Samsung NZ63N9777GK User manual

English 31
Technical data
Technical data
Technical data
Appliance dimensions
Width 600 mm
Depth 520 mm
Height 56 mm
Worktop cut - out
dimensions
Width 560 mm
Depth 490 mm
Height 72 mm
Corner radius 3 mm
Connection voltage 220-240 V ~50 / 60 Hz
Maximum connected load power 6.8 kW
Weight Net 12.6 kg
Gross 15.5 kg
Cooking zones
Position Diameter Power
Right 210 mm 2200 W / Boost 3200 W
Flex Plus Front -1800 W / Boost 2600 W
Flex Plus Rear -1800 W / Boost 2600 W
Flex Plus Centre -1800 W / Boost 3000 W
Complete Flex Plus -3300 W / Boost 3600 W
Energy saving tips
• Always position pots and pans before switching on the cooking zone.
• Dirty cooking zones and pan bases increase power consumption.
• Using a pressure cooker reduces cooking time.
Product information
Supplier’s name Samsung Electronics co. Ltd.
Model identication NZ63N9777GK
Type of hob Built-In
Heating technology Induction cooking zones and cooking
area
Number of cooking zones and/or area 2
For circular cooking zones or area:
diameter of useful surface area per
electric heated cooking zone (Ø)
21.0 cm
For non-circular cooking zones or
area: length and width of useful
surface area per electric heated
cooking zone or area (L x W)
24.0 x 38.0 cm
Energy consumption per cooking
zone or area calculated per kg
(EC electric cooking)
Ø 21.0 cm : 191.8 Wh/kg
-
24.0 x 38.0 cm : 197.9 Wh/kg
Energy consumption for the hob
calculated per kg (EC electric hob)194.9 Wh/kg
Data determined according to standard EN 60350-2 and Commission Regulations
(EU) No 66/2014 and Regulation (EC) NO 1275/2008.
WIFI Standby-mode Power Consumption (W) 1.9 W
Period of time for the power management (min.) 10 min.
Off mode Power consumption 0.5 W
Period of time for the power management (min.) 10 min.
NZ6000K NZ63N9777GK_DG68-01075A-00_EN+FI+NO+DA+SV.indb 31 2/19/2018 12:48:11 PM

Suomi 31
Tekniset tiedot
Tekniset tiedot
Tekniset tiedot
Laitteen mitat
Leveys 600 mm
Syvyys 520 mm
Korkeus 56 mm
Työtason leikkauksen mitat
Leveys 560 mm
Syvyys 490 mm
Korkeus 72 mm
Kulman säde 3 mm
Liitäntäjännite 220–240 V – 50 / 60 Hz
Suurin tehokuormitus 6,8 kW
Paino Netto 12,6 kg
Brutto 15,5 kg
Keittoalueet
Paikka Halkaisija Teho
Oikea 210 mm 2200 W / tehonlisäys 3200 W
Etuosan Flex Plus –1800 W / tehonlisäys 2600 W
Takaosan Flex Plus –1800 W / tehonlisäys 2600 W
Keskellä oleva Flex Plus –1800 W / tehonlisäys 3000 W
Koko Flex Plus –3300 W / tehonlisäys 3600 W
Energiansäästövinkit
• Aseta kattilat ja pannut kohdalleen aina ennen keittoalueen käynnistämistä.
• Likaiset keittoalueet ja pannujen pohjat lisäävät sähkönkulutusta.
• Painekattilan käyttäminen lyhentää valmistusaikaa.
Tuotetiedot
Toimittajan nimi Samsung Electronics co. Ltd.
Mallitunniste NZ63N9777GK
Keittotason tyyppi Upotettava
Lämmitystekniikka Induktiokeittoalueet ja liesialue
Keittovyöhykkeiden ja/tai -alueiden lukumäärä 2
Pyöreät keittovyöhykkeet tai -alueet: kunkin
sähkölämmitteisen keittovyöhykkeen
hyötypinta-alan halkaisija (Ø)
21,0 cm
Muut kuin pyöreät keittovyöhykkeet tai -alueet:
kunkin sähkölämmitteisen keittovyöhykkeen
tai -alueen hyötypinta-alan pituus ja leveys
(L x W)
24,0 x 38,0 cm
Kunkin keittovyöhykkeen tai -alueen
kilogrammaa kohti laskettu energiankulutus
(EC electric cooking)
Ø 21,0 cm: 191,8 Wh/kg
–
24,0 x 38,0 cm: 197,9 Wh/kg
Keittotason kilogrammaa kohti laskettu
energiankulutus (EC electric hob)194,9 Wh/kg
Tiedot on määritelty standardin EN 60350-2 ja komission asetusten (EU) nro 66/2014 ja (EY)
nro 1275/2008 mukaisesti.
WI-FI Virrankulutus valmiustilassa (W) 1,9 W
Tehonhallinnan ajanjakso (min) 10 min
Off-tila Virrankulutus 0,5 W
Tehonhallinnan ajanjakso (min) 10 min
NZ6000K NZ63N9777GK_DG68-01075A-00_EN+FI+NO+DA+SV.indb 31 2/19/2018 12:48:33 PM

Norsk 31
Tekniske data
Tekniske data
Tekniske data
Apparatets mål
Bredde 600 mm
Dybde 520 mm
Høyde 56 mm
Utskjæringsmål for
benkeplaten
Bredde 560 mm
Dybde 490 mm
Høyde 72 mm
Hjørneradius 3 mm
Tilkoblingsspenning 220-240 V ~50 / 60 Hz
Maksimal tilkoblet strømbelastning 6,8 kW
Vekt Netto 12,6 kg
Brutto 15,5 kg
Kokesoner
Stilling Diameter Av/på
Riktig! 210 mm 2200 W / Økning 3200 W
Fleksi Pluss front -1800 W / Økning 2600 W
Fleksi Pluss bak -1800 W / Økning 2600 W
Flex Plus Centre -1800 W / Økning 3000 W
Full Fleksi Pluss -3300 W / Økning 3600 W
Tips til energisparing
• Sett alltid gryter og kasseroller på kokesonen før du slår den på.
• Skitne kokesoner og kasserollebunner øker strømforbruket.
• Tilberedningstiden kan reduseres ved å bruke en trykkoker.
Produktinformasjon
Navn på leverandør Samsung Electronics co. Ltd.
Modellidentikasjon NZ63N9777GK
Type kokeplate Innebygd
Oppvarmingsteknologi Kokesoner og kokeområder med induksjon
Antall kokesoner og/eller kokeområder 2
For runde kokesoner eller kokeområder:
diameter på anvendelig overateområde per
elektrisk oppvarmede kokesone (Ø)
21,0 cm
For ikke-runde kokesoner eller kokeområder:
lengde og bredde på anvendelig
overateområde per elektrisk oppvarmede
kokesone eller kokeområde (L x B)
24,0 x 38,0 cm
Strømforbruk per kokesone eller kokeområde
beregnet per kg (EC elektrisk tilberedning)
Ø 21,0 cm : 191,8 Wh/kg
-
24,0 x 38,0 cm : 197,9 Wh/kg
Strømforbruk for kokeplaten beregnet per kg
(EC elektrisk kokeplate)194,9 Wh/kg
Dataene er fastsatt i henhold til standard EN 60350-2 og kommisjonsregulering (EU) Nr. 66/2014
og regulering (EC) Nr. 1275/2008.
WI-FI Strømforbruk i ventemodus (W) 1,9 W
Tidsperiode for strømstyring (min.) 10 min.
Av-modus Strømforbruk 0,5 W
Tidsperiode for strømstyring (min.) 10 min.
NZ6000K NZ63N9777GK_DG68-01075A-00_EN+FI+NO+DA+SV.indb 31 2/19/2018 12:48:53 PM

Dansk 31
Tekniske data
Tekniske data
Tekniske data
Apparatets dimensioner
Bredde 600 mm
Dybde 520 mm
Højde 56 mm
Indbygning -
udskæringsdimensioner
Bredde 560 mm
Dybde 490 mm
Højde 72 mm
Hjørneradius 3 mm
Tilslutningsspænding 220-240 V ~50 / 60 Hz
Maksimalt strømforbrug 6,8 kW
Vægt Netto 12,6 kg
Brutto 15,5 kg
Kogezoner
Placering Diameter Effekt
Højre 210 mm 2200 W / Boost 3200 W
Fleks plus forside -1800 W / Boost 2600 W
Fleks plus bagside -1800 W / Boost 2600 W
Fleks plus midterdel -1800 W / Boost 3000 W
Samlet eks -3300 W / Boost 3600 W
Tips til energibesparelse
• Anbring altid gryder og pander, inden du tænder for kogezonen.
• Snavsede kogezoner og kasseroller kan forøge energiforbruget.
• Ved anvendelse af en trykkoger reduceres kogetiden.
Produktinformation
Navn på leverandør Samsung Electronics co. Ltd.
Modelidentikation NZ63N9777GK
Kogepladetype Indbygget
Opvarmningsteknologi Induktionskogezoner og -kogeareal
Antallet af kogezoner og/eller -områder 2
For runde kogezoner eller -områder: diameter
på anvendeligt overadeareal pr. elopvarmet
kogezone (Ø)
21,0 cm
For kogezoner eller -områder, der har en
anden form end rund: længde og bredde på
anvendeligt overadeareal pr. elopvarmet
kogezone eller -område (L x B)
24,0 x 38,0 cm
Energiforbrug pr. kogezone eller -område
beregnet pr. kg (EC elkogning)
Ø 21,0 cm: 191,8 Wh/kg (watt-time/kg)
-
24,0 x 38,0 cm: 197,9 Wh/kg (watt-time/kg)
Kogepladens energiforbrug beregnet pr. kg
(EC elkogeplade)194,9 Wh/kg (watt-time/kg)
Data fastsat i henhold til standard EN 60350-2 og Kommissionsbestemmelser (EU) nr. 66/2014
og bestemmelse (EC) nr. 1275/2008.
WIFI Strømforbrug i standbytilstand (W) 1,9 W.
Tidsperiode for strømstyring (min.) 10 min.
Off-tilstand Strømforbrug 0,5 W.
Tidsperiode for strømstyring (min.) 10 min.
NZ6000K NZ63N9777GK_DG68-01075A-00_EN+FI+NO+DA+SV.indb 31 2/19/2018 12:49:16 PM

Svenska 31
Tekniska data
Tekniska data
Tekniska data
Hällens mått
Bredd 600 mm
Djup 520 mm
Höjd 56 mm
Mått för hål i arbetsbänk
Bredd 560 mm
Djup 490 mm
Höjd 72 mm
Hörnradie 3 mm
Spänning 220–240 V ~50 / 60 Hz
Maximalt ansluten strömbelastning 6,8 kW
Vikt Netto 12,6 kg
Brutto 15,5 kg
Värmezoner
Position Diameter Ström
Höger 210 mm 2200 W / Extra energi 3200 W
Flex Plus fram -1800 W / Extra energi 2600 W
Flex Plus bak -1800 W / Extra energi 2600 W
Flex Plus mitten -1800 W / Extra energi 3000 W
Heltäckande Flex Plus -3300 W / Extra energi 3600 W
Energispartips
• Placera alltid stek- och kokkärl på hällen innan värmezonen slås på.
• Energiförbrukningen ökar om värmezonerna eller kärlens undersidor är smutsiga.
• En tryckkokare minskar koktiden.
Produktinformation
Leverantörens namn Samsung Electronics co. Ltd.
Modellbeskrivning NZ63N9777GK
Typ av häll Inbyggd
Värmeteknik Induktionsvärmezoner och
matlagningsområde
Antal kokzoner och/eller områden. 2
För cirkelformade kokzoner eller områden:
diameter för användbart ytområde per
elektriskt uppvärmd kokzon (Ø)
21,0 cm
För icke-cirkelformade kokzoner eller områden:
längd och bredd för användbart ytområde per
elektriskt uppvärmd kokzon (L x W)
24,0 x 38,0 cm
Energiförbrukning per kokzon eller område
beräknat per kg (EC elektrisk köksutrustning)
Ø 21,0 cm: 191,8 Wh/kg
–
24,0 x 38,0 cm: 197,9 Wh/kg
Hällens energiförbrukning beräknad per kg
(EC elektriska hällar)194,9 Wh/kg
Data har fastställts i enlighet med standard EN 60350-2 och Kommissionens förordningar (EU)
nr 66/2014 och förordning (EG) nr 1275/2008.
Wi-Fi Strömförbrukning i Standby-läge (W) 1,9 W
Tidsperiod för effekthanteringen (min.) 10 min
Av-läge Strömförbrukning 0,5 W
Tidsperiod för effekthanteringen (min.) 10 min
NZ6000K NZ63N9777GK_DG68-01075A-00_EN+FI+NO+DA+SV.indb 31 2/19/2018 12:49:39 PM

Français 31
Caractéristiques techniques
Caractéristiques techniques
Caractéristiques techniques
Dimensions de l'appareil
Largeur 600 mm
Profondeur 520 mm
Hauteur 56 mm
Dimensions extérieures du
plan de travail
Largeur 560 mm
Profondeur 490 mm
Hauteur 72 mm
Rayon d'angle 3 mm
Tension électrique 220 à 240 V ~, 50 / 60 Hz
Puissance connectée maximale 6,8 kW
Poids Net 12,6 kg
Brut 15,5 kg
Zones de cuisson
Emplacement Diamètre Puissance
Droite 210 mm 2200 W / Pleine puissance 3200 W
Zone Flex Plus (avant) - 1800 W / Pleine puissance 2600 W
Zone Flex Plus (arrière) - 1800 W / Pleine puissance 2600 W
Zone Flex Plus (centre) - 1800 W / Pleine puissance 3000 W
Zone Flex Plus (complète) - 3300 W / Pleine puissance 3600 W
Conseils pour économiser de l’énergie
• Placez toujours les casseroles et les poêles sur la zone de cuisson avant de l’allumer.
• Des zones de cuisson et des fonds de récipients sales augmentent la consommation d’énergie.
• L’utilisation d’un autocuiseur permet de réduire le temps de cuisson.
Informations sur l'appareil
Nom du fournisseur Samsung Electronics co. Ltd.
Identication du modèle NZ63N9777GK
Type de plaque Encastrable
Technologie de chauffage Zones de cuisson à induction et surface de
cuisson
Nombre de zones et/ou aires de cuisson 2
Pour les zones ou aires de cuisson circulaires :
diamètre de la surface utile par zone de cuisson
électrique (Ø)
21,0 cm
Pour les zones ou aires de cuisson non circulaires :
longueur et largeur de la surface utile par zone ou
aire de cuisson électrique (L x W)
24,0 x 38,0 cm
Consommation d’énergie par zone ou aire de
cuisson calculée par kg (EC cuisson électrique)
Ø 21,0 cm : 191,8 Wh/kg
-
24,0 x 38,0 cm : 197,9 Wh/kg
Consommation d’énergie de la plaque de cuisson,
calculée par kg (EC plaque électrique)194,9 Wh/kg
Données déterminées conformément à la norme EN 60350-2 et aux Règlements de la Commission
Européenne (UE) N°66/2014 et au Règlement (UE) N°1275/2008.
CONNEXION
WI-FI
Consommation d’énergie en mode veille (W) 1,9 W
Durée pour la gestion de la puissance (minutes) 10 min
Mode hors
tension
Consommation d’énergie 0,5 W
Durée pour la gestion de la puissance (minutes) 10 min
NZ6000K NZ63N9777GK_DG68-01076A-00_FR+DE+IT+NL.indb 31 2018-02-23  7:13:57

Deutsch 31
Technische Daten
Technische Daten
Technische Daten
Maße des Geräts
Breite 600 mm
Tiefe 520 mm
Höhe 56 mm
Maße des Ausschnitts in
der Arbeitsplatte
Breite 560 mm
Tiefe 490 mm
Höhe 72 mm
Eckenradius 3 mm
Betriebsspannung 220-240 VAC, 50 / 60 Hz
Maximale Leistungsaufnahme 6,8 kW
Gewicht Netto 12,6 kg
Brutto 15,5 kg
Kochzonen
Position Durchmesser Leistung
Rechts 210 mm 2200 W / mit Booster 3200 W
Flex Plus vorn - 1800 W / mit Booster 2600 W
Flex Plus hinten - 1800 W / mit Booster 2600 W
Flex Plus Mitte - 1800 W / mit Booster 3000 W
Ganze Flex-Zone - 3300 W / mit Booster 3600 W
Energiespartipps
• Stellen Sie Töpfe und Pfannen immer vor dem Einschalten des Kochfelds auf die
Kochzone.
• Verschmutzte Kochzonen und Pfannenböden erhöhen den Stromverbrauch.
• Durch Einsatz eines Dampfkochtopfs können Sie die Garzeiten reduzieren.
Produktinformationen
Name des Lieferanten Samsung Electronics co. Ltd.
Modellkennung NZ63N9777GK
Art der Kochmulde Einbau
Heiztechnik Induktionskochzonen und -kochäche
Anzahl der Kochzonen und/oder Kochächen 2
Bei kreisförmigen Kochzonen oder-ächen:
Durchmesser der nutzbaren Oberäche für
jede elektrisch beheizte Kochzone (Ø)
21,0 cm
Bei nicht kreisförmigen Kochzonen oder-
ächen: Länge und Breite der nutzbaren
Oberäche für jede elektrisch beheizte
Kochzone und jede elektrisch beheizte
Kochäche (L x W)
24,0 x 38,0 cm
Energieverbrauch je Kochzone oder -äche je
kg (EC electric cooking)
Ø 21,0 cm: 191,8 Wh/kg
-
24,0 x 38,0 cm: 197,9 Wh/kg
Energieverbrauch der Kochmulde je kg
(EC electric hob)194,9 Wh/kg
Daten ermittelt entsprechend der Norm EN 60350-2 und der Kommissionsverordnungen (EU)
Nr. 66/2014 und der Richtlinie (EU) Nr. 1275/2008.
Wi-Fi Leistungsaufnahme (W) im Bereitschaftszustand 1,9 W
Zeit bis Verbrauchsminimierung 10 Min.
Aus-Zustand Leistungsaufnahme 0,5 W
Zeit bis Verbrauchsminimierung 10 Min.
NZ6000K NZ63N9777GK_DG68-01076A-00_FR+DE+IT+NL.indb 31 2018-02-23  7:14:08

Italiano 31
Dati tecnici
Dati tecnici
Dati tecnici
Dimensioni
dell'apparecchio
Larghezza 600 mm
Profondità 520 mm
Altezza 56 mm
Dimensioni dell'incasso del
piano di lavoro
Larghezza 560 mm
Profondità 490 mm
Altezza 72 mm
Raggio d'angolo 3 mm
Tensione di collegamento 220-240 V ~50 / 60 Hz
Potenza max del carico totale installato 6,8 kW
Peso Netto 12,6 kg
Lordo 15,5 kg
Zone di cottura
Posizione Diametro Accensione
Destra 210 mm 2200 W / Boost 3200 W
Anteriore Flex Plus - 1800 W / Boost 2600 W
Posteriore Flex Plus - 1800 W / Boost 2600 W
Centrale Flex Plus - 1800 W / Boost 3000 W
Flex Plus completa - 3300 W / Boost 3600 W
Consigli per risparmiare energia
• Collocare sempre pentole e padelle sulla zona di cottura prima di accenderla.
• Se le zone di cottura o le basi delle pentole sono sporche, il consumo di energia aumenta.
• L’uso di una pentola a pressione riduce i tempi di cottura.
Informazioni sul prodotto
Nome del fornitore Samsung Electronics co. Ltd.
Identicativo del modello NZ63N9777GK
Tipologia di piano cottura Integrato
Tecnologia di riscaldamento Zone e aree di cottura a induzione
Numero di zone e/o aree di cottura 2
Per le zone o le aree di cottura circolari:
diametro della supercie utile per ciascuna
zona di cottura elettrica (Ø)
21,0 cm
Per le zone o le aree di cottura non circolari:
lunghezza e larghezza della supercie utile
per ciascuna zona di cottura elettrica (L x W)
24,0 x 38,0 cm
Consumo energetico per zona o area di cottura
calcolato al kg (EC electric cooking)
Ø 21,0 cm : 191,8 H/kg
-
24,0 x 38,0 cm : 197,9 H/kg
Consumo energetico del piano cottura
calcolato per kg (EC electric hob)194,9 H/kg
Dati determinati secondo lo Standard EN 60350-2 e i Regolamenti della Commissione (UE)
N. 66/2014 e (UE) N. 1275/2008.
WIFI Consumo energetico in modalità Standby (W) 1,9 W
Tempo per la gestione della alimentazione (min.) 10 min.
Modalità Off Consumo energetico 0,5 W
Tempo per la gestione della alimentazione (min.) 10 min.
NZ6000K NZ63N9777GK_DG68-01076A-00_FR+DE+IT+NL.indb 31 2018-02-23  7:14:21

Nederlands 31
Technische gegevens
Technische gegevens
Technische gegevens
Afmetingen apparaat
Breedte 600 mm
Diepte 520 mm
Hoogte 56 mm
Afmetingen uitsnede
werkblad
Breedte 560 mm
Diepte 490 mm
Hoogte 72 mm
Radius hoek 3 mm
Aansluitingsvoltage 220-240 V ~50 / 60 Hz
Maximaal uitgangsvermogen 6,8 kW
Gewicht Netto 12,6 kg
Bruto 15,5 kg
Kookzones
Positie Diameter Aan/uit
Rechts 210 mm 2200 W / Versterkt 3200 W
Flex Plus voor - 1800 W / Versterkt 2600 W
Flex Plus achter - 1800 W / Versterkt 2600 W
Flex Plus midden - 1800 W / Versterkt 3000 W
Volledige Flex Plus - 3300 W / Versterkt 3600 W
Tips voor energiebesparing
• Zorg altijd dat de potten en pannen op de kookplaat staan voordat u de kookzone
inschakelt.
• Verontreinigde kookzones en onderzijden van pannen leiden tot een hoger
energieverbruik.
• Het gebruik van een hogedrukpan verkort de kooktijd.
Productinformatie
Naam van leverancier Samsung Electronics co. Ltd.
Identicatie van het model NZ63N9777GK
Type kookplaat Inbouw
Verwarmingstechnologie Inductiekookzones en -kookgebied
Aantal kookzones en/of -gebieden 2
Voor cirkelvormige kookzones of -gebieden:
diameter van de nuttige kookoppervlakte per
elektrisch verwarmde kookzone (Ø)
21,0 cm
Voor niet-cirkelvormige kookzones of
-gebieden: lengte en breedte van de nuttige
kookoppervlakte per elektrisch verwarmd(e)
kookzone of -gebied (L x W)
24,0 x 38,0 cm
Energieverbruik per kookzone of -gebied,
berekend per kg (EC elektrisch koken)
Ø 21,0 cm: 191,8 Wh/kg
-
24,0 x 38,0 cm: 197,9 Wh/kg
Energieverbruik van de kookplaat, berekend
per kg (EC elektrische kookplaat)194,9 Wh/kg
Gegevens bepaald in overeenstemming met standaard EN 60350-2 en
Commissieverordeningen (EU) nr. 66/2014 en (EG) nr. 1275/2008.
Wi-Fi Energieverbruik in stand-bystand (W) 1,9 W
Tijd tot activering energiebeheerfunctie (min) 10 min
Uitstand Energieverbruik 0,5 W
Tijd tot activering energiebeheerfunctie (min) 10 min
NZ6000K NZ63N9777GK_DG68-01076A-00_FR+DE+IT+NL.indb 31 2018-02-23  7:14:33