Samsung VP-X300 Owner's manual

ENGLISH
MENU
MODE
DC IN
W
T
HOLD
DISPLAY DELETE
AD68-01228X
Owner’s Instruction Book
Before operating the unit, please read this
Instruction Book thoroughly, and retain it for
future reference.
AF Auto Focus
CCD Charge Coupled Device
LCD Liquid Crystal Display
Sports Camcorder
VP-X300/X300L
Use only approved battery packs.
Otherwise there is a danger of overheating, fire or explosion.
Samsung is not responsible for problems occurring due to using
unapproved batteries.
AF
CCD
LCD
運動攝錄放影機
VP-X300/X300L
VP-X300L-01228X-IB-UK+TAI 001~003 3 2006-12-19 오후 5:24:15

ENGLISH
22
Contents
Precautions when using the Sports Camcorder ............................8
Notes Regarding COPYRIGHT ..........................................................9
Notes Regarding Moisture Condensation .......................................9
Notes Regarding the Sports Camcorder .........................................9
Notes Regarding the Battery Pack .................................................10
Notes Regarding the Lens...............................................................11
Notes Regarding the LCD Display..................................................11
Precautions Regarding Service ......................................................11
Precautions Regarding Replacement Parts ..................................11
Getting to Know Your Sports Camcorder.... 12
Features .............................................................................................12
Accessories Supplied with the Sports Camcorder ......................13
Location of Controls ...................................... 14
Rear & Left View ...............................................................................14
Side & Bottom View..........................................................................15
External Camera Module View (VP-X300L only)...........................16
LCD Display.......................................................................................17
OSD (On Screen Display in Movie Record Mode/Movie Play Mode) .... 17
OSD (On Screen Display in MP3 Mode) .......................................18
OSD (On Screen Display in Voice Record Mode/Voice Play Mode) ... 19
OSD (On Screen Display in File Browser Mode/System
Settings Mode) ...............................................................................20
How to Use the Battery Pack ........................ 21
Battery Pack Installation / Ejection ................................................21
Maintaining the Battery Pack ..........................................................22
Charging the Battery Pack ..............................................................24
Notices and Safety Precautions ..................... 8
目錄
使用運動攝錄放影機的須知 ..................................................................8
有關版權的注意事項 .............................................................................9
有關濕氣凝結的注意事項......................................................................9
有關運動攝錄放影機的注意事項...........................................................9
有關電池組的注意事項........................................................................10
有關鏡頭的注意事項 ...........................................................................11
有關 LCD 顯示螢幕的注意事項...........................................................11
有關服務的注意事項 ...........................................................................11
有關更換零件的注意事項....................................................................11
瞭解您的運動攝錄放影機
.................................. 12
功能 .....................................................................................................12
運動攝錄放影機提供的配件 ................................................................13
各項控制位置
................................................... 14
後視圖和左視圖...................................................................................14
側視圖和底視圖...................................................................................15
外接式相機模組圖 (僅適用於 VP-X300L)..........................................16
LCD 顯示螢幕......................................................................................17
OSD（影片錄製模式/影片播放模式下的螢幕顯示）....................17
OSD（MP3 模式下的螢幕顯示）..................................................18
OSD（錄音模式/語音播放模式下的螢幕顯示） ...........................19
OSD（檔案瀏覽器模式/系統設定模式下的螢幕顯示）................20
如何使用電池組
................................................ 21
安裝/退出電池組 .................................................................................21
保養電池組..........................................................................................22
電池組充電..........................................................................................24
注意事項和安全須知
........................................... 8
VP-X300L-01228X-IB-UK+TAI 001~002 2 2006-12-14 오후 1:41:45

33
ENGLISH
Contents
Getting Started ............................................... 25
The LED Colour.................................................................................25
Before You Start Operating the Sports Camcorder .....................25
Using the MODE button ...................................................................26
Using the Function button...............................................................27
Using the Joystick............................................................................27
Using the MENU button ...................................................................27
Using the DISPLAY button ..............................................................28
Using the DELETE button................................................................28
Structure of the Folders and Files..................................................29
Recording Time and Capacity.........................................................30
Using a Memory card (SD/MMC) (not supplied) ...........................32
Inserting / Ejecting the memory card (SD/MMC) (not supplied) ...33
Movie Mode .................................................... 34
Recording ..........................................................................................35
Recording .......................................................................................35
Zooming In and Out........................................................................36
Playing................................................................................................37
Playing Movie Files on the LCD monitor .......................................37
Playing Multiple Movie Files...........................................................38
Setting the Recording Options .......................................................40
Setting the Movie Size....................................................................40
Setting the Movie Quality ...............................................................41
Setting the White Balance..............................................................42
Setting the Program AE (Programmed Auto Exposure) ...............43
Setting the Effect ............................................................................44
Setting the EIS (Electronic Image Stabilizer).................................45
Setting the Focus............................................................................46
使用入門
........................................................... 25
LED 色彩.............................................................................................25
開始操作運動攝錄放影機之前 ............................................................25
使用模式按鈕 ......................................................................................26
使用功能按鈕 ......................................................................................27
使用搖桿..............................................................................................27
使用選單按鈕 ......................................................................................27
使用顯示按鈕 ......................................................................................28
使用刪除按鈕 ......................................................................................28
資料夾和檔案結構...............................................................................29
錄製時間與容量...................................................................................30
使用記憶卡 (SD/MMC)（未提供）....................................................32
插入/退出記憶卡 (SD/MMC)（未提供）...........................................33
影片模式
........................................................... 34
錄製 .....................................................................................................35
錄製.................................................................................................35
放大和縮小......................................................................................36
播放 .....................................................................................................37
在 LCD 顯示器播放影片檔案...........................................................37
播放多個影片檔案...........................................................................38
設定錄製選項 ......................................................................................40
設定影片大小..................................................................................40
設定影片品質..................................................................................41
設定白平衡......................................................................................42
設定程序自動曝光...........................................................................43
設定效果 .........................................................................................44
設定電子防手震功能.......................................................................45
設定焦距 .........................................................................................46
目錄
VP-X300L-01228X-IB-UK+TAI 001~003 3 2006-12-14 오후 1:41:45

ENGLISH
44
Setting the BLC (Backlight Compensation) ...................................47
Setting the Digital Zoom.................................................................48
Setting the Record Mode ...............................................................49
Setting the Line In/Out....................................................................50
Setting the Viewing Options............................................................51
Deleting Movie Files .......................................................................51
Setting the Play Mode....................................................................52
Locking Movie Files........................................................................53
MP3 Mode........................................................ 54
Storing MP3 in the Sports Camcorder...........................................55
Copying MP3 Files to the Sports Camcorder................................55
Playing................................................................................................56
Playing MP3 Files...........................................................................56
Setting the MP3 Play Options .........................................................57
Deleting MP3 Files .........................................................................57
Setting the Repeat Play .................................................................58
Setting the Equalizer ......................................................................59
Locking MP3 Files ..........................................................................60
Voice Recorder Mode..................................... 61
Recording ..........................................................................................62
Recording Voice Files ....................................................................62
Playing................................................................................................63
Playing Voice Files.........................................................................63
Setting the Voice Play Options.......................................................64
Deleting Voice Files........................................................................64
Setting the Play Mode....................................................................65
Locking Voice Files ........................................................................66
Contents
設定背光補償..................................................................................47
設定數位縮放..................................................................................48
設定錄製模式..................................................................................49
設定訊號輸入/輸出..........................................................................50
設定檢視選項 ......................................................................................51
刪除影片檔案..................................................................................51
設定播放模式..................................................................................52
鎖定影片檔案..................................................................................53
MP3 模式
.......................................................... 54
儲存 Mp3 於運動攝錄放影機..............................................................55
複製 MP3 檔案至運動攝錄放影機 ...................................................55
播放 .....................................................................................................56
播放 MP3 檔案.................................................................................56
設定 MP3 播放選項 ............................................................................57
刪除 MP3 檔案.................................................................................57
設定重複播放..................................................................................58
設定等化器......................................................................................59
鎖定 MP3 檔案.................................................................................60
錄音機模式
........................................................ 61
錄製 .....................................................................................................62
錄製語音檔案..................................................................................62
播放 .....................................................................................................63
播放語音檔案..................................................................................63
設定語音播放選項...............................................................................64
刪除語音檔案..................................................................................64
設定播放模式..................................................................................65
鎖定語音檔案..................................................................................66
目錄
VP-X300L-01228X-IB-UK+TAI 001~004 4 2006-12-14 오후 1:41:46

55
ENGLISH
Using File Browser......................................... 67
Viewing Files or Folders.................................................................68
Deleting Files or Folders ................................................................69
Locking Files...................................................................................70
Viewing File Information.................................................................71
Setting the Sports Camcorder ...................... 72
Setting USB Mode.............................................................................73
Setting USB Mode..........................................................................73
Setting Memory.................................................................................74
Setting the File No. Function..........................................................74
Format.............................................................................................75
Viewing Memory Space .................................................................76
Adjusting the LCD monitor..............................................................77
Adjusting the LCD Brightness........................................................77
Adjusting Date/Time .........................................................................78
Setting Date&Time .........................................................................78
Setting Date Format .......................................................................79
Setting Time Format.......................................................................80
Setting Date/Time Display..............................................................81
Setting the System Settings............................................................82
Setting the Beep Sound .................................................................82
Setting Start-up Mode ....................................................................83
Resetting the Sports Camcorder....................................................84
Selecting Language........................................................................85
Setting the Auto Shut off ................................................................86
Setting the Demonstration Function...............................................87
Viewing Version Information ..........................................................88
Contents
使用檔案瀏覽器
................................................ 67
檢視檔案或資料夾...........................................................................68
刪除檔案或資料夾...........................................................................69
鎖定檔案 .........................................................................................70
檢視檔案資訊..................................................................................71
設定運動攝錄放影機
......................................... 72
設定 USB 模式....................................................................................73
設定 USB 模式 .................................................................................73
設定記憶體..........................................................................................74
設定檔案編號功能...........................................................................74
格式化.............................................................................................75
檢視記憶體空間 ..............................................................................76
調整 LCD 顯示器.................................................................................77
調整 LCD 亮度 .................................................................................77
調整日期/時間.....................................................................................78
設定日期和時間 ..............................................................................78
設定日期格式..................................................................................79
設定時間格式..................................................................................80
設定日期/時間顯示..........................................................................81
設定系統設定 ......................................................................................82
設定嗶聲 .........................................................................................82
設定起始模式..................................................................................83
重設運動攝錄放影機.......................................................................84
選擇語言 .........................................................................................85
設定自動關閉..................................................................................86
設定示範畫面功能...........................................................................87
檢視版本資訊..................................................................................88
目錄
VP-X300L-01228X-IB-UK+TAI 001~005 5 2006-12-14 오후 1:41:46

ENGLISH
66
Using USB Mode...............................................................................89
Transferring files to a computer .....................................................89
Using the PC Cam Function ..........................................................90
Using the External Camera Module (VP-X300L only)
...
91
Recording with the External Camera Module ...............................92
Recording Movie using the External Camera Module...................92
Wearing the External Camera Module ...........................................93
Mounting the External Camera Module on Rubber Mount............93
Using the Long Mount Band .........................................................94
Miscellaneous Information ........................... 95
USB Interface Environment.............................................................96
USB connection to a computer .....................................................96
System Environment ......................................................................96
Installing Software............................................................................97
Installing DV Media Pro 1.0 ...........................................................97
Ulead Video Studio.........................................................................98
Connecting To Other Devices ........................................................99
Connecting to a PC using a USB Cable........................................99
Connecting to a TV monitor .........................................................100
Connecting to a VCR / DVD Recorder ........................................101
Recording unscrambled content from other digital devices ........102
Maintenance ................................................ 103
Cleaning and Maintaining the Sports Camcorder ......................103
After using the Sports Camcorder................................................103
Cleaning the Body........................................................................104
Contents
使用 USB 模式....................................................................................89
傳送檔案至電腦 ..............................................................................89
使用電腦攝像機功能.......................................................................90
使用外接式相機模組 (僅適用於 VP-X300L)
..... 91
使用外接式相機模組錄製....................................................................92
使用外接式相機模組錄製視訊 ........................................................92
裝載外接式相機模組 ...........................................................................93
將外接式相機模組裝上塑膠托架 ....................................................93
使用長拖架帶 .................................................................................94
其他資訊
.......................................................... 95
USB 介面環境.....................................................................................96
USB 連接至電腦 .............................................................................96
系統環境 .........................................................................................96
安裝軟體..............................................................................................97
安裝 DV Media Pro 1.0 ......................................................................97
Ulead Video Studio.............................................................................98
連接至其他裝置 ..................................................................................99
使用 USB 纜線連接至電腦...............................................................99
連接至電視顯示器.........................................................................100
連接至 VCR / DVD 錄放影機 ..........................................................101
從其他數位裝置錄製解碼的內容 ..................................................102
保養
............................................................... 103
清潔和保養運動攝錄放影機 ..............................................................103
運動攝錄放影機使用後 .................................................................103
清潔機身 .......................................................................................104
目錄
VP-X300L-01228X-IB-UK+TAI 001~006 6 2006-12-14 오후 1:41:46

77
ENGLISH
Using the Built-in Rechargeable Battery......................................104
Regarding the Battery ..................................................................105
Using the Sports Camcorder Abroad...........................................106
Troubleshooting .......................................... 107
Self Diagnosis Display ...................................................................107
Specifications .............................................. 111
Using the Menu............................................ 109
Index ............................................................. 113
Contents
使用內建充電電池.........................................................................104
關於電池 .......................................................................................105
在國外使用運動攝錄放影機..........................................................106
故障排解
........................................................ 107
自我診斷顯示 ....................................................................................107
規格
............................................................... 111
使用選單
........................................................ 109
索引
............................................................... 113
目錄
VP-X300L-01228X-IB-UK+TAI 001~007 7 2006-12-14 오후 1:41:47

88
ENGLISH
Notices and Safety Precautions
Precautions when using the Sports Camcorder
✤Please note the following precautions for use:
✤Please keep this device in a safe place. The device contains a lens that
can be damaged by shock.
Keep away from the reach of the children.
■Do not place your device in a wet place. Moisture and water may cause
the device to malfunction.
■To avoid electric shock, do not touch your device or power cable with
wet hands.
■If the device is not working properly, please consult your nearest dealer
or authorized Samsung service facility.
Disassembling the device yourself may cause irrecoverable damage
which will be difficult to repair.
■Clean the device with a dry, soft cloth. Use a soft cloth moistened with a
mild detergent solution for removing stains.
Do not use any type of solvent, especially benzene, as it may seriously
damage the finish.
■Keep your device away from rain and saltwater. After using, clean the
device. Saltwater may cause the parts to corrode.
■To disconnect the apparatus from the mains, the plug must be pulled
out from the mains socket, therefore the mains plug shall be readily
operable.
■Using the earphone or headphone for an extended time can cause a
serious damage to your hearing.
- If you are exposed to a sound in higher than 85db for an extended
time, you will be adversely affected on your hearing. The higher the
sound is, the more seriously damaged your hearing is (an ordinary
conversation is made in 50 to 60 db and the noise level on the road
is approximately 80 db).
- You are strongly advised to set the volume level to medium (the
medium level is usually less than 2/3 of the maximum).
■If you feel a ringing in the ear(s), lower the volume or stop using the
earphone or headphone.
■Do not use the earphone while you are driving a bicycle, automobile or
motorcycle.
- Otherwise it can cause a serious accident and, furthermore, it is
prohibited by the law in some areas.
- Using the earphone on the way, in particular, on the crosswalk can
lead to a serious accident.
■For your safety, make sure the earphone cable should not get in the way
of your arm or other surrounding objects while you are taking exercise
or a walk.
注意事項和安全須知
使用運動攝錄放影機的須知
■
󰢄󰟄󰐰󰃼󰓗󰔶󰟄󰐰󰃸󰁚󰲀
■ 󰟾󰁟󰠟󰟄󰐰󰲮󰐘󰏀󱆑󰠟󰲮
■ 󰟄󰐰󱆑󰢄󰡐󰫄󰨞󰃼󰎠󰭯󰃼

 󰔲󰞋󰟄󰐰󰓗󰩈󰃼󱆑󰲣󰎩
■ 󰢄󰁟󰧘󰃼󰟄󰐰󰁟󰃼󰧘󰃼󰧘󰃼󰧘
󰱥󰺳
 󰢄󰁟󱆑󰖪󱆑󰩂󰴤󰤳󰓗󰬏
■ 󰢄󰟄󰐰󰩬󰲢󰲤󰺎󰁟󰢄󰟄󰐰󰺎󰓗
󰔶󰲫󰓰󰜵
■ 󰖥󰟾󰲮󰕀󰠹󰃼󰩋󱆑󰴃󰲮󰴔󱆑
󰲮󰴔󰁟
■ 󰰒󰰟󰁟󰒆󰬏󰩈󰒞
 󰖥󰰒󰰟󰳄󰷋󰃼󰳸󱆑󰬏󰒞
󰳸󰥗󱆑󰒞󰃼󰥗󰬏󱆍󰩃󰢂󰡚󰃼󰳸󰊶󰍩
󰔵󱆑󰑴󰩃󰳸󰊶󰍩󰍙
 󰳸󰬑󰊶󰍩󰠹󰊶󰳸󰬑󱆍󰊶󰳸󰬑󰩃
󰳸󰬑
■ 󰖥󰒆󰹅󰣰󱆑󰢄󰱚󰳸󰬑󰁟󰒆
■ 󰶖󰔀󰦅󰧐󰧐󰰙󰧐󱆑󰢄󰁟󰒆
 󱆑󰩈󰬏󰩃󱆑󱆑󰃼󰈗
󰉓󰞋
 󰵹󰥽󰁟󰒆󱆑󰵹󰏀󱆑󰓗󰔶󰬏󰃼
󰩃
■ 󰥓󰠁󱆑󰥮󱆑󰢄󰇑󰒆󰐘󰏀󰐒
󰔟󰃼󰷈
✤ 󰢄󰁟󰴃󰆂󱆟
✤ 󰢄󰟄󰐰󰃼󰟄󰐰󰃼󰯠󰴔󰲳󰑴
 
 󰢄󰊑󰓗󰠟󰃼
VP-X300L-01228X-IB-UK+TAI 008~038 8 2006-12-14 오후 1:43:55

99
ENGLISH
Notices and Safety Precautions
✤A sudden rise in atmospheric temperature may cause
condensation to form inside the Sports Camcorder.
For Example:
✤Entering or leaving a heated place on a cold day might cause
condensation inside the product.
✤To prevent condensation, place the product in a carrying case
or a plastic bag before exposing it to a sudden change of
temperature.
✤Television programmes, movie video tapes, DVD titles, films
and other programme materials may be copyrighted.
Unauthorized recording of copyrighted materials may infringe
on the rights of the Copyright owners and is contrary to
copyright laws.
✤All the trade names and registered trademarks mentioned in
this manual or other documentation provided with your
Samsung product are trademarks or registered trademarks of
their respective holders.
Notes Regarding the Sports Camcorder
Notes Regarding COPYRIGHT
Notes Regarding Moisture Condensation
1. Do not leave the Sports Camcorder exposed to high
temperature (above 60 ° C or 140 ° F).
For example, in a parked closed car in summer or exposed to
direct sunlight.
2. Do not let the Sports Camcorder get wet.
Keep the Sports Camcorder away from rain, salt water, or
any other form of moisture.
The Sports Camcorder will be damaged if immersed in water or
subjected to high levels of moisture.
✤突然升高的氣溫將導致本攝錄放影機內部形成濕氣凝結。
例如：
✤ 󰃼󰩐󰲢󰰙󰃼󰓗󰔶󰁜󰪬󰃼
󰎄
✤ 󰱐󰎄󱆑󰁜󰳄󰉱󰣖󰃼󰀸󱆑
󰢄󰔒󰞧
✤ 󰲮󰠄󰋡󰄣󰲮󰮍󰋡󰄣󱆑
 󰋡󰄣󰤡󰘫󰣐
󰎠󰮍󰟑󰘫󰣐󰃼󰤡󰓗󰑰󰃼
󰩥󰘫
✤ 󰁜󰡸󰃼󰁜󰉔
󰠾󰔲󰑰󰃼󰠾
有關運動攝錄放影機的注意事項
有關版權的注意事項
有關濕氣凝結的注意事項
1. 請勿將運動攝錄放影機暴露在高溫下（超過 60°C 或 140°F)。
 󱆑󰱰󰃼󰰘󰧐󰱰󰄨
2. 請勿讓運動攝錄放影機受潮。
使運動攝錄放影機遠離雨水、鹽水，以及任何其他形態的濕
氣。
󰛛󰷋󰀸󱆑󰩜󰮍

注意事項和安全須知
VP-X300L-01228X-IB-UK+TAI 008~039 9 2006-12-14 오후 1:43:56

1010
ENGLISH
Notices and Safety Precautions
Notes Regarding the Battery Pack
✤We recommend using the original battery pack that is available
at the retailer where you purchased the Sports Camcorder.
✤Make sure the battery pack is fully charged before starting to
record.
✤To preserve battery power, keep the Sports Camcorder turned
off when you are not operating it.
✤If your device is left in STBY mode without being operated for
more than 5 minutes, it will automatically turn itself off to protect
against unnecessary battery discharge.
✤Make sure that the battery pack is attached firmly in place.
✤The new battery pack provided with the product is not charged.
Before using the battery pack, you need to fully charge it.
✤Do not drop the battery pack. Dropping the battery pack may
damage it.
✤Fully discharging a Lithium Polymer battery damages the
internal cells. The battery pack may be prone to leakage when
fully discharged.
✤To avoid damage to the battery pack, make sure to remove the
battery when no charge remains.
✤Clean the terminal to remove foreign substance before inserting
the battery pack.
✳
When the battery reaches the end of its life, please contact
your local dealer.
Batteries must be disposed of as chemical waste.
✳
Be careful not to drop the battery pack when you release it
from the Sports Camcorder.
注意事項和安全須知
有關電池組的注意事項
✤ 󰣎󰁟󰤺󰤔󰩜󰮍󰲫󰃼󰲮󰎀
✤ 󰰙󱆑󰢄󰇑󰲮󰎀󰎠󰲮
✤ 󰋡󰄯󰲮󰲮󰬑󱆑󰁟󰢄󰱁󰰘󰩜󰮍󰲮
✤ 󰖥󰟄󰐰󰛛󰥖󰩞󰯰󱆑󰔲󰱁󰰘󰩾
󰟾󰃼󰲮󰲮
✤ 󰇑󰲮󰎀󰉧
✤ 󰁜󰲃󰱗󰃼󰲮󰎀󰲮
 󰁟󰲮󰎀󱆑󰴃󰲮
✤ 󰣚󰲮󰎀󰘥󰘥󰃼󰲮󰎀󰓗
✤ 󰮇󰲢󰲮󰖥󰲮󰓗󰪬󰲮󰃼󰲮
󰎀󰓗󰔶
✤ 󰩾󰲮󰎀󱆑󰢄󰇑󰲮󰃼󰲮
✤ 󰲮󰎀󱆑󰢄󰍾󰊔󰱥󰲟󰤳
✳  󰲮󰩤󰁟󱆑󰢄󰕀󰂃󰎠󰭯󰒕󰐀
 󰲮󰴃󰛛
✳  󰮍󰲮󰎀󱆑󰢄󰟾󰣚󰲮󰎀󰘥
VP-X300L-01228X-IB-UK+TAI 008~0310 10 2006-12-14 오후 1:43:56

1111
ENGLISH
Notices and Safety Precautions
✤Do not film with the Sports Camcorder lens pointing directly at
the sun.
Direct sunlight can damage the CCD (Charge Coupled Device,
the imaging sensor).
Notes Regarding the Lens
1. The LCD monitor has been manufactured using the high
precision technology. However, there may be tiny dots
(red, blue or green in colour) that appear on the LCD monitor.
These dots are normal and do not affect the recorded picture in
anyway.
2. When you use the LCD monitor under direct sunlight or
outdoors, it may be difficult to see the picture clearly.
3. Direct sunlight can damage the LCD monitor.
Notes Regarding the LCD Display
✤Do not attempt to service the Sports Camcorder yourself.
✤Opening or removing covers may expose you to dangerous
voltage or other hazards.
✤Refer all servicing to qualified service personnel.
Precautions Regarding Service
Precautions Regarding Replacement Parts
✤When replacement parts are required, be sure the service
technician has used replacement parts specified by the
manufacturer and having the same characteristics as the
original part.
✤Unauthorized substitutions may result in fire, electric shock or
other hazards.
注意事項和安全須知
✤ 󱆑󰢄󰄪󰯠󰴔󰄨󰱰
 󰱰󰄨󱆍󰲮󰒀
有關鏡頭的注意事項
 󰴩󰇹󰁟󰷋󰌻󰞎󰟑󰩈󰴩󰇹󰓗
󰺳󱆍󰍚󰕯󰚳󰕯󰎤󰕯
󰩂󰺳󰣰󱆑󰳼󰮍󰟑󰃼
 󰂃󰱰󰁟󰴩󰇹󱆑󰓗󰄵

 󰱰󰄨󰴩󰇹
有關 LCD 顯示螢幕的注意事項
✤ 󰢄󰡒󰔲󰞋󰎩󰩜󰮍
✤ 󰰙󰉃󰱥󰙘󰓗󰣚󰳄󰲄󰲮󰲄
✤ 󰢄󰣚󰃼󰞎󰩐󰞋󰎩
有關更換零件的注意事項
✤ 󰲯󰟾󰲫󱆑󰢄󰇑󰎩󰞎󰁟󰟑󰩈󰃼
󰲫󱆑󰕀󰲫󰄪
✤ 󰎠󰃼󰓗󰔶󰠟󰲮󰲄
有關服務的注意事項
VP-X300L-01228X-IB-UK+TAI 008~0311 11 2006-12-14 오후 1:43:56

1212
ENGLISH
●Multifunctional Sports Camcorder
This Sport Camcorder packs various functions into one tiny device. This
pocked-sized unit is a digital camcorder, an MP3 player, voice recorder, web
cam(PC camera) and a portable data storage device.
●Digital Video Camcorder
Records enhanced quality video in MPEG4 ASP(Advanced Simple Profile)
format(720 x 576) at 25fps for high resolution, life-like images.
●100x Digital Zoom
Allows the user to magnify an image up to 100x its original size.
●Colourful TFT LCD
A high-resolution(211K) colourful TFT LCD gives you clean, sharp images as
well as the ability to review your recorded files immediately.
●Electronic Image Stabilizer (EIS)
The EIS helps you reduce unstable images by compensating for natural
shaking movements.
●Various Digital Effects
The DSE (Digital Special Effects) allows you to give the film a special look by
adding various special effects.
●USB Interface for Data Transfer
You can transfer movie files or any other files to a PC using the USB interface.
●PC Cam for multi-entertaining
You can use this Sports Camcorder as a PC camera for video chatting, video
conference and other PC camera applications.
●Voice Record / Playback with vast memory
You can record voices and store it in the memory card (not supplied) and play
back the recorded voice files.
●Download & Listen to MP3 Files
With the Sports Camcorder, you can play back MP3 files stored in the memory
card (not supplied).
Enjoy your favorite songs with your Sports Camcorder.
●A Sports Camcorder equipped with External Camera Module (VP-X300L
only)
The Sports Camcorder is equipped with an External Camera Module, which
enables you to directly record when connected to the main unit
●Weatherproof (External Camera Module only) (VP-X300L only)
The External Camera Module is weatherproof according to IP42 standard.
IP-Protection Level
4- The External Camera is protected against contact from solid objects over
0.04inch in diameter.
2- The External Camera is protected against water sprayed from a vertical
position above the centre of Sports Camcorder top (Power LED facing up)
at 15 degree angles.
●Multi OSD Language
Supports various foreign languages to display the menu and information.
You can select the desired OSD language from OSD list.
●Multi jack
The Multi jack functions as an Earphone, AV Input/Output or *External Camera
Module jack.
You can use various functions with only one jack.
*
: VP-X300L only
Features
Getting to Know Your Sports Camcorder
●多功能運動攝錄放影機
 這一款運動攝錄放影機是一個袖珍型多功能播放機，它集成了多種功
能，包括數位攝錄放影機、MP3播放機、錄音機、網絡攝像機（PC攝像
機）和便攜式資料存儲裝置。
●數位視訊攝錄放影機
 允許您錄製高清晰視訊，其清晰度相當於使用速率爲25幀/秒的MPEG4
ASP(AdvancedSimpleProfile)格式(720x576)，真正獲得栩栩如生的影像
效果。
●100 倍數位縮放
 可以讓使用者將影像放大至其原始大小的100倍。
●色彩豐富的 TFT LCD
 高解析度(211K)色彩豐富的TFTLCD可為您提供明亮、清晰的影像，同
時具有立即檢視已錄製檔案的功能。
●電子防手震功能 (EIS)
 使用運動攝錄放影機，您可以消去自然震動以減少不穩定的影像。
●各種數位效果
 數位特殊效果(DSE)可增加各種特殊效果，讓所拍攝的影像別具一格。
●用於傳輸資料的 USB 介面
 可使用USB接口將影片檔案或任何其他檔案傳送至PC。
●多娛樂功能的電腦攝像機
 您可以將運動攝錄放影機用作電腦攝像機進行視訊聊天、視訊會議及其
他電腦攝像機應用。
●使用大容量記憶體錄製/播放語音
 可以錄製聲音並將它存儲在記憶卡（未提供）中以及播放錄製好的聲音
檔案。
●下載以及聆聽 MP3 檔案
 借助於運動攝錄放影機，可以播放存儲在記憶卡（未提供）中的MP3檔
案。
 利用運動攝錄放影機享受最愛的歌曲。
●配備外接式相機模組的運動攝錄放影機 (僅適用於 VP-X300L)
 運動攝錄放影機配備有外接式相機模組，可讓您在連接至主機時直接進行
錄製 。
●防水（僅限外接式相機模組）(僅適用於 VP-X300L)
 外接式相機模組具備IP42標準的防水功能。
 IP-保護等級
 4-外接式相機經保護不受直徑超過0.04英吋物件的接觸。
 2-外接式相機可防止受來自運動攝錄放影機中心（電源燈朝上）垂直上
方及斜15度角的水濺。
●多種 OSD 語言
 支援多種外語可顯示選單和資訊。
 您可以從OSD清單中選擇所要的OSD語言。
●多功能插孔
 多功能插孔可作為耳機、AV輸入/輸出或*外接式相機模組的插孔。
 一個插孔有多種功能。

*
:僅適用於VP-X300L
功能
瞭解您的運動攝錄放影機 瞭解您的運動攝錄放影機
運動攝錄放影機提供的配件
基本配件
✤  確定運動攝錄放影機提供下列基本配件。
1. 鋰電池組
2. 交流電轉接器
3. 聲訊/視訊纜線
4. USB纜線
5. 耳機
6. 手提帶
7. 說明書/快速指南
8. 軟體光碟
9. 鏡頭蓋
10. 外接式相機模組
 (僅適用於VP-X300L)
11. 塑膠拖架(僅適用於
VP-X300L)
12. 長拖架帶(僅適用於
VP-X300L)
13. 攜帶套(僅適用於
VP-X300L)
14. 強力電池組
[ 附註 ]
✤ 提供的配件視銷售地區的不同而有所不同。
✤ 零件與配件可在您當地的Samsung代理商和服務中心選購。
✤ 您可前往SamsungElectronics網頁(www.samsung.com)下載程式、最
新驅動程式軟體和音訊/視訊轉碼器。
VP-X300L-01228X-IB-UK+TAI 008~0312 12 2006-12-19 오후 2:34:28

1313
ENGLISH
Getting to Know Your Sports Camcorder
✤ Make sure that the following basic accessories are supplied
with your Sports Camcorder.
1. Lithium Polymer
Battery pack
2. AC Power Adapter
3. Audio/Video Cable
4. USB Cable
5. Earphones
6. Hand Strap
7. Instruction Book/Quick
Guide
8. Software CD
9. Lens Cover
10. External Camera
Module (VP-X300L
only)
11. Rubber Mount
(VP-X300L only)
12. Long Mount Band
(VP-X300L only)
13. Carrying Case
(VP-X300L only)
14. Extended life Battery
pack
[ Notes ]
✤ The accessories supplied can vary depending on the sales region.
✤ Parts and accessories are available at your local Samsung dealer.
✤You can download programmes, the latest driver software, and
audio/video CODECs from the Samsung Electronics webpage.
(www.samsung.com)
Accessories Supplied with the Sports Camcorder
Basic Accessories
Optional Accessory
1 . Lithium Polymer Battery pack 2 . AC Power Adapter 3 . Audio/Video Cable 4 . USB Cable
5 . Earphones 6 . Hand Strap 7 . Instruction Book/Quick Guide 8 . Software CD
9 . Lens Cover 10 . External Camera Module 11 . Rubber Mount 12 . Long Mount Band
1 3 . Carrying Case 14. Extended life Battery pack
●多功能運動攝錄放影機
 󰩂󰩜󰮍󰞪󰓗󱆑󰲑󰉓
󰓗󱆑󰮍󰮍󰳸󰎮󰎊󱆍
󱆎󰤡󰟄󰐰
●數位視訊攝錄放影機
 󰠺󰮍󰟑󰷋󰠄󰠦󱆑󰄪󰂃󰁟󰩇爲󰈵󰃼
󱆑󰄹󰁚󰃼

●100 倍數位縮放
 󰣚󰁟󰑰󰔵󰃼
●色彩豐富的 TFT LCD
 󰷋󰠙󰕯󰣬󰃼󰃼󱆑
󰊋󰠄󰮍󰟑󰃼󰓗
●電子防手震功能 (EIS)
 󰁟󰩜󰮍󱆑󰔲󰲳󰉧󰃼
●各種數位效果
 󰉓󱆑󰣚󰃼
●用於傳輸資料的 USB 介面
 󰁟󰨳󰔵
●多娛樂功能的電腦攝像機
 󰩜󰮍󰁟󰲮󰓸󰩐󰞋󰠄󰠦󰒏󰠄󰠦󰣎
󰲮󰓸󰁟
●使用大容量記憶體錄製/播放語音
 󰮍󰟑󰒘󰳸󰠱󱆍󱆎󰮍󰟑󰃼󰒘󰳸

●下載以及聆聽 MP3 檔案
 󰩜󰮍󱆑󰠱󱆍󱆎󰃼

 󰁟󰩜󰮍󰃼
●配備外接式相機模組的運動攝錄放影機 (僅適用於 VP-X300L)
 󰩜󰮍󰫒󰄪󰎀󱆑󰣚󰩋󰔵󰄨󰩐󰞋
󰮍󰟑 
●防水（僅限外接式相機模組）(僅適用於 VP-X300L)
 󰄪󰎀󰃼󰱐󰓗
 󰣐󰊶󰍩
 󰄪󰎠󰣐󰄨󰥖󰩞󰖫󰃼󰠟
 󰄪󰱐󰔲󰩜󰮍󱆍󰲮󱆎󰄨
󰠓󰃼
●多種 OSD 語言
 󰉓󰡯󰴩󰇹󰩹󰤡󰠦
 󰩹󰟾󰃼󰡯󰠡
●多功能插孔
 󰓗󰒆󰧸󰧸󰄪󰎀󰃼
 󰉓󰓗


󰩰󰁟
功能
瞭解您的運動攝錄放影機 瞭解您的運動攝錄放影機
運動攝錄放影機提供的配件
基本配件
✤  󰇑󰩜󰮍󰫒
 󰮇󰲮󰎀
 󰲮󰨂
 󰒘󰠦󰠄󰠦󰐘󰏀
 󰐘󰏀
 󰒆
 
 󰡸󰩇
 󰧘󰷈󰇅
 󰯠󰴔󰙘
 󰄪󰎀
 󰩰󰁟
 󰔒󰩰󰁟

 󰰒󰩰󰁟

 󰩰󰁟

 󰲮󰎀
[ 附註 ]
✤ 󰃼󰫒󰠄󰭯󰃼󰑴
✤ 󰲫󰕀󰫒󰂃󰃼󰩹󰤺
✤ 󰎮󰳽󰧤󰉉
󰶪󰉉󰧘󰷈󰳸󰠦󰠄󰠦󰨂󰇒
可選購的配件
VP-X300L-01228X-IB-UK+TAI 008~0313 13 2006-12-14 오후 1:44:00

1414
ENGLISH
Rear & Left View
1. LCD monitor
2. DELETE button
3. DISPLAY button
4. Built-in speaker
5. POWER button
6. MP3/*External Camera
Module HOLD switch
7. Record / Power /Charging
indicator
8. PLAY button
9. Record /Stop button
10. [W/T] switch
11. Joystick (Up, Down, Left,
Right, OK)
12. MENU button
13. MODE button
14. DC IN jack
15. Multi jack
Location of Controls
[ Note ]
✤Multi jack is a unified Earphones, AV Input/Output and *External
Camera Module jack.
*
: VP-X300L only
MENU
MODE
DC IN
W
T
HOLD
DISPLAY DELETE
1
3
8
7
11
12
13
14
15
2
5 64
10
9
MENU
MODE
DC IN
W
T
HOLD
DISPLAY DELETE
MENU
MODE
DC IN
W
T
HOLD
DISPLAY DELETE
How to Connect
Earphones
Connect the
earphones to the
multi jack as shown
in the figure.
後視圖和左視圖
1. LCD 顯示器
2. DELETE 按鈕
3. DISPLAY 按鈕
4. 內建喇叭
5. 電源按鈕
6. MP3/*外接式相機模組 HOLD
開關
7. 錄製/電源/充電指示器
8. PLAY 按鈕
9. Record /Stop 按鈕
10. [W/T] 開關
11. 搖桿 （上、下、左、右、OK）
12. MENU 按鈕
13. MODE 按鈕
14. DC IN 插孔
15. 多功能插孔
各項控制位置
[ 附註 ]
✤󰓗󰎄󰒆󰧸󰧸󰄪󰎀󰊶󰓗󰃼


󰩰󰁟
VP-X300L-01228X-IB-UK+TAI 008~0314 14 2006-12-14 오후 1:44:02

1515
ENGLISH
Location of Controls
Side & Bottom View
1. Lens
2. Battery pack
3. Battery eject
switch
4. Front cover
5. USB port
6. Built-in microphone
7. Memory card slot
8. Tripod receptacle
9. Strap hook
Usable Memory
Cards (2GB Max)
SD MMC
USB
MMC/SD
1
3
2
9
Hanging Lens Cover on the
Sports Camcorder
USB
MMC/SD
6
5
7
8
<Left Side>
4
<Fastening
Hand Strap>
1. 鏡頭
2. 電池組
3. 電池退出閂
4. 前蓋
5. USB 埠
6. 內建麥克風
7. 記憶卡插槽
8. 三腳架底座
9. 繫帶環
可用記憶卡
(最大 2GB)
側視圖和底視圖
各項控制位置
VP-X300L-01228X-IB-UK+TAI 008~0315 15 2006-12-14 오후 1:44:03

1616
ENGLISH
Location of Controls
External Camera Module View (VP-X300L only)
1. Built-in microphone
2. Lens
3. Rubber Mount
4. Picture Rotator
5. Record/Power indicator
6. POWER/Record /Stop
button
7. Clip
8. External Camera Module
cable
9. Rubber Mount receptacle
2
3
4
65
1
78
9
Bottom View
各項控制位置
外接式相機模組圖 (僅適用於 VP-X300L)
1. 內建麥克風
2. 鏡頭
3. 塑膠拖架
4. 畫面旋轉器
5. 錄製/電源指示器
6. POWER/Record /Stop 按鈕
7. 固定夾
8. 外接式相機模組纜線
9. 塑膠拖架底座
各項控制位置 : LCD 顯示螢幕
OSD（影片錄製模式/影片播放模式下的螢幕顯示）
 󰇹
 󰇹
 󰤳󰬑󰇹
 󰃹󰞖󰇹
 󰉉󰔲󰇹
 󰰟󰇹
 󰇹
 󰓀󰟃󰇹
 󰇹
 󰲮󰱐󰲳󰓗󰇹
 󰲮󰇹
 󰠱󰇹󱆍󰠱󱆎
 󰠥󱆍 󰎠󰩞󰰟󰵒󰰟 󱆎
 󰣉󰩃󰇹
 󰮍󰟑󰇹
 󰏡󰇹
 󰏡󰇹
 󰇹
 󰯁󰇹
 󰄣󰴩󰇹󰇹
 󰉃󱆍󰡸󰮷󱆎
 󱆍󰡸󰮷󱆎
 󰇹
 
 󰬏󰩹󰇹
 󰲮󰇹
 󰠱󰇹
 󰠥󱆍󰄣󱆎
 󰇹
 󰰟󰇹
 󰳸󰬑󰇹
 󰠥󱆍 󰎠󰩞󰰟󰮍󰟑󰰟 󱆎
[ 附註 ]
✤ 󰠾󰃼󰠹󰩜󰮍󰱁
󰁵󰠹
✤ 󰁜󰃼󰇹
✤ 󰇹󰠱󰷈󰬑
✤ 爲󰓗󱆑󰴩󰇹󰇹󰴁󰲃󱆑
󰑴󰞋󰩃󰆂
影片錄製模式
影片播放模式
VP-X300L-01228X-IB-UK+TAI 008~0316 16 2006-12-14 오후 1:44:04

1717
ENGLISH
Location of Controls : LCD Display
OSD (On Screen Display in Movie Record Mode/Movie Play Mode)
1. Mode indicator
2. Movie size indicator
3. Movie quality indicator
4. White balance indicator
5. Program AE indicator
6. Date/Time indicator
7. Effect indicator
8. BLC indicator *
9. Focus indicator *
10 EIS indicator
11. Battery life indicator
12. Memory Card Indicator (No memory card)
13. Counter ( Elapsed time /Remaining time )
14. Warning and note indicator
15. Record/STBY indicator
16. Optical zoom indicator
17. Digital zoom indicator
1. Mode indicator
2. Lock indicator
3. Current display indicator
4. Move (Help Key)
5. Play (Help Key)
6. Damaged file indicator
7. Scroll bar
8. Multi selection indicator
9. Battery life indicator
10. Memory Card Indicator
11. Image counter (Current image)
12. Image size indicator
13. Date/Time indicator
14. Volume indicator
15. Counter ( Elapsed time /Recorded time )
[ Notes ]
✤ Settings indicated with * will not be retained when
the Sports Camcorder is turned off.
✤ The OSD indicators of this product are based on
model VP-X300L.
✤ The OSD indicators are based on memory
capacity of 1GB (MMC).
✤ For enhanced performance, the display
indications and the order are subject to change
without prior notice.
Movie Record Mode
Movie Play Mode
Movie Play Mode
S
FF
Sepia
Recording...
STBY
12:00AM 2007.01.01
Move Play
00:00:00/00:40:05
100-0001
12:00AM 2007.01.01
720X576
00:00:15/00:05:20
OK
?
ERROR
100-0001
720i
W
T
1X
10X
W
T
1X
10X
1
3
2
7
8
91011
456
Movie Record Mode
S
FF
Sepia
Recording...
STBY
12:00AM 2007.01.01
Move Play
00:00:00/00:40:05
100-0001
12:00AM 2007.01.01
720X576
00:00:15/00:05:20
OK
?
ERROR
100-0001
720i
W
T
1X
10X
W
T
1X
10X
1
3
2
4
5
7 17
6
9
8
10
11121315 14
S
FF
Sepia
Recording...
STBY
12:00AM 2007.01.01
Move Play
00:00:00/00:40:05
100-0001
12:00AM 2007.01.01
720X480
00:00:15/00:05:20
OK
?
ERROR
100-0001
720i
W
T
1X
10X
W
T
1X
10X
16
Movie Play Mode
S
FF
Sepia
Recording...
STBY
12:00AM 2007.01.01
Move Play
00:00:00/00:40:05
100-0001
12:00AM 2007.01.01
720X576
00:00:15/00:05:20
OK
?
ERROR
100-0001
720i
W
T
1X
10X
W
T
1X
10X
12
13 11
14
2
15
󰬾󰌂
󰀼󰉦󰣚
 󰲫󰭪
 󰨱󰭑
 󰏞
 󰬖󰡲
 󰧥󰙪󰫳󰃽
  󰦐
 
 󰀼󰉦󰋯󰊞
 󰏞
󰬾󰌂󰭥󰃽󰗴
󰽸󰧥󰙪󰀑󰗴󰭥󰃽󰽹
1. 模式指示器
2. 影片大小指示器
3. 影片質量指示器
4. 白平衡指示器
5. 程序自動曝光指示器
6. 日期/時間指示器
7. 效果指示器
8. 背光補償模式指示器*
9. 對焦指示器*
10. 電子防手震功能指示器
11. 電池壽命指示器
12. 記憶卡指示器（無記憶卡）
13. 計數器（ 經過時間/剩餘時間 ）
14. 警告和通告指示器
15. 錄製/停止指示器
16. 光學縮放指示器
17. 數位縮放指示器
1. 模式指示器
2. 鎖定指示器
3. 目前顯示指示器
4. 移動（說明鍵）
5. 播放（說明鍵）
6. 受損檔案指示器
7. 捲動列
8. 多重選擇指示器
9. 電池壽命指示器
10. 記憶卡指示器
11. 影像計數器（目前影像）
12. 影像大小指示器
13. 日期/時間指示器
14. 音量指示器
15. 計數器（ 經過時間/錄製時間 ）
󰪞󰛍
✤ 以*標註的設定無法在運動攝錄放影機關機後保
留設定。
✤ 本產品的OSD指示器以VP-X300L機型為主。
✤ OSD指示器基於1GB(MMC)記憶體容量。
✤ 爲使性能更好，顯示器指示和順序會隨時更改，
而不先行通知。
󰧥󰙪

VP-X300L-01228X-IB-UK+TAI 008~0317 17 2006-12-14 오후 2:07:14

1818
ENGLISH
Location of Controls : LCD Display
OSD (On Screen Display in MP3 Mode)
1. Mode indicator
2. File name indicator
3. Lock indicator
4. Move (Help Key)
5. Play (Help Key)
6. Scroll bar indicator
7. Battery life indicator
8. Memory Card Indicator
9. Counter(Elapsed time)
10. Repeat indicator
11. Multi selection indicator
1. Mode indicator
2. File name indicator
3. Artist indicator
4. Sampling rate/Bit rate
5. Operation indicator
6. Progress bar indicator
7. Search (Help Key)
8. Counter(Elapsed time/Full time)
9. List (Help Key)
10. Play/Pause (Help Key)
11. Volume indicator
12. Equalizer indicator
13. Lock indicator
14. Battery life indicator
15. Memory Card Indicator
16. File number indicator
(Current / Total)
[ Notes ]
✤ Settings will be retained when the Sports Camcorder is turned off.
✤ MP3 files with tag information will display the artist name.
MP3 files with no tag information will leave the item blank.
MP3 Mode
MP3 Mode
MP3 Mode
Move Play
00:12
OK
Life is cool.mp3
Everytime.mp3
Toxic.mp3
Don't push me.mp3
Love you.mp3
Search
1/10
Pause
OK
List
Life is cool.mp3
Sweetbox
00:01:07/00:03:27
Stereo 44.1KHz 192Kbps
POPPOP
1
2
810 9 7
6
5
4
3
MP3 Mode
Move Play
00:12
OK
Life is cool.mp3
Everytime.mp3
Toxic.mp3
Don't push me.mp3
Love you.mp3
Search
1/10
Pause
OK
List
Life is cool.mp3
Sweetbox
00:01:07/00:03:27
Stereo 44.1KHz 192Kbps
POPPOP
1516 14
7 8 910
1
2
3
4
5
6
11
13
12
11
OSD（MP3 模式下的螢幕顯示）
 󰇹
 󰉔󰇹
 󰯁󰇹
 󰉃󱆍󰡸󰮷󱆎
 󱆍󰡸󰮷󱆎
 󰇹
 󰲮󰇹
 󰠱󰇹
 󰠥󱆍󰎠󰩞󰰟󱆎
󰬏󰟔󰇹
󰬏󰩹󰇹
 󰇹
 󰉔󰇹
 󰳸󰇹
 󰩇
 󰇹
 󰩐󰇹
 󱆍󰡸󰮷󱆎
 󰠥󱆍󰎠󰩞󰰟󰰟󱆎
 󱆍󰡸󰮷󱆎
󱆍󰡸󰮷󱆎
󰳸󰬑󰇹
󰊶󰇹
󰯁󰇹
󰲮󰇹
󰠱󰇹
󰏇󰛟󰇹󱆍󰄣󰏬󰠥󱆎
MP3 模式
MP3 模式
各項控制位置 : LCD 顯示螢幕
[ 附註 ]
✤ 󰠹󰩜󰮍󰱁󰁵
✤ 󰌚󰤡󰠦󰃼󰴩󰇹󰳸󰉔
󰌚󰤡󰠦󰃼󰡛󰴀󰄣󰉮󰃹
VP-X300L-01228X-IB-UK+TAI 008~0318 18 2006-12-14 오후 1:44:10

1919
ENGLISH
Location of Controls : LCD Display
OSD (On Screen Display in Voice Record Mode/Voice Play Mode)
1. Mode indicator
2. File name indicator
3. Date/Time indicator
4. Sampling rate/Bit rate
5. Operation indicator
6. Counter (Elapsed Time / Remaining Time)
7. Battery life indicator
8. Memory Card Indicator
1. Mode indicator
2. Date/Time indicator
3. Lock indicator
4. Move (Help Key)
5. Play (Help Key)
6. Scroll bar indicator
7. Battery life indicator
8. Memory Card Indicator
9. File number indicator (Current / Total)
10. Counter(Elapsed time)
11. Repeat indicator
12. Multi selection indicator
1. File name indicator
2. Date/Time indicator
3. Operation indicator
4. Progress bar indicator
5. Search (Help Key)
6. List (Help Key)
7. Counter (Elapsed time / Recorded time)
8. Play/Pause (Help Key)
9. Volume indicator
10. Lock indicator
11. File Number indicator (Current / Total)
[ Note ]
✤ Settings will be retained when the Sports
Camcorder is turned off.
Voice Record Mode
Stop
2007/01/01 12:00:00 AM
SWAV0001.WAV
00:00:12/34:59:48
2007/01/01 12:00:00 AM
SWAV0001.WAV
00:00:02/00:00:12
1
1/3
Search Pause
OK
List
Move Play
1/3
OK
2007/01/01 12:00:00 AM
2007/01/01 12:00:10 AM
2007/01/01 12:00:20 AM
00:12
1
Stereo 8.0KHz 64Kbps
Stereo 8.0KHz 64Kbps
1
2
3
4
5
6
8 7
Voice Play Mode
Stop
2007/01/01 12:00:00 AM
SWAV0001.WAV
00:00:12/34:59:48
2007/01/01 12:00:00 AM
SWAV0001.WAV
00:00:02/00:00:12
1
1/3
Search Pause
OK
List
Move Play
1/3
OK
2007/01/01 12:00:00 AM
2007/01/01 12:00:10 AM
2007/01/01 12:00:20 AM
00:12
1
Stereo 8.0KHz 64Kbps
Stereo 8.0KHz 64Kbps
568
3
4
1
29
10
11
7
Voice Play Mode
Stop
2007/01/01 12:00:00 AM
SWAV0001.WAV
00:00:12/34:59:48
2007/01/01 12:00:00 AM
SWAV0001.WAV
00:00:02/00:00:12
1
1/3
Search Pause
OK
List
Move Play
1/3
OK
2007/01/01 12:00:00 AM
2007/01/01 12:00:10 AM
2007/01/01 12:00:20 AM
00:12
1
Stereo 8.0KHz 64Kbps
Stereo 8.0KHz 64Kbps
1
2
891011 7
6
5
4
3
Voice Record Mode
Voice Play Mode
Voice Play Mode
12
各項控制位置 : LCD 顯示螢幕
OSD（錄音模式/語音播放模式下的螢幕顯示）
 󰇹
 󰉔󰇹
 󰰟󰇹
 󰩇
 󰇹
 󰠥󱆍󰎠󰩞󰰟󰵒󰰟󱆎
 󰲮󰇹
 󰠱󰇹
 󰇹
 󰰟󰇹
 󰯁󰇹
 󰉃󱆍󰡸󰮷󱆎
 󱆍󰡸󰮷󱆎
 󰇹
 󰲮󰇹
 󰠱󰇹
 󰏇󰛟󰇹󱆍󰄣󰏬󰠥󱆎
 󰠥󱆍󰎠󰩞󰰟󱆎
 󰬏󰟔󰇹
 󰬏󰩹󰇹
 󰉔󰇹
 󰰟󰇹
 󰇹
 󰩐󰇹
 󱆍󰡸󰮷󱆎
 󱆍󰡸󰮷󱆎
 󰠥󱆍󰎠󰩞󰰟󰮍󰳸󰰟󱆎
 󱆍󰡸󰮷󱆎
 󰳸󰬑󰇹
 󰯁󰇹
 󰏇󰛟󱆍󰄣󰏬󰠥󱆎
[ 附註 ]
✤ 󰠹󰩜󰮍󰱁󰁵
錄音模式
語音播放模式
語音播放模式
VP-X300L-01228X-IB-UK+TAI 008~0319 19 2006-12-14 오후 1:44:11

2020
ENGLISH
1. Mode indicator
2. Current selected folder indicator
3. Current selected file indicator
4. Lock indicator
5. Multi selection indicator
6. Move (Help Key)
7. Play (Help Key)
8. Scroll bar indicator
9. Battery life indicator
10. Memory Card Indicator
11. File number indicator
(Current / Total)
1. Mode indicator
2. Menu tab
3. Setup item
4. Move (Help Key)
5. Select (Help Key)
6. Battery life indicator
7. Memory Card Indicator
Location of Controls : LCD Display
OSD (On Screen Display in File Browser
Mode/System Settings Mode)
System Settings Mode
Move Play
OK
Dart
Coin
System Settings
Move Select
OK
USB Mode
PC-Cam
Mass Storage
Ver.
/VIDEO/100SSMOV
SMOV0002.AVI
SMOV0003.AVI
SMOV0004.AVI
SMOV0001.AVI
1/4
Move Play
OK
1
2
3
45
7 6
File Browser Mode
Move Play
OK
Dart
Coin
System Settings
Move Select
OK
USB Mode
PC-Cam
Mass Storage
Ver.
/VIDEO/100SSMOV
SMOV0002.AVI
SMOV0003.AVI
SMOV0004.AVI
SMOV0001.AVI
1/4
Move Play
OK
1
2
5
10 9
48
File Browser Mode
System Settings Mode
11
67
OSD（檔案瀏覽器模式/
系統設定模式下的螢幕顯示）
 󰇹
 󰄣󰩹󰃼󰤡󰇹
 󰄣󰩹󰃼󰇹
 󰯁󰇹
 󰬏󰩹󰇹
 󰉃󱆍󰡸󰮷󱆎
 󰩹󱆍󰡸󰮷󱆎
 󰇹
 󰲮󰇹
󰠱󰇹
󰏇󰛟󰇹󱆍󰄣󰏬󰠥󱆎
 󰇹
 󰩹󰌚
 󰠹󰴀󰄣
 󰉃󱆍󰡸󰮷󱆎
 󰩹󱆍󰡸󰮷󱆎
 󰲮󰇹
 󰠱󰇹
檔案瀏覽器模式
系統設定模式
各項控制位置 : LCD 顯示螢幕
VP-X300L-01228X-IB-UK+TAI 008~0320 20 2006-12-14 오후 1:44:12