Samsung SAMSUNG M110 User manual

ENGLISH
Getting to know your camera
Getting to know your camera
Identification of features / Contents of camera
Battery life & Number of shots (Recording time)
When Using the Camera for the First Time
LCD monitor indicator
Mode dial
Taking a picture
Playing back / Deleting images / Protecting images
Downloading images
Specifications
2
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Contents
Q NOTE :
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential installation.
This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed
and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception,
which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to
correct the interference by one or more of the following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the distance between the equipment and receiver.
- Connect the equipment to an outlet on a circuit different to that to which the receiver is
connected.
- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Q CAUTION :
Changes or modifications not expressly approved by the manufacturer responsible for compliance
could void the user’s authority to operate the equipment.
Q Declaration of Conformity
Trade Name : SAMSUNG DIGITAL IMAGING CO., LTD.
Model No. : SAMSUNG M110
Responsible Party : SAMSUNG ELECTRONICS AMERICA INC.
Address : 105 Challenger Road Ridgefield Park NJ
Telephone No. : 1-800-SAMSUNG(726-7864)
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following
two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device
must accept any interference received, including interference that may cause undesired
operation.
FCC notice
O Microsoft Windows and Windows logo are registered trademarks of Microsoft
Corporation incorporated in the United States and/or other countries
O All brand and product names appearing in this manual are registered
trademarks of their respective companies.
O The contents and illustrations of this manual are subject to change without prior
notice for upgrading the camera functions.
O Refer to the user manual included on the Software CD for more information.

2
Getting to know your camera
DANGER WARNING
Do not attempt to modify this camera in any way.To do so may result in
fire, injury, electric shock or severe damage to you or your camera. Internal
inspection, maintenance and repairs should only be carried out by your
dealer or Samsung Camera Service centre.
Should any form of liquid or a foreign object enter the camera, do not use
it. Switch off the camera, and then disconnect the power source.You must
contact your dealer or Samsung Camera Service centre. Do not continue to
use the camera as this may cause a fire or electric shock.
Please do not use this product in close proximity to flammable or explosive
gases, as this could increase the risk of explosion.
Do not insert or drop metallic or inflammable foreign objects into the camera
through access points e.g. the memory card slot and battery chamber. This
may cause a fire or electric shock.
Do not operate this camera with wet hands. This could pose a risk of electric
shock.
Do not use the flash in close proximity to people or animals. Positioning the
flash too close to your subject’s eyes may cause eyesight damage.
For safety reasons keep this product and accessories out of reach of
children or animals to prevent accidents e.g.:
- Swallowing battery or small camera accessories. If an accident should
occur, please consult a doctor immediately.
- There is the possibility of injury from the camera’s moving parts.
Battery and camera may become hot during prolonged use and it may result
in camera malfunction. Should this be the case, allow the camera to sit idle
for a few minutes to allow it time to cool.
Do not leave this camera in places subject to extremely high temperatures,
such as a sealed vehicle, direct sunlight or other places of extremes in
temperature. Exposure to extreme temperatures may adversely affect the
camera’s internal components and could cause a fire.
When in use, do not cover the camera or Charger.This may cause heat to
build up and distort the camera body or cause a fire. Always use the camera
and its accessories in a well-ventilated area.
DANGER indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will
result in death or serious injury.
WARNING indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could
result in death or serious injury.

3
ENGLISH
Getting to know your camera
CAUTION
CAUTION indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may
result in a minor or moderate injury.
Remove the battery when not planning to use the camera for a long
period of time. Otherwise the battery may leak corrosive electrolyte and
permanently damage the camera’s components.
Leaking, overheating, or damaged battery could result in fire or injury.
- Use battery with the correct specification for the camera.
- Do not short circuit, heat or dispose of battery in fire.
- Do not insert the battery with the polarities reversed.
Do not fire the flash while it is in contact with hands or objects. Do not touch
the flash after using it continuously. It may cause burns.
Take care not to touch the lens or lens cover to avoid taking an unclear
image and possibly causing camera malfunction.
Credit cards may be demagnetized if left near a camera case.
Avoid leaving magnetic strip cards near the case.
Do not insert the memory card the wrong way round.
Be sure to format the memory card if you are using a newly purchased
memory card for the first time, if it contains data that the camera cannot
recognise, or if it contains images captured with a different camera.
Before an important event or going on a trip, you should check the
camera condition. Samsung cannot be held responsible for camera
malfunctions.
It is highly likely to result in computer malfunctions when the 20 pin
connector is connected to the USB port of a PC. Never connect the 20 pin
connector to USB port of a PC.

4
Identification of features / Contents of camera
 Please check that you have the correct contents before using this product.The contents can vary depending on the sales region. To buy the optional equipment, contact your nearest Samsung dealer or
Samsung service centre.
Included items
Rechargeable Battery (SLB-10A)
Optional items
SD/SDHC/MMC
memory card
User manual, Product warranty
Software CD
Camera AC Adapter(SAC-47)/
USB cable(SUC-C3)
Camera strap
Camera case
AV cable
Power button
Speaker
Flash
AF sensor/Self-timer lamp
Lens/ Lens cover
Mode dial
Shutter button
Microphone
USB / AV connection
terminal
Camera status lamp
Zoom T button (Digital zoom)
Zoom W button (Thumbnail)
E (Effect) button
Eyelet for camera strap
Fn/Delete button
5-function button
OIS (Optical Image Stabilization) button
Play mode/Print button
LCD monitor

5
ENGLISH
Battery life & Number of shots (Recording time)
 When using a 256MB MMC (Multi Media Card), the specified
shooting capacity will be as follows.
* The recording times can be changed by the zoom operation.
The zoom button cannot be used during the movie recording.
* These figures are measured under Samsung’s standard conditions and shooting
conditions and may vary depending on the user’s methods.
* These figures are measured under OIS shooting condition.
Conditions
 Number of images and battery life : Using the SLB-10A
Still image Movie
Battery life Number of images Recording time
Approx. 110 MIN Approx. 220 shots Approx. 120 MIN
Using the fully charged battery,
Auto mode, 8M image size
Fine image quality, Shot to shot
interval: 30Sec. Changing the
zoom position between the Wide
and the Tele after every shot.
Using the flash on every second
shot. Using the camera for 5
minutes and then Powering it off
for 1 minute.
Using the fully charged
battery
640x480 image size
30fps frame rate
Recorded
image size
Super
Fine Fine Normal 30FPS 15FPS
Still
image

About
64 About 117 About 171 --

About
71 About 135 About 192 --

About
84 About 157 About 220 --

About
100 About 186 About 256 --

About
150 About 269 About 372 --

About
459 About 822 About 868 --
Movie

---
About
2'02" About 4'05"

---
About
7'39" About 13'15"

6
When Using the Camera for the FirstTime

Setting up the Language
1. Select the [Language] menu by pressing the
UP/ DOWN button and press the RIGHT
button.
2. Select the desired sub menu by pressing the
UP / DOWN button and press the OK button.

Charge the rechargeable battery fully before using the camera for the first time.

When the camera is turned on for the first time, a menu will be displayed to set
date / time and language in the LCD monitor. This menu will not be displayed after
setting up. Set up the date / time and language before using this camera.
 You can select one of 22 languages. These are listed below :
- English, Korean, French, German, Spanish, Italian, S.Chinese,
T.Chinese, Japanese, Russian, Portuguese, Dutch, Danish, Swedish,
Finnish, Thai, Bahasa (Malay/ Indonesian), Arabic, Czech, Polish,
Hungarian and Turkish.
Even if the camera is restarted, the language setting will be maintained.
DISPLAY
FRANÇAIS
DEUTSCH
ESPAÑOL
ITALIANO
ENGLISH
Language
Date&Time
Back Set

Setting up the date, time and date type
1. Select the [Date&Time] menu by pressing the
UP/ DOWN button and press the RIGHT button.
2. Select the desired sub menu by pressing the
UP/ DOWN/ LEFT/ RIGHT button and press the
OK button.
RIGHT button : Selects WORLD TIME/ YEAR/
MONTH/ DAY/HOUR/ MINUTE/
DATE TYPE
LEFT button : Moves the cursor to the [Date&Time] main menu if the cursor is
at the first item of the date and time setup. In all other instances,
the cursor will be shifted to the left of its current position.
UP/ DOWN button : Changes the value of each item.
DISPLAY
London
13:00
yyyy/mm/dd
Language
Date&Time
Back Set
08/01/01

7
ENGLISH
LCD monitor indicator

The LCD monitor displays information about the shooting functions and
selections. Refer to the user manual included on the Software CD for more
information.
[Image & Full Status]
No. Description Icons
1 Recording mode
 

2 Face Detection / Self Portrait
 /

3 Flash
 
4 Self-timer

5 Macro
 
6 Contrast
No. Description Icons
7 Sharpness

8 Color / Saturation
 
9 OIS
10 Auto Focus Frame

11 Camera shake Warning

12 Date / Time 2008/01/01 01:00 PM
13 Exposure compensation

14 White Balance
      
15 ISO
      
16 Drive mode
   
17 Metering
18 Image Quality /
Frame Rate
 / 
19 Image Size

20 Battery
21 Memory card icon /
Internal memory icon
 / 
22 Number of available shots remaining / Remaining
time 6/00:00:00
23 Voice Memo/Mic. Off
 / 
24
Optical / Digital Zoom bar
/Digital Zoom rate

/

8
Mode dial

You can select a desired camera mode by using the Mode dial on the top of the camera
AUTO
Selects this mode for quick and easy picture taking with minimal
user interaction. In this mode, you can select the basic menus.
To select an advanced menu, select the other camera mode.
PROGRAM
Selecting the automatic mode will configure the camera with
optimal settings.You can still manually configure all functions
except the aperture value and shutter speed.
PORTRAIT
Please select this mode for quick and easy portraits.
MOVIE
A movie can be recorded for as long as the available recording
time of the memory capacity allows.
SCENE
Use the menu to easily configure optimal settings for a variety
of shooting situations.
MANUAL
You can manually configure all functions, aperture value and
shutter speed.
DUAL IS
This mode will reduce the effect of camera shake and help
you to get a well-exposed image operating both OIS and DIS
function.
PHOTO HELP GUIDE
Helps the user learn the correct picture taking method and
includes solutions for potential problems that may occur. This
also enables the user to practice the best way to take the
pictures.

9
ENGLISH
Taking a picture

How to take a picture
Select a camera mode.

How to record a movie
Rotate the Mode dial and select ( ).
1. Turn on the camera
1. Confirm the composition
2. Start the recording
Press the Shutter button and the recording starts
and press the Shutter button again to stop the
recording
2. Hold the camera as shown
3. Confirm the composition
4. Take a picture
Pressing halfway down
Focus and Flash status
are checked.
Pressing fully
Image is taken

10
Prev
Prev




Next
Next
Playing back / Deleting images / Protecting images

Playing back the images
- The last image stored on the memory is displayed.
Press the
 button to
select the Playback mode
Select an image that you
want to play back by pressing
the Left/ Right button
2. To delete images, press the T button.
- Left/Right button : Selects images
- T button : Checks for deletion
- OK button : Deletes the selected
images
[Select] : Selection window for an image to be
protected / released is displayed.
[All] : Protect / release all saved images
 If you protect an image, the protect icon will be
displayed on the LCD monitor.
 An image in LOCK mode will be protected from
the delete function or [Delete] functions, but will
NOT be protected from the [Format] function.

Deleting images
- This deletes images stored on the memory card.
1. Select an image that you want to delete by pressing the Left / Right button
and press the DELETE (
 ) button.

Protecting images
- This is used to protect specific shots from being accidentally erased (Lock).
Delete ?
No
Ye s
Confirm
OK
Delete ?
No
Ye s
Select Confirm
TOK
Select Delete
T
OK
Unlock Set
T/W OK
All
Voice memo
Protect
Delete
DPOF
Copy To Card
Back Set
PLAYBACK
Select

11
ENGLISH
Downloading images

System Requirements

PC connection mode
2. Download the images
1. Install the supplied Software.
- Connect the camera and Computer with
supplied USB cable and download the image
on your computer to save them.
For Windows For Macintosh
PC with processor better than
Pentium II 450MHz
(Pentium 800MHz recommended)
Power Mac G3 or later
Windows 98SE / 2000 / ME / XP/Vista Mac OS 10.0 ~ 10.4
Minimum 128MB RAM
(Over 512MB recommended)
200MB of available hard disk space
(Over 1GB recommend)
Minimum 64MB RAM
110MB of available hard-disk
space
USB port USB port
CD-ROM drive CD-ROM drive
1024x768 pixels, 16bit color display compatible
monitor
(24bit color display recommended)
MicroSoft DirectX 9.0C
MPlayer (For movie)

12
Specifications
Image Sensor - Type : 1/2.5" CCD
- Effective Pixel : Approx. 8.2 Mega-pixel
- Total Pixel : Approx. 8.3 Mega-pixel
Lens - Focal Length : SAMSUNG Lens f = 6.2 ~ 18.6mm
(35mm film equivalent : 37 ~ 111mm)
- F No. : F 2.8(W) ~ F 5.2(T)
- Digital Zoom :·Still Image mode : 1.0X ~ 3.0X
·Play mode : 1.0X ~ 10.2X
(depends on image size)
LCD Monitor - 2.5" color TFT LCD (230,000 dots)
Focusing - Type : TTL auto focus (Multi-AF, Center AF, Face Detection AF)
- Range
Shutter - Speed 1 ~ 1/1,500 sec. (Manual : 8 ~ 1/1,500 sec.)
Exposure - Control : Program AE
- Metering : Multi, Spot, Center Weighted
- Compensation : ±2EV (1/3EV steps)
- ISO : Auto, 80, 100, 200, 400, 800, 1600
Flash - Modes : Auto, Auto & Red-eye reduction, Fill-in flash,
Slow sync, Flash off, Red-eye Fix
- Range :
Wide : 0.2m ~ 4.7m, Tele : 0.5m ~ 2.5m(ISO AUTO)
- Recharging Time : Approx. 4 sec
Sharpness - -2, -1, 0, +1, +2
Color Effect -
Normal, B&W, Sepia, Red, Green, Blue, Negative, Custom Color
Normal Macro Auto Macro
Wide 80cm ~ Infinity 5cm ~ 80cm 5cm ~ Infinity
Tele 50cm ~ 80cm 50cm ~ Infinity
White Balance - Auto, Daylight, Cloudy, Fluorescent_H, Fluorescent_L,
Tungsten, Custom
Voice Recording - Voice Recording (max. 10 hours)
- Voice Memo in Still Image (max. 10 sec.)
Date Imprinting - Date, Date & Time, Off (user selectable)
Shooting - Still Image
·Mode :
Auto, Program, Manual, DUAL IS, Photo Help Guide,
Scene, Portrait
·Scene : Nightscene, Children, Landscape, Close up, Text,
Sunset, Dawn, Backlight, Firework, Beach & Snow
·Shooting : Single, Continuous, AEB, Motion Capture
·Self-timer : 10 sec., 2 sec., Double, Motion Timer
- Movie
·With Audio or without Audio
※ The maximum memory capacity of continuous
movie is 2 hours.
·Size : 640x480, 320x240
·Frame rate : 30 fps, 15 fps
Storage - Media
·Internal memory : 10MB flash memory
· External Memory (Optional) : SD (up to 2GB guaranteed)/
SDHC Card (up to 4GB guaranteed)/
MMC Plus (Up to 2GB)
- File Format
·Still Image :
JPEG (DCF), EXIF 2.2, DPOF 1.1, PictBridge 1.0
·Movie : AVI (MJPEG)
·Audio : WAV

13
ENGLISH
Specifications
- Image Size

3264
X
2448
3264
X
2176
3264
X
1836
2592
X
1944
2048
X
1536
1024
X
768
- Capacity (256 MB Size)

Super Fine 64 71 84 100 150 459
Fine 117 135 157 186 269 822
Normal 171 192 220 256 372 868
※ These figures are measured under Samsung standard conditions and may
vary depending on shooting conditions and camera settings.
“E”Button - Effect : Color, Image Adjust(Sharpness, Contrast, Saturation)
- Editing : Resize, Rotate, Color, Image Adjust (ACB, Red Eye
Fix, Brightness, Contrast ,Saturation)
Image Play - Type : Single image, Thumbnails, Multi Slide show, Movie
Interface - Digital output connector : USB 2.0 High Speed
- Audio : Mono
- Video output : NTSC, PAL (user selectable)
Power Source - Rechargeable battery : SLB-10A, 3.7V (1,050mAh)
- Adaptor : SAC-47 (DC 4.2V, 400mA)
Dimensions (WxHxD)
- 87.7 X 56.3 X 20mm (excluding protrusions)
Weight - 114.5g (without batteries and card)
Operating Temperature
- 0 ~ 40°C
Operating Humidity
- 5 ~ 85%
Software - Samsung Master, Adobe Reader
※Specifications are subject to change without prior notice.
※All trademarks are the property of their respective owners.

14
Correct Disposal ofThis Product
Samsung Eco-mark
It is Samsung’s own symbol mark is used to effectively
communicate Samsung’s environmental friendly product
activities to the consumers.The mark represents Samsung’s
continuous effort on development of environmental
conscious products.
Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic
Equipment)
(Applicable in the European Union and other European countries with
separate collection systems) This marking shown on the product or its
literature, indicates that it should not be disposed of with other household
wastes at the end of its working life.
To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled
waste disposal, please separate this from other types of wastes and recycle it
responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. Household
users should contact either the retailer where they purchased this product, or their
local government office, for details of where and how they can take this item for
environmentally safe recycling. Business users should contact their supplier and
check the terms and conditions of the purchase contract.
This product should not be mixed with other commercial wastes for disposal.
Correct disposal of batteries in this product (Applicable in the
European Union and other European countries with separate battery
return systems.)
This marking on the battery, manual or packaging indicates that the batteries in
this product should not be disposed of with other household waste at the end of
their working life. Where marked, the chemical symbols Hg, Cd or Pb indicate that
the battery contains mercury, cadmium or lead above the reference levels in EC
Directive 2006/66. If batteries are not properly disposed of, these substances can
cause harm to human health or the environment.
To protect natural resources and to promote material reuse, please separate
batteries from other types of waste and recycle them through your local, free battery
return system.
The rechargeable battery incorporated in this product is not user replaceable. For
information on its replacement, please contact your service provider.
Correct disposal of batteries in this product

15
ENGLISH
MEMO

16
MEMO

FRANÇAIS
Découvrir votre appareil photo
Découvrir votre appareil photo
Caractéristiques / Accessoires de l’appareil photo
Durée de vie de la pile et nombre de prises de vue (durée d’enregistrement)
Lorsque vous utilisez l’appareil photo pour la première fois
Indicateur de l’écran LCD
Sélecteur de mode
Prendre une photo
Visionnage / Suppression d’images / Protection des images
Téléchargement d’images
Caractéristiques
2
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Table des matières
 Microsoft Windows et le logo Windows sont des marques déposées appartenant à
Microsoft Corporation incorporated aux États Unis et/ou dans d’autres pays.
 Tous les noms de marque et de produits qui apparaissent dans ce manuel sont
des marques déposées appartenant aux sociétés respectives.
 Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis.
 Reportez-vous au manuel d’utilisation se trouvant sur le CD de logiciels pour
davantage d’informations.

-2-
Découvrir votre appareil photo
DANGER AVERTISSEMENT
N’essayez pas de faire une quelconque modification sur votre appareil
photo.Toute modification pourrait causer un choc électrique, un incendie,
des blessures corporelle ou des dommages à l’appareil photo. L’inspection
interne de l’appareil, l’entretien et les réparations doivent être réalisées par
votre revendeur ou le Centre de service après-vente de Samsung.
Si un liquide ou un objet pénètre dans l’appareil, prenez garde de ne pas
utiliser ce dernier. Éteignez l’appareil photo, puis coupez l’alimentation.
Prenez contact avec votre revendeur ou le Centre de service après-vente de
Samsung. D’ici là, n’utilisez en aucun cas l’appareil pour éviter tout incendie
et toute électrocution.
Veillez à ne pas utiliser cet appareil à proximité de produits inflammables ou
de gaz explosifs, car cela pourrait augmenter les risques d’explosion.
N’insérez pas et ne laissez pas tomber d’objets métalliques ou inflammables
dans l’appareil photo par les points d’accès, par exemple le logement de la
carte mémoire et le compartiment de piles. Cela peut provoquer un incendie
ou un choc électrique.
Ne manipulez pas cet appareil avec des mains humides. Cela pourrait
causer un incendie ou un choc électrique.
N’utilisez pas le flash à proximité des personnes ni des animaux.
Le positionnement du flash trop près des yeux du sujet peut causer des
dommages à la vue.
Le symbole «DANGER» avertit d’un danger imminent qui, si vous ne suivez pas les
consignes de sécurité, peut entraîner des blessures graves, voire mortelles.
Le symbole «AVERTISSEMENT» indique un danger éventuel qui, si vous ne suivez
pas les consignes de sécurité, peut entraîner des blessures graves, voire mortelles.
Pour des raisons de sécurité, rangez cet appareil et ses accessoires dans
un endroit hors de la portée des enfants et des animaux afin de prévenir tout
accident et notamment:
-L’ingestion des piles ou de petits accessoires. En cas d’accident, veuillez
consulter un médecin immédiatement.
-Les pièces mobiles de l’appareil photo peuvent provoquer des blessures.
Ne laissez pas cet appareil dans des endroits très chauds, tels que les
véhicules fermés, en exposition à la lumière directe du soleil ou exposés à
des variations extrêmes de température. L’exposition à des températures
extrêmes risque d’endommager les composants internes de l’appareil photo
et provoquer un incendie.
Do not leave this camera in places subject to extremely high temperatures,
such as a sealed vehicle, direct sunlight or other places of extreme
variances in temperature. Exposure to extreme temperatures may adversely
affect the camera’s internal components and could cause a fire.
En cours d’utilisation, ne couvrez pas l’appareil photo ou le chargeur.
Cela risque de provoquer un réchauffement et la déformation du boîtier
ou provoquer un incendie. Utilisez toujours votre appareil photo et ses
accessoires dans un endroit bien ventilé.

FRANÇAIS
-3-
Découvrir votre appareil photo
Retirez les piles lorsque vous prévoyez de ne pas utiliser l’appareil photo
pendant une longue période. Il se peut qu’il y ait une fuite d’électrolyte
corrosive au niveau des piles ce qui peut endommager les composants de
l’appareil photo de manière permanente.
Les fuites, la surchauffe ou l’explosion des piles pourraient causer des
blessures ou un incendie.
-Assurez-vous d’utiliser uniquement des piles comportant les
caractéristiques qui conviennent à votre appareil photo.
-Ne mettez pas les piles en court-circuit, ne les chauffez pas et ne les jetez
pas au feu.
-N’insérez pas les piles en inversant les polarités.
Ne déclenchez jamais le flash tant que vous le touchez ou qu’il est en
contact avec un objet. Ne pas toucher le flash après l’utilisation. Cela
causerait l’incendie.
Faites attention de ne pas toucher l’objectif et le cache de l’objectif afin
d’éviter de prendre une mauvaise image et d’engendrer un mauvais
fonctionnement de l’appareil photo.
Dans certains pays où cet appareil photo n’est pas disponible, l’entretien/les
réparations ne sont pas disponibles.
Vérifiez le sens d‘insertion de la carte mémoire et insérez-la ensuite
correctement.
Assurez-vous de formater la carte mémoire si vous l’uitlisez pour la
première fois ou si elle contient des données que l’appareil photo ne peut
pas reconnaître ou encore, si elle contient des photos prises avec un
appareil photo différent.
Avant un événement important ou un voyage, vérifiez l’état de l’appareil
photo. Samsung ne saurait être tenu responsable des conséquences en cas
de mauvais fonctionnement de l’appareil photo.
MISE EN GARDE
Le symbole «MISE EN GARDE» avertit d’un danger éventuel qui, si vous ne suivez
pas les consignes de sécurité, peut entraîner des blessures légères ou assez graves.
L’ordinateur risque fortement de rencontrer des problèmes lorsque la fiche
20 broches est branché sur le port USB de celui-ci. Ne jamais brancher la
fiche 20 broches sur le port USB d’un PC.