Samsung S700 - 7.2MP 3x Optical/5x Digital Zoom... User manual

1
ᇤදഈ ໒၎ ࿍ஶ ໒၎ጢଡ Ⴝင
ƈฌಜཪ ࿋ഔူ ઑၻ ཁ໶ു ᇤදഈ൷ ໒၎ጫ ჵཱཪဣ
ᇤදഈ ಜഈႍล ໼ᇚ
໒ᄗ ᆯဘ
=;*ሂႍ๺ ဏૂ
ᇤදഈ Ⴝၛ ፟ႏ
ႍ౶ཫ ಧཡቀ ፟ႏ
ᇥධഉ൸ ᇾጏብေ တૃጬ໷ ໓၏ጣଢ ၩ
ጬ໷జ ᇾጏብစ ᇥධഉ ಝഉႎฦઃ ໽ᇛ
౿࿴჎ ႘࿴࿥ ጩ఩ళญಝཫ ໽඿໷൸
ᅺზጣཫ࿴ᇾጏብစ ᇥධഉ ಝഉႎฦ൸
໽ᇛጣིཫဤXᅺზ
ᇥධഉ൸ ႎ၏ጣဍ ໓ᄘႎ෼ᄖၽ ᆰမጣ
ིཫဤXᅺზ
჆૚ಀ =;*ሃႎ๻ၽ ႎ၏ጣဍ ᇾጏብေ
ᇥධഉ൸ တૃጣིཫဤX ᅺზ
ᇥධഉ Ⴞၜႎ ላ჎ ႘జᄖ ፠႐ጣིཫဤ
Ⴞၜႎ ୆჎ ႘ၺර Ⴞၜ ฦኦၽ ఇണ
ᇥධഉ Ⴞၜၽ ላ ჶཫଢ ฉഎ఩ళ
ᇾጏብႉ Cቕ໢ଢE൸ ႎ၏ጣဍ Cႎ౷ཬ ನ
རቁEઃ ஦ቐறజᄖ ፠႐ጣིཫဤ
X!ᅺზ
ƃධෂ඀ ᇥಝစ ఽાᄘ ႎ෼ᄖ൸ ᇥಝ ඀౏൸ ໓၏ጣဍ 8+စ ႼႧጦ ૈၐ ႎ෼ᄖ
ઃᎃ༟ಁ ཀ ႘ཨ఩ళᇥධഉൂ ᆰမጥ ႎ෼ᄖ൸ 8+စ Ⴞ༥ጦ ૈၐစజ ญಝཫ
჆૚ಀ =;*ሃႎ๻ൂ 8+ေ ᇥධഉ൸ တૃጣဍ ႼႧጬ ჶིཫဤ
ᇥಝ ඀౏ ໓၏ၺൂ ฏ໩ಀ ධෂ඀ ᇥಝႉ ႎ෼ᄖ ༟ໟኺ༟စ ౅ጬ໷జ ు໓ઃ
႑ᆘ ଗ ᆁ႕ၽ ᄖᄖ ࿐ଢ ಽෞစ ෼඀ ࿭ጬጣཫଢ ฉഎ఩ళ
ႻᎢ ໚༃ ሂ௧ཡ ಧᄕቧ ᇤදഈ൷ ૷႕ጫ ჵ༎໶ ઉ໒ጨనల
ƃ໓၏ጣଢ Ⴞစ ญಝཫ ໓၏໽඿໷൸ ႒࿴ๆ཭ ፶ ฉ൵શ ໓၏ጣིཫဤ
ƃ);ႉൎ ཫစజ ૏Ⴇႉ ၜ႐ႎ ౿జ ᇥධഉ ჶ฽ ଢଢධෂ඀ ᇥಝႾᄖ ದ
౭ይጨጬ໷ႉൎጬჶཫଢฉഎ఩ళ
ƃဍጴჿ၈ጥ ጴ໓စ໷ ᇥධഉ൸ ໓၏ጦ ಽစజ ໓Ⴞစ ᇥධഉ ႝ౷ၽ Ⴡભጣཫ
ଢฉഎ఩ళᇥධഉ ဤႝ౷ၺൂ ႐ጣဍ ฏ໩ጣజ ༟ጬ஦ ༟཯စ ૞ጬ໷జ ᆁ႕
ᄖᄖ ࿐ཨ఩ళ
ƃ႒࿴ๆ཭ ፶ ໓၏໽඿໷జ ࿶჆஦๊ཀ႘జ૙စๆ૞ጣིཫဤ
Ҭ5QKZW[WN\?QVLW_[ေ ?QVLW_[ൂ૏జ ෼ૹ 5QKZW[WN\+WZXWZI\QWVႉ ෼ૹ ง
ଢቐ ૹઃစ ದൃಀ ໟዹ႖఩ళ
Ҭ໓၏໽඿໷စ ዹଢಀ ໟዹ ง ໟጄ඿ၼ ઄઄ ፪໓ႉ ದൃ ໟዹ႖఩ళ
ႎଢଢజ ઃჄ၏ၺൂ Ⴞႜኺ Ⴝጩ ದൃၽ ጥ ଢଢൂ໷ ჶધ ᄖဎစ໷జ ෠ൄ ෂಟ
ᄖဎစ໷ ໓၏ጦ ཀ ႘ཨ఩ళ
ંჃ၎ ଡଡ +4);;*
໛༄ቯቁၫၼ ᄖ૸󰌂ૈๆႾၽ ၩጣဍ ჆ጄ૜ ૞ഷಀ Ⴞ ૜Ⴤ
စ໷ 󰌂ૈၽ ૏വጣ૏ ႘ၺඹ૏ખစશ ๆళ ᇝ󰌂ૈႽ႐
჆ጄၽ ჆૚ጣଢ ၩጣဍ ళ࿭ጥ ።౷ၽ ᆻᄘጣ૏ ႘ཨ఩ళ
စሔ-KWඈቁజ ᇝ 󰌂ૈ჆ጄၽ ඊಡଢ ၩጥ ໛༄ቯቁၫႉ
ႉᄖႎඹၱനႉ 󰌂ૈଔ჆:W0;စ ඊთጣజ ჆ጄ႕ၽ ႉ෼
ጩ఩ళ

ၨጻ,)6/-:
ે૎?):616/
2
ჵႈ+)=<176
࿋ഔ ஶ၎ၼ ේཪጢ૎ Ⴀ෉ ᇆଝጥ ે၏ ໒ඒႍ஥ ჾໞၼ ᆥഔጥ ༿ ႗ఛ ႢႨႼႏ
ၨጻ ໞ፣ၼ ஥቏஻నల
ƈ጗കཫజ ໓഍እᎩ ၱ࿌ၽ ጶጣဍ ଙધ඀စ໷ ฏ૤ཫቈᄖ ඈིཫဤ
అစ ଙჂጣဍ ᆰမጣර ཫശစ ፪็ ๠ઃణጥ Ⴤ౭ႉ ༟ໟၽ ჹ ཀ ႘ཨ఩ళ
ƈႎ჆ጄၽ ၱ࿌஦ ࿴ංႎႉ ༟ႎ ౄజ ૙စ ถᇛጣᄖ ඈིཫဤ
ళၿ૜ ઒ၼ ໓૏ઃ ฏ໩ጦ ཀ ႘ཨ఩ళ
ҮႾᄖ஦ ႝၼ ๜༝ጄၽ ໛ቋ ཀ ႘ཨ఩ళඊ႑ ໛ሑၽ ૈၐజ ᄏཫ ႉ໓ေ
ໟఽጣིཫဤ
Үᇥධഉႉ ౷ႝ๜စ ໟᆏ൸ ႖ၽ ཀ ႘ཨ఩ళ
ƈ
ᇥධഉ൸ Ⴇཫઅ ໓၏ጦ ૈၐ ᇥධഉႉ ஷ๜ ဦ౭ ง Ⴞᄖႉ ဦ౭ઃ ໟཪጩ఩ళ
ဦ౭ઃ ெෛ ௰ၺර ᇥධഉႉ ႝ౷ႎ ඪᆾ ཀ౭ ႘ཨ఩ళႎಽజ Ⴞᄖ൸ ୆ஷ
૏ᇥධഉ൸ ཬᎫ ፶စ ໓၏ጣིཫဤ
ƈ฀ዩಀ ႜ౷ᅵ ࿎ႎ஦ ᄗ໓૤໻ႎ ๿ᇛజ Ⴇ༜ ದဦ౭ઃ ௰ၼ ૙စ ถᇛጣᄖ
ඈིཫဤᇥධഉ ၀૞ ೝజ ஷ๜ ๜ጄစ ஦໇ မጶၽ ჶ࿴ ፟Ⴉႉ ၜ႐ႎ ಁ
ཀ౭ ႘ཨ఩ళ
ƈᇥධഉፖၼ ᇂႾଢ൸ ᆑႎ஦ ႎ๠ൂ ౜ᄖ ඈིཫဤ
ထႎ ᄖ༝Ⴝၺൂ ઃထ౿࿴ ၀૞ ฽ፐႎ஦ ፟Ⴉႉ ၜ႐ႎ ಁ ཀ౭ ႘ཨ఩ళ
ᇥධഉေ ჶ฽ ଢଢಡၼ ጫໟ ኃጇႎ ၜ።ጥ ໟቚစ໷ ໓၏ጣིཫဤ
࿋ഔ ஶ၎ၼ ේཪጢ૎ Ⴀ෉ ᇆଝጥ ે၏ ໒ඒႍ஥ ჾໞၼ ᆥഔጥ ༿ ႗ఛ Ⴞฉጢ૎
ၨጻጤ ໞ፣ၼ ஥቏஻నల
ƈ้჆ጄၽ ๞ጬકზጣᄖ ඈིཫဤઊႾႎ஦ ༟ໟၽ ႖ၽ ཀ ႘ཨ఩ళ
ஷ๜ ჁભჄ๿ཀ඀జ ૸႖ᆏ஦ ઃମၒ ໛༄ ᇥධഉ ໷๿ར ༈ብစ ႉൎጣིཫဤ
ƈઃတ༄ ઃར ง ዮฏ༄ ઃར ದႎ ౅ଢ ჿစ იႩጣజ ၩጼ༄ႎ ႘జ Ⴇ༜စ໷
้჆ጄၽ ໓၏ጣᄖ ඈིཫဤ႐፟ዮฏႉ ၜ႐ႎ ಃ఩ళ
ƈඊ႑ᇥධഉ ஷ๜စ ෠ ೝజ ႎ෠ᄚႎ ಡ࿴અ ૈၐజ཭༝ጣશ Ⴞၜ Ⴞᄖ஦
)+ᇂႾଢၽ ๞඀ጣིཫဤଗ඀૏ ૸႖ᆏ஦ ઃମၒ ໛༄ ᇥධഉ ໷๿ར ༈ብ
စཀ඀൸ ႉൎጣིཫဤ
ƈᇥධഉႉ ᇥಝ ໜ႖๜ ದစ ଝ༝൭஦ ႐፟༄ ෠ᄚၽ ஞၚ ௒ધ஦ ಡ࿴ઃશ ጣ
ᄖඈིཫဤ፟ႩઊႾႉ ၜ႐ႎ ಁ ཀ ႘ཨ఩ళ
ƈჅၼ༟ၺൂზႝጣᄖ ඈིཫဤઊႾႉ ၩጼႎ ႘ཨ఩ళ
࿋ഔ ஶ၎ၼ ේཪጢ૎ Ⴀ෉ ᇆଝጥ ે၏ ๛ໞၼ ᆥഔጥ ༿ ႗ఛ ႢႨႼႏ
ၨጻ ໞ፣ၼ ஥቏஻నల
ƈႾᄖႉ ః࿝ฏထฏ፟ኺထစ ႉጬ ፟Ⴉေ ๜ໟၽ ుጦ ၩጼႎ ႘ཨ఩ళ
Үႎ ᇥධഉစ໷ ᄖჄጣᄖ ࿐ၼ Ⴞᄖ൸ ໓၏ጣᄖ ඈིཫဤ
ҮႾᄖ൸ ༸ኤཫቈધ஦ઃထ๞ጬ๠ ༝စ ௒ᄖ ඈིཫဤ
ҮႾᄖ൸ ฉ൵શ ௒࿴ჶཫଢ ฉഎ఩ళ
ƈႧཫઅ ໓၏ጣᄖ ࿐ၽ ૈၐစజ Ⴞᄖ൸ ๞඀ጣဍ ჶིཫဤ
Ⴞᄖ ః࿝ၺൂ ႐ጣဍ ᇥධഉ ஷ๜စ ᎜ണ ಡ࿴ ๜ጄစ ᇛ඿Ⴝ႐ ༟ໟၽ ჹ ཀ
႘ཨ఩ళ
ƈ጗കཫႉ ฏ૤๜൸ ༟ၺൂ ඉၼ ໟቚൂ ฏ૤ཫቈᄖ ඈིཫဤೝጥ တ༝ ฏ૤
፶ฏ૤ ๜๞စ ༟ႎ Ⴢᆧ౿ᄖ ࿐౭ൃ ጣིཫဤ፟ໟႉ ၩጼႎ ႘ཨ఩ళ
ƈႎ౷ጦ ૈၐజ Ⴞၜၽ ஔ ፶ )+ᇂႾଢ൸ ໓၏ጦ ૈၐజ ᇥධഉ Ⴞၜၽ ஒ૏
ሖ༈ኤစ໷ Ⴞၜ ጗ണଗ൸ ๞඀ጣིཫဤళ൷ ჶ฽ଢଢ౭ Ⴢ༝ሔಝ஦ ሃႎ๻ႎ
๞඀౿࿴ ႘జᄖ ፠႐ጥ ፶ ႎ౷ጣིཫဤሔಝ஦ ሃႎ๻ႎ ༟ໟ౿࿴ ፟Ⴉ
ઊႾႉ ၜ႐ႎ ಁ ཀ౭ ႘ཨ఩ళ
ƈയᄎയᄎ ᇹฦ ง ᇥධഉ ၀૞စ ෛ඀ጥ Ꭽၽ ઃጣර ૏Ⴇႉ ၜ႐ႎ ౿෷ൂ
ჶႉ ฉഎ఩ళ
ƈᆰမཫ യᄎ஦ ጗കཫઃ ༟ඥ඀ᇥഊᇥධഉ ஔ ದစ ႉጬ໷ ઃവᄖᄖ ࿐౭ൃ
ჶႉጣཫଢ ฉഎ఩ళ
ƈ཭၏ᇥಝႉ ඈଗ௓ኳ ໻ႎ ᇥධഉ ሃႎརႉ ႜ໸๜๞စ ౄၽ ཫ Ⴤๆઃ ᄖၚᄚ
ཀ႘ၺ఩ ჶႉጣཫଢ ฉഎ఩ళ

3
ෂᅴ
ჷ๾ዢ
ƃཫརታ ૸༄౭ ōōōōōōōōō
ƃᇥධഉ ઄ ๜๞ႉ ඿ᇤōōōōōō
ƈ࿛ර ၯර ōōōōōōōōōō
ƈಖර จර ōōōōōōōōōō
ƈจරଢణ ฦኦ ōōōōōōō
ƈቁഭಡ ōōōōōōōōōōōō
ƈ༉ጕቐႎඥ ങጕ ōōōōōōōō
ƈᇥධഉ ໟቚ ങጕōōōōōōōō
ƈෂಝ฾ ࿌ႎሖ ōōōōōōōōō
ƃႾၜ တૃཫ ჶႉ ໓ጫōōōōōō
ƃႾၜ တૃ ōōōōōōōōōōō!
ƈᅵ Ⴞᄖ;*8ᇂႾ ถอōō!
ƃධෂ඀ ᇥಝ တૃōōōōōōōō
ƃධෂ඀ ᇥಝ ໓၏ཫ ჶႉ ໓ጫōō
ƃᇥධഉ൸ ᆏၿ ໓၏ ጦ ಽōōōō
ƃᆰမ ෂಝႉ ፟ර ዹཫ ōōōōō
ƃᆰမ ෂಝႉ ཫႝōōōōōōōō
ƈႜ౷ ᆰမෂಝ ໓၏ ถอōōōō
ƈጕൂଗങ ᆰမ ෂಝ ໓၏ ถอ ō
ƈ඗ఔ࿹ ᆰမෂಝ ໓၏ ถอōōō
ƈ౷မໟ ᆰမ ถอ ōōōōōōō
ƈ౷မໟစ໷ ၿ༄ ჆ધጣଢ ōōō
ƈ࿥ૈ႐෠࿌౷ ᆰမ ෂಝōōō
ƈႧර ᆰမ ෂಝ ໓၏ ถอ ōōō
ƈၿ༄ ௨ၿ ถอ ōōōōōōōō
ƃᆰမཫ ჶႉጦ ໓ጫōōōōōōō 
ƃ
ᇥධഉ ฦኦၽ ႎ၏ጥ ᆰမ ଢణ ໽Ⴤ !
ƈႾၜฦኦōōōōōōōōōōō!
ƈ༏ብฦኦōōōōōōōōōōō!
ƈჼ ?<ฦኦ ōōōōōōōōō!
ƈၿ༄௨ၿၿ༄ධෂໟ ฦኦ ōō
ƈ඗ቁൂጣ ฦኦ ᆦჁ ზჄ ōō
ƈᆦჁႣଝōōōōōōōōōōō
ƈ጗കཫტ ฦኦōōōōōōōō
ƈ༉ጕቐႎඥၐ ฦኦōōōōōō
ƈධఔ73ฦኦ ōōōōōōōō
ƈ-እཀ፱૜ฦኦōōōōōōō
ƈእཀ፱૜ "ᇽണōōōōōōōō
ƈእཀ፱૜ "࿌ၘ ይᇹུ ōōōō
ƈእཀ፱૜ "๞ጦ ᆰမ ōōōōō
ƈእཀ፱૜ "ይቼ ጕഭ႕ ōōōō!
ƈฦኦōōōōōōōōōōō!
ƃධఔ൸ ႎ၏ጥ ᇥධഉ ଢణ ໽Ⴤō
ƈධఔ ໓၏อōōōōōōōōōō
ƈጬໟ౭ ōōōōōōōōōōōō
ƈ፟ᄚᆰမ༝౭ ōōōōōōōō
ƈᇔ૤ ōōōōōōōōōōōōō
ƈᆰမ ถཬōōōōōōōōōōō
ƈ໪ጕ఩ར ōōōōōōōōōōō
ƈ7;,Ⴤๆ ōōōōōōōōōōō
ƃႩ໩ ෂಝႉ ཫႝōōōōōōōō
ƈ႑ญ፟රႩ໩ ถอ ōōōōō
ƈ౷မໟ Ⴉ໩ถอōōōōōōōō
ƈ౷မໟ ፟ර ᇲᆠ ଢణōōōōō
ƈၿ༄௨ၿ Ⴉ໩ ถอ ōōōōōō
ƃႎ෼ᄖ Ⴤๆ ōōōōōōōōōō
ƃ
ᇥධഉ ฦኦၽ ႎ၏ጥ Ⴉ໩ ଢణ ໽Ⴤ

ƈ๞ጦನᄖቨ ჼ ฦኦ ōōōōō
ƈၿ༄ ධෂໟ ฦኦ ōōōōōō!
ƈႩ໩ ႑ཫ Ⴤᄖጣ ฦኦōōō
ƈ-እཀ፱૜ฦኦōōōōōōō
ƈ໔჆ ฦኦōōōōōōōōōōō
ƈጕංብ ฦኦōōōōōōōōōō
ƈტၐධఔ73ฦኦ ōōōō
ƃධఔ൸ ႎ၏ጥ Ⴉ໩ ଢణ ໽Ⴤōō
ƈཥഉႎಝ ༸ōōōōōōōōōō
ƈႎ෼ᄖ ๆፕōōōōōōōōōō
ƈኺ႑໔჆ ōōōōōōōōōōō
ƈጬໟ౭ ฽ૈōōōōōōōōōō
ƈ፪Ⴞ ōōōōōōōōōōōōō
ƈ,87. ōōōōōōōōōōōōō
ƈ,87."ዹჸ ᆾശ ōōōōōōō
ƈ,87."႐౞ར ᆾശ ōōōōōō
ƈ,87."ᆾശ ቁଢ ōōōōōōō!
ƈᇥಝൂ ็໓ōōōōōōōōōō!
ƈ7;,Ⴤๆ ōōōōōōōōōōō
ƈ8QK\*ZQLOM ōōōōōōōōōōō
ƈ8QK\*ZQLOM"໓ᄘ ໻ቛ ōōōōō
ƈ8QK\*ZQLOM"႐༬ ໽Ⴤ ōōōōō
ƈ8QK\*ZQLOM"ᆾശ ōōōōōōō
ƈ8QK\*ZQLOM"ᆦଢ፟ ōōōōōō
ƃ໽Ⴤ ධఔ ōōōōōōōōōōō
ƈኺ႑඿ ᄖჄōōōōōōōōōō
ƈႾၜ ᅵశōōōōōōōōōōō
ƈ4IVO]IOM࿶࿴ ໽Ⴤ ōōōōō
ƈይඝ ōōōōōōōōōōōōō
ƈ஫ᄣཫઅ ໽Ⴤ ง ஫ᄣ ፐཬ ō
ƈ஫ᄣ ଢൃōōōōōōōōōōō
ƈႝ౷ၿ ōōōōōōōōōōōō
ƈ=;*၀๜ Ⴇᇛ ໻ቛ ōōōōō
ƈ).ๆზ૤ ōōōōōōōōōō
ƈ4+,ฐଢ ōōōōōōōōōōō
ƈ๿ನဤ ᆾശōōōōōōōōōō
ƈฉൂ ๆଢōōōōōōōōōōō
ƈᆦଢ፟ ōōōōōōōōōōōō!
ƈႾᄖ ໻ቛōōōōōōōōōōō!
ƃஷ ᇥධഉ ධఔ ໽Ⴤ ōōōōōō!
ƈཫႝ ႎ෼ᄖōōōōōōōōōō!
ƈཫႝၿ ōōōōōōōōōōōō
ƈ༏ብၿ ōōōōōōōōōōōō
ƃ໓၏ཫ ჶႉ ໓ጫōōōōōōōō
ƃૈ૏ ዹཫ ōōōōōōōōōōō
ƃ໷๿ར൸ ႉൎጣଢ Ⴞစōōōōō
ƃᇥධഉ ໓࿭ ōōōōōōōōōō
ƃ༜ጕኤၢ࿴ေ ໓၏໽඿໷စ ౅ጥ
ჶႉ໓ጫ ōōōōōōōōōōō
ƃଇႧ ཫརታ ໓࿭ōōōōōōōō
ƃ༜ጕኤၢ࿴ ࿎ஷ ōōōōōōōō
ƃ༜ጕኤၢ࿴ ໽ᇛ ōōōōōōōō
ƃᇾጏብ တૃ ෂಝႉ ཫႝ ōōōō
ƃႎ౷ཬ ನརቁႉ ።၏ōōōōōō!
ƃႎ౷ཬ ನརቁႉ ჆ધōōōōōō
ƃ5IKQV\W[Pစ ᇥධഉ တૃጣଢ ōō
ƃ
5IKQV\W[P၏ ႎ౷ཬ ನརቁ ໓၏ถอ
ō
ƃ! ;-၏ ᇥධഉ ಝഉႎฦ ჆ધ ōō
ƃ,QOQUI`5I[\MZႉ ።၏ ōōōōō
ƃ.)9 ōōōōōōōōōōōōōō
Ⴈ໨ ශಜ
໼Ⴣ ශಜ
༛ጔኣၡ࿳
ᆯဘශಜ

4
ཪཡቲ ૷༃౬
้჆ጄၽ ໓၏ጣཫଢ Ⴞစ ஷ၏෠ၽ ፠႐ጣཫଢ ฉഉඹ૸႖ᆏစ ಳഉ ჆ጄ૸༄
ႎళ൸ཀ႘ཨ఩ళ฾඗ጄၼ ૸႖ᆏ ೝజ ໷๿ར༈ብစ໷ ૸඗ઃణጩ఩ళ
໽ᇛ ༜ጕኤၢ࿴ +,
Xᅺზ
ᇥධഉ ஔ໽඿໷ๆᄕ໷ᇥධഉ ሃႎར
;,ඨኲ ෼ನ࿴ ᇥಝ
Xᅺზ
,87.ጕංብ
Xᅺზ
ᇂႾᄖ
;*8
ᇂႾᄖ
;6*
))ፐ Ⴞᄖ
ቁഭಡ)+ሔಝ
8QK\*ZQLOMጕංብ
Xᅺზ
ᇾጏብ
X ᅺზ
မໟଢଢ
X ᅺზ
?QVLW_[၏
Ү8MV\Q]U1150bೝజ ଗ ႎໟ
8MV\Q]U50bႎໟ ଇႧ
Ү?QVLW_[! ! ;-5-@8
Үᆲ༜ 5*ႎໟႉ :)5
Ү5*ႎໟႉ ဍၱ ૚અ
Ү=;*ይኤ
Ү+,:75ಝഉႎ๸
ҮŦ XQ`MT[๿ኤ ႎໟႉ
፟ᄚၽ ઃᄘ ᇽണ ෂ఩ብ
๿ኤ ᇽണ ෂ఩ብ ଇႧ
Ү,QZMK\@!ႎໟ
5IKQV\W[P၏
Ү8W_MZ5IK/ೝజ ଗ ႎໟ
Ү5IK7;!f
Үᆲ༜ 5*ႎໟႉ :)5
Ү5*ႎໟႉ ጣಝನརቁ ဍၱ૚અ
Ү=;*ይኤ
Ү+,:75ಝഉႎ๸
ଆႦ ཪཡቲ ໒࿬
ᇾጏብေ ጕංብ ೝజ ၀๜ ෂ఩ብ
တૃཫစజ ญಝཫ ᇥධഉေ ጨ୐ ჆
૚ಀ =;*)>ሃႎ๻ၽ ໓၏ጬ ჶཫ
ଢฉഎ఩ళቐ໓ ჆ጄ ೝజ ళ൷ ෂ
ౠႉ ሃႎ๻ၽ ໓၏ጦ ૈၐစజ Ⴤໟ
Ⴝၺൂ ႝ౷ጣᄖ ࿐ၽ ཀ ႘ཨ఩ళ
ჵႈ
$ଡ่ Ⴥ૙ &
=;*ሃႎ๻ )>ሃႎ๻

5
ᇤදഈ ઃ ๛๝ႈ ඾ᇣ
጗കཫ
༉ጕቐႎඥ ങጕ
).ๆზ૤
ᇥධഉ ஔફႎ
༏ብ ฦኦ
ෂಝ ళႎ࿹
Ⴞၜ ฦኦ
རጛᇹ
ඈႎቁ
യᄎയᄎᇲ
࿚ය ၮය

6
ᇤදഈ ઃ ๛๝ႈ ඾ᇣ
ಕය งය
࿝Ⴤ ෂ఩ብ
໛઄౅ ૏Ⴤፚ
ଢణ ฦኦ
-እཀ ፱૜ฦኦ
Ⴉ໩ෂಝጕංብ ฦኦ
ჼ<ฦኦನᄖቨ ჼ
ᇥධഉ ໟቚങጕ
ჼ?ฦኦ๞ጦ
໔჆ฦኦ
=;*)>႖ശశႜ
ቁഭಡ တૃ๜

7
ᇤදഈ ઃ ๛๝ႈ ඾ᇣ
งයଡఢ ลእ ቀബಠ
ƈቀബಠၼ ໒၎ጢဌ Ⴝᄕᅴ Ⴝᄕႈ ᇁႽᆯဘ౿ ႍ෻ᄕ൷ ᆽവ ฆ లၑുಜ
ጥ༿႗ཧనలX!XX!f൷ ᅹვጢཪଡ จ഍నల
ᇥධഉ Ⴢ༝శႜ
)+ሔಝ တૃ๜
=;*ይኤ
)>ᆾശశႜ
Ⴞᄖ཯
Ⴞᄖ཯ ౜ક
ၿ༄ධෂၿ༄௨ၿໟ ฦኦ
጗കཫ
ტฦኦ
ධఔ73ฦኦ
༉ጕቐႎඥ
ၐฦኦ
඗ቁൂጣ ฦኦ
Ⴉ໩႑ཫ Ⴤᄖ ฦኦ
ƃၯර
ƃಖර
ධෂ඀ ᇥಝ ཥൈ

8
Ⴝၛ ဏૂཪ ჵႈ ໒ጪ
ᇤදഈ ઃ ๛๝ႈ ඾ᇣ
ƈ༈ጔ቏ႍඤ ഘጔ
࿌ႎሖ ໟቚ ໽ ඿
༏ብ ฦኦၽ ః൷ ፶
Ⴡ඼ ᆲᆦ ᆦઅ "ᆦ અિၺൂ Ⴡ඼ጩ఩ళ
႞ဍ ᆦઅ "ᆦ અિၺൂ Ⴡ඼ጩ఩ళ
Ⴡ඼ ༏ብ ฦኦၽ ః൷ ፶ ᆦઅ ᆦ અિၺൂ Ⴡ඼ጩ఩ళ
༏ብ ฦኦၽ ః൵ර ࿦ ᆦ ፶ ඗ઃ ᆰမ౿૏ ᆦ ፶
ళཫ ඗ᄮઃ ᆰမಃ఩ళ
Ⴡ඼
ƈᇤදഈ ໞ቙ ഘጔ
ໟቚ ໽ ඿
Ⴞၜ ላᄜ Ⴡದ ፶ ᆰမ ઃణཫ ങጕ ୆ᄜ
໓ᄘ ᆰမ ፶ ౝႎብ ႼႧ ჿ ങጕઃ Ⴡ඼ጣ૏ ᆰမ ઃణཫ ങጕ ୆ᄜ
ၿ༄ ධෂ ჿ ങጕ Ⴡ඼
8+ေ တૃཫ ങጕ Ⴡದ Ⴇᇛ ႐ཬ ፶ ࿝Ⴤෂ఩ብ ୆ᄜ
8+ေ ኃ཭ ჿ ങጕ Ⴡ඼ ࿝Ⴤෂ఩ብ ୆ᄜ
ጕංብေ တૃཫ ങጕ ୆ᄜ
ጕංብ ᆾശჿ ങጕ Ⴡ඼
ങጕ Ⴡದ ᆦჁႎ ඔၽ ૈၐ
ങጕ Ⴡ඼ ᆦჁႎ ඔᄖ ࿐ၽ ૈၐ
ƈශಜ฽ ࿋ႍሕ "ශಜ ໼Ⴣ ตฬၻ Xf ၼ ᅹვጢཪଡ จ഍నల
ෂಝ ႜ౷ ጕൂଗങ
ධఔ࿹ ࿥ૈ ႐෠
࿌ႎሖ
ෂಝ ࿌౷ ౷မໟ ၿ༄ ௨ၿ Ⴉ໩
࿌ႎሖ
ጇૈ ଙჂ ໸࿭ ໡฼ ဎ૤ ๠୧௪ႎ ጬ฽ ໽ૈ
࿌ႎሖ
ෂಝ Ⴇර ᆰမෂಝ
ෂౠ඿ ;*8
Ⴞᄖ პ൭ ఩ሆ ཀ༜ Ⴞᄖ዇
༉၏ഢ U)P
Ⴞ࿖ >@
ᇂႾ ཫઅ ࿦ ๞ f๞ ቁകಡ ໓၏
ႜ౷ ᆦჁཫ
ƈᇤදഈူ ጧ୏ Ⴥ૙౿ ᇁႽᄕႈ ໒၎ၼ ଆႦጢම่ ᇤදഈင໶ ໒၎ ંఢጤ
Ⴝᄕఛ ࿋ഔူ ઑཧనల
ᅵ Ⴞᄖ "@))࿑ᇥഉ႐ ૏༄ణ
ᅵ Ⴞᄖ ";*8఩ሆ ཀ༜ Ⴞᄖ዇
;6*఩ሆ ཀ༜ Ⴞᄖ
ƈ;*8ᇁႽᄕ ໒࿬

9
Ⴝၛ ဏૂཪ ჵႈ ໒ጪ Ⴝၛ ဏૂ
ƈቀഔಠၼ ໒၎ጢဌ ᅴ Ⴝᄕ;*8ႈ ᇁႽႍ ંఢጨనల
ƈᅴႽᄕ;*8ᇁႽ ตฬ
ƃቁഭಡ໓၏ཫ
ᇂႾᄖ൸ ᇥධഉ Ⴞᄖ཯စ ໜ႖ጩ఩ళ
໓၏ ཫઅ ᆰမ ඗ཀ တ༝ ᆰမ ઃణ ཫઅ
࿦๞ ࿦ ඗ ࿦ ๞
ဳᇂಀ Ⴞᄖ ໓၏ႜ౷ ᆰမෂಝ
5ጬໟ౭૏፟ᄚ
ᆦ અિၺൂ ᆰမ
඗ ᆰမ ፶ ჼ ေႎಝစ໷ ჼ ቲഭൂ
ೝజ ჼ ቲഭစ໷ჼေႎಝൂႎ౷
඗జ ጗കཫ ๿ฏ૤ၺൂళၿ ඗జ
጗കཫ ฏ૤ၺൂ གᅵ ᆰမ
శ๞અ ᆰမ፶ ๞અ 87?-:7..᎐ཬ
Ⴤᄖမໟ ౷မໟ
ᆰ
မ
ზ
઩
ᆰ
မ
ზ
઩
ဳᇂಀ Ⴞᄖ ໓၏
@ ጬໟ౭
NX[ᆰမ༝౭
ƈዧଔႽᄕ໒၎ཪ઄ᆯဘ ંఢ ඖ༿ཪ઄";*8໒၎ཪ
ſໟଢཇႜజ ᆰမზ઩ ጣစ໷ ໛༄ ႜᆘႉ ᇔჄᇛႎඹ ໓၏ႜစ ಳഉ ᅵႎઃ
ฏ໩ጦ ཀ ႘ཨ఩ళ
Ⴞᄖ൸ ໓၏ ጣ཯ಽజ ళၿႉ ໓ጫၽ ᅺზฉഎ఩ళ
ƃᇥධഉ൸ ໓၏ጣᄖ ࿐ၽ ಽజ Ⴞၜၽ ୆ಆజ યႎ სཨ఩ళ
ƃᇥධഉ൸ Ⴇଢઅ ໓၏ጣᄖ ࿐ၽ ಽజ Ⴞᄖ൸ ୆ஷ࿴ ๆ૞ጣིཫဤ
Ⴞᄖઃ ႜတ༜ෂ ౿ધ஦Ⴞᄖ࿝ႎ ᎜ണ Ⴞᄖ཯ ஷ๜ઃ ๜ཬಁ ཀ ႘ཨ఩ళ
ƃႼဦŰႎጣစ໷జ Ⴞᄖ፱ၴႎ Ⴜጣ౿࿴ ᇥධഉ ႝ౷ཫઅႎ ჹ࿴ಡ ཀ
႘ཨ఩ళ
ƃႾᄖజ Ⴜဦစ໷ ༄ణႎ ଞિᎩ Ⴜጣ౿஦ໟဦၺൂ ౿ර ళཫ ፪็ಃ఩ళ
ƃႧཫઅႾᄖ൸ ໓၏ጣර ༟Ⴄႎ ๜๞ႎ஦ Ⴞᄖစ ထႎ ฏ໩ጣશ ౿ᄖඊ
ᇥධഉ ౷ႝစజ မጶၽ ෼ᇛᄖ ࿐ཨ఩ళ
ƃ))ፐ ࿑ᇥഉ႐ Ⴞᄖజ ཫჿစ໷ ༟ཙશ ૸ጬ໷ ໓၏ႎ ઃణጩ఩ళඊ
჆ზ໓฾ ೝజ ᆰမཫႉ 󰌂ૈစ ಳഉ ໓၏ཫઅႎ ፊႼᎩ ᅵႎઃ ய఩ళ
ƃඓઅႾᄖజ ၏ഢႎ ๜თጣဍ ᇥධഉઃ ჄໟႽၺൂ ౷ႝጣᄖ ࿐ၺ෷ൂ
໓၏ጣᄖ ඈིཫဤ
Ⴣๅ ᇥධഉေ ቁഭಡၽ တૃጩ఩ళ
჆૚ಀ )+ሔಝ൸ Ⴞၜ ሖ༈ኤစ တૃጣ૏ጥᅈ ๜๞ၼ ቁഭಡႉ )+ሔಝ
တૃ๜စ တૃጩ఩ళ