÁ´áʵ¹´ìºÒÂ
 (STBY) â´ÂäÁèãªé§Ò¹à¡Ô¹ 5 ¹Ò·Õ áÅÐÁÕà·»ºÃèØäÇéÀÒÂã¹ ¡Åéͧ¶èÒÂÇÔ´ÕâͨлԴµÑÇàͧ
 â´ÂÍѵâ¹ÁѵÔà¾×èÍ»éͧ¡Ñ¹¡ÒÃãªé¾Åѧä¿áºµàµÍÃÕèâ´ÂäÁè¨Óà»ç¹
- ´ÙãËéá¹èã¨ÇèÒãÊèẵàµÍÃÕèà¢éÒ·ÕèÍÂèÒ§á¹è¹Ë¹Ò
 ¡Ò÷ÓẵàµÍÃÕè¡é͹µ¡ÍÒ¨·ÓãËéẵàµÍÃÕèàÊÕÂä´é
- ẵàµÍÃÕè¡é͹ãËÁè¨ÐÂѧäÁèä´éÃѺ¡ÒêÒÃì¨ä¿ ´Ñ§¹Ñé¹ ¤ÇêÒÃì¨áºµàµÍÃÕèãËéàÊÃç¨ÊÁºÙóŒì¡è͹¹Óä»ãªé
- ¡ÒÃãªéªèͧÁͧÀҾ㹡Òúѹ·Ö¡ÀÒ¾à»ç¹àÇÅҹҹ᷹˹éÒ¨Í LCD à»ç¹¤ÇÒÁ¤Ô´·Õè´Õ
 à¾ÃÒШÍÀÒ¾ LCD ãªé¾Åѧ§Ò¹ä¿áºµàµÍÃÕèÁÒ¡¡ÇèÒ
 * àÁ×èÍẵàµÍÃÕèËÁ´ÍÒÂØ¡ÒÃãªé§Ò¹ â»Ã´µÔ´µèͼÙéá·¹¨Ó˹èÒ¢ͧ¤Ø³
  ẵàµÍÃÕèµéͧ¹Óä»·Ôé§ÃÇÁ¡Ñº¢ÂÐà¤ÁÕ
¢éÍÊЧࡵà¡ÕèÂǡк¡Ò÷ӤÇÒÁÊÑÍÒ´ËÐÇà·»
- à¾×èÍãËéá¹èã¨ã¹¡Òúѹ·Ö¡ÀÒ¾»¡µÔáÅÐÀÒ¾·Õè¤ÁªÑ´ ¤Ç÷ӤÇÒÁÊÐÍÒ´ËÑÇà·»ÍÂèÒ§ÊÁíèÒàÊÁÍ ËÒ¡ã¹ÃÐËÇèÒ§¡ÒÃà»Ô´ªÁÀÒ¾ÁÕÊÑ- - ҳú¡Ç¹
 à»ç¹ÃÙ»ÊÕèàËÅÕèÂÁàÅç¡æ ËÃ×ÍÁÕà¾Õ§¨ÍÀÒ¾ÊÕ¿éÒã¹¢³Ð¡ÒÃà»Ô´ªÁÀÒ¾ ËÑÇà·»ÍҨʡ»Ã¡ ËÒ¡à¡Ô´¡Ã³Õ´Ñ§¡ÅèÒÇ ·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´ËÑÇà·»´éÇ¡ÒÃãªé
 à·»·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´ËÑÇà·»ª¹Ô´áËé§
- ÍÂèÒãªéà·»·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´ª¹Ô´¹íéÒ «Ö觨зÓãËéà¡Ô´¤ÇÒÁàÊÕÂËÒ¡ѺËÑÇà·»ä´é

¢éÍÊѧࡵáÅФÓá¹Ð¹Óà¾×èͤÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ
99
¢éÍÊЧࡵà¡ÕèÂǡкàŹÊì
- ÍÂèÒ¶èÒÂÀÒ¾â´ÂËѹàŹÊìà¢éÒËҴǧÍÒ·ÔµÂìâ´ÂµÃ§ áʧ¨Ò¡´Ç§ÍÒ·ÔµÂìâ´ÂµÃ§¨Ð¡èÍãËéà¡Ô´
 ¤ÇÒÁàÊÕÂËÒ¡ѺÃкº CCD (Charge Coupled Device)
¢éÍÊЧࡵà¡ÕèÂǡкªèͧÁͧÀÒ¾ÍÔàŤ·Ã͹Ԥ
1. ÍÂèÒÇÒ§¡Åéͧ¶èÒÂÇÔ´ÕâÍã¹µÓá˹觷ÕèËѹªèͧÁͧÀÒ¾ªÕéä»Âѧ´Ç§ÍÒ·ÔµÂì
 áʧᴴ¨Ò¡´Ç§ÍÒ·ÔµÂìÊÒÁÒö·ÓãËé´éҹ㹢ͧªèͧÁͧÀÒ¾àÊÕÂËÒÂä´é â»Ã´ÃÐÇѧàÁ×èÍÇÒ§¡Åéͧ¶èÒÂÇÔ´ÕâÍäÇé¡ÅÒ§áʧᴴËÃ×Í¢éҧ˹éÒµèÒ§
¢éÍÊЧࡵà¡ÕèÂǡк¡Òúй·Ö¡ÀÒ¾áÅÑ¡ÒÃà»Ô´ªÁÀÒ¾â´Âãªé¨Í LCD
1. ¨ÍÀÒ¾ LCD ¼ÅÔµâ´Â¡ÒÃãªéà·¤â¹âÅÂÕ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁáÁè¹ÂÓÊÙ§ ÍÂèÒ§äáçµÒÁ
 ¡çÍÒ¨ÁըشàÅç¡æ (ÊÕá´§ ¿éÒËÃ×Íà¢ÕÂÇ) »ÃÒ¡¯ã¹Ë¹éÒ¨Í LCD ¨Ø´àÅç¡æ àËÅèÒ¹Õé
 ¶×Íà»ç¹àÃ×èͧ»¡µÔáÅÐäÁèÁռšÃзºµèÍÀÒ¾·ÕèºÑ¹·Ö¡
2. ã¹¢³Ð·Õè¤Ø³ãªé¨ÍÀÒ¾ LCD â´¹áʧᴴâ´ÂµÃ§ËÃ×Í¡ÅÒ§á¨é§ ÍÒ¨·ÓãËé¤Ø³
 ÁͧàËç¹ÀÒ¾ä´éÂÒ¡ 㹡óչÕé¢Íá¹Ð¹ÓãËéãªéªèͧÁͧÀҾ᷹
3. ¡ÒÃ¹Ó¨Í LCD ¶Ù¡áʧᴴâ´ÂµÃ§ ÍÒ¨·ÓãËé¨Í LCD àÊÕÂËÒÂä´é
¢éÍÊЧࡵà¡ÕèÂǡкÊÒÂÃдÁ×Í
- à¾×èͤÇÒÁÁÑè¹ã¨ã¹¡ÒÃä´éÀÒ¾·Õè¹Ôè§ã¹ÃÐËÇèÒ§¡Òúѹ·Ö¡ µÃǨÊͺ´ÙÊÒÂÃÑ´Á×ÍÇèÒä´é»ÃѺÍÂèÒ§¶Ù¡µéͧËÃ×ÍäÁè
- ÍÂèÒ½×¹ÊÍ´Á×Íà¢éÒä»ã¹ÊÒÂÃÑ´Á×Í à¾ÃÒÐÍÒ¨·ÓãËéÊÒÂÃÑ´Á×ÍàÊÕÂËÒÂä´é

1010
¢ˆÍÊѧࡵáÅФÓá¹Ð¹Óà¾×èͤÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ
¢ˆÍ¤ÇÃÃÑÇЧà¡ÕèÂǡкẵàµÍÃÕèÅÔà¸ÕÂÁ
1. ẵàµÍÃÕèÅÔà¸ÕÂÁÃÑ¡ÉÒ¡ÒÃ㪈§Ò¹¢Í§¹ÒÌÔ¡ÒáÅФ‡Òµ‡Ò§æ ·Õè¼ÙˆãªˆµÑé§äLj ¶Ö§áÁˆ¨Ð¹ÓẵàµÍÃÕèáÅеÑÇá»Å§ä¿ AC ÍÍ¡¨Ò¡à¤Ã×èͧ¡çµÒÁ
2. ẵàµÍÃÕèÅÔà¸ÕÂÁ·Õè㪈ÊÓËÃѺ¡ÅˆÍ§¶‡ÒÂÇÔ´ÕâͨÐÁÕÍÒÂØ¡ÒÃ㪈§Ò¹»ÃÐÁÒ³ 6 à´×͹ ËÅѧ¨Ò¡¡ÒÃãʇŧ㹡ňͧ¶‡ÒÂÇÔ´ÕâÍ ÀÒÂ㵈¡ÒÃ㪈§Ò¹»¡µÔ
3. àÁ×èÍẵàµÍÃÕèÅÔà¸ÕÂÁ͇͹¡ÓÅѧŧËÃ×ÍËÁ´ÍÒÂØ¡ÒÃ㪈§Ò¹ µÑÇáÊ´§Çѹ·Õè/àÇÅÒ ¨ÐáÊ´§à¤Ã×èͧËÁÒ "---" àÁ×èͤسµÑé§ÃÒ¡ÒÃÇѹ·Õè/àÇÅÒ
 (DATE/TIME) äLj·Õèà»Û´ (ON)
 㹡óչÕé ãˈà»ÅÕè¹ẵàµÍÃÕèÅÔà¸ÕÂÁ¡ˆÍ¹ãËÁ‡Å§ã¹¡ÅˆÍ§¶‡ÒÂÇÔ´ÕâÍ (type CR2025)
4. ÍѹµÃÒ¢ͧ¡ÒÃÃÐàºÔ´¢Í§¡ÒÃ㪈ẵàµÍÃÕè¼Ô´»ÃÐàÀ·ÍÒ¨à¡Ô´¢Öé¹ä´ˆ
 â»Ã´ãªˆáºµàµÍÃÕè·ÕèàËÁ×͹¡Ñº¢Í§à´ÔÁ ËÃ×Íà·Õº෇Òà·‡Ò¹Ñé¹
¤Óàµ×͹:à¡çºáºµàµÍÃÕèÅÔà¸ÕÂÁãˈˇҧ¨Ò¡¡ÒþºàË繢ͧà´ç¡ ËÒ¡¡Å׹ẵàµÍÃÕèÅ§ä» â»Ã´»ÃÖ¡ÉÒᾷ‹·Ñ¹·Õ
¡Òë‡ÍÁ
ˈÒÁ·Ó¡Òë‡ÍÁ¡ÅˆÍ§¶‡ÒÂÇÔ´Õâ͹Õ鴈ǵÑǤسàͧ
¡ÒÃà»Û´ËÃ×Ͷʹ½Ò¤Ãͺ ÍÒ¨·Óãˈ¤Ø³ä´ˆÃѺÍѹµÃÒ¨ҡ¡ÃÐáÊä¿¿ƒÒ ËÃ×ÍÍѹµÃÒÂÍ×è¹æ
â»Ã´ãªˆ¡Òë‡ÍÁâ´ÂºØ¤¤Å·Õèä´ˆÃѺ¡ÒÃÃѺÃͧáňÇà·‡Ò¹Ñé¹
¡ÒÃà»ÅÕ蹪Ôé¹Ê‡Ç¹
àÁ×èÍÁÕ¤ÇÒÁ¨Óà»—¹ã¹¡ÒÃà»ÅÕ蹪Ôé¹Ê‡Ç¹ â»Ã´´Ùãˈṇã¨Ç‡Òª‡Ò§¼ÙˆãˈºÃÔ¡ÒÃ㪈ªÔé¹Ê‡Ç¹·ÕèÃкØâ´Â¼Ùˆ¼ÅÔµ áÅÐÁդسÅѡɳÐàËÁ×͹¡ÑºªÔé¹Ê‡Ç¹¢Í§á·ˆ
¡ÒÃà»ÅÕ蹪Ôé¹Ê‡Ç¹·ÕèäÁ‡¶Ù¡µˆÍ§ÍÒ¨¡‡Íãˈà¡Ô´ä¿äËÁˆ ä¿¿ƒÒÅѴǧ¨Ã ËÃ×ÍÍѹµÃÒÂÍ×è¹æ

1111
·Ó¤ÇÒÁÃÙˆ¨Ñ¡¡ÅˆÍ§¶‡ÒÂÇÔ´Õâͧ͢¤Ø³
¡ÒÃ㪈§Ò¹
 ¡ÒÃáÊ´§¢ˆÍÁÙÅ˹ˆÒ¨ÍËÅÒ¡ÀÒÉÒ (MULTI OSD LANGUAGE)
 ¤Ø³ÊÒÁÒöàÅ×Í¡ÀÒÉÒ¢ˆÍÁÙÅáÊ´§º¹Ë¹ˆÒ¨Í·Õ赈ͧ¡ÒÃÃÐËLJҧÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ ½ÃÑè§àÈÊ àÂÍÃÁѹ Ê໹ ÍÔµÒàÅÕ¹ â»áŹ´‹ áÅдѪ·‹
 ¡ÒÃ㪈§Ò¹¡Òö‡ÒÂâ͹¢ˆÍÁÙÅ´Ô¨ÔµÍÅ´ˆÇ IEEE1394
 â´Â¡Ò÷ӧҹÇÇÁ¡Ñº IEEE1394 (i.LINK TM : i.LINK ¤×Í ¡ÒÃáÅ¡à»ÅÕè¹ÊÑ- - Ò³«ÕàÃÕÂŴԨԵ͊㪈à¾×èÍʇ§ÊÑ- - Ò³¢ˆÍÁÙÅ DV) ¾Í˵¡ÒÃʇ§¢ˆÍÁÙÅ
 ¤ÇÒÁàÃçÇÊÙ§ ÀÒ¾à¤Å×è͹äËÇáÅÐÀÒ¾¹Ôè§ÊÒÁÒö¶‡ÒÂâ͹ä»Âѧ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍË ·ÓãˈÊÒÁÒö·Õè¨Ð¼ÅÔµËÃ×Íᡈä¢ÀÒ¾µ‡Ò§æ ä´ˆ
 à¤Ã×èͧ USB ÊÓËÃѺ¡Òö‡ÒÂâ͹¢ˆÍÁÙÅÀÒ¾´Ô¨ÔµÍÅ
 ¤Ø³ÊÒÁÒö¶‡ÒÂâ͹ÀÒ¾¹Ôè§ä»Âѧ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍËâ´Â㪈à¤Ã×èͧ USB ·ÕèäÁ‡ÁÕ¡ÒË´à¾ÔèÁàµÔÁ
 ¡Òö‡ÒÂÀÒ¾ (PHOTO)
 ¡ÒÃ㪈§Ò¹ÀÒ¾¶‡Ò (PHOTO) ãˈ¤Ø³¨ÑºÀÒ¾Çѵ¶Øà»—¹ÀÒ¾¹Ô觾ÈÍÁàÊÕ§㹢³ÐÍÂÙ‡ã¹âËÁ´¡ÅˆÍ§ (CAMERA modes)
 ´Ô¨ÔµÍÅ«ÙÁ 900x
 ãˈ¤Ø³ÊÒÁÒö¢ÂÒÂÀÒ¾ãˈãË- ‡¢Ö鹶֧ 900 à·‡Ò¨Ò¡¢¹Ò´à´ÔÁ
 Colour TFT LCD
 Colour TFT LCD ¤ÇÒÁÅÐàÍÕ´ÊÙ§ ãˈÀÒ¾·ÕèÊÐÍÒ´¤ÁªÑ´ ¾ÃˆÍÁ·Ñ駤ÇÒÁÊÒÁÒö㹡ÒÃàÃÕ¡´Ù¡Òúѹ·Ö¡ÀҾ䴈·Ñ¹·Õ
 Ãкº»ƒÍ§¡Ñ¹ÀÒ¾ÊÑè¹´Ô¨ÔµÍÅ (Digital Image Stabilizer (DIS))
 ¡ÒÃ㪈§Ò¹¹Õ骇Ǫ´àªÂ¡ÒÃÊÑ蹢ͧÁ×Í Å´¤ÇÒÁÊÑ蹢ͧÀÒ¾â´Â੾ÒÐàÁ×èÍÁÕ¡ÒâÂÒÂãË- ‡ÁÒ¡
 ´Ô¨ÔµÍÅÊà»àªÕÂÅàÍ¿à¿—¤µ‡Ò§æ (Various Digital Effects)
 ´Ô¨ÔµÍÅÊà»àªÕÂÅàÍ¿à¿—¤ (Digital Special Effects (DSE)) ãˈ¤Ø³ãªˆà¾×èÍãˈÀÒ¾·ÕèºÑ¹·Ö¡äLj¢Í§¤Ø³´Ùá»Å¡à»—¹¾ÔàÈÉ â´Â¡ÒÃà¾ÔèÁàÍ¿à¿—¤ËÅÒ¡ÃٻẺ
 ¡Òê´àªÂ¡ÒÈ͹áʧ (Back Light Compensation (BLC))
 ¡ÒÃ㪈§Ò¹¡Òê´àªÂ¡ÒÈ͹áʧ (BLC) ¨Ðª´àªÂáʧ·ÕèÊLJҧº¹¾×é¹ËÅѧ·Õè¤Ø³ºÑ¹·Ö¡
 â»Ãá¡ÃÁ»ÃѺáʧÍѵâ¹ÁÑµÔ (Program AE)
 â»Ãá¡ÃÁ»ÃѺáʧÍѵâ¹ÁÑµÔ ãˈ¤Ø³ÊÒÁÒöà»ÅÕè¹á»Å§¤ÇÒÁàÃçǪѵàµÍËáÅЪ‡Í§»ÃѺáʧãˈàËÁÒÐÊÁ¡Ñº»ÃÐàÀ·¢Í§©Ò¡/¡ÒÃáÊ´§·Õè¨Ð·Ó¡Òúѹ·Ö¡
 ¡Òö‡ÒÂÀÒ¾¡ÅÒ§¤×¹ (NIGHT CAPTURE)
 ¡ÒÃ㪈§Ò¹¡Òö‡ÒÂÀÒ¾¡ÅÒ§¤×¹ (NIGHT CAPTURE) ãˈ¤Ø³ÊÒÁÒöºÑ¹·Ö¡ÀҾ㹷ÕèÁ×´ä´ˆ
 ¡ÒÃ㪈§Ò¹ÀÒ¾¹Ô觴ԨԵÍÅ (Digital Still Camera Function) (੾ÒÐÃ؇¹ VP-D303(i)/D303D(i)/D305(i)/D307(i) à·‡Ò¹Ñé¹)
 ¤Ø³ÊÒÁÒöºÑ¹·Ö¡áÅÐà»Û´ªÁÀÒ¾¹Ôè§Áҵðҹ䴈â´Â¡ÒÃ㪈ἇ¹àÁÁâÁÃÕè¡ÒË´ (Memory Card)
 ¤Ø³ÊÒÁÒö¶‡ÒÂâ͹ÀÒ¾¹Ôè§Áҵðҹã¹á¼‡¹àÁÁâÁÃÕè¡ÒË´ (Memory Card) ä»Âѧ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍËâ´Â㪈à¤Ã×èͧ USB
 ¡Òúѹ·Ö¡ MPEG (੾ÒÐÃ؇¹ VP-D303(i)/D303D(i)/D305(i)/D307(i) à·‡Ò¹Ñé¹)
 ¡Òúѹ·Ö¡ MPEG ÊÒÁÒö·Ó¡Òúѹ·Ö¡ÇÔ´ÕâÍŧã¹á¼‡¹àÁÁâÁÃÕè¡ÒË´ä´ˆ
 ª‡Í§àÊÕºἇ¹àÁÁâÁÃÕèÍ๡»ÃÐʧ¤‹ (MULTI MEMORY CARD SLOT) (੾ÒÐÃ؇¹ VP-D305(i)/D307(i) à·‡Ò¹Ñé¹)
 ª‡Í§àÊÕºἇ¹àÁÁâÁÃÕèÍ๡»ÃÐʧ¤‹ ·ÓãˈÊÒÁÒö㪈ἇ¹àÁÁâÁÃÕè¡ÒË´ ἇ¹ MMC áÅÐἇ¹ SD ä´ˆ

1212
1. ẵàµÍÃÕèÅÔà¸ÕÂÁ
4. ÊÒÂà¤àºÔÅ
ÊÑ- - Ò³àÊÕ§/ÀÒ¾
7. ÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅ
10. ½Ò»Û´¡ÅˆÍ§ 11. ÊÒÂÊоÒÂ
3. ÊÒÂä¿¿ƒÒ AC
6. ẵàµÍÃÕèÅÔà¸ÕÂÁ
(CR2025)
9. «Õ´Õ«Í¿µŒáÇË
2. µÑÇá»Å§ä¿ AC
(AA-E8 TYPE)
8. ÊÒÂà¤àºÔÅ USB
5. ¤Ù‡Á×Í¡ÒÃ㪈§Ò¹
12. ÊÒÂà¤àºÔÅ S-VIDEO 13. µÑÇá»Å§ÊÑ- - Ò³ Scart 14. ἇ¹àÁÁâÁÃÕèʵÔê¡
(Memory Stick)
·Ó¤ÇÒÁÃÙˆ¨Ñ¡¡ÅˆÍ§¶‡ÒÂÇÔ´Õâͧ͢¤Ø³
ÍØ»¡Ã³‹·ÕèÁҾÈÍÁ¡Ðº¡ÅˆÍ§¶‡ÒÂÇÔ´ÕâÍ
µÃǨ´ÙãˈÁÑè¹ã¨Ç‡ÒÍØ»¡Ã³‹¾×é¹°Ò¹àËŇҹÕéä´ˆ¨Ñ´ÁÒãˈ¾ÃˆÍÁ¡ÅˆÍ§¶‡ÒÂÇÔ´ÕâÍ´Ô¨ÔµÍŢͧ¤Ø³
ÍØ»¡Ã³‹¾×é¹°Ò¹
1. ẵàµÍÃÕèÅÔà¸ÕÂÁ
2. µÑÇá»Å§ä¿ AC
 (AA-E8 TYPE)
3. ÊÒÂä¿¿ƒÒ AC
4. ÊÒÂà¤àºÔÅ ÊÑ- - Ò³àÊÕ§/ÀÒ¾
5. ¤Ù‡Á×Í¡ÒÃ㪈§Ò¹
6. ẵàµÍÃÕèÅÔà¸ÕÂÁ à¾×èÍ㪈¡ÑºÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅáÅйÒÌÔ¡Ò
 (TYPE: CR2025)
7. ÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅ
8. ÊÒÂà¤àºÔÅ USB
9. «Õ´Õ«Í¿µ‹áÇË
10. ½Ò»Û´¡ÅˆÍ§
11. ÊÒÂÊоÒÂ
ÍØ»¡Ã³ìàÊÃÔÁ
12.ÊÒÂà¤àºÔÅ S-VIDEO
13.µÑÇá»Å§ÊÑ- - Ò³ Scart
14.àÁÁâÁÃÕèʵÔê¡

1313
1. àŹʋ
2.  áʧÍÔ¹¿ÃÒàô
3.  µÑǨѺÃÕâÁ·à«ç¹à«ÍË
4.  äÁâ¤Ã⿹
5. ª‡Í§ÁͧÀÒ¾
 (â»Ã´´Ù˹ˆÒ 33)
6.  »Ø‚Á EASY Q
 (â»Ã´´Ù˹ˆÒ 61)
7.  ¨ÍÀÒ¾ TFT LCD
5. ª‡Í§ÁͧÀÒ¾
6. »Ø‚Á EASY Q
7. ¨ÍÀÒ¾ TFT LCD
·Ó¤ÇÒÁÃÙˆ¨Ñ¡¡ÅˆÍ§¶‡ÒÂÇÔ´Õâͧ͢¤Ø³
´ˆÒ¹Ë¹ˆÒáÅÑ´ˆÒ¹«ˆÒÂ
1.àŹʋ
2.áʧÍÔ¹¿ÃÒàô
3.µÑǨѺÃÕâÁ·à«ç¹à«ÍË
4.äÁâ¤Ã⿹

1414
1. »Ø‚Á㪈§Ò¹µ‡Ò§æ
1.»Ø‚Á¡ÒÃ㪈§Ò¹µ‡Ò§æ
2.ÅÓ⾧
3.»Ø‚ÁàŇ¹ÀÒ¾«ÙÁ੾ÒШش/ÁÒâ¤Ã (PB ZOOM/MACRO)
4.»Ø‚ÁáÊ´§ (DISPLAY)
5.»Ø‚ÁâËÁ´ (Mode switch)
(੾ÒÐÃ؇¹ VP-D303(i)/D303D(i)/
D305(i)/D307(i) à·‡Ò¹Ñé¹)
6.ª‡Í§àÊÕºÊÒ S-VIDEO
7. »Ø‚ÁàÁ¹Ù (MENU)
8. »Ø‚ÁàÅ×Í¡àÁ¹Ù (MENU Selector )
 (MENU/VOLUME/MF)
9. ª‡Í§àÊÕºäÁâ¤Ã⿹ÀÒ¹͡
10. ª‡Í§àÊÕºÊÒÂÊÑ- - Ò³àÊÕ§/ÇÔ´ÕâÍ
(Audio/Video jack)
11. ª‡Í§àÊÕºÊÒ DC
RECSEARCH FADE BLC
REV FWD S.SHOW
EASY
MUL TIDISP .
: ¡ÃÍà·»¶ÍÂËÅѧ (REW)
: ¡ÃÍà·»à´Ô¹Ë¹ˆÒ (FF)
: àŇ¹/¹Ôè§ (PLAY/STILL)
: ËÂØ´ (STOP)
¤ˆ¹ËÒÀÒ¾·ÕèºÑ¹·Ö¡ -
¤ˆ¹ËÒÀÒ¾·ÕèºÑ¹·Ö¡ +
à¿´ (FADE)
¡Òê´àªÂ¡ÒÈ͹áʧ (BLC)
ˆ͹ËÅѧ
à´Ô¹Ë¹ˆÒ
´ÙÀÒ¾·Ñé§ËÁ´·ÕÅÐÀÒ¾
áÊ´§ÀÒ¾ÃÇÁ
2. ÅÓ⾧
3. »Ø‚ÁàŇ¹ÀÒ¾«ÙÁ੾ÒШش/ÁÒâ¤Ã
 (PB ZOOM/MACRO)
4.  »Ø‚ÁáÊ´§ (DISPLAY)
5.  »Ø‚ÁâËÁ´ (MEMORY CARD/TAPE)
 (੾ÒÐÃ؇¹ VP-D303(i)/D303D(i)/D305(i)/
 D307(i) à·‡Ò¹Ñé¹)
6.  ª‡Í§àÊÕºÊÒ S-VIDEO
7.  »Ø‚ÁàÁ¹Ù (MENU)
8.  »Ø‚ÁàÅ×Í¡àÁ¹Ù (MENU Selector)
 (MENU/VOLUME/MF)
9.  ª‡Í§àÊÕºäÁâ¤Ã⿹ÀÒ¹͡
10. ª‡Í§àÊÕºÊÒÂÊÑ- - Ò³àÊÕ§/ÇÔ´ÕâÍ
 (Audio/Video jack)
11. ª‡Í§àÊÕºÊÒ DC
àŇ¹ÀÒ¾ (PLAYER)
-
àŇ¹/¹Ôè§ (PLAY/STILL)
EASY
àŇ¹Ë¹‡Çºѹ·Ö¡¤ÇÒÁ¨Ó (M.PLAY)
(੾ÒÐÃ؇¹ VP-D303(i)/D303D(i)/
D305(i)/D307(i) à·‡Ò¹Ñé¹)
-
·Ó¤ÇÒÁÃÙˆ¨Ñ¡¡ÅˆÍ§¶‡ÒÂÇÔ´Õâͧ͢¤Ø³
´ˆÒ¹«ˆÒÂ

1515
6. »Ø‚Á¶‡ÒÂÀÒ¾¡ÅÒ§¤×¹
7.  »Ø‚ÁÊâÅÇ‹ªÑµàµÍË
8.  ª‡Í§àÊÕºÊÒ DV
9.  ª‡Í§àÊÕºÊÒ USB
10. ˇǧ¤ÅˆÍ§ÊÒÂÃÑ´Á×Í
1.»Ø‚Á«ÙÁÀÒ¾
2.»Ø‚ÁÀÒ¾¶‡Ò (PHOTO)
3.»Ø‚Á»ÃѺ¤ÇÒÁ¤ÁªÑ´
4.»Ø‚ÁàÃÔèÁ/ËÂØ´ (START/STOP)
5.»Ø‚Áà»Û´/»Û´
6. »Ø‚Á¶‡ÒÂÀÒ¾¡ÅÒ§¤×¹
7.  »Ø‚ÁÊâÅÇ‹ªÑµàµÍË
8.  ª‡Í§àÊÕºÊÒ DV
9.  ª‡Í§àÊÕºÊÒ USB
10. ˇǧ¤ÅˆÍ§ÊÒÂÃÑ´Á×Í
1. »Ø‚Á«ÙÁÀÒ¾
2.  »Ø‚ÁÀÒ¾¶‡Ò (PHOTO) (â»Ã´´Ù˹ˆÒ 67)
3.  »Ø‚Á»ÃѺ¤ÇÒÁ¤ÁªÑ´
4.  »Ø‚ÁàÃÔèÁ/ËÂØ´ (START/STOP)
5.  »Ø‚Áà»Û´/»Û´ (¡ÅˆÍ§ ËÃ×Í àŇ¹ÀÒ¾ (CAMERA or PLAYER))
·Ó¤ÇÒÁÃÙˆ¨Ñ¡¡ÅˆÍ§¶‡ÒÂÇÔ´Õâͧ͢¤Ø³
´ˆÒ¹¢ÇÒáÅÑ´ˆÒ¹º¹

1616
1. ª‡Í§ãʇẵàµÍÃÕèÅÔà¸ÕÂÁ
2. à¤Ã×èͧËÁÒÂáÊ´§¡ÒêÒ˨
3. ª‡Í§ãʇἇ¹àÁÁâÁÃÕè¡ÒË´
 (੾ÒÐÃ؇¹ VP-D303(i)/D303D(i)/D305(i)/D307(i) à·‡Ò¹Ñé¹)
4. »Ø‚Á»Å´ÅçͤẵàµÍÃÕè
5. ª‡Í§ãʇ¢ÒµÑ駡ňͧ
6. »Ø‚Áà»Û´à·»ÍÍ¡
6. »Ø‚Áà»Û´à·»ÍÍ¡5. ª‡Í§ãʇ¢ÒµÑ駡ňͧ
4. »Ø‚Á»Å´ÅçͤẵàµÍÃÕè
ª‡Í§ãʇἇ¹àÁÁâÁÃÕè¡ÒË´
Ã؇¹ VP-D303(i)/D303D(i)
ἇ¹àÁÁâÁÃÕèʵÔê¡
Ã؇¹ VP-D305(i)/D307(i) à·‡Ò¹Ñé¹)
ἇ¹àÁÁâÁÃÕèʵÔê¡
ἇ¹àÁÁâÁÃÕèʵÔê¡â»Ã
ἇ¹ SD/MMC
3.ª‡Í§ãʇἇ¹àÁÁâÁÃÕè¡ÒË´
(੾ÒÐÃ؇¹ VP-D303(i)/D303D(i)/D305(i)/D307(i) à·‡Ò¹Ñé¹)
1.ª‡Í§ãʇẵàµÍÃÕèÅÔà¸ÕÂÁ
2.à¤Ã×èͧËÁÒÂáÊ´§¡ÒêÒ˨
·Ó¤ÇÒÁÃÙˆ¨Ñ¡¡ÅˆÍ§¶‡ÒÂÇÔ´Õâͧ͢¤Ø³
´ˆÒ¹ËÅЧáÅÑ´ˆÒ¹Å‡Ò§
(ἇ¹àÁÁâÁÃÕè¡ÒË´·Õè㪈§Ò¹ä´ˆ)

1717
1. ÀÒ¾¶‡Ò (PHOTO)
2.  àÃÔèÁ/ËÂØ´ (START/STOP)
3.  µÑé§àÇÅҺѹ·Ö¡ (SELF TIMER) (â»Ã´´Ù˹ˆÒ 20)
4.  ˹‡Ç¤ÇÒÁ¨ÓÈٹ‹ (ZERO MEMORY) (â»Ã´´Ù˹ˆÒ 75)
5.  ¤ˆ¹ËÒÀÒ¾¶‡Ò (PHOTO)
6.  ºÑ¹·Ö¡àÊÕ§ (A.DUB) (â»Ã´´Ù˹ˆÒ 65)
7.  ¡ÃÍà·»à´Ô¹Ë¹ˆÒ (FF)
8.  ¡ÃÍà·»¶ÍÂËÅѧ (REW)
9.  àŇ¹ (PLAY)
10. ·ÔÈ·Ò§ ( ) (â»Ã´´Ù˹ˆÒ 73)
11. àŇ¹·ÕÅÐÀÒ¾ (F. ADV) (â»Ã´´Ù˹ˆÒ 74)
12. ËÂØ´ (STOP)
13. ¹Ôè§ (STILL)
14. ÀÒ¾ªˆÒ (SLOW)
15. Çѹ·Õè/àÇÅÒ (DATE/TIME)
16. x2 (â»Ã´´Ù˹ˆÒ 74)
17. «ÙÁÀÒ¾ (Zoom)
18. áÊ´§¤‡Ò (DISPLAY)
1.ÀÒ¾¶‡ÒÂ
2. àÃÔèÁ/ËÂØ´
3. µÑé§àÇÅҺѹ·Ö¡
4. ˹‡Ç¤ÇÒÁ¨ÓÈٹ‹
5. ¤ˆ¹ËÒÀÒ¾¶‡ÒÂ
6. ºÑ¹·Ö¡àÊÕ§
7. ¡ÃÍà·»à´Ô¹Ë¹ˆÒ
8. ¡ÃÍà·»¶ÍÂËÅѧ
9. àŇ¹
10. ·ÔÈ·Ò§
18. áÊ´§¤‡Ò
17. «ÙÁÀÒ¾
16. X2
15. Çѹ·Õè/àÇÅÒ
14. ÀÒ¾ªˆÒ
13. ¹Ôè§
12. ËÂØ´
11. àŇ¹·ÕÅÐÀÒ¾
·Ó¤ÇÒÁÃÙˆ¨Ñ¡¡ÅˆÍ§¶‡ÒÂÇÔ´Õâͧ͢¤Ø³
ÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅ

1818

·Ó¤ÇÒÁÃÙˆ¨Ñ¡¡ÅˆÍ§¶‡ÒÂÇÔ´Õâͧ͢¤Ø³
¡ÒÃáÊ´§¤‡Òº¹Ë¹ˆÒ¨Íã¹âËÁ´¡ÅˆÍ§áÅÑ¡ÒÃàŇ¹ (On Screen Display in CAMERA and PLAYER modes (OSD))
1. ÃдѺ¾ÅѧẵàµÍÃÕè (Battery Level) (â»Ã´´Ù˹ˆÒ 26)
2. âËÁ´¡Òö‡ÒÂâ´ÂµÑ駤‡ÒÍѵâ¹ÁÑµÔ (â»Ã´´Ù˹ˆÒ 61)
3.  âËÁ´´Ô¨ÔµÍÅÊà»àªÕÂÅàÍ¿à¿—¤ (Digital Special Effect (DSE)) (â»Ã´´Ù˹ˆÒ 50)
4.  â»Ãá¡ÃÁ»ÃѺáʧÍѵâ¹ÁÑµÔ (Program AE) (â»Ã´´Ù˹ˆÒ 44)
5.  âËÁ´»ÃѺÊÁ´ØÅ‹¢Í§ÊÕ¢ÒÇ (White Balance Mode) (â»Ã´´Ù˹ˆÒ 46)
6.  ¡Òê´àªÂ¡ÒÈ͹áʧ (Back Light Compensation) (â»Ã´´Ù˹ˆÒ 63)
7.  »ÃѺ¤ÇÒÁ¤ÁªÑ´´ˆÇµÑÇàͧ (Manual Focus) (â»Ã´´Ù˹ˆÒ 62)
8.  ¤ÇÒÁàÃçǪѵàµÍËáÅЪ‡Í§ÃѺáʧ (Shutter Speed and EXPOSURE) (â»Ã´´Ù˹ˆÒ 59)
9.  µÓá˹‡§¡ÒëÙÁ (Zoom Position) (â»Ã´´Ù˹ˆÒ 47)
10. ¶‡ÒÂÀÒ¾¡ÅÒ§¤×¹ (NIGHT CAPTURE) (â»Ã´´Ù˹ˆÒ 68)
11. Çѹ·Õè/àÇÅÒ (DATE/TIME) (â»Ã´´Ù˹ˆÒ 55)
12. USB
13. ÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅ (WL. REMOTE)
14. µÑ´àÊÕ§ÅÁ (WIND CUT) (â»Ã´´Ù˹ˆÒ 54)
15. âËÁ´ºÑ¹·Ö¡àÊÕ§ (Audio Record Mode) (â»Ã´´Ù˹ˆÒ 53)
16. à¤Ã×èͧËÁÒÂáÊ´§Ë¹‡Ç¤ÇÒÁ¨ÓÈٹ‹ (Zero memory indicator) (â»Ã´´Ù˹ˆÒ 75)
17 ¨Ó¹Ç¹à·»¤§àËÅ×Í (Remaining Tape) (˹ˆÇÂÇÑ´à»—¹¹Ò·Õ)
18. µÑǹѺ෻ (Tape Counter)
19. âËÁ´¡Ò÷ӧҹ (Operating Mode)
20. âËÁ´¤ÇÒÁàÃçÇ㹡Òúѹ·Ö¡ (Record speed mode)
21. âËÁ´¶‡ÒÂÀÒ¾ (Photo Mode)
22. ¡Òúѹ·Ö¡ÀÒ¾áÅСÒõÑé§àÇÅÒ¡ÒÃÃÍ (Self record recording and waiting timer) (â»Ã´´Ù˹ˆÒ 20)
23. Ãкº»ƒÍ§¡Ñ¹ÀÒ¾ÊÑè¹´Ô¨ÔµÍÅ (DIS) (â»Ã´´Ù˹ˆÒ 49)
24. »ÃѺÃдѺàÊÕ§ (Volume Control) (â»Ã´´Ù˹ˆÒ 35)
25. ª‡Í§àŇ¹ÊÑ- - Ò³àÊÕ§ (Audio Playback Channel)
26. ¡Òúѹ·Ö¡´ˆÇ¡ÒÃàª×èÍÁµ‡ÍÊÒÂà¤àºÔÅ DV (੾ÒÐÃ؇¹ VP-D301i/D303i/D303Di/D305i/D307i à·‡Ò¹Ñé¹) (â»Ã´´Ù˹ˆÒ 80)
27. ¡ÒÃÃÇÁµÑǢͧä͹íéÒ (DEW) (â»Ã´´Ù˹ˆÒ 7)
28. ¢ˆÍ¤ÇÒÁ (Message Line)
29. à¾Å‹áºÅ礴ԨԵÍÅÊà»àªÕÂÅàÍ¿à¿—¤ (PB DSE) (â»Ã´´Ù˹ˆÒ 76)
30. ¡ÒÃàŇ¹ÀÒ¾«ÙÁ੾ÒШش/¡ÒûƒÍ¹¤‡Ò (PB ZOOM/ENTER) (â»Ã´´Ù˹ˆÒ 77)
31. ¡Òö‡ÒÂÀÒ¾Çѵ¶ØãˈÊLJҧã¹àÇÅÒ¡ÅÒ§¤×¹ (POWER NIGHT CAPTURE) (â»Ã´´Ù˹ˆÒ 69)
32. ¡ÒëÙÁ੾ÒШش (Tele MACRO) (â»Ã´´Ù˹ˆÒ 47)
¡ÒÃáÊ´§¤‡Òº¹Ë¹ˆÒ¨Íã¹âËÁ´¡ÅˆÍ§
¡ÒÃáÊ´§¤‡Òº¹Ë¹ˆÒ¨Íã¹âËÁ´¡ÒÃàŇ¹

1919
MEMOR Y CARD !
SLIDE
1 0 0 - 0 0 0 1
2 2 / 2 4 0
0 0 1
1 2 : 0 0
1 0 . J A N . 2 0 0 4
F
H
A
G
2 2 / 2 4 0
3 5 2 2 min
SF
1 2 : 0 0
1 0 . J A N . 2 0 0 4
E
B
D C
I
·Ó¤ÇÒÁÃÙˆ¨Ñ¡¡ÅˆÍ§¶‡ÒÂÇÔ´Õâͧ͢¤Ø³
¡ÒÃáÊ´§¤‡Òº¹Ë¹ˆÒ¨Íã¹âËÁ´ºÐ¹·Ö¡Ë¹‡Ç¤ÇÒÁ¨Ó/àŇ¹Ë¹‡Ç¤ÇÒÁ¨Ó (੾ÒÑÃ؇¹ VP-D303(i)/D303D(i)/D305(i)/D307(i) à·‡Ò¹Ðé¹)
A.ËÁÒÂàÅ¢¢Í§â¿Åà´ÍË-ËÁÒÂàÅ¢¢Í§ä¿Å‹ (Folder number file number) (â»Ã´´Ù˹ˆÒ 84)
B.µÑǹѺÀÒ¾ (Image counter)
 - ÀÒ¾¹Ô觻•¨¨ØºÑ¹/¨Ó¹Ç¹ÀÒ¾¹Ô觷Ñé§ËÁ´·ÕèÊÒÁÒöºÑ¹·Ö¡ä´ˆ
C. à¤Ã×èͧËÁÒÂáÊ´§¡ÒË´ (ἇ¹àÁÁâÁÃÕè¡ÒË´) (CARD (MEMORY CARD) indicator)
D. à¤Ã×èͧËÁÒÂáÊ´§¡Òúѹ·Ö¡áÅÐâËÅ´ÀÒ¾ (image recording and loading indicator)
E. ¤ÇÒÁÅÐàÍÕ´¢Í§ÀÒ¾ (Quality)
F. à¤Ã×èͧËÁÒÂáÊ´§¡ÒûƒÍ§¡Ñ¹¡ÒÃź (ERASE PROTECTION indicator) (â»Ã´´Ù˹ˆÒ 95)
G. à¤Ã×èͧËÁÒÂáÊ´§¡ÒþÔÁ¾‹ (Print Mark) (â»Ã´´Ù˹ˆÒ 94)
H. áÊ´§ÀÒ¾·Ñé§ËÁ´·ÕÅÐÀÒ¾ (SLIDE SHOW)
l. ¢¹Ò´¨ÍÀÒ¾ MPEG4 (MPEG4 SCREEN SIZE)
¡ÒÃà»Û´/»Û´¡ÒÃáÊ´§¤ˆÒº¹Ë¹ˆÒ¨Í
 ¡ÒÃà»Û´/»Û´¡ÒÃáÊ´§¤‡Òº¹Ë¹ˆÒ¨Í
 ¡´»Ø‚Á DISPLAY º¹á¼§´ˆÒ¹«ˆÒÂ
 -㹡Òᴻ؂ÁᵇÅФÃÑ駨Ðǹ¡ÒÃ㪈§Ò¹¡ÒÃáÊ´§¤‡Òº¹Ë¹ˆÒ¨Í (OSD) à»Û´áÅл۴
 - àÁ×èͤس»Û´¡ÒÃ㪈§Ò¹¡ÒÃáÊ´§¤‡Òº¹Ë¹ˆÒ¨Í
  ã¹âËÁ´¡ÅˆÍ§ (CAMERA) : ¢ˆÍ¤ÇÒÁ STBY, REC, EASY Q ¨ÐáÊ´§º¹Ë¹ˆÒ¨ÍàÊÁÍ
  áÁˆÇ‡Ò¨Ð»Û´ãªˆ§Ò¹¡ÒÃáÊ´§¤‡Òº¹Ë¹ˆÒ¨Í áÅÐàÁ×èÍ¡´»Ø‚Á ¢ˆÍ¤ÇÒÁ¨ÐáÊ´§à»—¹àÇÅÒ 3 ÇÔ¹Ò·Õ
  áňÇËÒÂä»
  ã¹âËÁ´¡ÒÃàŇ¹ (PLAYER) : àÁ×èͤس¡´»Ø‚Á¡ÒÃ㪈§Ò¹ ¡ÒÃ㪈§Ò¹¨Ð»ÃÒ¡¯º¹Ë¹ˆÒ¨ÍáÊ´§¤‡Ò
  à»—¹àÇÅÒ 3 ÇÔ¹Ò·Õ ¡‡Í¹¨ÐËÒÂä»
¡ÒÃà»Û´/»Û´ Çѹ·Õè/àÇÅÒ
 -Çѹ·Õè/àÇÅÒ (DATE/TIME) ¨ÐäÁ‡¶Ù¡¡ÃзºàÁ×èÍ¡ÒÃ㪈§Ò¹áÊ´§¤‡Òº¹Ë¹ˆÒ¨Í à»Û´ (ON) ËÃ×ͻ۴ (OFF)
 - 㹡ÒÃà»Û´ËÃ×ͻ۴ Çѹ·Õè/àÇÅÒ (DATE/TIME) ãˈ࢈ÒÊÙ‡àÁ¹ÙáÅÐà»ÅÕè¹âËÁ´Çѹ·Õè/àÇÅÒ (DATE/TIME) (â»Ã´´Ù˹ˆÒ 55)
 -¤Ø³ÍҨ㪈àÁ¹Ù͇ҧÃÇ´àÃçÇ㹡ÒÃà»Û´ËÃ×ͻ۴ Çѹ·Õè/àÇÅÒ (DATE/TIME) (â»Ã´´Ù˹ˆÒ 57)
  (㪈䴈੾ÒÐã¹âËÁ´¡ÅˆÍ§ (CAMERA) / ¡Òúѹ·Ö¡Ë¹‡Ç¤ÇÒÁ¨Ó (M.REC) à·‡Ò¹Ñé¹)
¡ÒÃáÊ´§¤‡Òº¹Ë¹ˆÒ¨Íã¹âËÁ´
ºÑ¹·Ö¡Ë¹‡Ç¤ÇÒÁ¨Ó
¡ÒÃáÊ´§¤‡Òº¹Ë¹ˆÒ¨Íã¹âËÁ´
àŇ¹Ë¹‡Ç¤ÇÒÁ¨Ó

2020
START/
STOP
SELF
TIMER
A.DUB
ZERO
MEMORY
PHOT ODISPLA Y
X2
SLOW
F.ADV
PHO TO
SEARC H
DA TE/
TIME
Self
Timer
¡ÒÃàµÃÕÂÁ¡ÒÃ㪈§Ò¹
ÇÔ¸Õ㪈ÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅ
¡ÒÃãʇẵàµÍÃÕèŧã¹ÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅ
  ¤Ø³µˆÍ§ãʇËÃ×Íà»ÅÕè¹ẵàµÍÃÕèÅÔà¸ÕÂÁàÁ×èÍ :
  - ¤Ø³«×é͡ňͧ¶‡ÒÂÇÔ´ÕâÍ
  -  ÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅäÁ‡·Ó§Ò¹
  ÁÑè¹ã¨Ç‡Ò¤Ø³ãʇẵàµÍÃÕèÅÔà¸ÕÂÁ͇ҧ¶Ù¡µˆÍ§µÒÁà¤Ã×èͧËÁÒ + áÅÐ -
  ¤ÇÃÃÐÇѧ¡ÒÃãʇ¢ÑéÇẵàµÍÃÕèÊÅѺ¡Ñ¹
¡Òúѹ·Ö¡µÑÇàͧâ´Â㪈ÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅ
¡ÒÃ㪈§Ò¹µÑé§àÇÅҺѹ·Ö¡´ˆÇÂÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅ ãˈ¤Ø³ÊÒÁÒöàÃÔèÁáÅÐËÂØ´¡Òúѹ·Ö¡ÀÒ¾â´ÂÍѵâ¹ÁѵÔÀÒÂã¹ 10 ÇÔ¹Ò·Õ
1. µÑ駤‡Ò¢Í§¡ÅˆÍ§¶‡ÒÂÇÔ´ÕâÍäLj·ÕèâËÁ´¡ÅˆÍ§ (CAMERA)
2. ¡´»Ø‚ÁµÑé§àÇÅҺѹ·Ö¡ (SELF TIMER) ¨¹¡Ç‡Òà¤Ã×èͧËÁÒ·Õè¶Ù¡µˆÍ§áÊ´§º¹Ë¹ˆÒ¨Íª‡Í§ÁͧÀÒ¾
3. ¡´»Ø‚ÁàÃÔèÁ/ËÂØ´ (START/STOP) à¾×èÍàÃÔèÁ¡ÒõÑé§àÇÅÒ
 - ¡Òúѹ·Ö¡¨Ð·Ó¡ÒùѺ¶ÍÂËÅѧ 10 ÇÔ¹Ò·Õ ¾ÃˆÍÁàÊÕ§ºÕê»
 -  㹡ÒùѺ¶ÍÂËÅѧÇÔ¹Ò·ÕÊØ´·ˆÒ àÊÕ§ºÕ껨дѧ¶Õè¢Öé¹ ¨Ò¡¹Ñ鹡Òúѹ·Ö¡¨ÐàÃÔèÁâ´ÂÍѵâ¹ÁѵÔ
 -  ËÒ¡¤Ø³µˆÍ§¡ÒáàÅÔ¡¡ÒÃ㪈§Ò¹¡Òúѹ·Ö¡µÑÇàͧ¡ˆÍ¹àÃÔèÁ·Ó¡Òúѹ·Ö¡ ¡´»Ø‚ÁµÑé§àÇÅҺѹ·Ö¡ (SELF TIMER)
4. ¡´»Ø‚ÁàÃÔèÁ/ËÂØ´ (START/STOP) ÍÕ¡¤ÃÑé§ àÁ×èͤسµˆÍ§¡ÒèÐÂصԡÒúѹ·Ö¡ÀÒ¾