Samsung VP-MS10 Series Setup guide

Miniket Photo
Owner’s Instruction Book
Before operating the unit, please read this
Instruction Book thoroughly, and retain it for
future reference.
This product meets the intent of
Directive 89/336 CEE, 73/23 CEE, 93/68 CEE.
AF Auto Focus
CCD Charge Coupled Device
LCD Liquid Crystal Display
VP- MS10(S/BL/R)
MS11(S/BL/R)
MS12(S/BL/R)
MS15(S/BL/R)
AD68-00934K
DEUTSCH
Use only approved battery packs.
Otherwise there is a danger of overheating, fire or explosion.
Samsung is not responsible for problems occurring due to using
unapproved batteries.
Miniket Photo
Bedienungsanleitung
Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor
Inbetriebnahme des Camcorders
vollstaendig durch, und bewahren Sie sie
für den späteren Gebrauch auf.
Dieses Produkt entspricht den Vorgaben der folgenden
Richtlinien 89/336 EWG, 73/23 EWG, 93/68 EWG.
AF Autofokus
CCD CCD-Bildsensor
LCD Flüssigkristallanzeige
VP- MS10(S/BL/R)
MS11(S/BL/R)
MS12(S/BL/R)
MS15(S/BL/R)
Verwenden Sie nur vorschriftsmaessige Akkus.
Andernfalls besteht Überhitzungs-, Feuer- und Explosionsgefahr.
Die Garantie von Samsung deckt keine Schaeden, die auf die
Verwendung von ungeeignetem Zubehoer zurueckzufuehren sind.
ENGLISH

Sicherheitshinweise für die Verwendung des Miniket Photo ........8
Hinweise zum Copyright ....................................................................9
Hinweise zum Niederschlag von Feuchtigkeit durch Kondensation ..9
Hinweise zum Miniket Photo .............................................................9
Hinweise zum Akku...........................................................................10
Hinweise zum Objektiv .....................................................................11
Hinweise zum LCD-Monitor .............................................................11
Sicherheitshinweise zur Wartung....................................................11
Sicherheitshinweise zu Ersatzteilen ...............................................11
Leistungsmerkmale...........................................................................12
Lieferumfang des Miniket Photo .....................................................13
Ansicht: Rückseite und linke Seite .................................................14
Ansicht: Vorderseite und Unterseite ...............................................15
LCD-Monitor.......................................................................................16
Bildschirmanzeigen in den Modi Photo Capture (Fotoaufnahme)
und Photo View (Fotowiedergabe) .................................................16
Bildschirmanzeigen in den Modi Movie Record (Videoaufnahme)
und Movie Play (Videowiedergabe)................................................17
Bildschirmanzeigen im Modus Music (Musik)................................18
Bildschirmanzeigen in den Modi Voice Record (Sprachaufnahme) /
Voice Play (Sprachwiedergabe) und Settings (Einstell.)................19
Akku einsetzen bzw. entnehmen.....................................................20
Akku ordnungsgemäß handhaben .................................................21
Akku laden .........................................................................................24
ENGLISH DEUTSCH
Contents Inhalt
22
Precautions when using the Miniket Photo.....................................8
Notes Regarding COPYRIGHT...........................................................9
Notes Regarding Moisture Condensation........................................9
Notes Regarding the Miniket Photo..................................................9
Notes Regarding the Battery Pack..................................................10
Note Regarding the Lens .................................................................11
Notes Regarding the LCD Display ..................................................11
Precautions Regarding Service.......................................................11
Precautions Regarding Replacement Parts...................................11
Features..............................................................................................12
Accessories Supplied with the Miniket Photo...............................13
Rear & Left View ................................................................................14
Front & Bottom View.........................................................................15
LCD Display .......................................................................................16
OSD (On Screen Display in Photo Capture Mode /
Photo View Mode)...........................................................................16
OSD (On Screen Display in Movie Record Mode /
Movie Play Mode) ...........................................................................17
OSD (On Screen Display in Music Mode)......................................18
OSD (On Screen Display in Voice Record / Voice Play /
Settings Mode)................................................................................19
Battery Pack Installation / Ejection .................................................20
Maintaining the Battery Pack...........................................................21
Charging the Battery Pack ...............................................................24
Notices and Safety Precautions 8
Getting to know your Miniket Photo 12
Name of Each Part 14
How to Use the Battery Pack 20
Wichtige Informationen und Sicherheitshinweise 8
Überblick über den Miniket Photo 12
Bezeichnung der einzelnen Komponenten 14
Akku verwenden 20

Aufnahme- / Ladeanzeige.................................................................25
Betriebsanzeige.................................................................................25
Moduswahlschalter verwenden.......................................................26
Taste DISPLAY (Anzeige) verwenden .............................................27
Taste MENU verwenden ...................................................................27
Shortcut-Tasten verwenden.............................................................28
Joystick verwenden .........................................................................29
Ordner- und Dateistruktur ................................................................30
Aufnahmezeit und Speicherkapazität .............................................31
Mini-SD-Karte (optionales Zubehör) verwenden...........................32
Mini-SD-Karte (optionales Zubehör) einsetzen / entnehmen ......33
Memory Type (Speichertyp) auswählen .........................................34
Vor der Inbetriebnahme des Miniket Photo ...................................35
Speicher einstellen............................................................................37
Memory Type (Speichertyp) auswählen .........................................37
Funktion File No. (Dateinummer) einstellen ...................................38
Speicher formatieren.......................................................................39
Memory Space (Speicherplatz) anzeigen......................................40
LCD-Monitor einstellen.....................................................................41
LCD Brightness (LCD-Helligkeit) einstellen ...................................41
Datum/Uhrzeit einstellen ..................................................................42
Datum/Uhrzeit einstellen.................................................................42
Date Format (Datumsformat) einstellen .........................................43
Anzeige von Datum/Uhrzeit einstellen ...........................................44
Systemeinstellungen vornehmen ...................................................45
NTSC/PAL einstellen.......................................................................45
Beep Sound (Signalton) einstellen.................................................46
Shutter Sound (Verschlusssound) einstellen .................................47
Sprache auswählen ........................................................................48
DEUTSCH
Contents Inhalt
33
ENGLISH
Recording / Charging Indicator .......................................................25
Power Indicator..................................................................................25
Using the Mode Dial..........................................................................26
Using the DISPLAY Button...............................................................27
Using the MENU Button ...................................................................27
Using the Shortcut Buttons .............................................................28
Using the Joystick ...........................................................................29
Structure of Folders and Files.........................................................30
Recording Time and Capacity..........................................................31
Using a mini SD card (Optional Accessory)..................................32
Inserting / Ejecting a mini SD card (Optional Accessory) ...........33
Selecting the Memory Type..............................................................34
Before You Start Operating the Miniket Photo ..............................35
Setting Memory .................................................................................37
Selecting the Memory Type ............................................................37
Setting the File No. Function ..........................................................38
Formatting the Memory ..................................................................39
Viewing Memory Space..................................................................40
Adjusting the LCD Monitor ..............................................................41
Adjusting the LCD Brightness ........................................................41
Setting Date/Time ..............................................................................42
Setting Date/Time ...........................................................................42
Setting Date Format........................................................................43
Setting Date/Time Display ..............................................................44
Setting the System............................................................................45
Setting the NTSC/PAL ....................................................................45
Setting the Beep Sound..................................................................46
Setting the Shutter Sound ..............................................................47
Selecting Language ........................................................................48
Getting Started 25
Setting the Miniket Photo 36
Erste Schritte 25
Einstellungen am Miniket Photo vornehmen 36

Mode Display (Modusanzeige) einstellen.......................................49
Auto Shut off (Autom. Beenden) einstellen ....................................50
Einstellungen des Miniket Photo zurücksetzen..............................51
Aufnahme ...........................................................................................53
Bilder aufnehmen............................................................................53
Zoomfunktion verwenden ...............................................................54
Wiedergabe ........................................................................................55
Bilddateien auf dem LCD-Monitor anzeigen ..................................55
Mehrere Fotos anzeigen / Foto vergrößern ...................................56
Ausschnitt aus einem vergrößerten Foto herausnehmen..............57
Aufnahmeoptionen einstellen..........................................................58
Shortcut-Tasten verwenden............................................................58
Szene-Modi verwenden ..................................................................60
Fotogröße einstellen .......................................................................61
Fotoqualität einstellen .....................................................................62
Belichtungsmessmethode einstellen ..............................................63
Selbstauslöser einstellen ................................................................64
Serienbild einstellen........................................................................65
Digitale Effekte einstellen................................................................66
Belichtung anpassen – Belichtungskorrektur.................................67
ISO-Empfindlichkeit einstellen ........................................................68
Weißabgleich einstellen..................................................................69
Makromodus einstellen...................................................................70
Blitzlicht einstellen...........................................................................71
Bildschärfe einstellen ......................................................................73
Fokusmethode einstellen................................................................74
Bildstabilisierung einstellen.............................................................75
Digitalzoom verwenden...................................................................76
Datums-/Zeitstempel einstellen ......................................................77
Wiedergabeoptionen einstellen.......................................................78
Shortcut-Tasten verwenden............................................................78
DEUTSCH
Setting the Mode Display................................................................49
Setting the Auto Shut Off................................................................50
Resetting the Miniket Photo............................................................51
Capturing............................................................................................53
Capturing Images............................................................................53
Zooming In and Out........................................................................54
Viewing ...............................................................................................55
Viewing Photo files on the LCD Monitor ........................................55
Viewing Multiple Photo Files / Enlarging a Photo File ...................56
Cropping an Enlarged Photo File ...................................................57
Setting the Capturing Options.........................................................58
Using the Shortcut Buttons.............................................................58
Using the Scene Modes .................................................................60
Setting the Photo Size ....................................................................61
Setting the Photo Quality................................................................62
Setting the Metering Method ..........................................................63
Setting the Self Timer .....................................................................64
Setting the Multi Shot......................................................................65
Setting Digital Effects......................................................................66
Adjusting the Exposure – Exposure Compensation ......................67
Setting the ISO Speed (Sensitivity)................................................68
Setting the White Balance ..............................................................69
Setting the Macro Mode .................................................................70
Setting the Flash.............................................................................71
Setting the Sharpness ....................................................................73
Setting the Focus Method...............................................................74
Setting the Anti-Shake Function (Image Stabilisation) ..................75
Setting the Digital Zoom .................................................................76
Setting the Imprint Option...............................................................77
Setting the Viewing Options ............................................................78
Using the Shortcut Buttons.............................................................78
ENGLISH
44
Contents Inhalt
Photo Mode 52 Modus Photo (Foto) 52

Fotodateien löschen........................................................................82
Fotodateien schützen......................................................................83
Fotodatei drehen.............................................................................84
Bildgröße verändern ......................................................................85
Diaschau verwenden ......................................................................86
DPOF-Funktion (Digital Print Order Format) verwenden...............87
Fotodateien kopieren ......................................................................88
Video aufnehmen ..............................................................................90
Video aufnehmen............................................................................90
Zoomfunktion verwenden ...............................................................91
Video wiedergeben ...........................................................................92
Video auf dem LCD-Monitor wiedergeben.....................................92
Aufnahmeoptionen einstellen..........................................................93
Shortcut-Tasten verwenden............................................................93
Automatische Belichtungsprogramme einstellen ...........................95
Weißabgleich einstellen..................................................................96
Digitale Effekte einstellen................................................................97
Makromodus einstellen...................................................................98
Videoqualität einstellen...................................................................99
Videoformat einstellen ..................................................................100
Selbstauslöser einstellen ..............................................................101
Rauschunterdrückung einstellen ..................................................102
Wiedergabeoptionen einstellen.....................................................103
Shortcut-Tasten verwenden..........................................................103
Videodateien löschen ...................................................................107
Videodateien schützen .................................................................108
Diaschau verwenden ....................................................................109
Videodateien kopieren ..................................................................110
Musikdateien wiedergeben ............................................................112
Deleting Photo Files........................................................................82
Protecting Photo Files.....................................................................83
Rotating a Photo File ......................................................................84
Resizing Photos .............................................................................85
Setting the Slideshow .....................................................................86
Setting the DPOF (Digital Print Order Format) Function ...............87
Copying Photo Files........................................................................88
Recording a Movie ............................................................................90
Recording a Movie..........................................................................90
Zooming In and Out........................................................................91
Playing a Movie .................................................................................92
Playing a Movie on the LCD Monitor..............................................92
Setting the Recording Options........................................................93
Using the Shortcut Buttons.............................................................93
Setting the Program AE..................................................................95
Setting the White Balance ..............................................................96
Setting the Digital Effects................................................................97
Setting the Macro Mode .................................................................98
Setting the Movie Quality................................................................99
Setting the Movie Size..................................................................100
Setting the Self Timer ...................................................................101
Setting the Wind Cut.....................................................................102
Setting the Viewing Options ..........................................................103
Using the Shortcut Buttons...........................................................103
Deleting Movie Files .....................................................................107
Protecting Movie Files ..................................................................108
Setting the Slideshow ...................................................................109
Copying Movie Files......................................................................110
Playing Music Files .........................................................................112
DEUTSCH
Contents
55
ENGLISH
Movie Mode 89
Music Mode 111
Inhalt
Modus Movie (Video) 89
Modus Music (Musik) 111

Musikdateien von einem PC kopieren..........................................112
Musikdateien wiedergeben...........................................................113
Musikwiedergabeoptionen einstellen ...........................................114
Shortcut-Tasten verwenden..........................................................114
Wiederholte Wiedergabe einstellen..............................................116
Equaliser einstellen.......................................................................117
Musikdateien löschen ...................................................................118
Musikdateien schützen .................................................................119
Sprachdateien aufnehmen .............................................................121
Sprachdateien aufnehmen ...........................................................121
Sprachdateien wiedergeben ..........................................................122
Sprachdateien wiedergeben.........................................................122
Sprachwiedergabeoptionen einstellen .........................................123
Shortcut-Tasten verwenden..........................................................123
Wiederholte Wiedergabe einstellen..............................................125
Sprachdateien löschen .................................................................126
Sprachdateien schützen ...............................................................127
Sprachdateien kopieren................................................................128
PC-Kamerafunktion verwenden ...................................................130
PC-Kamerafunktion verwenden....................................................130
Mit PictBridge drucken...................................................................132
Mit PictBridge drucken..................................................................132
Gerät als Massenspeicher verwenden .........................................134
Gerät als Massenspeicher verwenden.........................................134
DEUTSCH
Copying Music Files from a PC....................................................112
Playing Music Files .......................................................................113
Setting the Music Play Options.....................................................114
Using the Shortcut Buttons...........................................................114
Setting the Repeated Play............................................................116
Setting the Equaliser.....................................................................117
Deleting Music Files......................................................................118
Protecting Music Files...................................................................119
Recording Voice Files .....................................................................121
Recording Voice Files ...................................................................121
Playing Voice Files ..........................................................................122
Playing Voice Files ........................................................................122
Setting the Voice Play Options ......................................................123
Using the Shortcut Buttons...........................................................123
Setting the Repeated Play............................................................125
Deleting Voice Files.......................................................................126
Protecting Voice Files....................................................................127
Copying Voice Files.......................................................................128
Using the PC Cam Function ........................................................130
Using the PC Cam Function.........................................................130
Printing with PictBridge .................................................................132
Printing with PictBridge.................................................................132
Using as a Mass Storage Device ..................................................134
Using as a Mass Storage Device .................................................134
ENGLISH
66
Voice Mode 120
Contents Inhalt
PC Cam mode 129
PictBridge mode 131
Storage Mode 133
Modus Voice (Sprache) 120
Modus PC Cam (PC-Cam) 129
Modus PictBridge 131
Modus Storage (Speicher) 133

Anschluss an einen PC ..................................................................136
Unterstützte USB-Geschwindigkeit bei verschiedenen
Betriebssystemen .........................................................................136
Systemanforderungen...................................................................136
Software installieren .......................................................................137
DV Media Pro 1.0 installieren .......................................................137
DV Media Pro 1.0 / Video Studio installieren ...............................138
Anschluss an andere Geräte .........................................................139
Anschluss an einen PC per USB-Kabel.......................................139
Anschluss an ein Fernsehgerät....................................................140
Anschluss an einen Videorekorder...............................................141
Fotos ausdrucken ...........................................................................142
DPOF zum Drucken verwenden...................................................142
Reinigung und Wartung..................................................................143
Nach Gebrauch des Miniket Photo ..............................................143
Gehäuse reinigen..........................................................................144
Hinweise zum Akku ......................................................................145
Verwendung im Ausland ...............................................................146
Fehleranzeige ..................................................................................147
Fehleranzeige................................................................................147
Checkliste......................................................................................147
Connecting to a PC.........................................................................136
Supported USB Speed according to Operating System .............136
Recommended System Requirements ........................................136
Installing Software ..........................................................................137
Installing DV Media Pro 1.0 ..........................................................137
Installing DV Media Pro 1.0 / Video Studio ..................................138
Connecting To Other Devices .......................................................139
Connecting to a PC Using USB Cable.........................................139
Connecting to a TV Monitor..........................................................140
Connecting to a VCR....................................................................141
Printing Photos................................................................................142
Printing with DPOF .......................................................................142
Cleaning and Maintenance.............................................................143
After using the Miniket photo........................................................143
Cleaning the Body ........................................................................144
Regarding the Battery...................................................................145
Using Abroad ................................................................................146
Self-Diagnosis Display....................................................................147
Self-Diagnosis Display..................................................................147
Checklist........................................................................................147
DEUTSCH
77
ENGLISH
Specifications 151
Index 153
Using the Menu 149
Troubleshooting 147
Contents Inhalt
Miscellaneous Information 135
Technische Daten 151
Index 153
Menü verwenden 149
Fehlersuche 147
Sonstige Informationen 135

ENGLISH DEUTSCH
Notices and Safety Precautions
88
Precautions when using the Miniket Photo
✤Please note the following precautions for use:
✤Please keep this Miniket Photo in a safe place. The Miniket
Photo contains a lens that can be damaged by shock.
Keep out of reach of children.
✤Please note the following precautions for use:
■Do not place your Miniket Photo in a wet place. Moisture and
water may cause the Miniket Photo to malfunction.
■To avoid electric shock, do not touch your Miniket Photo or
power cable with wet hands.
■Do not use the flash close to someone else’s eyes. The flash
emits a strong light that may cause damage similar to direct
sunlight on one’s eyesight. Particular care should be observed
if photographing infants, when the flash should be no less than
3 feet from your subject.
■If the Miniket Photo is not working properly, please consult your
nearest dealer or authorised SAMSUNG service centre.
Disassembling the Miniket Photo by yourself may cause
irrecoverable damage which will be difficult to repair.
■Clean the Miniket Photo with a dry, soft cloth. Use a soft cloth
moistened with a mild detergent solution for removing stains.
Do not use any type of solvent, especially benzene, as it may
seriously damage the finish.
■Keep your Miniket Photo away from rain and saltwater. After
using, clean the Miniket Photo. Saltwater may cause the parts
to corrode.
Wichtige Informationen
und Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise für die Verwendung des Miniket Photo
✤Beachten Sie bei der Verwendung des Gerätes folgende
Sicherheitshinweise:
✤Bewahren Sie den Miniket Photo an einem sicheren Ort auf.
Das Objektiv des Miniket Photo kann durch Erschütterungen
beschädigt werden.
Bewahren Sie das Gerät für Kinder unzugänglich auf.
✤Beachten Sie bei der Verwendung des Gerätes folgende
Sicherheitshinweise:
■Bewahren Sie den Miniket Photo nicht an feuchten Orten auf.
Feuchtigkeit und Wasser können den Miniket Photo
beschädigen.
■Berühren Sie den Miniket Photo und das Netzkabel nicht mit
nassen Händen, da dies zu Stromschlägen führen kann.
■Lösen Sie den Blitz nicht in der Nähe der Augen anderer
Personen aus. Blitzlicht bei zu geringem Abstand kann das
Auge schädigen, ähnlich wie bei einem direkten Blick in die
Sonne. Gehen Sie beim Fotografieren von Kindern besonders
vorsichtig vor. Der Blitz sollte in diesem Fall mindestens einen
Meter von der fotografierten Person entfernt sein.
■Wenn der Miniket Photo nicht ordnungsgemäß funktioniert,
wenden Sie sich an einen Fachhändler oder einen autorisierten
Samsung-Servicepartner in Ihrer Nähe.
■Reinigen Sie den Miniket Photo mit einem trockenen, weichen
Tuch. Verwenden Sie zur Entfernung von Flecken ein weiches,
mit mildem Reinigungsmittel befeuchtetes Tuch.
Verwenden Sie keine Lösungsmittel, insbesondere kein
Reinigungsbenzin, da dadurch die Oberfläche des Gerätes
Schaden nehmen kann.
■Setzen Sie den Miniket Photo keinesfalls Regen oder
Salzwasser aus. Reinigen Sie den Miniket Photo nach
Gebrauch. Kontakt mit Salzwasser kann zur Korrosion von
Bauteilen führen.

Notices and Safety Precautions
DEUTSCH
99
ENGLISH
1. A sudden rise in atmospheric temperature may cause
condensation to form inside the Miniket Photo.
For Example:
✤Entering or leaving a heated place on a cold day might cause
condensation inside the product.
✤To prevent condensation, place the product in a carrying case
or a plastic bag before exposing it to a sudden change of
temperature.
✤Television programmes, movie video tapes, DVD titles, films
and other programme materials may be copyrighted.
Unauthorised recording of copyrighted materials may infringe
on the rights of the copyright owners and is contrary to
copyright laws.
✤All the trade names and registered trademarks mentioned in
this manual or other documentation provided with your
Samsung product are trademarks or registered trademarks of
their respective holders.
Notes Regarding the Miniket Photo
Notes Regarding COPYRIGHT
Notes Regarding Moisture Condensation
1. Do not leave the Miniket Photo exposed to high
temperature (above 60°C or 140°F).
For example, in a parked closed car in summer or exposed to
direct sunlight.
2. Do not let the Miniket Photo get wet.
Keep the Miniket Photo away from rain, salt water, or any
other form of moisture.
The Miniket Photo will be damaged if immersed in water or
subjected to high levels of moisture.
Wichtige Informationen
und Sicherheitshinweise
1. Bei plötzlichem Anstieg der Umgebungstemperatur kann
sich durch Kondensation im Inneren des Miniket Photo
Feuchtigkeit niederschlagen.
Beispiel:
✤Wenn es draußen kalt ist und Sie das Gerät von dort in einen
beheizten Innenraum bringen, kann dies zu Kondensation im
Gerät führen.
✤Um dies zu vermeiden, sollte das Gerät bei plötzlichen
Temperaturänderungen in einer Tasche oder Plastiktüte
aufbewahrt werden.
✤Fernsehsendungen, Kinofilme auf Video oder DVD sowie
anderes Film- und Fernsehmaterial können urheberrechtlich
geschützt sein.
Unerlaubtes Aufzeichnen von urheberrechtlich geschütztem
Material kann die Rechte des Urhebers verletzen und verstößt
gegen das Urheberrecht.
✤Alle Markennamen und eingetragenen Marken in diesem
Handbuch sowie in sonstigen mitgelieferten Dokumenten sind
Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen Inhaber.
Hinweise zum Miniket Photo
Hinweise zum Copyright
Hinweise zum Niederschlag von Feuchtigkeit durch Kondensation
1. Setzen Sie den Miniket Photo niemals hohen Temperaturen
(über 60 °C) aus.
Lassen Sie den Miniket Photo z. B. nicht im Sommer in einem
geparkten Fahrzeug liegen, und setzen Sie es nicht direktem
Sonnenlicht aus.
2. Der Miniket Photo darf nicht nass werden.
Schützen Sie den Miniket Photo vor Regen, Salzwasser
und sonstigen Arten von Feuchtigkeit.
Der Miniket Photo wird beschädigt, wenn er in Wasser
eingetaucht oder sehr hoher Luftfeuchtigkeit ausgesetzt wird.

ENGLISH DEUTSCH
Notices and Safety Precautions
1010
Notes Regarding the Battery Pack
✤It is recommended that you use the original Samsung Battery
Pack that is available at the retailer where you purchased the
Miniket Photo.
✤Make sure the Battery Pack is fully charged before starting to
record.
✤To preserve battery power, keep the Miniket Photo turned off
when you are not operating it.
✤If your Miniket Photo is left in STBY mode and the Battery Pack
is inserted without being operated for more than 3 minutes, it
will automatically turn itself off to protect against unnecessary
battery discharge.
✤Make sure that the Battery Pack is inserted firmly in place.
✤The new Battery Pack provided with the product is not charged.
Before using the Battery Pack, you need to fully charge it.
✤Do not drop the Battery Pack. Dropping the Battery Pack may
damage it.
✤Fully discharging a Lithium lon battery damages the internal
cells. The Battery Pack may be prone to leakage when fully
discharged.
✤To avoid damage to the Battery Pack, make sure to remove the
battery when no charge remains.
Clean the terminal to remove foreign substances before
inserting the Battery Pack.
✳When the battery reaches the end of its life, please contact
your local dealer.
Batteries must be disposed of as chemical waste.
✳Be careful not to drop the Battery Pack when you release it
from the Miniket Photo.
Wichtige Informationen
und Sicherheitshinweise
Hinweise zum Akku
✤Es wird empfohlen, den Originalakku von Samsung zu
verwenden, der über den Händler erhältlich ist, bei dem Sie
den Miniket Photo erworben haben.
✤Stellen Sie sicher, dass der Akku bei Beginn der Aufnahme
vollständig geladen ist.
✤Zur Schonung des Akkus sollten Sie den Miniket Photo
ausschalten, wenn Sie ihn nicht verwenden.
✤Wenn sich der Miniket Photo bei eingesetztem Akku länger als
drei Minuten im Standby-Modus befindet, wird er automatisch
ausgeschaltet, um den Akku nicht unnötig zu belasten.
✤Der Akku muss fest an das Gerät angeschlossen sein.
✤Der neue, dem Produkt beiliegende Akku ist nicht geladen.
Laden Sie den Akku vor Inbetriebnahme vollständig auf.
✤Lassen Sie den Akku nicht fallen. Er kann dadurch beschädigt
werden.
✤Vollständiges Entladen des Lithium-Ionen-Akkus schädigt die
Akkuzellen. In vollständig entladenem Zustand besteht
Auslaufgefahr.
✤Nehmen Sie zur Vermeidung von Schäden den Akku aus dem
Gerät, wenn er entladen ist.
Reinigen Sie die Anschlusskontakte, bevor Sie den Akku in das
Gerät einsetzen.
✳Wenden Sie sich zum Austausch von verbrauchten Akkus an
Ihren Fachhändler.
Akkus müssen als chemischer Sondermüll entsorgt werden.
✳Lassen Sie den Akku beim Entnehmen aus dem Miniket
Photo nicht fallen.