Samsung Fino 700XL User manual

app-phot-col.com
•
FIN0700XL
)
ENGLISH 1 FRANCAIS

app-phot-col.com
NOTE /NOTE __________________________ _
8 • This camera will not function without a battery .
-2-
• Use one 3V lithium battery(CR2)
• The lens cap automatically opens when the Power butten is tumed on .
•
Do not open the lens cap with your fingers .
The shutter does not operate in the following circumstances:
• When the camera has no battery or when the battery is al most dr a ined .
•
When the power is tumed off .
•
When the zoom butten is operating or when the film is winding or rewinding .
(Rewinding will stop when the Power butten is pressed during rewinding .)
• When the film remains in the camera after rewinding.
• When the flash is being charged.

app-phot-col.com
0 • Cet appareil ne peut fonctionner sans pile .
•
Utilisez une pile au lithium 3V (CR2)
• Le volet d' objectif s' ouvre automatiquement dès que l'appareil est mis sous tension.
• N' ouvrez pas le volet d'objectif manuellement.
L' obturateur ne fonctionne pas dans les cas suivants:
• S' il n'ya pas de pile dans l 'a ppareil ou si la pile installée est presque déchargée.
• Si l' appareil est hors tension.
• Si vous êtes en train d' actionner une commande de zoom ou si le film est en cours d'entraînement
ou de rembobinage.
(Le rembobinage s'arrête si vous appuyez sur la touche Arrêt/Marche pendant le rembobinage.)
• Lorsqu ' un film rembobiné se trouve toujours dans l 'a ppareil.
• Lorsque le flash est en phase de chargement.
-3-

app-phot-col.com
CONTENTS 1 TABLE DES MATIERES _____ _
O Thank yo ufor pu rchasi ngt he SA MS U NG camera.
This camera is an exc iti ng 2x zoom camera tha l wi ll give you exce ll ent performance. Pl ease read
thi sman ua lb efo reus in g yo ur ca mer a.
TABLE OF CONTENTS
1 PREPARATION
o Pa rt Na me s ·· ····· ······ ···· ··· ····· · ··· ·····. ...... ....... 6
o LCD pa nel ··············· ··· ····· ·· ······ ·· · ····· ··· ·· ·· ··· 12
o Viewtinde r ······ · ·· ··········· ·· ·· ·· ······· ······ ····· ...... 13
o L oa din g th e ba tt e ry ·········· ·· ········ ··· ·· ······ ··· ·14
o Checking the battery · .... .......... ................. ·16
o Lo a ding th e film ......... ............ ........ ...... ...... 18
o Att ac hin g th es tr ap ...................... ......... .... .21
o Using the ca me ra ..................... ...... ............ 22
o Holdin g the ca m era ................ ... ............... 23
o Ta king pi c tu res .......... ................................ 25
o Rewinding the film .. . .............. . .................. 29
o Date lm pr in t in g (Q D madel on l y) ............. 31
o U si ngt he Fl ash mode ........... · ............. .... · 33
o Using the Sh oo t ing mode ......................... 34
o Aut oR ed - eye Red uct ion ........................... 35
o Fill -infl ash .... ..................... ... ....... ..... ....... .. · 36
o Fl as ho ff· .................................... . 37
o Se lf -l im er .. ·· ........ .. ........................ ...... ....... 39
o 2 second de l ayed shutter release ........ .... 39
o Bulb sh oo ti ng (B Sh u tt er) .. ..... ................. -40
I IMPORTANT NOTES 1
I TAKING PHOTOS 1
o Us ing th el oc usl oc k ................................. 27
o Care and storage .... ................................. A1
o T ro uble sh oo ti ng .. .... ......... ........... ............ 43
1 SPECIFICATIONS
-4 -

app-phot-col.com
(D Nous vous remercions d' avoir choisi cet SAMSUNG appareil photographique.
Le apparei l est un étonnan t compact zoom 2x qui vous donnera des prises de vues de superbe qualité .
Lisez attentivement ce mode d'emploi avant d'utiliser votre appareil.
TABLE DES MATIERES
1 PREPARATION
• Descriptif ·············· ·· ···· ·· ·· ················· ·· · ····· ···· ·6
• Ecr an LCD ·········· ··· ·· ··································12
• Viseur .......................... ........ . ....................... 13
• Installation de la pile ... ... ... .. ... . .. . ...... ... ..... .. 14
• Vérification de la tension de la pile ....... .. .. 16
• Chargement du film .. ... .............................. 18
• Fixation de la dragonne . ... .. ............... ... .. .. 21
• Utilisation de l 'a ppareil ....... ....................... 22
• Tenue de l'appareil .............................. .. .... 24
• Prise de vues .................... ....... . ........ .. ... .... 25
Rembobinage du film ·· ····· ·········· · ·············· 29
Im p ression de la date (modè le QD uniquement) .... .. 31
• Utilisation des modes de flas h · ·· · ··········· ... 33
• Utilisation des modes de prise de vues ··· 34
• Réduction automatique de l' effet d' yeux rouges ·· 35
• Flash contre-jour ······································· 36
• Flash cou pé ······· ··· ················ ·· ············ ·······37
• Retarda t eur ···· · ·· ······························ ··· ········ 38
• Déclenchement différé de 2 secondes ·· .. 39
• Mode pose B (B Shutter) ·························· -40
1 POINTS IMPORTANTS 1
!P RI SE DEVUES 1 •
Entretien et rangement ·· ················· -42
• En cas de panne ···· ····· ····· ·· ····················· .. 43
• Blocage de la mise au point ·····················27
1 CARACTERISTIQUES 1
- 5-

app-phot-col.com
PART NAMES 1 DESCRIPTIF ________ _
-6-
Front1Top · Face avant/ dessus
1
2 -
3 -
4
7 -
13

app-phot-col.com
œ 0
1
Mid-roll rewind button
Touche de rembobinage à mi-film
2
Zoom button (WIDE)
Commande de zoom (GRAND ANGLE)
3 Shutterbutton
Déclencheur
4
Zoom button (TELE)
Commande de zoom (TELE)
5 Self-limer lamp / Red-eye reduction lamp
Témoin du retardateur
~ampe de réduction d' yeux rouges
6 Exposure sensor
Cellule
7
Lens
Objectif
8 Autofocus window
Fenêtre autofocus
9
Powerbutton
Touche Arrêt/Marche
10
MODE button
Touche MODE
(Self mode and Bulb mode selection button)
(pour sélectionner les modes retardateur ou pose B)
11
FLASH button{Fiash mode selection button)
Touche FLASH (pour sélectionner l es modes de flash)
12
Flash Flash
13 Viewfinder
Viseur
-7-

app-phot-col.com
. Rear!Underside
-8-
·· re/Semelle
. Face arne

app-phot-col.com
• •
1
Date selection button (QD model only)
Touche de sélection pour la date
(Modèle QD uniquement )
2
Flash indicator (Red LED)
Témoin de flash (LED rouge)
3
Viewfinder
Viseur
4
Tripod socket
Fixation pour pied
5
Date record window (QD model only)
Fenêtre d'enregistrement de la date
(modèle QD uniquement)
6
Film check window
Fenêtre témoin de présence de film
7
Back cover release knob
Verrouillage du dos
8
Strap eyelet
Oeillet pour dragonne
-9-

app-phot-col.com
· lnterior · Intérieur
~---------------- 2
6 -
-10-

app-phot-col.com
0
6)
1
Back cover
Dos
2
Film pressure plate
Presse-film
3
Film pressure raller
Rouleau presseur
4
SPQOI
Bobine réceptrice
5
Film sensor
Contact de présence de film
6
DX contacts
Contacts décodeurs DX
' -
11 -

app-phot-col.com
LCDPANEL /ECRANLCD ________________ __
œ Exposure counter -- --,
0 Compteur de vues
Film loading failure waming indicator (E) ___ _j
Signal de chargement i ncorrect du film (E)
Auto exposure & Auto flash
~- - - Bulb mode( BULB / P.40)
Mode pose B
Self-limer( ~ / P . 38)
Retardateur
Exposition auto & Flash auto - -,:;;;.;;;;;;;;;,---,±~,....----..
Two-second delayed shutter release
( ~ / P.39)
Auto flash!Red-eye reduct ioo (@ /P .35)
Flash aut <:V réduction de l' effet d' yeux rouges
-12-
Fill-in flash( ~ / P.36)
Flash contre-jour
Flash off( ci)/P .37)
Flash coupé
Déclenchement différé de deux secondes
Battery condition indicator(P . 16)
Témoin de tension des piles
c__ _____ Film rewinding indicator(P.29)
Témoin de rembobinage de film

app-phot-col.com
VIEWFINDER 1 VISEUR ----------
r-:l_ 0 Picture area frame
~ 0 Cadre devisée
0 Focus frame
0 Mi re au tof ocus
-1 3-

app-phot-col.com
LOADING THE BATTERY /INSTALLATION DE LA PILE _
1 3
@1) 1. Open the chamber cover by sliding the battery chamber cover .
2.
lnsert a new battery and be sure to place il in the correct position .
3. Cl ose the ch am ber cover.
0 1. Ouvrez le compartiment de la pile en faisant glisser son couvercle .
2.
Insérez une pi le neuve en veillant à la positionner correctement.
3. Remettez en place le couvercle.
- 14-

app-phot-col.com
0 NOTE
· Use one CR-2 battery.
· The camera will automatically tum the power off when not used alter 3 minutes . Remove the
battery from the camera when the camera is not used for an extended period . When the power is
tumed off , ali indicators on the LCD panel will disappear .
«D NOTE
· Utilisez une pi le CR-2 .
· L'
appareil se met automatiquement hors tension l orsqu ' il reste inutilisé pendant de 3 minutes .
Retirez la pile de l' appareil si vous n' avez pas l' intention d' utiliser votre appareil pendant une
longue période .A la mise hors tension , toutes les indications disparaissent de l' écran LCD .
-15-

app-phot-col.com
CHECKING THE BATIERY 1 VERIFICATION DE LA TENSION DE LA PILE
· Y ou can check the battery lite on the LCD panel.
· Vous pouvez vérifier l' autonomie de la pile sur l' écran LCD .
@'~)
CD
1. Nomnal operation
1. Tension suffisante
- The battery condition indicator does not appear. - Le témoin de tension de la pile n' apparaît pas.
Q
2. The indicator appears hall way.
2. Le témoin apparaît à mi-charge.
- The battery lije is low ;a new battery should
- La tension de la pile est faible , préparez-en
be purchased at this point in preparation.
une neuve.
'Q;
3. The indicator blinks.
3. Le témoin clignote.
- ----
The battery is exhausted.
- La pile est déchargée.
- -
; ' L
oad a new battery.
Installe z-e n une nouvelle .
- 16-

app-phot-col.com
0 NOTE
· Do not remove the battery while the camera is operating , because il may cause the camera to
malfunction.
· Battery performance is reduced in low temperatures (under -10 'C (14 , F)) ; Try to keep the
camera warm between shots.(The battery will operate normally again when the temperature
returns to normal.)
· Please dispose of the exhausted battery with care.
· Sorne local authorities may require batteries to be disposed of separately from other refuse.
0 NOTE g·
· Ne retirez pas la pile alors que l'appareil fonctionne, au risque de l' endommager.
· La capacité de la pile diminue à basse température (en dessous de -1 0° C}. Essayez de
maintenir l' appareil au chaud entre les prises de vues. (La pile fonctionne de nouveau
normalement lorsque la température remonte à des valeurs normales.)
· Prenez soin de jeter la pile usagée dans les systèmes de collecte spécialisés .
·
Ne la jetez pas avec les ordures ménagères.
-17-

app-phot-col.com
LOADING THE FILM /INSTALLATION DU FILM __ _
1 2 3
lîlA -r==~==r
Fi lm sen sodContact de rése11œ de f ilm
0 1. Open the back caver by sliding the back caver release knob as shawn above .
2. lnsert a roll of film in the chamber. Do not force the film into position.
3. T he fi lm shou ld liefl at.
0 1. Ouvrez le dos de l'appareil en faisant gl i sser son poussoir de déverrouillage comme indiqué ci-dessus.
2. Placez le rouleau de film dans son logement sans forcer.
3. Le fi lm doi t êt re pl at et bi en tendu.
-18-

app-phot-col.com
4 5
@!) 4. Close the back cover. Il will close with a" click' '.
5. The film will automatically advance until the film counter reads " 1' '.
6. If a film is loaded incorrectly , the LCD panel will display an "E" warning signal.
Reload the film following the steps shown abcve .
CD 4. Refermez le dos de l' appareil en le pressant jusqu 'à ce que vous entendiez un " clic ''.
5. Le film avancera automatiquement jusqu 'à ce que le compteur affiche "1 ".
6. En cas de chargement incorrect, le signal d'erreur "E " apparaîtra sur l'écran LCD .
Recommencez le chargement de film en suivant les étapes indiquées ci-dessus.
-19-

app-phot-col.com
O NOTE
· The camera automatically adjusts for ISO 50-1600DX film .
·
When you use non-DX film , the camera will set the film speed at ISO 100.
· Load the film in subdued lighting .
ONOTE
· L' appareil détectera automatiquement la sensibilité des films codés DX de 50 à 1600 ISO.
· En cas de film non codé DX ,l' appareil règle ra la sensibilité sur 100 ISO .
·
Installez le film à l' abri de la lumière.
-20-