Samsung WB110 User guide

Este manual del usuario contiene instrucciones detalladas
para el uso de la cámara. Lea atentamente el manual.
Haga clic en un tema
WB110
Manual del
usuario
Solución de problemas básicos Referencia rápida Contenido
Funciones básicas Funciones ampliadas Opciones de disparo
Reproducción y edición Ajustes Apéndices
Índice

1
Información sobre salud y seguridad
Respete siempre las siguientes precauciones y sugerencias de uso para evitar situaciones peligrosas y garantizar un rendimiento óptimo de la cámara.
Evite dañar la vista del sujeto.
No utilice el ash si está a una distancia inferior a 1 metro de las personas o los
animales que quiera fotograar. Si utiliza el ash cuando está demasiado cerca de
los ojos del sujeto, puede producirle daños temporales o permanentes a su vista.
Mantenga la cámara alejada del alcance de los niños y las mascotas.
Mantenga la cámara y todos los accesorios fuera del alcance de los niños y los
animales. Es posible que se traguen las piezas más pequeñas y, como consecuencia,
se asxien o sufran graves lesiones. Los accesorios y las piezas móviles también
pueden causar daños físicos.
No exponga la cámara a la luz directa del sol ni a altas temperaturas durante
un período prolongado.
La exposición prolongada a los rayos del sol o a temperaturas extremas puede
provocar daños permanentes en los componentes internos de la cámara.
Evite cubrir la cámara con prendas o mantas.
La cámara podría recalentarse, lo cual podría afectarla o provocar un incendio.
Si algún líquido u objeto externo entran en su cámara, desconecte
inmediatamente la fuente de energía, y después comuníquese con un centro
de servicios de Samsung.
Advertencia: situaciones que pueden causar lesiones al usuario o a terceros
No desarme ni intente reparar su cámara.
Esto podría provocar una descarga eléctrica o dañar el dispositivo.
No utilice la cámara cerca de líquidos y gases explosivos o inamables.
Esto podría provocar una explosión o un incendio.
No inserte materiales inamables en la cámara ni los almacene cerca de ella.
Esto podría provocar un incendio o una descarga eléctrica.
No manipule la cámara si tiene las manos mojadas.
Esto podría provocar una descarga eléctrica.

2
Información sobre salud y seguridad
No utilice baterías con propósitos diferentes a los especicados.
Esto podría provocar un incendio o una descarga eléctrica.
No toque el ash mientras esté disparándose.
El ash se calienta mucho al disparar y podrá quemar su piel.
No deje caer la cámara ni la someta a impactos fuertes.
Si lo hace, podría dañar la pantalla o los componentes externos o internos.
Tenga cuidado al conectar los cables y los adaptadores y al instalar las baterías
y las tarjetas de memoria.
Si ejerce demasiada fuerza sobre los conectores, conecta de manera inapropiada los
cables o instala de manera inadecuada las baterías y las tarjetas de memoria, puede
dañar los puertos, los conectores y los accesorios.
Mantenga las credenciales con cintas magnéticas lejos del estuche de la
cámara.
La información almacenada en la credencial podría dañarse o perderse.
Precaución: situaciones que pueden dañar la cámara u otros equipos
Quite las baterías de la cámara cuando decida guardarla durante un período
prolongado.
Es posible que las baterías instaladas presenten pérdidas o se desgasten con el
tiempo y provoquen graves daños en la cámara.
Utilice solo baterías auténticas y recomendadas por el fabricante. No dañe ni
caliente la batería.
Esto podría provocar un incendio o lesiones personales.
Utilice únicamente baterías, cables y accesorios aprobados por Samsung.
• El uso de baterías, cables o accesorios no autorizados podrán provocar una
explosión, daño a su cámara o lesiones personales.
• Samsung no se hace responsable por daños o lesiones provocados por baterías,
cables o accesorios no aprobados.

3
Información sobre salud y seguridad
Compruebe que la cámara funcione correctamente antes de usarla.
El fabricante no se hace responsable por la pérdida de archivos o por los daños
provocados a causa del funcionamiento defectuoso o del uso inadecuado de la
cámara.
Deberá conectar el extremo más pequeño del cable USB en la cámara.
Si invierte el cable, puede dañar los archivos. El fabricante no se hace responsable
de las pérdidas de datos.
Nunca use baterías o tarjetas de memoria dañadas
Esto podría provocar una descarga eléctrica, un funcionamiento incorrecto de la
cámara o un incendio.
No coloque la cámara en o cerca de un campo magnético.
Si lo hace, la cámara podría dejar de funcionar.
No utilice la cámara si la pantalla está dañada.
Si las partes de vidrio o acrílico se dañan, visite un Centro de servicios de Samsung
Electronics para reparar la cámara.

4
Información sobre los derechos de autor
• Microsoft Windows y el logotipo de Windows son marcas registradas de
Microsoft Corporation.
• Mac y Apple App Store son marcas comerciales registradas de Apple
Corporation.
• HDMI, el logotipo de HDMI y el término
"High Denition Multimedia Interface" son
marcas comerciales o marcas registradas de
HDMI Licensing LLC.
• Las marcas registradas y nombres comerciales son propiedad de sus
respectivos dueños.
• En caso de que se actualicen las funciones de la cámara, es posible que
las especicaciones o el contenido de este manual se modiquen sin
previo aviso.
• Utilice la cámara de manera responsable y respete todas las leyes y
normas en relación a su uso.
• No puede reutilizar ni distribuir ninguna parte de este manual sin una
autorización previa.
Descripción del manual de usuario
Funciones básicas 13
Aprenda sobre el diseño, los iconos y las funciones básicas de la
cámara para tomar fotografías.
Funciones ampliadas 37
Aprenda a capturar una fotografía y grabar un vídeo seleccionando
un modo.
Opciones de disparo 53
Aprenda a denir las opciones en el modo Disparo.
Reproducción y edición 75
Aprenda a reproducir y editar fotografías o vídeos. Además, aprenda
a conectar la cámara al ordenador o al TV.
Ajustes 98
Consulte las opciones para denir los ajustes de la cámara.
Apéndices 104
Obtenga información acerca de mensajes de error, especicaciones y
mantenimiento.

5
Indicaciones usadas en este manual
Modo Disparo Indicador
Auto inteligente
Programa
Escena
DUAL IS
Panorama
Mágico plus
Ajustes
Imagen mov
Iconos del modo Disparo
Estos iconos aparecerán en el texto cuando una función esté disponible en un
modo. Consulte el ejemplo a continuación.
Nota: El modo o podría no admitir todas las funciones de todas las escenas
o modos.
Por ejemplo:
Opciones de disparo 70
3
Press [F/ t ] to adjust the exposure.
• La fotograa será más luminosa a medida que aumente el valor de
exposición.
Back Congurar
EV : +1
4
Pulse [ o ] para guardar sus ajustes.
• Una vez que haya ajustado la exposición, el ajuste se guardará
automáticamente. Es posible que después deba cambiar el valor de exposición
para evitar la sobreexposición o la subexposición.
• If you cannot decide on an appropriate exposure, select the AEB (Auto
Exposure Bracket) option. The camera will capture 3 consecutive photos, each
with a dierent exposure: normal, underexposed, and overexposed. (p. 72)
Ajustar la exposición manualmente (EV)
Según la intensidad de la luz del ambiente, las fotografías pueden salir demasiado
claras o demasiado oscuras. En estos casos, puede ajustar la exposición para
obtener una mejor fotografía.

Más oscura (-)

Neutra (0)

Más clara (+)
1
En el modo Disparo, pulse [ m ].
2
Seleccione EV.
Ajuste de brillo y color
Aprenda a ajustar el brillo y el color para obtener una mejor calidad de imagen.
Disponible en los
modos Programa,
DUAL IS e Imagen mov
Iconos usados en este manual
Icono Función
Información adicional
Precauciones y advertencias de seguridad
[ ] Botones de la cámara. Por ejemplo, [Obturador] representa el botón del
obturador.
( ) Número de página de información relacionada
→
El orden de las opciones o menús que debe seleccionar para realizar
un paso; por ejemplo: Seleccione Detecc rostro →Normal (representa
Seleccione Detecc rostro, y después seleccione Normal).
*Comentario

6
Expresiones usadas en este manual
Pulsar el obturador
• Pulsar [Obturador] hasta la mitad: Pulse el obturador hasta la mitad
• Pulsar [Obturador]: Pulse el obturador completamente
Pulsar [Obturador] hasta la
mitad
Pulsar [Obturador]
Sujeto, fondo y composición
• Sujeto: El principal elemento de una escena, por ejemplo, una persona, un animal
o un objeto
• Fondo: Los objetos que rodean al sujeto
• Composición: La combinación de un sujeto y un fondo
Composición
Fondo
Sujeto
Exposición (brillo)
La cantidad de luz que ingresa en la cámara se denomina exposición. Puede
modicar la exposición al cambiar la velocidad del obturador, el valor de apertura o
la sensibilidad de ISO. Al cambiar la exposición, las fotografías que tome serán más
oscuras o más claras.

Exposición normal

Sobreexposición
(demasiado brillo)

7
Solución de problemas básicos
Aprenda a resolver problemas comunes congurando opciones de disparo.
Los ojos del sujeto
aparecen rojos.
Los ojos rojos aparecen cuando los ojos de un sujeto reejan la luz que proviene del ash de la cámara.
• Dena la opción de ash en Ojos rojos o Sin ojos roj.. (pág. 57)
• Si ya ha tomado la fotografía, seleccione Corr. oj. roj. en el menú de edición. (pág. 88)
Las fotografías tienen
manchas de polvo.
Si hay partículas de polvo en el aire, podrá capturarlas en sus fotografías cuando utilice el ash.
• Apague el ash o evite capturar fotografías en lugares en los que haya mucho polvo.
• Congure las opciones de sensibilidad de ISO. (pág. 60)
Las fotografías se ven
borrosas.
Si captura fotografías en condiciones de poca luz o sostiene la cámara de manera incorrecta, la imagen podría aparecer borrosa.
• Utilice la función OIS o pulse el [Obturador] hasta al mitad para asegurarse de que el sujeto esté enfocado. (pág. 35)
• Utilice el modo . (pág. 44)
Las fotografías se ven
borrosas cuando se
toman a la noche.
Cuando la cámara intenta tomar más luz, la velocidad del obturador disminuye. Esto puede hacer que sea difícil sostener la
cámara rmemente el tiempo suciente para capturar una foto más clara, y podría provocar el movimiento de la cámara.
• Seleccione Nocturno en el modo . (pág. 41)
• Encienda el ash. (pág. 58)
• Congure las opciones de sensibilidad de ISO. (pág. 60)
• Utilice un trípode para evitar que la cámara se mueva.
Los sujetos se ven
oscuros debido al efecto
de contraluz.
Cuando la fuente de luz está detrás del sujeto o cuando hay mucho contraste entre la luz y las áreas oscuras, es posible que el
sujeto se vea demasiado oscuro.
• Evite tomar fotografías en la dirección del sol.
• Seleccione Luz Fondo en el modo . (pág. 41)
• Congure la opción del ash en Relleno. (pág. 58)
• Realice los ajustes necesarios de la exposición. (pág. 68)
• Congure la opción de Balance de contraste automático (ACB). (pág. 69)
• Dena la opción de medición en Puntual si hay un sujeto en el centro del cuadro. (pág. 69)

8
Referencia rápida
Ajustar la exposición (brillo)
• Sensibilidad de ISO (para ajustar la sensibilidad de la
luz)

60
• EV (para ajustar la exposición)

68
• ACB (para compensar los fondos brillantes cuando hay
sujetos)

69
• Medición

69
• AEB (para capturar tres fotografías de la misma escena
con diferente exposición)

72
Capturar fotografías de paisajes
• modo > Paisaje

41
• modo

45
Aplicar efectos a las fotografías
• modo > Marco mágico

47
• modo > Disparo dividido

48
• modo > Filtro de fotografías

49
• Ajuste foto (para ajustar Nitidez, Contraste, o
Saturación)

73
Capturar fotografías de personas
• modo > Disparo bello

42
• Ojos rojos/Sin ojos roj. (para evitar o corregir los ojos
rojos)

57
• Detecc rostro

65
• Autorretrato

65
Capturar fotografías de noche o en la
oscuridad
• modo > Nocturno, Puesta de sol, Amanecer

41
• Opciones de ash

58
• Sensibilidad de ISO (para ajustar la sensibilidad de la
luz)

60
Capturar fotografías de acción
• Continuo, Capt. movim.

72
Capturar fotografías de texto, insectos o
ores
• modo > Primer Plano, Texto

41
• Macro

61
Aplicar efectos a los vídeos
• modo > Filtro de películas

50
Reducir el movimiento de la cámara
• Estabilización de imagen óptica (OIS)

34
• Estabilización de imagen doble (Dual IS)

44
• modo

44
• Ver archivos como miniaturas

77
• Ver archivos por categoría

78
• Eliminar todos los archivos de la tarjeta de memoria

80
• Ver archivos como una presentación de diapositivas

82
• Ver los archivos en TV o HDTV

89
• Conectar la cámara a un ordenador

91
• Ajustar el sonido y el volumen

100
• Ajustar el brillo de la pantalla

101
• Cambiar el idioma de la pantalla

102
• Congurar la fecha y la hora

102
• Antes de comunicarse con un centro de servicios

114

9
Contenido
Seleccionar opciones o menús ............................................................................ 27
Ajuste de la pantalla y el sonido ......................................................................... 29
Ajustar el tipo de pantalla ..................................................................................... 29
Conguración del sonido ...................................................................................... 30
Capturar fotografías ................................................................................................ 31
Usar el zoom ............................................................................................................ 32
Reducir el movimiento de la cámara .................................................................. 34
Sugerencias para obtener fotografías más nítidas ...................................... 35
Funciones básicas .......................................................................................................... 13
Desembalaje .............................................................................................................. 14
Diseño de la cámara ................................................................................................ 15
Colocar una correa ................................................................................................. 18
Colocar una cubierta para el objetivo ................................................................. 18
Colocación de la batería y la tarjeta de memoria ......................................... 19
Encender la cámara ................................................................................................. 20
Realización de la conguración inicial ............................................................. 21
Conocer los iconos ................................................................................................... 23
Uso de la pantalla de Modo .................................................................................. 25
Seleccionar una pantalla de Modo ...................................................................... 25
Iconos de la pantalla de Modo ............................................................................. 26

10
Contenido
Funciones ampliadas .................................................................................................... 37
Uso del modo Auto inteligente ........................................................................... 38
Uso del modo Programa ........................................................................................ 40
Uso del modo Escena .............................................................................................. 41
Usar el modo Disparo bello .................................................................................. 42
Uso de la Guía de fotograma ................................................................................ 43
Uso del modo DUAL IS ............................................................................................ 44
Uso del modo Panorama ....................................................................................... 45
Uso del modo Mágico plus ................................................................................... 47
Uso del modo Marco mágico ............................................................................... 47
Uso del modo Disparo dividido ........................................................................... 48
Uso del modo Filtro foto ....................................................................................... 49
Uso del modo Filtro película ................................................................................. 50
Uso del modo Imagen en movimiento ............................................................. 51
Opciones de disparo ..................................................................................................... 53
Selección de la calidad y la resolución ............................................................. 54
Seleccionar una resolución ................................................................................... 54
Seleccionar una calidad de imagen .................................................................... 55
Uso del temporizador ............................................................................................. 56
Captura de fotografías en la oscuridad ............................................................ 57
Evitar los ojos rojos ................................................................................................. 57
Cómo usar el ash .................................................................................................. 57
Usar el ash ............................................................................................................. 58
Ajuste de la sensibilidad de ISO ........................................................................... 60
Cambio del enfoque de la cámara .................................................................... 61
Usar las opciones de macro .................................................................................. 61
Cambiar la opción de enfoque ............................................................................. 61
Ajustar el área de enfoque .................................................................................... 62

11
Contenido
Uso de la Detección de rostro .............................................................................. 65
Detectar rostros ...................................................................................................... 65
Capturar autorretratos ........................................................................................... 65
Capturar en disparo sonrisa .................................................................................. 66
Detectar el parpadeo de los ojos ......................................................................... 66
Sugerencias para detectar caras .......................................................................... 67
Ajuste de brillo y color ............................................................................................ 68
Ajustar la exposición manualmente (EV) ........................................................... 68
Compensar la luz de fondo (ACB) ........................................................................ 69
Cambiar la opción de medición ........................................................................... 69
Seleccionar un ajuste de Balance blancos .......................................................... 70
Usar las opciones de ráfaga (continuo, capt. movim., AEB) ...................... 72
Ajuste de imágenes ................................................................................................. 73
Reducir el sonido del zoom .................................................................................. 74
Reproducción y edición ............................................................................................... 75
Ver fotografías o vídeos en el modo Reproducción .................................... 76
Iniciar el modo Reproducción .............................................................................. 76
Ver fotografías ......................................................................................................... 80
Reproducir un vídeo .............................................................................................. 83
Edición de una fotografía ...................................................................................... 85
Cambiar el tamaño de las fotografías ................................................................. 85
Rotar una fotografía. .............................................................................................. 85
Aplicar efectos de Filtro inteligente .................................................................... 86
Ajustar las fotografías ............................................................................................ 87
Visualizar archivos en TV o HDTV ....................................................................... 89
Transferir archivos al ordenador ......................................................................... 91
Transferir archivos al ordenador con sistema operativo Windows ................ 91
Transferir archivos al ordenador con sistema operativo Mac ......................... 92
Uso de los programas en el ordenador ............................................................ 93
Instalar i-Launcher .................................................................................................. 93
Usar i-Launcher ....................................................................................................... 94

12
Contenido
Apéndices ........................................................................................................................104
Mensajes de error ................................................................................................... 105
Mantenimiento de la cámara ............................................................................. 106
Limpiar la cámara ................................................................................................. 106
Uso o almacenamiento de la cámara ................................................................ 107
Acerca de tarjetas de memoria .......................................................................... 109
Acerca de la batería .............................................................................................. 112
Antes de ponerse en contacto con el centro de servicios ....................... 114
Especicaciones de la cámara ........................................................................... 117
Glosario ...................................................................................................................... 121
Índice .......................................................................................................................... 126
Ajustes ................................................................................................................................. 98
Menú de ajustes ........................................................................................................ 99
Acceder al menú de ajustes .................................................................................. 99
Sonidos .................................................................................................................. 100
Pantalla ................................................................................................................... 100
Conectividad ......................................................................................................... 101
General ................................................................................................................... 102

Funciones básicas
Aprenda sobre el diseño, los iconos y las funciones básicas de la cámara para tomar
fotografías.
Desembalaje …………………………………… 14
Diseño de la cámara …………………………… 15
Colocar una correa ……………………………… 18
Colocar una cubierta para el objetivo ………… 18
Colocación de la batería y la tarjeta de
memoria ………………………………………… 19
Encender la cámara ……………………………… 20
Realización de la conguración inicial ………… 21
Conocer los iconos ……………………………… 23
Uso de la pantalla de Modo …………………… 25
Seleccionar una pantalla de Modo …………… 25
Iconos de la pantalla de Modo ………………… 26
Seleccionar opciones o menús ………………… 27
Ajuste de la pantalla y el sonido ……………… 29
Ajustar el tipo de pantalla ……………………… 29
Conguración del sonido ……………………… 30
Capturar fotografías …………………………… 31
Usar el zoom …………………………………… 32
Reducir el movimiento de la cámara ………… 34
Sugerencias para obtener fotografías más
nítidas …………………………………………… 35

Funciones básicas 14
Desembalaje
Los siguientes elementos están incluidos en la caja de su producto.
Cámara Cable USB
Baterías alcalinas AA Correa
Cubierta del objetivo/
Correa de la cubierta del objetivo
Guía de inicio rápido
Accesorios opcionales
Estuche para la cámara Cable A/V Cable HDMI
Tarjeta de memoria Tarjeta de memoria/
Adaptador de la tarjeta
de memoria
• Las ilustraciones pueden diferir levemente de los elementos enviados con su
producto.
• Los elementos incluidos en la caja pueden variar según el modelo.
• Puede adquirir accesorios adicionales en una tienda minorista o un centro de
servicios de Samsung. Samsung no se hará responsable por ningún problema
ocasionado por el uso de accesorios no autorizados.

Funciones básicas 15
Diseño de la cámara
Antes de comenzar, familiarícese con las partes y funciones de la cámara.
Botón del obturador
Botón de grabación
Lente
Botón POWER
Luz AF auxiliar/
Luz de temporizador
Selector de modos (pág. 17)
Puerto USB y A/V
Admite cables USB y A/V
Puerto HDMI
Admite cable HDMI
Altavoz
Botón de activación del flash
Orificio para la correa de la cámara
Flash

Diseño de la cámara
Funciones básicas 16
Luz indicadora de estado
• Intermitente: Cuando la cámara
está guardando una fotografía o un
vídeo, o cuando está siendo leído
por un ordenador y la imagen está
fuera de foco
• Continua: Cuando la cámara se
está conectando a un ordenador o
cuando la imagen está en foco
Botón de zoom
• En el modo Disparo: Permite
aumentar o reducir el zoom
• En el modo Reproducción: Permite
acercar el zoom a una parte de
la fotografía o ver archivos como
miniaturas o ajustar el volumen
Pantalla
Botones (pág. 17)
Micrófono
Compartimento de la batería
Inserte la tarjeta de memoria y la
batería
Montaje del
trípode

Diseño de la cámara
Funciones básicas 17
Botones
Botón Descripción
Permite acceder a las opciones o a los menús.
Permite retroceder.
Funciones básicas Otras funciones
D
Permite cambiar las opciones de
la pantalla. Hacia arriba
c
Permite cambiar la opción de
macro. Hacia abajo
F
Permite cambiar la opción de
ash. Hacia la izquierda
t
Permite cambiar la opción del
temporizador. Hacia la derecha
Permite conrmar la opción o el menú resaltados.
Permite acceder al modo Reproducción.
Permite eliminar archivos en el modo Reproducción.
Selector de modos
Icono Descripción
Auto inteligente: Permite capturar una foto con un modo Escena
seleccionado automáticamente por la cámara.
Programa: Permite tomar una fotografía mediante el ajuste de algunas
opciones, excepto para la velocidad del obturador y el valor de apertura,
los cuales son denidos automáticamente por la cámara.
Escena: Permite capturar una fotografía con las opciones
predeterminadas para una escena especíca.
DUAL IS: Permite capturar una fotografía con opciones que reducen el
movimiento de la cámara.
Panorama: Permite capturar y combinar una serie de fotografías para
crear una imagen panorámica.
Mágico plus: Permite capturar una fotografía con varios efectos.
Ajustes: Permite ajustar la conguración para adaptarla a sus
preferencias.
Imagen mov: Permite personalizar los ajustes para grabar un vídeo.

Diseño de la cámara
Funciones básicas 18
Colocar una correa
Coloque una correa para transportar la cámara en forma conveniente.
Colocar una cubierta para el objetivo
Coloque una cubierta para el objetivo con una correa a n de proteger el objetivo
de la cámara.

Funciones básicas 19
Colocación de la batería y la tarjeta de memoria
Aprenda a insertar la batería y una tarjeta de memoria opcional en la cámara.
Retirar la batería y la tarjeta de memoria
Tarjeta de memoria
Empuje la tarjeta suavemente hasta
que se desacople de la cámara y, luego,
retírela de la ranura.
Batería
Usar el adaptador de la tarjeta de memoria
Para usar tarjetas de memoria micro con este producto, un
PC o un lector de tarjeta de memoria, inserte la tarjeta en el
adaptador.
Puede utilizar la memoria incorporada para almacenamiento temporal si no ha
insertado una tarjeta de memoria.
Tarjeta de memoria
Inserte una tarjeta de memoria con los
contactos de color dorado hacia arriba.
Batería
Revise los polos (+/-) de las baterías antes
de insertarlos.