Samsung SH-D162D User manual

34
DVD-ROM DRIVE
SH-D162D(TS-H352D)
BG68-01434A Rev.00
- http://www.samsung-ODD.com
- http://www.samsung-ODD.com
5
When using one EIDE ca le
Connect the cable to the SL (Slave) of the Master/Slave Select Terminal at the rear
of the DVD-ROM drive.
When using two EIDE ca le
Connect the cable to the MA (Master) of the Master/Slave Select Terminal at the rear
of the DVD-ROM drive.
- If there is only one Optical drive: select MA (Master).
Hard Drive
Slave Drive (Choose the SL Jumper)
MainBoard
Hard Drive
Master Drive (Choose the MA Jumper)
MainBoard
SEC 1
PRI 1
SEC 1
PRI 1
-If there is two Optical drive, select MA (Master) / SL (Slave).
Hard Drive
Master Drive (Choose the MA Jumper)
Slave Drive (Choose the SL Jumper)
MainBoard
(Choose the MA Jumper) (Choose the SL Jumper)
Emergency eject hole LED
Disc compartment
Eject Button
If the compartment does not open
when you press the Eject button,
power off the computer, insert a pin
or unfolded paper clip in the hole
and push firmlhy)
Front
Rear
Sound output terminal Interface terminal
Digital output
terminal
Master/slave select terminal Power terminal
Accessories
User Guide, Screws.
Design and specifications are su ject to change without prior notice.
Introduction
Design and specifications are subject to change without prior notice.
Connecting the Ca les to the
DVD-ROM
Connecting the Ca les
Connecting the power ca le
The 4-pin power cable from the internal power unit of your computer must
be connected to the power terminal the rear of the DVD-ROM drive.
1
Connecting the EIDE ca le from a sound card
Connect the 4-pin audio cable between the sound output terminal on the
DVD-ROM drive and the audio input terminal on the sound card.
4
Installing a jumper on the master/slave select terminal
Connect a jumper to the rear side of the DVD-ROM .
If the jumper is connected to MA (Master), it will work in the Master mode.
If the jumper is connected to SL (Slave), it will work in the Slave mode.
If the jumper is connected to CS (CSEL), you can control the device by using the
host interface signal CSEL. (In general, connection to MA is recommended.)
2
Connecting the EIDE ca le
Insert the EIDE cable (40-pin), which is connected to the hard
disk to the interface terminal.
(Place the red line of the cable close to the Pin 1.)
3
Power ca le
EIDE ca le
Master/slave select terminal
Audio ca le
CS : Cable Select(CSEL)
SL : Slave
MA: Master
67
Installing the Drive
Installing the DVD-ROM Drive
If necessary, attach a horizontal racket
to oth sides of the drive.
You can purchase these accessories separately
from your computer dealer.
(Screws for use: M3 X 6 X 4)
1
Remove the plate from a free expansion slot and install the
DVD-ROM drive, as shown in the illustration.
If you have no free expansion slot, install the drive in place of the
diskette drive.
Make sure to use the standardized screws supplied (M3X6).
- To use screws other than M3X6 may result in malfunction.
System Requirements
Intel Pentium II 350MHz(or higher), 128 MB of RAM (or higher) with n EIDE interf ce,
Windows 2000/XP/Vist / Windows NT 4.0 (or higher)
2
How to install the DVD-ROM drive on your PC. First, remove the cover;
connect the cable to the DVD-ROM drive and then to the PC.
DVD-ROM
Drive
Horizontal
Bracket
Plate
Using the Drive/Storing and Cleaning
Your Discs
Push the power utton and oot the computer.
1
After ooting the computer, open the disc
compartment y pressing the Eject utton.
2
Insert the disc (CD) with the la el on the disc
facing upwards and close the disc compartment
y pressing the Eject utton. The indicator light
comes on.
3
Play the disc (CD).
4
Using the DVD-ROM Drive
Do not place a disc in direct sunlight.
Store a disc vertically in a well-ventilated and
sta le location.
Do not write or attach a la el on a disc.
Do not drop a disc or place heavy o jects on it.
Do not touch the surface
of a disc; hold it y the
edges.
To clean a disc, polish lightly
from the inside of the disc to the
outside with a soft cotton cloth.
Storing Your Discs
Cleaning Your Discs
Run the CD player program supplied with the sound card or play the
Windows Media Player.
Playing CD-DA/Audio CDs
Follow the instructions provided with the disc.
A video card or MPEG software and a sound card need to be installed to view video CDs.
Playing Video CDs
The disc may not function properly if there are fingerprints, foreign substances or
dust on the disc surface.
If the drive is vertically installed, you cannot use an 8 cm Mini Disc
ecause the disc is mova le.
89
Solving Technical Pro lems
The DVD-ROM drive is not
detected y the computer.
After installing the DVD-ROM
drive, the PC gets slower.
Check that the power, audio and EIDE cables are correctly
connected to the computer.
Change the EIDE cable and reconnect it to the computer.
Preferably, connect a second EIDE cable to the DVD-ROM
drive in master mode.
Check the position of the jumper in the master/slave select
terminal.
The DVD-ROM drive is not
recognized y MS-DOS.
Reinstall the device driver or update it with the latest version
by downloading it from the Samsung Web site.
- http:// www.samsung-ODD.com
- http:// www.samsung.com
The DVD-ROM drive is not
detected y Windows.
This case may occur when there is a Windows installation
problem; reinstall Windows.
When the MPEG software
plays a Video CD, the pictures
are not regular and the running
speed is too slow.
Adjust the size of the replay screen.
After checking the display resolution, adjust it, if necessary.
A CD is not read or is read
too slowly.
Check whether the CD is of good quality and clean it,
if necessary.
The disc compartment will
not open.
Check that the power cable is correctly connected.
Power off and disconnect the PC.
Insert a pin or unfolded paper clip in the emergency hole and push
firmly until the disc compartment opens.
The DVD-ROM drive is not
detected after it is connected
to a sound card.
The interface mode of the sound card is AT-BUS.
You must therefore connect the DVD-ROM drive to the EIDE
port on the PC mother board, rather than to the sound card,
or install an EIDE compatible sound card.
The Disc is not in message is
displayed even though a disc
has een inserted.
The computer may not recognize the disc if you start playback
too quickly after inserting the disc.
Open and close the disc compartment and try again.
Clean the disc and try again.
The friction noise generated during SPIN-UP and STOP is caused y the
Automatic Ball Balancing System(ABS) and is not a malfunction.
Technical Specifications
SH-D162D(TS-H352D)
SECTIONS
DISC
DRIVE
PERFORMANCE
FRONT PANEL
REAR PANEL
GENERAL
ERROR RATE
OPERATING
ENVIRONMENT
Disc types supported
Disc diameter
Data transfer rate
Sustained
PIO mode 4
Access time(RANDOM)
Data Buffer capacity
Slide mechanism
Spindle motor
Load mechanism
Eject button
Required power
Interface connector
Audio output
Indicator(LED)
CD-DA(Audio), CD-ROM, CD-R, CD-RW, Photo-CD
(Single, Multi-session), Video CD ready, Enhanced CD, CD-I/FMV,
CD-TEXT,CD-Plus, DVD-ROM, DVD-VIDEO, DVD+R, DVD-R,
DVD+RW, DVD-RW, DVD-RAM, DVD+R/-R Dual
120mm or 80mm
Max. 21,600KB/sec(16X)
16.6MB/sec
DMA mode 2
UDMA mode 2
16.6MB/sec
33.3MB/sec
Max. 7,200KB/sec (48X)
CD DVD
110ms (typical)
198KB
Laser
Semiconductor laser
Stepping motor
Brushless Sensorless DC motor
Tray. DC motor (Soft Eject). Horizontal/Vertical.
10-15 Mode 1:10-12, Mode 2:10-9
Eject, Insert
1.5A (rms)
ATAPI
Line out 0.7V ± 20% : 47kΩ
BUSY
Jumper block
Operations
Molex 70203 or other compatible models
Temperature: 5~45°C Humidity: 10~80%
Storage
Temperature: -25~60°C Humidity: 10~90%
Dimensions
148.2 (W) x 42 (H) x 170 (D) mm (including bezel)
Net weight
740 g
User Guide - ENGLISH
FCC Compliance
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a
Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a
residential installation.
This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed
and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception,
which can be
deter-mined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to
try to correct the interference by one or more of the following measures:
Re-orient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to
which the receiver is connected.
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
This marking shown on the product or its literature,indicates that it should not be disposed with
other household wastes at the end of its working life.To prevent possible harm to the
environment or human health from uncontrolled waste disposal,please separate this from other
types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.
Household users should contact either the retailer where they purchased this product,or their
local government office,for details of where and how they can take this item for environmentally
safe recycling.
Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase
contract.This product should not be mixed with other commercial wastes for disposal.
CAUTION
Change or modifications not expressly approved by the manufacturer responsible for
compliance could void the user ’s authority to operate the equipment.
LASER STANDARD
IEC 60825-1 :1993 +A1 :1997 +A2 :2001
WEEE
Correct Disposal of This Product (Waste Electrical &Electronic Equipment)
(Applicable in the European Union and other European countries with separate collection s stems)
Samsung Eco-mark
The Samsung’s own Eco mark helps consumers to easily understand that
Samsung develops eco-friendly products. This mark represents Samsung’s
continuous effort to develop eco-friendly products.
RoHS
(Restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment)
The RoHS, the environment regulation announced by European Union, restricts the use of
lead, mercury, cadmium, hexavalent chromium, PBB, and PBDE in products put on the
market in The European Union after July 1, 2006.
Safety Precautions
The following are basic precautions to ensure user safety
and reduce the risk of property damage.
12
Place the drive on a level
surface.
Do not place the drive in
direct sunlight.
Avoid low- or high-temperature
environments.
Avoid high-humidity environments.
Handle with caution to prevent
damage from external shock.
Do not drop the drive, and
protect it fromsevere shocks.
It can damage the drive or cause
it to malfunction.
Do not move the drive while in operation and
do not attempt to open the disc tray yforce.
Make sure to close all working programs efore
attempting to open the tray and always use the
open/close utton.
Do not use cracked, distorted or
damaged discs.
Do not insert a pin into the emergency
opening while in operation.
In particular, a disc with a crack on the
inner tracks may break while in use.
Never allow food particles or
foreign substances to enter the
drive casing.
To protect against the risk of
fire, do ot spill such liquids as
alcohol and benzene on the
drive.
Do not disassemble, attempt to repair
or modify the device without express
approval as directed in the manual.
To reduce the risk of damage,
electric shock, and fire.
Important to read and understand
at all times Do not disassemble
1. Check to see that the disc does not have a crack before use. If the disc has a crack (especially around the center hole), it is recommended that
you make a copy immediately and use the copy instead. When a cracked disc is used continuously,the size of the crack is likely to grow and it
will eventually result in irreparable damage to the disc.
2. Do not use low quality discs (i.e., illegal products, scratched or damaged discs).
Any change or modification not expressly approved by designated qualified personnel could
void your authority to operate this device.
Warning/Caution
Warning: To warn the user that failure to comply with the instructions may result in
serious injury or death.
Caution:
To caution the user that failure to comply with the instructions may result in
damage to property.
Failure to do so may cause the
device to fall onto a hard surface,
resulting in damage or malfunction.
If the power cable is not connected
properly, it may cause a fire or
damage the drive. Check the direction
of the power connector and the drive
incline before connection.
+5V DC
Ground Ground +12V DC
When you install the drive
While operating
Other
SH-D162D(TS-H352D)ENG/RUS 2007.5.30 11:55 AM Page 1
All manuals and user guides at all-guides.com
all-guides.com

56789
äÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌ˚È
‰ËÒÍÓ‚Ó‰ DVD-ROM
SH-D162D(TS-H352D)
BG68-01434A REV.00
- http://www.samsung-ODD.com
- http://www.samsung
34
Ú‚ÂÒÚË ‰Îfl ‡‚‡ËÈÌÓ„Ó
ÓÚ˚‚‡ÌËfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
à̉Ë͇ÚÓ
Ú‰ÂÎÂÌË ‰Îfl ‰ËÒ͇
äÌÓÔ͇ ËÁ‚ΘÂÌËfl
ÒÎË ÔË Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ Eject
(àÁ‚Θ¸) ÓÚ‰ÂÎÂÌË ‰Îfl ‰ËÒ͇ ÌÂ
ÓÚÍ˚‚‡ÂÚÒfl, ÓÚÍβ˜ËÚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ
ÓÚ ÔËÚ‡ÌËfl, ‚ÒÚ‡‚¸Ú ·Û·‚ÍÛ ËÎË
‡ÁÓ„ÌÛÚÛ˛ ÒÍÂÔÍÛ ‚ ÓÚ‚ÂÒÚË Ë
ÓÒÚÓÓÊÌÓ Ì‡ÊÏËÚÂ.
èÂ‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ
ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ
ê‡Á˙ÂÏ ‚˚ıÓ‰‡ Á‚Û͇ ê‡Á˙ÂÏ ËÌÚÂÙÂÈÒ‡
ê‡Á˙ÂÏ ‚˚ıÓ‰‡
ˆËÙÓ‚˚ı ‰‡ÌÌ˚ı
ê‡Á˙ÂÏ ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl
‚Â‰Û˘ËÈ/‚‰ÓÏ˚È
ê‡Á˙ÂÏ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl
ÔËÚ‡ÌËfl
èË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl Ë ÒÔˆËÙË͇ˆËfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÔÓ‰ÎÂÊ‡Ú ËÁÏÂÌÂÌ˲ ·ÂÁ
Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËfl.
ǂ‰ÂÌËÂ
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl Ë ÒÔˆËÙË͇ˆËfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÔÓ‰ÎÂÊ‡Ú ËÁÏÂÌÂÌ˲ ·ÂÁ
Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËfl.
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ͇·ÂÎÂÈ Í DVD-ROM
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ͇·ÂÎÂÈ
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ͇·ÂÎfl ÔËÚ‡ÌËfl
• 4-ı ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚È Í‡·Âθ ÔËÚ‡ÌËfl ÓÚ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ·ÎÓ͇ ÔËÚ‡ÌËfl ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡
‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ ‡Á˙ÂÏÛ ÔËÚ‡ÌËfl ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ‰ËÒÍÓ‚Ó‰‡ DVD-ROM.
1
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ͇·ÂÎfl EIDE ÓÚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Í‡Ú˚
•èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ 4-ı ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚È ‡Û‰ËÓ Í‡·Âθ Í ‚˚ıÓ‰ÌÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ Á‚Û͇ Ë Í
‚ıÓ‰ÌÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ Á‚Û͇ ̇ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Í‡ÚÂ.
4
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎfl ̇ ‡Á˙ÂÏ ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ‚Â‰Û˘ËÈ/‚‰ÓÏ˚È
•ëÓ‰ËÌËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ Ò Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂθ˛ DVD-ROM. ÒÎË ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ Í
„ÌÂÁ‰Û åÄ (‚Â‰Û˘ËÈ), ÓÌ ·Û‰ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ÂÊËÏ ‚Â‰Û˘Â„Ó. ÒÎË ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÒÓ‰ËÌÂÌ Ò
SL (‚‰ÓÏ˚È), ÓÌ ·Û‰ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ÂÊËÏ ‚‰ÓÏÓ„Ó. ÒÎË ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ Í „ÌÂÁ‰Û
CS (‚˚·Ó ÔÓ ‡Á˙ÂÏÛ Í‡·ÂÎfl), ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ, ËÒÔÓθÁÛfl Ò˄̇ΠCSEL
„·‚ÌÓ„Ó ËÌÚÂÙÂÈÒ‡. (Ç ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Â ÒÎÛ˜‡Â‚ ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í „ÌÂÁ‰Û åÄ.)
2
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ͇·ÂÎfl EIDE
• ÇÒÚ‡‚¸Ú ͇·Âθ EIDE (40 ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚È), ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌÌ˚È Í ÊÂÒÚÍÓÏÛ ‰ËÒÍÛ
˜ÂÂÁ ‡Á˙ÂÏ ËÌÚÂÙÂÈÒ‡. (ëÓ‚ÏÂÒÚËÚ Í‡ÒÌÛ˛ ÔÓÎÓÒÛ Ì‡ ͇·ÂÎÂ Ò ÍÓÌÚ‡ÍÚÓÏ 1.)
3
䇷Âθ ÔËÚ‡ÌËfl
䇷Âθ EIDE
ê‡Á˙ÂÏ ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ‚Â‰Û˘ËÈ/‚‰ÓÏ˚È
ÄÛ‰ËÓ Í‡·Âθ
CS : Ç˚·Ó ÔÓ ‡Á˙ÂÏÛ Í‡·ÂÎfl (CSEL)
SL : ljÓÏ˚È
MA: ÇÂ‰Û˘ËÈ
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ͇·ÂÎfl EIDE
• èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ͇·Âθ Í „ÌÂÁ‰Û SL (‚‰ÓÏ˚È) ‡Á˙Âχ ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl
‚Â‰Û˘ËÈ/‚‰ÓÏ˚È.
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰‚Ûı ͇·ÂÎÂÈ EIDE
• èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ͇·Âθ Í „ÌÂÁ‰Û MA (‚Â‰Û˘ËÈ) ‡Á˙Âχ ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl
‚Â‰Û˘ËÈ/‚‰ÓÏ˚È Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ‰ËÒÍÓ‚Ó‰‡ DVD-ROM.
- èË Ì‡Î˘ËË ÚÓθÍÓ Ó‰ÌÓ„Ó ÓÔÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔË‚Ó‰‡: Ç˚·ÂËÚ MA (‚Â‰Û˘ËÈ).
ÜÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ
ljÓÏÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó (Ç˚·ÂËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ SL)
É·‚̇fl Ô·ڇ
ÜÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ
ÇÂ‰Û˘Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó (Ç˚·ÂËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ åÄ)
É·‚̇fl Ô·ڇ
SEC 1
PRI 1
SEC 1
PRI 1
- èË Ì‡Î˘ËË ‰‚Ûı ÓÔÚ˘ÂÒÍËı ÔË‚Ó‰Ó‚, ‚˚·ÂËÚ MA (‚Â‰Û˘ËÈ) / SL (‚‰ÓÏ˚È).
ÜÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ
ÇÂ‰Û˘Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó (Ç˚·ÂËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ åÄ)
ljÓÏÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó (Ç˚·ÂËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ SL)
É·‚̇fl Ô·ڇ
(Ç˚·ÂËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ MA) (Ç˚·ÂËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ SL)
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰‡
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ‰ËÒÍÓ‚Ó‰‡ DVD-ROM
èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË, ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ „ÓËÁÓÌڇθÌÓÂ
ÍÂÔÎÂÌËÂ Í Ó·ÂËÏ ÒÚÓÓÌ‡Ï ‰ËÒÍÓ‚Ó‰‡.
• ùÚË ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË ÏÓÊÌÓ ÔËÓ·ÂÒÚË ÓÚ‰ÂθÌÓ Û
̇¯Â„Ó ÚÓ„Ó‚Ó„Ó Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎfl.
(ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ‚ËÌÚ˚: M3 X 6 X 4)
1
àÁ‚ÎÂÍËÚ Ô·ÚÛ ËÁ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó „ÌÂÁ‰‡ ‡Ò¯ËÂÌËfl Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
‰ËÒÍÓ‚Ó‰ DVD-ROM, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÎβÒÚ‡ˆËË.
• èË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó „ÌÂÁ‰‡ ‡Ò¯ËÂÌËfl, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
‰ËÒÍÓ‚Ó‰ ̇ ÏÂÒÚÓ ÙÎÓÔÔË-‰ËÒÍÓ‚Ó‰‡.
• çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÚÓθÍÓ Òڇ̉‡ÚËÁÓ‚‡ÌÌ˚Â
‚ËÌÚ˚ ËÁ ÔÓÒÚ‡‚ÍË (M3X6)
- àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‚ËÌÚÓ‚, ÓÚ΢Ì˚ı ÓÚ å3ï6 ÏÓ„ÛÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÌÂÔÓ·‰ÍË ‚
‡·ÓÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
ëËÒÚÂÏÌ˚ ÚÂ·Ó‚‡ÌËfl
Intel Pentium II 350 åɈ (ËÎË ·Óθ¯Â), 128 M· RAM (ËÎË ·Óθ¯Â) Ò ËÌÚÂÙÂÈÒÓÏ EIDE,
Windows 2000/XP/Vista / Windows NT 4.0 (ËÎË ·ÓΠÔÓÁ‰ÌË ‚ÂÒËË)
2
àÌÒÚÛ͈Ëfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰ËÒÍÓ‚Ó‰‡ DVD-ROM ̇ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ëÌËÏËÚ ÍÓÊÛı,
ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ͇·Âθ Í ‰ËÒÍÓ‚Ó‰Û DVD-ROM, Á‡ÚÂÏ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ.
ÉÓËÁÓÌڇθ
ÌÓÂ ÍÂÔÎÂÌËÂ
‰ËÒÍÓ‚Ó‰‡
DVD-ROM
è·ڇ
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰ËÒÍÓ‚Ó‰‡ /
ı‡ÌÂÌËÂ Ë Ó˜ËÒÚ͇ ‰ËÒÍÓ‚
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÔËÚ‡ÌËfl Ë Ôӂ‰ËÚ Á‡„ÛÁÍÛ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡.
1
èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË Á‡„ÛÁÍË, ÓÚÍÓÈÚ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ
‰Îfl ‰ËÒÍÓ‚, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ Eject (àÁ‚Θ¸).
2
ÇÒÚ‡‚¸Ú ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ (CD) χÍËÓ‚ÍÓÈ ‚‚Âı Ë
Á‡ÍÓÈÚ ÓÚ‰ÂÎÂÌË ‰Îfl ‰ËÒÍÓ‚, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ
Eject ( àÁ‚Θ¸). ᇄÓËÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ.
3
é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÛ (CD).
4
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ‰ËÒÍÓ‚Ó‰‡ DVD-ROM
• àÁ·Â„‡ÈÚ ÔflÏÓ„Ó ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ÒÓÎ̘Ì˚ı ÎÛ˜ÂÈ Ì‡ ‰ËÒÍ.
• ï‡ÌËÚ ‰ËÒÍ ‚ ‚ÂÚË͇θÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË ‚ ıÓÓ¯Ó
ÔÓ‚ÂÚË‚‡ÂÏÓÏ Ë Ì‡‰ÂÊÌÓÏ ÏÂÒÚÂ.
• ç ̇ÌÓÒËÚ ̇ ‰ËÒÍ Á‡ÔËÒÂÈ ËÎË Ì‡ÍÎÂÂÍ.
• ç ·ÓÒ‡ÈÚ ‰ËÒÍ Ë Ì ÔÓÏ¢‡ÈÚ ̇ ÌÂ„Ó ÚflÊÂÎ˚ı
Ô‰ÏÂÚÓ‚.
•ç ͇҇ÈÚÂÒ¸ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË
‰ËÒ͇, ·ÂËÚÂ Â„Ó Á‡ Í‡fl.
•óÚÓ·˚ Ó˜ËÒÚËÚ¸ ‰ËÒÍ, Ò΄͇
ÔÓÚËÚÂ Â„Ó ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ Ïfl„ÍÓÈ
ıÎÓÔÍÓ‚ÓÈ Ú̸͇˛ ÓÚ ˆÂÌÚ‡ Í Í‡˛.
ï‡ÌÂÌË ‰ËÒÍÓ‚
˜ËÒÚ͇ ‰ËÒÍÓ‚
•
á‡ÔÛÒÚËÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl CD, ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏÛ˛ ‚ÏÂÒÚ ÒÓ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ
͇ÚÓÈ ËÎË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ‰ËÒÍ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Windows Media Player.
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ CD-DA/Audio
•
ëΉÛÈÚ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔË·„‡ÂÏÓÈ Í ‰ËÒÍÛ.
•
ÑÎfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ‚ˉÂÓ ‰ËÒÍÓ‚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ˉÂÓ Í‡ÚÛ ËÎË
ÔÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌË MPEG Ë Á‚ÛÍÓ‚Û˛ ͇Ú‡.
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ˉÂÓ ‰ËÒÍÓ‚.
•èË Ì‡Î˘ËË Ì‡ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ‰ËÒ͇ ÒΉӂ ÓÚ Ô‡Î¸ˆÂ‚, ÔÓÒÚÓÓÌÌËı ˜‡ÒÚˈ
ËÎË Ô˚ÎË ÌÓχθÌÓ ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡ÌË ‰ËÒ͇ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ̇Û¯ÂÌÓ.
• èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ‰ËÒÍÓ‚Ó‰‡ ‚ ‚ÂÚË͇θÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË, ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË 8-ÏË ÒÏ
MiniDisc, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚË ‰ËÒÍË ÔÂÂÌÓÒÌ˚Â.
ê¯ÂÌË ÚÂıÌ˘ÂÒÍËı ‚ÓÔÓÒÓ‚.
ÑËÒÍÓ‚Ó‰ DVD-ROM ÌÂ
ÓÔÓÁ̇ÂÚÒflÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ.
èÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰ËÒÍÓ‚Ó‰‡
DVD-ROM ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ
ωÎÂÌÌÂÂ.
•èÓ‚Â¸Ú Ô‡‚ËθÌÓÒÚ¸ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ Í‡·ÂÎfl
ÔËÚ‡ÌËfl, ‡Û‰ËÓ Í‡·ÂÎfl Ë Í‡·ÂÎfl EIDE.
•á‡ÏÂÌËÚ ͇·Âθ EIDE Ë ÒÌÓ‚‡ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚÂ Â„Ó Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ.
ãÛ˜¯Â ‚Ò„Ó, ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‚ÚÓÓÈ Í‡·Âθ EIDE Í ‰ËÒÍÓ‚Ó‰Û
DVD-ROM ‚ ÂÊËÏ ÇÂ‰Û˘ËÈ.
•èÓ‚Â¸Ú ÔÓÎÓÊÂÌË ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎfl ‚ ‡Á˙ÂÏ ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl
‚Â‰Û˘ËÈ/‚‰ÓÏ˚È.
ÑËÒÍÓ‚Ó‰ DVD-ROM Ì ÓÔÓÁ̇ÂÚÒfl
MS-DOS.
•èÂÂÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰ ËÎË Ó·ÌÓ‚ËÚ „Ó, ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ë‚ ÔÓÒÎÂ‰Ì˛˛
‚ÂÒ˲ Ò ‚·-Ò‡ÈÚ‡ ÍÓÏÔ‡ÌËË Samsung.
- http:// www.samsung-ODD.com
- http:// www.samsung.com
ÑËÒÍÓ‚Ó‰ DVD-ROM Ì ‡ÒÔÓÁ̇ÂÚÒfl
Windows.
•ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ¸ ÔË Ì‡Î˘ËË ÔÓ·ÎÂÏ Ò ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ Windows:
ÔÂÂÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Windows.
èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó
Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl MPEG ‰Îfl
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚ˉÂÓ ‰ËÒÍÓ‚
ËÁÓ·‡ÊÂÌË Ì ÒÚ‡·ËθÌÓ Ë ÒÍÓÓÒÚ¸
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÒÎ˯ÍÓÏ Á‡Ï‰ÎÂ̇.
•ç‡ÒÚÓÈÚ ‡ÁÏÂ ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ÓÍ̇.
•èÓ‚Â¸Ú ̇ÒÚÓÈÍÛ ‡Á¯‡˛˘ÂÈ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË ˝Í‡Ì‡,
ËÁÏÂÌËڠ ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË.
ç ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl Ò˜ËÚ˚‚‡ÌË Ò
ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ ËÎË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl
ÒÎ˯ÍÓÏ Ï‰ÎÂÌÌÓ.
•èÓ‚Â¸Ú ͇˜ÂÒÚ‚Ó ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ Ë Ó˜ËÒÚËÚ „Ó, ÂÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ.
ç ÓÚÍ˚‚‡ÂÚÒfl ÓÚ‰ÂÎÂÌË ‰Îfl
‰ËÒÍÓ‚.
•èÓ‚Â¸Ú Ô‡‚ËθÌÓÒÚ¸ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ͇·ÂÎfl ÔËÚ‡ÌËfl.
•éÚÍβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌËÂ Ë ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ.
ÇÒÚ‡‚¸Ú ·Û·‚ÍÛ ËÎË ‡ÁÓ„ÌÛÚÛ˛ ÒÍÂÔÍÛ ‚ ÓÚ‚ÂÒÚË ‡‚‡ËÈÌÓ„Ó
ÓÚÍ˚‚‡ÌËfl Ë ‡ÍÍÛ‡ÚÌÓ Ì‡ÊÏËÚ ‰Ó ÓÚÍ˚ÚËfl ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl ‰Îfl ‰ËÒÍÓ‚.
ç ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÓÔ‰ÂÎÂÌËfl
‰ËÒÍÓ‚Ó‰‡ DVD-ROM ÔÓÒÎÂ
ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl Í Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Í‡ÚÂ.
•êÂÊËÏ ËÌÚÂÙÂÈÒ‡ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Í‡Ú˚ – AT-BUS.
Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰ DVD-ROM Í ÔÓÚÛ EIDE
χÚÂËÌÒÍÓÈ Ô·Ú˚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡, ‡ ÌÂ Í Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Í‡Ú ËÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
Á‚ÛÍÓ‚Û˛ ͇ÚÛ, ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÛ˛ Ò EIDE.
ç ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Ó ‰ËÒÍÂ
‰‡Ê ÔÓÒΠ‚ÒÚ‡‚ÍÂ Â„Ó ‚ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰.
•äÓÏÔ¸˛ÚÂ ÏÓÊÂÚ Ì ÛÒÔÂÚ¸ ‡ÒÔÓÁ̇ڸ ‰ËÒÍ ÔË Ì‡˜‡ÎÂ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ò‡ÁÛ ÔÓÒΠ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌËfl ‰ËÒ͇.
éÚÍÓÈÚÂ Ë Á‡ÍÓÈÚ ÓÚ‰ÂÎÂÌË ‰Îfl ‰ËÒ͇ Ë ÔÓ‚ÚÓËÚ ÔÓÔ˚ÚÍÛ.
•é˜ËÒÚËÚ ‰ËÒÍ Ë ÔÓ‚ÚÓËÚ ÔÓÔ˚ÚÍÛ.
á‚ÛÍ, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚È ÚÂÌËÂÏ ÔË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË ÍÓχ̉ SPIN-UP (á‡ÔÛÒÍ) Ë STOP
(ëÚÓÔ), ‚ÓÁÌË͇ÂÚ ËÁ-Á‡ ‡·ÓÚ˚ ÒËÒÚÂÏ˚ ABS (ÒËÒÚÂÏÓÈ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ
·‡Î‡ÌÒËÓ‚ÍË) Ë Ì fl‚ÎflÂÚÒfl ÔËÁ̇ÍÓÏ ÔÓÎÓÏÍË.
íÂıÌ˘ÂÒ͇fl ÒÔˆËÙË͇ˆËfl
SH-D162D(TS-H352D)
ëÖäñàà
Ñàëä
îìçäñà çàê Ç
ÄçàÖ
Ñàëä Ç ÑÄ
èÖêÖÑçüü
èÄçÖãú
áÄÑçüü
èÄçÖãú
ÅôÄü
àçî êåÄñàü
äÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ Ó¯Ë·ÓÍ
ìëã Çàü
îìçäñà çàê ÇÄçàü
íËÔ˚ ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚ı
‰ËÒÍÓ‚
쉇ÎÂÌË ÚËÔÓ‚ ‰ËÒÍÓ‚
ëÍÓÓÒÚ¸ ÔÂ‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı
èÓ‰‰ÂÊË‚‡Âχfl
êÂÊËÏ PIO 4
ÇÂÏfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ (RANDOM)
ÖÏÍÓÒÚ¸ ·ÛÙÂ‡ ‰‡ÌÌ˚ı
åÂı‡ÌËÁÏ ÒÍÓθÊÂÌËfl
èË‚Ó‰ ÓÒË
åÂı‡ÌËÁÏ Á‡„ÛÁÍË
äÌÓÔ͇ ËÁ‚ΘÂÌËfl
çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔËÚ‡ÌËÂ
ê‡Á˙ÂÏ ËÌÚÂÙÂÈÒ‡
ÄÛ‰ËÓ ‚˚ıÓ‰
à̉Ë͇ÚÓ(Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰)
DVD-ROM, DVD-RAM, DVD-VIDEO, DVD-R, DVD+R, DVD+RW,
DVD-RW CD-DA (ÄÛ‰ËÓ), CD-ROM, CD-ROM XA, CD-Plus,
CD-Extra, Photo-CD (é‰ÌÓ-, åÛθÚË-ÒÂÒÒËÓÌÌÓ„Ó), Video CD ready,
Enhanced CD, CD-I/FMV, CD-R, CD-RW, CD-TEXT, DVD+R/-R Dual
120ÏÏ ËÎË 80ÏÏ
å‡ÍÒ. 21600 Í·‡ÈÚ/ÒÂÍ (16X)
16,6MB/ÒÂÍ
êÂÊËÏ
DMA 2
êÂÊËÏ UDMA 2
16,6MB/ÒÂÍ
33,3MB/ÒÂÍ
å‡ÍÒ. 7200 Í·‡ÈÚ/ÒÂÍ (48X)
CD DVD
110
ÏÒ
198KB
ã‡ÁÂ
èÓÎÛÔÓ‚Ó‰ÌËÍÓ‚˚È Î‡ÁÂ
èÓ¯‡„Ó‚˚È ÔË‚Ó‰
Brushless Sensorless DC motor
ãÓÚÓÍ èË‚Ó‰ DC (Ïfl„ÍÓ ËÁ‚ΘÂÌËÂ). ÉÓËÁÓÌڇθÌÓÂ/ÇÂÚË͇θÌÓÂ
10-15
êÂÊËÏ 1 :10-12, êÂÊËÏ :10-9
àÁ‚ΘÂÌËÂ, ᇄÛÁ͇
1.5A (ÏÒ)
ATAPI
ãËÌÂÈÌ˚È ‚˚ıÓ‰ 0.7V ± 20% : 47Kohm
BUSY
ÅÎÓÍËӂ͇ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎfl
îÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡ÌËÂ
Molex 70203 ËÎË ‰Û„Ë ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ ÏÓ‰ÂÎË
íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡: 5~45°C Ç·ÊÌÓÒÚ¸: 10~80%
ï‡ÌÂÌËÂ
íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡: -25~60°C Ç·ÊÌÓÒÚ¸: 10~90%
ê‡ÁÏÂ˚ 148.2 (ò) x 42 (Ç) x 170 (É) ÏÏ (‚Íβ˜‡fl „ÌÂÁ‰‡)
ÇÂÒ ÌÂÚÚÓ
740 „
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË – êÛÒÒÍËÈ flÁ
ëÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ë Ô‡‚ËÎ‡Ï FCC (î‰Â‡Î¸ÌÓÈ ÍÓÏËÒÒËË ÔÓ Ò‚flÁË ëòÄ)
чÌÌÓ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌË ·˚ÎÓ ÔÓÚÂÒÚËÓ‚‡ÌÓ Ë ÔÓ‚ÂÂÌÓ Ì‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ
Ó„‡Ì˘ÂÌËflÏ, Ô‰˙fl‚ÎflÂÏ˚Ï Í ˆËÙÓ‚˚Ï ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡Ï Í·ÒÒ‡ Å (Class B) ‚
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ ëÚ‡Ú¸ÂÈ 15 è‡‚ËÎ FCC. ùÚË Ó„‡Ì˘ÂÌËfl ËÏÂ˛Ú Ò‚ÓÂÈ ˆÂθ˛ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ ‡ÁÛÏÌÛ˛
Á‡˘ËÚÛ ÓÚ Ì‰ÓÔÛÒÚËÏÓ„Ó ËÁÎÛ˜ÂÌËfl ‚ ÊËÎ˚ı ÔÓÏ¢ÂÌËflı. ùÚÓ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË ÒÓÁ‰‡ÂÚ, ËÒÔÓθÁÛÂÚ Ë
ÏÓÊÂÚ ËÁÎÛ˜‡Ú¸ ‡‰ËÓ‚ÓÎÌ˚, ‡ ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Ì ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ËÌÒÚÛ͈ËflÏË
ÏÓÊÂÚ ‚˚Á˚‚‡Ú¸ ̉ÓÔÛÒÚËÏ˚ ÔÓÏÂıË ‚ ‡‰ËÓÒ‚flÁË. é‰Ì‡ÍÓ „‡‡ÌÚËË ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ÔÓÏÂıË ÌÂ
‚ÓÁÌËÍÌÛÚ ‚ ͇ʉÓÏ ÍÓÌÍÂÚÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl, ÌÂÚ. ÒÎË ˝ÚÓ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ
‚˚Á˚‚‡ÂÚ Ì‰ÓÔÛÒÚËÏ˚ ÔÓÏÂıË ÔË ÔËÂÏ ‡‰ËÓ- ËÎË ÚÂÎÂÒ˄̇·, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ӷ̇ÛÊÂÌÓ
ÔÛÚÂÏ Â„Ó ‚Íβ˜ÂÌËfl Ë ‚˚Íβ˜ÂÌËfl, ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂβ Ô‰·„‡ÂÚÒfl ÔÓÔÓ·Ó‚‡Ú¸ ËÁ·‡‚ËÚ¸Òfl ÓÚ ÔÓÏÂı
Ó‰ÌËÏ ËÎË ÌÂÒÍÓθÍËÏË Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ËÁ ÔÂ˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ÌËÊ ÒÔÓÒÓ·Ó‚:
• èÂÂÓËÂÌÚËÓ‚‡Ú¸ ËÎË ÔÂÂÌÂÒÚË Ì‡ ‰Û„Ó ÏÂÒÚÓ ÔËÂÏÌÛ˛ ‡ÌÚÂÌÌÛ.
• ì‚Â΢ËÚ¸ ‡ÒÒÚÓflÌËÂ, ÓÚ‰ÂÎfl˛˘Â ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌË ÓÚ ÔËÂÏÌË͇.
• èÓ‰Íβ˜ËÚ¸ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ Í ÓÁÂÚÍË ‚ ‰Û„ÓÈ ˆÂÔË, Í ÍÓÚÓÓÈ ÌÂ
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ ÔËÂÏÌËÍ.
• èÓÍÓÌÒÛθÚËÓ‚‡Ú¸Òfl Ò ‰ËÎÂÓÏ ËÎË ÓÔ˚ÚÌ˚Ï ÒÔˆˇÎËÒÚÓÏ ÔÓ
‡‰ËÓ/ÚÂÎÂÓ·ÓÛ‰Ó‚‡Ì˲.
ÇçàåÄçàÖ
àÁÏÂÌÂÌË ËÎË ÏÓ‰ËÙË͇ˆËfl ‰‡ÌÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl, Ì ‡Á¯ÂÌÌ˚ ‚ fl‚ÌÓÏ
‚ˉ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ, ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï Á‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ë Òڇ̉‡Ú‡Ï, ÏÓÊÂÚ
Î˯ËÚ¸ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ô‡‚‡ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò ˝ÚËÏ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ.
ëëííÄÄççÑÑÄÄêêííõõ ããÄÄááÖÖêêççÉÉ ÅÅêêììÑÑÇÇÄÄççààüü
IEC 60825-1 : 1993 + A1 : 1997 + A2 : 2001
WWEEEEEE
è˂‰ÂÌ̇fl Û Ú ËÎ Ë Á a ˆ Ë fl ‰a ÌÌÓ „o n o ‰ Û ÍÚa (‚˚·ac˚‚ae Ïo„o ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ „o n
˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ „o Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË fl )
(èËÏÂÌËÏo ‚ Ö‚ÓÔÂÈÒÍÓ„o ëÓ˛ÁÂ Ë ‰Û„Ëı ‚ÓÔÂÈÒÍËı ÒÚ‡Ì‡ı ÒÒËÒÚÂχÏË ‡Á‰ÂθÌÓ„o
c·opa oÚ o‰o‚)
чÌ̇fl χÍËӂ͇, ËÁÓ·‡ÊÂÌ̇fl ̇ ÔÓ‰ÛÍÚ ËÎË ‚ ÔË·„‡ÂÏÓÈ Í ÌÂÏÛ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ˆËË,
Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÚÓ,˜ÚÓ ÔÓ‰ÛÍÚ Ì ÒΉÛÂÚ ÛÚËÎËÁËÓ‚‡Ú¸ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ‰Û„ËÏË ·˚ÚÓ‚˚ÏË
ÓÚıÓ‰‡ÏË ‚ ÍÓÌˆÂ Â„Ó ÒÓ͇ ÒÎÛÊ·˚. ÑÎfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ‚ÓÁÏÓÊÌÓ „Ó ‚‰‡ ‰Îfl
ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚ ËÎË Á‰ÓÓ‚¸fl β‰ÂÈ ËÁ-Á‡ ÌÂÍÓÌÚÓÎËÛÂÏÓÈ ÛÚËÎËÁ‡ˆËË ÓÚıÓ‰Ó‚
ÓÚ‰ÂÎËÚÂ, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, ‰‡ÌÌ˚È ÔÓ‰ÛÍÚ ÓÚ ÓÚıÓ‰Ó‚ ‰Û„Ëı ÚËÔÓ ‚ Ë ÛÚËÎËÁËÛÈÚ „Ó
ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ ‰Îfl ‡Á‚ËÚËfl ÛÒÚÓÈ˜Ë‚Ó„Ó ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl χÚÂˇθÌ˚ı
ÂÒÛÒÓ‚.
ó‡ÒÚÌ˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎË ‰ÓÎÊÌ˚ Ó·‡ÚËÚ ¸Òfl ‚ ÚÓ„Ó‚Û˛ Ó„‡ÌËÁ‡ˆË˛, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ÓÌË ÍÛÔËÎË
‰‡ÌÌ˚È ÔÓ‰ÛÍÚ, ËÎË ‚ ÏÂÒÚÌ˚È „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚È Ó„‡Ì, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ËÌÙÓχˆË˛ Ó ÚÓÏ,
ÍÛ‰‡ Ë Í‡Í ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ‰ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ‰‡ÌÌ˚È ÔÓ‰ÛÍÚ ‰Îfl ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÈ ÛÚËÎËÁ‡ˆËË.
äÓÔÓ‡ÚË‚Ì˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎË ‰ÓÎÊÌ˚ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Í Ò‚ÓÂÏÛ ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÛ Ë ‚˚flÒÌËÚ¸ ÛÒÎÓ‚Ëfl
‰Ó„Ó‚Ó‡ ÍÛÔÎË-ÔÓ‰‡ÊË. чÌÌ˚È ÔÓ‰ÛÍÚ Ì ÒΉÛÂÚ ÛÚËÎËÁËÓ‚‡Ú¸ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ‰Û„ËÏË
ÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍËÏË ÓÚıÓ‰‡ÏË.
• ùÍÓÎӄ˘ÂÒ͇fl χÍËӂ͇ Samsung
ùÍÓÎӄ˘ÂÒ͇fl χÍËӂ͇ Samsung ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ÔÓÚ·ËÚÂβ ΄ÍÓ ÔÓÌflÚ¸, ˜ÚÓ
ÍÓÏÔ‡ÌËfl Samsung ‡Á‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ Ë ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍË ˜ËÒÚ˚Â Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌ˚Â
ÔÓ‰ÛÍÚ˚. чÌ̇fl χÍËӂ͇ fl‚ÎflÂÚÒfl ÂÁÛθڇÚÓÏ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌ˚ı ËÒÒΉӂ‡ÌËÈ
ÍÓÏÔ‡ÌËË Samsung ÔÓ ‡Á‡·ÓÚÍ ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍË ˜ËÒÚ˚ı Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌ˚ı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚.
• RoHS
(é„‡Ì˘ÂÌË ÔÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ı ÓÔ‡ÒÌ˚ı ‚¢ÂÒÚ‚ ‚ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÏ Ë
˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÏ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËË)
ÑËÂÍÚË‚‡ ÔÓ ‚ÓÔÓÒ‡Ï Á‡˘ËÚ˚ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚ RoHS, ÔËÌflÚ‡fl ë, Á‡Ô¢‡ÂÚ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ҂Ë̈‡, ÚÛÚË, ͇‰ÏËfl, ¯ÂÒÚË‚‡ÎÂÌÚÌÓ„Ó ıÓχ, ÔÓÎË·ÓÏËÒÚÓ„Ó
·ËÙÂÌË· Ë ÔÓÎË·ÓÏËÒÚÓ„Ó ‰ËÙÂÌËνÙË‡ ‚ ÔÓ‰ÛÍÚ‡ı, ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚ı ̇ ˚ÌÍË ÒÚ‡Ì
ë Ò 1 ˲Îfl 2006 „Ó‰‡.
åÂ˚ ÔÓ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌ˲ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
ÑÎfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ë ÒÓÍ‡˘ÂÌËfl ËÒ͇ ̇ÌÂÒÂÌËfl
Û˘Â·‡ ÒΉÛÂÚ ÔˉÂÊË‚‡Ú¸Òfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ÓÒÌÓ‚Ì˚Ï ÏÂ‡Ï ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.
12
èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ‰ËÒÍÓ‚Ó‰‡
èË ‡·ÓÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
èÓ˜ÂÂ
èÓÏÂÒÚËÚ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰ ̇ ÔÎÓÒÍÛ˛
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸.
• àÁ·Â„‡ÈÚ ÔflÏÓ„Ó ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl
ÒÓÎ̘Ì˚ı ÎÛ˜ÂÈ Ì‡ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰.
• àÁ·Â„‡ÈÚ ÔÓÏ¢ÂÌËfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚
ÌËÁÍÓ- Ë ‚˚ÒÓÍÓÚÂÏÔÂ‡ÚÛÌ˚ Ò‰˚.
• àÁ·Â„‡ÈÚ Ò‰ Ò ‚˚ÒÓÍÓÈ ‚·ÊÌÓÒÚ¸˛.
·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Ò ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸˛ ‚Ó
ËÁ·ÂʇÌË ۉ‡Ó‚.
àÁ·Â„‡ÈÚ ۉ‡Ó‚ ÔÓ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰Û,
Ì ÓÌflÈÚ „Ó.
• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲
‰ËÒÍÓ‚Ó‰‡ ËÎË Í Â„Ó ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÏÛ
ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡Ì˲.
ÇÓ ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰‡ Ì ÔÂÂÏ¢‡ÈÚ „Ó;
Ì Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ÔËÏÂÌËÚ¸ ÒËÎÛ ÔË ÓÚÍ˚ÚËË
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.. èÂ‰ ÓÚÍ˚ÚËÂÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á‡Í˚Ú¸ ‚Ò ‡·Ó˜Ë ÔÓ„‡ÏÏ˚;
‰Îfl ÓÚÍ˚ÚËfl ‚Ò„‰‡ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍÓÈ
open/close (ÓÚÍ˚Ú¸/Á‡Í˚Ú¸).
ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÂÒÌÛ‚¯ËÂ, ÔÂÂÍÓ¯ÂÌÌ˚Â
ËÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌÌ˚ ‰ËÒÍË.
èË ‡·ÓÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ì ‚ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ·Û·‚ÍÛ
‚ ÓÚ‚ÂÒÚË ‰Îfl ‡‚‡ËÈÌÓ„Ó ÓÚÍ˚ÚËfl.
Ç ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, ‰ËÒÍ Ò Ú¢ËÌÓÈ, ÔÓÏ¢ÂÌÌ˚È ‚
‰ËÒÍÓ‚Ó‰, ÏÓÊÂÚ ‡ÁÛ¯ËÚÒfl ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË.
• àÁ·Â„‡ÈÚ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ‚ ÍÓÔÛÒ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰‡
ÍÓ¯ÂÍ ËÎË ÔÓÒÚÓÓÌÌËı ˜‡ÒÚˈ.
• ÑÎfl Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ Û„ÓÁ˚ ÔÓʇ‡, ËÁ·Â„‡ÈÚÂ
ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ‚ ÍÓÔÛÒ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰‡
Ú‡ÍËı ÊˉÍÓÒÚÂÈ, Í‡Í ÒÔËÚ ËÎË ·ÂÌÁËÌ.
ç ‡Á·Ë‡ÈÚÂ, Ì Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸
ÂÏÓÌÚ Ë ÌÂ ‚ÌÓÒËÚÂ ËÁÏÂÌÂÌËfl ‚
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ·ÂÁ fl‚ÌÓ„Ó ‡Á¯ÂÌËfl, ͇Í
Û͇Á‡ÌÓ ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â.
• ÑÎfl ÒÌËÊÂÌËfl ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl,
ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚÓÚÓÍÓÏ ËÎË ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl.
ÇÒ„‰‡ ‚‡ÊÌÓ Á̇ڸ ç ‡Á·Ë‡ÈÚÂ
1. èÂ‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‰ËÒ͇ Û‰ÓÒÚÓ‚Â¸ÚÂÒ¸ ‚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË ‚ ÌÂÏ Ú¢ËÌ. èË Ì‡Î˘ËË Ú¢ËÌ (ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚ÓÍÛ„
ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓ„Ó ÓÚ‚ÂÒÚËfl), ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl Ò‡ÁÛ ÒÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ ‰ËÒÍ Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚ ‰‡Î¸ÌÂȯÂÏ ÍÓÔ˲. èË ÔÓÒÚÓflÌÌÓÏ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÚÂÒÌÛÚÓ„Ó ‰ËÒ͇, ‡ÁÏÂ Ú¢ËÌ˚ ÏÓÊÂÚ Û‚Â΢ËÚ¸Òfl, ˜ÚÓ ‚ ÍÓ̘ÌÓÏ ËÚÓ„Â Ô˂‰ÂÚ Í ÌÂÔÓÔ‡‚ËÏÓÏÛ
ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ‰ËÒ͇.
2. ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‰ËÒÍË ÌËÁÍÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ( ̇ÔËÏÂ, ÍÓÌÚ‡Ù‡ÍÚÌ˚È ÚÓ‚‡, ÔÓˆ‡‡Ô‡ÌÌ˚ ËÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌÌ˚ ‰ËÒÍË).
• ã˛·˚ ËÁÏÂÌÂÌËfl ËÎË ÏÓ‰ËÙË͇ˆËË ‰‡ÌÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl, Ì ‡Á¯ÂÌÌ˚ ‚ fl‚ÌÓÏ ‚ˉ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË
Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË ÒÓÚÛ‰ÌË͇ÏË, ÏÓÊÂÚ Î˯ËÚ¸ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ô‡‚‡ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò ˝ÚËÏ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ.
è‰ÛÔÂʉÂÌËfl/è‰ÓÒÚÂÂÊÂÌËfl
è‰ÛÔÂʉÂÌËÂ: èÓθÁÓ‚‡ÚÂθ Ô‰ÛÔÂʉ‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ Ì‡Û¯ÂÌË ‰‡ÌÌÓÈ ËÌÒÚÛ͈ËË ÏÓÊÂÚ
ÔË‚ÂÒÚË Í ÒÂ¸ÂÁÌÓÈ Ú‡‚Ï ËÎË ÒÏÂÚË.
è‰ÓÒÚÂÂÊÂÌËÂ: èÓθÁÓ‚‡ÚÂθ Ô‰ÛÔÂʉ‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ Ì‡Û¯ÂÌË ‰‡ÌÌÓÈ ËÌÒÚÛ͈ËË ÏÓÊÂÚ
ÔË‚ÂÒÚË Í ËÏÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÏÛ Û˘Â·Û.
• ç‡Û¯ÂÌË ˝ÚÓÈ ÂÍÓÏẨ‡ˆËË ÏÓÊÂÚ
ÔË‚ÂÒÚË Í Ô‡‰ÂÌ˲ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ̇
ÊÂÒÚÍÛ˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸, ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲
ËÎË ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÏÛ ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡Ì˲.
• Ç ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ„Ó ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl
͇·ÂÎfl ÔËÚ‡ÌËfl ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚ÓÁ„Ó‡ÌË ËÎË
ÔÓ‚ÂʉÂÌË ‰ËÒÍÓ‚Ó‰‡. èÂ‰
ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂÏ ÔÓ‚Â¸Ú ̇Ô‡‚ÎÂÌËÂ
‡Á˙Âχ ÔËÚ‡ÌËfl Ë Ì‡ÍÎÓÌ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰‡.
+5V DC
Ground Ground +12V DC
SH-D162D(TS-H352D)ENG/RUS 2007.5.30 11:55 AM Page 6
All manuals and user guides at all-guides.com