Samsung LN32A300U User manual

Contact SAMSUNG WORLDWIDE
If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG
customer care center.
Contacte con SAMSUNG WORLDWIDE
Si tiene alguna pregunta o comentario referente a nuestros productos, por favor contacte con nuestro Servicio de Atenci6n al
Cliente.
!_i_ii!i_i!!i_!i!!i_!i!_i_!i!_i_i!i!_!!_!_!'!_¸___i__i__ Samsung Electronics Canada Inc., Customer
Service 55 Standish Court Mississauga,
Ontario L5R 4B2 Canada
CANADA 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/ca Samsung Electronique Canada Inc.,
Service a la Clientele 55 Standish Court
Mississauga, Ontario L5R 4B2 Canada
Samsung Electronics America, Inc.
U.S.A 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com 105 Challenger Road
Ridgefield Park, NJ 07660-0511
rt_r_t,ml IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
BN68-01797A-00
imagine the possibilities
Thank you for purchasing this Samsung product
To receive more complete service, please register
your product at
www.samsung.com/global/register
Model Serial No.

Informaci6n sobre la relativaal formato de visualizacion del televisor
importante garantia
Las pantallas LCD con formato de pantalla panor&mica (16:9, la relaci6n de aspecto ancho:alto de la pantalla) estan disefiadas
principaimente para visualizar videos de movimiento de formato panor&mico. Las imagenes deben estar principaimente en el formato
panor&mico de retaci6n 16:9, o ampliadas pars Ilenar la pantalia si el modeto tiene esta opci6n, y tas imagenes est&n en movimiento
constante. La visualizaci6n de ira&genes y graficos est&ticos en la pantalla, como las barras oscuras laterales en programaci6n y videos
de tetevisi6n en formato estandar no ampliados, debe timitarse a no mas del 5% del tiempo total de visuaiizaci6n del televisor pot semana.
Ademas, la visualizaci6n de otras ira&genes estaticas y texto, como los informes de bolsa, pantallas de videojuegos, Iogotipos de
emisoras, sitios Web o graficos y dibujos de ordenador, debera limitarse en todos los tetevisores como ya se ha descrito. La visualizaci6n
de ira&genes est&ticas que supere los limites de tas instrucciones anteriores puede producir un envejecimiento desigual de las pantallas
LCD, Io que provocara una reproducci6n superpuesta sutil pero permanente de la imagen de la LCD. Para evitarlo, varieta programaci6n
y las ira&genes y, sobre todo, visualice imagenes en movimiento a toda pantaila, no gr&ficos estaticos ni barras oscuras.
En modetos de LCD que ofrezcan opciones pars et tamafio de ta imagen, utitice estos controtes pars vet los distintos formatos como
imagen a toda pantalla.
Tenga cuidado en la setecci6n y duraci6n de los formatos de televisi6n utilizados pars la visualizaci6n. La garanfia limitada de Samsung
no cubre et envejecimiento desigual de la LCD como resultado de la selecci6n y uso de formatos, asi como otras imagenes retenidas.
S61o EE.UU.
La unidad del producto que se incluye con este manual del usuario se suministra con ticencia bajo derechos de propiedad intelectual de
otras empresas. En concrete, este producto se suministra con licencia bajo las siguientes patentes de EE.UU.: 5,991,715, 5,740,317,
4,972,484, 5,214,678, 5,323,396, 5,539,829, 5,606,618, 5,530,655, 5,777,992, 6,289,308, 5,610,985, 5,481,643, 5,544,247, 5,960,037,
6,023,490, 5,878,080 y bajo ei nQmero de aplicaci6n de patentes publicadas de EE.UU. 2001-44713-A1.
Esta licencia esta limitada al uso no comercial privado de consumidores que sean usuarios finales para contenido con ticencia. No
se otorga ningQn derecho para uso comercial. La ticencia no cubre aninguna unidad del producto que no sea esta y la licencia no se
extiende a ninguna unidad del producto o proceso sin licencia en conformidad con et ISO/IEC 11172-3 o ISO/IEC 13818-3 utilizada
o vendida en combinacion con esta unidad del producto. La ticencia s61o cubre el uso de esta unidad para codificar y/o descodificar
archives de audio en conformidad con el ISO/IEC 11172-3 oISO/IEC 13818-3. No se otorga ningQn derecho bajo esta licencia pars
caracteristicas o funciones det producto que no esten conformes con et ISO/IEC 11172-3 oISO/IEC 13818-3.
Otros paises
La unidad del producto que se incluye con este manual del usuario se suministra con licencia bajo derechos de propiedad intelectual de
otras empresas. Esta licencia est& limitada al uso no comercial privado de consumidores que sean usuarios finales pars contenido con
licencia. No se otorga ning_n derecho pars uso comerciaI. La licencia no cubre ninguna unidad det producto que no sea esta y la ticencia
no se e×tiende a ninguna unidad deI producto o proceso sin licencia en conformidad con el ISO/IEC 11172-3 o ISO/IEC 13818-3 utitizada
o vendida en combinacion con esta unidad det producto. La ticencia s6{o cubre et uso de esta unidad para codificar y/o descodificar
archivos de audio en conformidad con eI ISO/IEC 11172-3 o ISO/IEC 13818-3. No se otorga ning_n derecho bajo esta licencia pars
caracteristicas o funciones det producto que no eaten conformes con et ISO/IEC 11172-3 o ISO/IEC 13818-3.
]
Precauciones al mostrar en la pantalia una imagen fija
La imagen fija puede causar dafios permanentes er la pantalla del televisor.
•No deje una imagen fija en la pantatla LCD durante mas de dos horas ya que se podria producr una retencion de la imagen en {a
pantalla. Este fenomeno de retencion de imageries tambien se denomina "quemadura de _)antaHa".
Para evitar que se produzca esa perslstencia de la imagen, reduzca e nivel de luminosidad y de contraste de a pantalta cuando
muestre imagenes fijas.
El uso dei televisor LCD en formato 4:3 durante un tiempo prolongado pueQe aeJar rastros de bordes en las
partes izquierda, derecha y cemral de la pantalla debldo alas diferenclas en la emision luminica de la pantalla. La
reproduccion de un DVD o el uso de una consola de vldeoJuegos pueden provocar un efecto similar en la pantalla
Reproducir un DVD o una videoconso_a pueae causar un efecto similar en la pantalis La garantia no cubre estos
dafios.
•Ver {magenes fijas de videojuegos y PC durante mas tiempo del indicado puede produclr restos de "nagenes parciales.
Para evitar este efecto reduzca el 'brillo' y el 'contraste' cuando vea imageries fijas.
© 2008 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.

Contenido
= Listado de caracteristicas ............................................................ 2
= Accesorios .................................................................................... 2
= Aspecto general del panel de control ........................................... 3
= Aspecto general de] panel de conexiones ..................................... 4
= Mando a distancia .................................................................... 5
== Instalaci6n de las pllas en ei mando a distancia ............................ 6
= Uso de] TV cored pantalia de ordenador (PC) ............................ 34
Modos de visualizaci6n ................................................................. 34
= Ajuste del televisor con el ordenador ........................................... 35
Configuraci6n de] Reloj................................................................. 37
= Conexi6n de T'v pot cable..............................................................
Conexi6n de ur reproductor de DVD o receptores de teievisi6r
pot cable/satelite tdecodificadoresJ a traves de HDMI ................... 8
== Conexi6n de un reproductor de DVD o receptores de televisi6n
por cable/satetite _,decodificadoresJa traves de DVl ...................... 8
_= Conexi6ndeur reproductordeDVDoreceptoresdetetevisi6n
oor cable/satetite _decodificadoresJa traves de los cables de
componenr.es................................................................................ 9
= Conexi6n de una videocamara ...................................................... 9
Conexi6n de un reproductor de video .......................................... 10
== Conexi6n de un slstema de audio digital ..................................... 11
Conexi6n de un amplificador/DVD para cine en casa .................. 11
== Conexi6n a un PC ........................................................................ 12
== Encendido o apagado del TV ........................................................ 13
= Funci6n Plug & Pla!...................................................................... 13
Cambio oecanates ...................................................................... 14
=1 Ajuste det volumen ....................................................................... "5
Visualizaci6n de ta pantalla ....................................................... 15
m Visuallzacion de lOSmenus.......................................................... 15
= Uso del boton TOOLS ............................................................. 16
= Memorizaci6n de los canales ....................................................... "5
•,, Pard seteccionar la fuente ......................................................... 18
= Edici6r del Nombre de la Fuente de en_raaa.......................... 1
= Selecclon del idioma de ment] ...................................................... 40
Ill USOde V-Chip.............................................................................. 4'
== Visi6n de subtitutos (mensajes de texto en pantalta) -Ana16gico.48
i Visi6n de subtituios imensajes de texto en pantalla) -Digital .......49
= Ajus[e de la melodia de encendiao yapagado det televisor ....... 50
= Uso de la funci6n de ahorro de energia ........................................ 50
= Guia de actualizaci6n del software .............................................. 5"
m Identificacion de problemas .......................................................... 52
== Desconexi6n del sopor[e ........................................................... 54
= mstalaci6n del sopor[e ............................................................... 54
= Ajuste de montajemuralautomatco ise vendepor separado)........... 55
== Especificaciones del equipo de montaje en la pared (VESA) ....... 56
= Uso del cierre antirrobo kensington ........................................... 57
i Fijaci6n del televisor a la pared .................................................... 58
= Especificaciones ........................................................................ 59
= Dimensions ................................................................................... 60
= Cambio de] formato de taimogen ................................................. 19
= Personalizacion de la configuraci6n de la imagen ........................ 1c
= Activacion de las opclones de la imagen ................................... 20
= Reajuste de valores de la imogen a los vatores predefinidos
de fabrica ...................................................................................... 23
= Cambio del estandar de sonido .................................... 24
R Personalizaci6n del sonidc ........................................................... 24
Configuraci6n det TruSurround XT _SRSTS XT'J.......................... 25
= Selecci6n ae una pista de sonido multicanal _'MTS_- Digital ........25
= Selecci6n de una pista ae sonido multicanal (MTS) -Anal6gico 26
•, Control automatico de volumen .................................................... 26
= Encendido/apagado det altavoz del televisor ................................ 27
= Su_"esi6n de los canales codificados digitales ............................. 28
AdJclo_ y supresion de canales ................................................... 29
== Para configurar los canales favoritos ........................................... 30
= Visualizaci6n de ta lista de eanales .............................................. 31
= Etiduetadode canales ............................................................... 32
= Sintonizacidn fina de os canales anal6glcos ................................ 33
,, Comprobaclon oe [apo[encia de ta se_ai digital ....................... 33
l Antes de usar el equipo lea este manual para
evitar fallas y guarde para futuras referencias. |
Sirnbolo m DuIse Nota Boron ae una
pulsaclon

Informaci6n General
Listado de caracteristicas
• Valores ajustables de la imagen que se pueden almacenar en la memoria del televisor.
• Temporizador automatico para encender o apagar el televisor,
• Temporizador de desconexi6n especial,
• Excelente interfaz digital y capacidad de trabajo en red:
El sintonizador digital HD incorporado permite ver las emisiones HD que no exigen una suscripci6n sin que sea
necesario disponer de un receptor de televisi6n por cable/satelite (decodificador).
• Conexi6n HDMI/DVl del PC con este televisor,
• Calidad excelente de la imagen.
• SRS TruSurround XT
- SRS TruSurround XT proporciona un sistema surround virtual,
Accessories
Compruebe que las opciones siguientes se incluyen con su TV LCD.
Si falta alguna opci6n, p6ngase en contacto con el proveedor..
MandoA Distanciay Pilas(AAA x 2) Pado de limpieza Patio de limpieza
(BN59-OO678A) (3903-000144) (BN63-01798A)
Cubierta inferior
(BN63-03093A) Manual de Instrucciones
Tarjeta de garantfa /Tarjetas de
registro /Guia de seguridad
(no esta disponible en todas las
Iocalidades)
Soporte Tornillodel soporte (M4X L16) Tornillodel soporte (M4X L14)
((BN96-07542A) (6002-001294) (6003-001334)
El color y la forma de los elementos puede variar segOnel modelo.

Aspecto general del panel de control
Botones de _arte inferior derecha del panel
Los bot6nes del panel inferior derecho controlan las funciones basicas del televisor, incluido el men_ en pantalla.
Para usar las funciones mas avanzadas, debe usar el mando a distancia.
..........................................................................................................
SAMSUN6
G
Botones del panel lateral
=1_1 i
_'_ El color y la forma del producto pueden variar segOn el modelo.
O SOURCE
Cambia entre todas las fuentes de entrada disponi-
bles (TV, AV, Component1, Component2, PC, HDMI1,
HDMI2).
En el menQ de la pantalla, utilice este bot6n del mismo
modo que el bot6n ENTER _ del mando a distancia.
O MENU
Pulse para ver en pantalla un menO con las
caracteristicas del TV.
0 +VOL-
Pulse para aumentar o reducir el volumen.
En el menQ de la pantalla, utilice los bot6nes +VOL-
del mismo modo que los bot6nes 4 y !_ del mando a
distancia.
O<CH>
Pulse para cambiar de canal.
En el menQ de la pantalla, utilice estos bot6nes < CH >
del mismo modo que los bot6nes _r y A del mando a
distancia.
0 ALTAVOCES
O _ (ENCENDIDO)
Pulse para encender o apagar el TV.
SENSOR DEL MANDO A DISTANCIA
Dirija el mando a distancia hacia este punto del TV.
INDICADOR DE ALIMENTACION
Parpadea y se apaga cuando se enciende el aparato y
se ilumina en el modo en espera.

Aspecto general del panel de conexiones
Use los terminales dei panel de conexi6n para conectar componentes de A!V que estaran disponibles permanentemente,
como un video o un reproductor de DVD. Si precisa informaci6n sobre la conexi6n de equipos, consulte las paginas 6 a 12.
ANT IN
®
El color y la forma del producto pueden variar seg0n el modelo.
O AUDIO OUT
Permite conectar las tomas de la entrada de audio del
amplificador/sistema de Home Cinema.
DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)
Se conecta al componente de audio digital.
O PC IN [PC] /[AUDIO]
Permite conectar alas tomas de salida de audio y de
video de su PC.
O HDMI IN 1, 2/DVl IN(HDMI2)[R-AUDIO-L]
Permiteconectar a la toma HDMI de un dispositivoque tenga
salida HDMI.
Use el terminal HDMI IN 2 para conectar el DVl a un
dispositivo externo.
Use un cable de DVl a HDMI o un adaptador de
DVI-HDMI (DVI a HDMI) para la conexi6n del video,
y las tomas [R-AUDIO-L] de DVI IN (HDMI2) para el
audio.
- No se necesita ninguna conexi6n de sonido para una
conexi6n de HDMI a HDMI.
- Cuando se usa una conexi6n de cable HDMI/DVl, se
debe conectar en el terminal HDMI IN2.
ANT IN
Permite conectar auna antena o un sistema de TV por
cable.
0 ENTRADA DE ALIMENTACION
Permite conectar el cable de alimentaci6n suministrado.
OSERVICE
Conector solamente para servicio.
OCOMPONENT IN 1, 2/AV 1
El terminal COMPONENT IN 1tambien se usa como
terminal AV IN 1.
- Conecte el cable de video al terminal COMPONENT
IN 1 [Y/VIDEO] y el cable de audio al terminal
COMPONENT IN 1 [R-AUDIO-L].
O EX-LINK
Toma de conexi6n para un soporte de montaje mural
opcional. Permite ajustar el &ngulo de visualizaci6n del
televisor mediante el mando a distancia.
_) BLOQUEO KENSINGTON
El bloqueo Kensington (opcional) es un dispositivo que
se utiliza para fijar fisicamente el sistema cuando se
utiliza en un sitio p0blico.
Si desea usar un dispositivo de bloqueo, p6ngase en
contacto con el distribuidor donde adquiri6 el televisor.
>_La ubicaci6n del 'Bloqueo Kensington' puede variar
seg0n el modelo.

Mando a distancia
Puede utilizar el mando a una distancia de hasta 7 metros del televisor.
O POWER _) MTS
Enciende o apaga el TV. Pulse para elegir estereo,
O TV mono o pro grama de audio
Selecciona directamente el modo independiente (emisi6n SAP).
TV. _) SOURCE
O BO'DNE8 NUIV¢:RICOS Pulse este botSn para very
seleccionar las fuentes de video
Pulsar para cambiar el canal. disponibles.
0 (_) _) PRE CH
Pulse este botSn para Sintoniza el canal anterior.
seleccionar canales adicionales
(digitales y anal6gioos) emitidos _) CH(_) /CH@
por la misma emisora. Por Permiten cambiar de canal.
ejemplo, para eleccionar el canal _) RETURN
"54-3" pulse "54", "(_" y "3". Vuelve al men_ anterior.
@ ,_(MUTE) @ EXIT
Pulse para desactivar Pulse el botbn para salir.
momentaneamente el sonido. ¢ SR8
O VOL(_) 1VOL(_) Selecciona el modo SRS
Pulse para au mentar o reducir TruSurround XT.
el volumen. @MENU
1{3OL8 Muestra el men0 de pantalla
Se usa para seleccionar principal.
rapidamente las funciones que
se usan con mayor frecuencia. _) FN, CH
Pulse este bot6n para sintonizar
O ARRIBA_, 1ABAJOT / sus canales favoritos.
IZQUIERDA_ /DERECHA_" /
ENTER_ (_ P,SIZE
Sirve para seleccionar los Selecci6n del tamar_ode la
elementos del ment_ en pantalla imagen.
y cambiar los valores del men&
O INFO
Pt_lselopara mostrar informaci6n
en la pantalla del televisor.
@ Botones de colores
Use estos botones en la lista de
canales, etc.
CC
Controla el decodificador de
subtitulos.
> El exceso d luz puede influir en el rendimiento del mando a distancia.
POWER

Instalaci6n de las pilas en el rnando a distancia
1. Levante la tapa de la parte posterior del mando a distancia, como se muestra en la ilustraci6n.
2. Coloque dos pilas de tamai_oAAA.
:_ Compruebe que los extremos "+" y "-" de las pilas concuerdan con el diagrama del interior del
compartimiento.
3. Vuelva a colocar la tapa.
Si nova a usarel mando a distanciaduranteun largo periodo de tiempo,extraiga laspilas y guardelas
en unlugar fresco y seco.
El mando se puede utilizarhasta una distanciade unos 7 metros del televisor.
(Conun uso normal del TV,las pilas duranalrededor de unai_o).
1.2,Esta encendido el TV?
2.2,Estan invertidos los polos positivo y negativo de la bateria?
3.2,Se han agotado las baterias?
4.2,Ha habido un corte de luz o el cable esta desconectado?
5.2,Hay cerca una luz fluorescente o un letrero de ne6n?
Conexiones
Conexi6n de antenas de VHF y UHF
Si su antena tiene un conjunto de cables con este aspecto, consulte "Antenas de par de cables
pianos de 300 O" a continuaci6n.
Si la antenatiene un cable como el que se muestra en el diagrama de la derecha, consulte ,: _
"Antenas con cables coaxiales de 75 ohmios".
Si dispone de dos antenas, consulte "Antenas de VHF y UHF independientes".
Antenas de par de cables l)lanos de 300 {3
Si utiliza unaantena externa (de techo o de "orejas de conejo") de par de cables pianos de 300 O, siga las indicaciones siguientes.
1. Coloque los conductores del par de cables bajo los tornillos del adaptador de 300-75 O
(no incluido).
Utilice un destornillador para apretar los tornillos.
2. Conecte el adaptador en el terminal ANT IN en la parte posterior del televisor.
Antenas de cable coaxial de 76
1. Conecte el cable de la antena en el terminal ANT IN de la parte inferior del panel posterior.
Antenas de VHF _endientes
Si dispone de dos antenas independientes para el TV (una de VHF y otra de UHF), debe combinar ambas sei_alesde la antena
antes de conectarlas alTV. Este procedimiento precisa un adaptador-combinador especial (disponible en la mayoria de tiendas de
electr6nica).
1. Conecte ambos cables de antena al combinador.
2. Conecte el combinador en el terminal ANT IN de la parte inferior del panel posterior.

Conexi6n de TV por cable
Para conectar a un sistema deTV por cable, siga estas instruociones.
cable sin decodificador
1, Conecte el cable de entrada en el terminal de la antena ANT IN de la parte posterior del TV.
> Dadoque el TV esta preparado para latelevisi6n per cable, no se necesita un decodificador para ver
canales de cable no codiflcados.
Conexion al decodJficador _[ue decodifica todos los canales
1, Busque el cable conectado al terminal ANT OUT del decodificador.
>_Esteterminalpuedeestarindicadocome"ANTOUT","VHFOUT"o"OUT". ANT IN ANT OUT_
2. Conecte elotro extremo del cable enel terminalANT INdela parteposteriordel TV.
Conexi6n a un decodificador ue decodifica al unos canales
Si su decodificador s61odecodifica algunos canales (como los canales de pago), siga las instrucciones siguientes. Necesitara
un divisor de dos vias, un conmutador de RF (A/B) y cuatro largos de cable RF. (Estas opciones se encuentran en la mayo@ de
tiendas de electr6nica.)
Busque y desconecte el cable qua esta
conectado al terminal ANT IN (entrada de
antena) del decodificador.
> Este terminal puede estar indicado como
"ANT IN", "VHF IN" o "IN".
2, Conecte este cable al divisor de dos vias.
Cable
entrante
Conecte el cable RF entre un terminal
OUTPUT(salida) del divisor y el terminal IN
(entrada) del decodificador. Cable
entrante Divisor _
Servicio de Cable
Conecte el cable RF entre el terminal ANT
OUT del decodificador y el terminal B.IN del
conmutador RF (A/B). Cable entrante
Conmutador
Conecte otro cable RF entre el otro terminal
OUT del divisor y el terminal A.IN del
conmutador de RF (A/B). Cable
entrante RF (A/8)
Servicio de Cable Conmutador
6, Conecte el Oltimocable RF entre el terminal 1
OUTdel conmutador RF(A/B) y el terminal _ _r _ _ _ ANTINI
ANT IN en la parte posterior del televisor.
eCtaab_t e ___ _ •
Divisor = -- RF (A!B) Televisor
$ervicio de Cable Conmutador J
Unavez hecha esta conexi6n,coloque el conmutadorA/B en la posici6n "A" parala visualizaci6nnormal. Coloqueel conmutadorA/B en
la posici6n"B" para ver los canales codificados.(Cuando sitt_eel conmutadorA/B en"B", deberasintonizarel TV al canalde salidadel
decodificador,quenormalmentees el canal3 o 4.)

Cone×i6ndeunreproductordeOVOoreceptoresdetelevisi6npotcable/sat_lite(decodificadores)atray,sdeHDMI
Solo esaplicable si hay un conector de salida de HDMI en el dispositivo externo.
Conecte un cable HDMI entre
la toma HDMI IN (1 o 2) del
televisor y la toma HDMI
del reproductor de DVD o
receptor de televisi6n por
cable/satelite (decodificador).
Reproductor de DVD/
receptor de cabte/sat_lite (decodificador) Panel posterior del TV
Cable de HDMI (No incluido)
> _.Que es HDMI?
• HDMI, o interfaz multimedia de alta definici6n, es una interfaz de la siguiente
generaci6n que permite la transmisi6n de sefiales digitales de audio y de video
mediante un cable simple sin compresi6n.
• La diferencia entre los dispositivos HDMI y DVl es que el HDMI es mas pequefio y
tiene instalada la funci6n de codificaci6n HDCP (protecci6n alta de la copia digital
del ancho de banda).
> Cada reproductor de DVD o receptor de televisi6n por cable/satelite (decodificador)
tiene una configuraci6n diferente del panel posterior.
C0ne×i6ndeunrepr0duct0rdeDVD0recept0resdetelevisi6np0rcable/sat_lite(dec0dificad0res)atray,sdeDVl
Solo es aplicable si hay un conector de salida de DVl enel dispositivo externo.
1. Conecte un cable de DVI a
HDMI o un adaptador de
DVI-HDMI entre la toma HDMI
IN 2 del televisor y la toma
DVl del reproductor de DVD
o receptor de televisi6n por
cable/satelite (decodificador).
2. Conecte cables de audio
entre la toma DVI IN (HDMI
2) [R-AUDIO-L] del televisor
y el reproductor de DVD o
receptor de televisi6n por
cable/satelite (decodificador).
Reproductor de DVD/
receptor de cable/sat_lite
(decodiflcador)
Panel posterior del TV
Cada reproductor de DVD o receptor de televisi6n por cable/satelite (decodificador)
tiene una configuraci6n diferente del panel posterior.
Cuando conecte un reproductor de DVD o receptor de televisi6n por cable/satelite
(decodificador), debe hacer coincidir los colores del terminal de conexi6n y del cable.
Cuando se usa una conexi6n de cable HDMI/DVl, se debe conectar en el terminal
HDMI IN 2.

Cone×i6n de un reproductor de DVDo receptores de televisi6n por cable/sat_lite
(decodificadores)atrav6s de los cablesde componentes
Las tomas del panel posterior del televisor facilitan laconexi6n de un reproductor de DVD o un receptor detelevisi6n por cable/
satelite (decodificador) al TV.
Conecte un cable de
componentes entre las tomas
COMPONENT IN (1 o 2)
[Y,PB,PR]del televisor y las
tomas COMPONENT [Y, PB,
PR]del reproductor de DVD
o receptor de televisi6n por
cable/satelite (decodificador).
Conecte cables de audio entre
las tomas COMPONENT IN (1
o 2) [R-AUDIO-L] del televisor
y las tomas AUDIO OUT del
reproductor de DVD o receptor
de televisi6n por cable/sat61ite
(decodificador).
Reproductor de DVD oreceptor
de televisi6n por cable/
sat_lite (decodificador)
Panel posterior del TV
> El video Componente separa el video en Y (Luminancia (brillo)), el Pb (azul) y el Pr (rojo)
para realzar la calidad del video.
Las conexiones de audio y de video componente deben coincidir.
Por ejemplo, si conecta un cable de video de componentes a COMPONENT IN I,
conecte tambi_n el cable de audio a la misma entrada COMPONENT IN I.
Cada reproductor de DVD o receptor de televisi6n por cable/satelite (decodificador) tiene
una configuraci6n diferente del panel posterior.
>_Cuando conecte un reproductor de DVD o receptor de televisi6n por cable/satelite
(decodificador), debe hacer coincidir los colores del terminal de conexi6n y del cable.
Cone×i6n de una videoc_mara
Permiten ver las cintas de la videoc&mara sin utilizar un aparato devideo.
1. Conecte un Cable de Video
(o Cable de S-Video) entre
las tomas AV IN 1 [Y/VIDEO]
del televisor y las tomas
VIDEO OUT (Salida de
audio) de la videocamara.
2. Conecte un cable de audio
entre las tomas AV IN 1
[R-AUDIO-L] del televisor
y las tomas AUDIO OUT
(Salida de audio) de la
videocamara.
Videoc_mara Panel posterior del TV
2 Cable de Audio (No incluido)
_Cable de Video (No ineluido)
>-Cada videocamara tiene una configuraci6n distinta en el panel posterior.
Cuando conecte una videocamara, debe hacer coincidir los colores del terminal de
conexi6n y del cable.
Cuando se conecta aAV IN 1el color (verde) del terminal AV IN I [Y/VIDEO] no coincide
con el color (amarillo) del cable de video.

Cone×i6n de un reproductor de video
Conexi6n de video
Estas instrucciones presuponen que ya ha conectado el TV a unaantena o sistema de TV por cable (siguiendo las instrucciones de
las paginas 6 a 7). Si at_nno ha conectado el TV a una antena o un sistema de cable, saltese el paso 1.
1. Desconecte el cable o la
antena de la parte posterior
del TV.
Conecte el cable o la antena en
el terminalANT IN dela parte
posteriordel reproductorde
video.
3. Conecte el cableRF entre el
terminalANT OUT(salida de
antena)del reproductorde
video y el terminalANT IN del
televisor.
4. Conecte uncable devideo
entreel terminal VIDEO OUT
del aparatode videoy el
terminalAV IN I [Y/VIDEO] del
televisor.
Conecte un juego de cables
de audio entre los conectores
AUDIO OUT del reproductor
de VCR y los conectores
AV IN 1 [R-AUDIO-L] del TV.
>_Si tiene un reproductor
de video "mono" (sin
estereo), use el conector
Y (no suministrado) para
conectar los conectores de
entrada de audio izquierdo
o derecho del TV. Si el
video es est_reo, tendra
que conectar dos cables.
Panel posterior det VCR
Panel posterior del TV
[_ii_Cable RF (No incluido)
Siga las instrucciones de "Visualizaci6n de una cinta de video o de camara de video" para
versus cintas.
:_ Cada reproductor de video tiene una configuraci6n distinta en el panel posterior.
>_Cuando conecte un reproductor de video, debe hacer coincidir los colores del terminal de
conexi6n y del cable.
>_Cuando se conecta aAV IN 1 el color (verde) del terminal AV IN I [Y/VIDEO] no coincide
con el color (amarillo) del cable de video.

Conexi6n de un sistema de audio digital
Las tomas del panel posterior del televisor facilitan la conexi6n de un sistema de audio digital (Home Cinema/Receptor) al televisor.
1, Conecte un cable 6ptico
entre las tomas "DIGITAL
AUDIO OUT (OPTICAL)"
Salida de audio digital, 6ptica
del televisor y las tomas
Digital Audio Input Entrada
de audio digital del sistema
de audio digital.
Cuado un sistema de audio
digital se conecta a la
terminal "DIGITALAUDIO
OUT (OPTICAL)" terminal:
Reduzca la ganancia
volumen del TV, y ajuste el
volumen con el control del
amplificador.
Sistema de audio digital Panel posterior del TV
Cable 6ptieo (No incluido)
El audio de 5.1 canales es posible cuando eltelevisor esta conectado a un dispositivo
externo que admita 5.1 canales.
:_ Cada sistema de audio digital tiene una configuraci6n diferente del panel posterior.
Cuando el receptor (sistema Home Cinema) esta establecido en On, se puede oir la salida
de sonidodel terminal Optical del televisor. Cuando se ve la televisi6n a traves de un DTV
(a_reo), el televisor envia el sonido de 5.1 canales al receptor del sistema Home Cinema.
Cuando la fuente es uncomponente digital, como un DVD,y esta conectada al televisor a
trav_s de HDMI, s61ose oye el sonido de 2 canales del receptor del sistema Home Cinema.
Si desea oir audio de 5.1 canales, conecte la toma DIGITALAUDIO OUT (OPTICAL) del
reproductor de DVD o del decodificador de cable/satelite directamente a un amplificador o
un sistema de cine en casa, no al televisor.
Conexi6n de un amplificador/DVD para cine en casa
1. Conecte un cable de audio
entre las tomas AUDIO OUT Arnplificador/DVD para
[R-AUDIO-L] del televisor y las cine encasa
tomas AUDIO IN [R-AUDIO-L]
del amplificador/DVD para cine
en casa.
Cuando un amplificador
de audio se conecta a los
terminales "AUDIO OUT
[R-AUDIO-L]" : Reduzca la
ganancia (volumen) del TV, y
ajuste el volumen con el control
del amplificador.
Panel posterior del TV
Cable de Audio (No incluido)
>_CadaAmplificador/DVD para cine en casa tiene una configuraci6n distinta en el panel
posterior.
>_Cuando conecte unAmplificador/DVD para cine en casa, debe hacer coincidir los colores
del terminal de conexi6n y del cable.

Conexi6n a un PC
Uso del cable D-Sub
1, Conecte un cable D-Sub
entre el conector PC IN [PC]
del televisor y el conector de
salida de PC del ordenador.
Conecte un cable de audio
PC entre la toma PC IN
[AUDIO] del televisor y la
toma de salida de audio
de la tarjeta de sonido del
ordenador.
PC
_iii Cable de Audio de PC (No incluido)
l_'l_iiCable de D-Sub (No incluido)
Panel posterior del TV
Uso del cable HDMIIDVI
Conecte un cable HDMI/DVI
entre la toma HDMI IN 2 de]
televisor y la toma de salida
PC de]ordenador.
Conecte un cable estereo
miniclavija/2 RCA de 3,5 mm
entre la toma DVl IN(HDMI2)
[R-AUDIO-L] del televisor y
la toma de salida de audio
de la tarjeta de sonido del
ordenador.
Panel posterior del TV
ir_PC
......
Cable est reo miniclavija/2 RCA de 3,5 mm (No incluido)
Cada PC tiene una configuraci6n distinta en el panel posterior.
>*Cuando conecte una PC, debe hacer coincidir los colores del terminal de conexi6n y del
cable.
>*Cuando se usa una conexi6n de cable HDMI/DVl, se debe conectar en el terminal
HDMI IN 2.

Funcionarniento
Encendido o apagado del TV
Pulse el bot6n POWER ',bdel mando a distancia.
Tambien puede usar el bot6n POWER (b del televisor, POWER
SOURCE //
Funci6n Plug & Play
Cuando se enciende el televisor por primera vez, se configuran seguidos y
automaticamente dos ajustes basicos del usuario.
1, Pulse el bot6n POWER (ben el mando a distancia.
Aparece el mensaje "Menu Language, Store Demo, Channels and Time will be
set.".
Pulse el bot6n ENTER _ y aparecera automaticamente el menQ"Seleccionar el
idioma del Ment_en pantalla.".
2, Pulse los bot6n A o T para seleccionar el idioma; pulse despu_s el bot6n
ENTER _.
Se muestra el rnensaje "Seleccione 'Uso dorniciliario' para instalar este TV en su
casa."
Pulselos bot6n 4 o _. para seleccionar "Demo comercio" o "Uso domiciliario"
despu6s, pulse el bot6n ENTER _.
Se muestra el mensaje "Seleccionar las antenas que desea memorizar.".
>_Es recomendable configurar el televisor en el modo "Uso domiciliario" para
obtener la mejor imagen en un entorno dom_stico.
>_El modo "Demo comercio" s61oes necesario en los entornos comerciales.
Si la unidad accidentalmente se configura en el modo "Demo comercio" y se
desea volver a "Uso domiciliario" (Normal): Pulse el bot6n del volumen del
televisor. Cuando se muestra la OSD del volumen, mantenga pulsado el bot6n
MENU del televisor durante 5 segundos.
Pulse los bot6n A o _' para memorizar los canales de la conexi6n seleccionada.
Pulse el bot6n ENTER I:_ para seleccionar "lniciar".
>-Aire: Sedal de antena "Aire".
Cable: SePalde antena de "Cable".
Auto: Set,ales de antena "Aire" y de "Cable".
> Enel modo de cable, puede seleccionar el origen de serial correcto entre STD,
HRC e IRC pulsando los bot6n A, T, 4 o _. a continuaci6n, pulse el bot6n
ENTER E_. Si tiene cable digital, seleccione la fuente de la sepal del sistema de
cable para anal6gica y para digital. P6ngase en contacto con su proveedor de
cable para saber el tipo de sistema de cable existente en su zona.
6, El televisor empezara a memorizar todos los canales disponibles.
>- Para detener la bQsqueda antes de que termine, pulse el bot6n ENTER _ con
la opci6n "Detener" seleccionada.
:_ Unavez guardados todos los canales disponibles, se inicia la eliminaci6n de
los canales codificados (vet pagina 28). Y,a continuaci6n, vuelve a mostrarse
el menQGuardado automatico. Pulse el bot6n ENTER _ cuando se complete
la memorizaci6n de canales. Aparece automaticamente el ment_"Configure el
modo de Reloj.".

Pulseelbot6nENTERC_.
Pulselosbot6n,&o T para seleccionar "Auto" despu_s, pulse el bot6n
ENTER C_.
Se muestra el mensaje "Configurar la hora de verano.".
Si selecciona "Manual", se muestra "Escriba la fecha y la hora.".
(Consulte las pgginas 37)
7. Pulse los bot6n A o T para seleccionar "Apagado" o "Encendido" despu_s, pulse
el bot6n ENTER C_.
Se muestra el mensaje "Seleccionar la zona horaria en la que vive.".
8. Pulse los bot6n A o T para resaltar la zona horaria del area local. Pulse el bot6n
ENTER C#. Si ha recibido una seSa]digital, se ajustara la hora automaticamente.
En caso negativo, consulte la pagina 37 para ajustar el reloj.
9. Aparece el mensaje "Disfrutar su visi6n.".
Cuando termine, pulse el bot6n ENTER _.
Si desea reiniciar eata fun€ion...
1. Pulse el bot6n MENU para ver el men&
Pulse los bot6n A o T para seleccionar "Configuraci6n" despu_s, pulse el bot6n
ENTER C;_.
2. Pulse de nuevo el bot6n ENTER _ para seleccionar "Plug & Play".
Si desea mas detalles sobre las opciones de configuraci6n, consulte las paginas
13~14.
>- Lafunci6n "Plug & Play" esta disponible s61oen el modo TV.
Cambio de canales
Mediante los bot6nes de canal
Pulse los bot6nes CHQ o CH@ para cambiar los canales.
> Cuando pulse los bot6nes CH(_) o CH@ elTV cambiara los canales por orden.
Vera todos los canales que ha memorizado el TV (El TV debera haber
memorizado como minimo tres canales). No ver& los canales borrados o no
memorizados. Consulte las paginas 16 para la memorizaci6n de los canales.
Utilizaci6n de los botones num_ricos
1. Utilice los botones num@icos para ir directamente a un canal. Por ejemplo, para
seleccionar el canal 27, pulse 2 y luego 7. El televisor cambiara de canal cuando
pulse el segundo n0mero.
>_Pulse los botones num@icos y despues el bot6n ENTER _ para cambiar
rapidamente de canal.
voL
® o°TE ®
(9@@
®@@
®@@
VO! CH

Uso del bot6n "_)"
El bot6n "(_)"se utiliza para seleccionar emisoras que emitan con sei_aldigital.
1. Por ejemplo, para seleccionar el canal 7-1, pulse 7, _) y 1.
HD indica que el televisor esta recibiendo una sei_aldigital de alta definici6n. SD
indica que el televisor esta recibiendo una se5al digital de definici6n estandar.
>_Pulse los botones numericos y despues el bot6n ENTER _ para cambiar
rapidamente de canal.
Utilizaci6n del bot6n PRE CH para seleccionar el canal anterior
Pulse el bot6n PRE CH.
El TV volvera al Oltimo canal visualizado.
>_Para conmutar rapidamente entre dos canales bastante distantes, sintonice
un canal y use los bot6nes numericos para seleccionar el segundo.
Despues use el bot6n PRE CH para conmutar rapidamente entre ellos. VOL
Ajuste dei volurnen
Utilizaci6n de los botones de volumen
1. Pulse los bot6nes VOL(_ oVOL(_) para bajar o subir el volumen.
Uso del bot6n Mute
Puede interrumpir el sonido en cualquier momento pulsando el bot6n MUTE.
1. Pulse el bot6n MUTE y el sonido se desconectar&
En pantalla se visualiza "_ "
2. Para recuperar el sonido vuelva a pulsar MUTE o, simplemente, pulse los
bot6nes VOL_) o VOL(_.
l/
Visualizaci6n de la pantalla
La pantalla identifica el canal actual y el estado de algunos ajustes de audio-video.
1. Pulse el bot6n INFO del mando a distancia.
El TV visualizara el canal, el tipo de sonido y el estado de determinados ajustes de
sonido e imagen.
>_Pulse el bot6n INFO otra vez o espere unos 10 segundos y desaparecera
automaticamente.
,.FoX/ X/Ex,T
Visualizaci6n de los menus
Con el aparato encendido, pulse el bot6n MENU.
En la pantalla aparece el ment_ principal.
En el lado izquierdo del ment_hay los iconos: Imagen, Sonido, Canal,
Configuraci6n, Entrada.
2. Pulse los botones A o T para seleccionar uno de los iconos.
A continuaci6n, pulse ENTER _ para acceder al submen0 del icono.
3. Pulse el bot6n EXIT para salir.
:_ Pasado aproximadamente un minuto, los ment_sde la pantalla desaparecen
de _sta.
(::E) Ill

Uso del bot6n TOOLS
Se puede usar el bot6n TOOLS para seleccionar rapida y facilmente las funciones que
se usan con mas frecuencia.
El ment_"Herramientas" cambia seg0n el modo de entrada externo que se esta viendo.
1. Pulse el bot6n TOOLS.
2,
3,
Aparece el ment_"Herramientas".
Pulse los botones A o T para seleccionar un men&
TOOLS RETURN
Pulse los botones A/T/_I/I_/ENTER C_ para ver, cambiar o usar las opciones seleccionadas.
Para ver una descripci6n mas detallada de cada funci6n, consulte la pagina correspondiente.
' Modo de Imagen, pagina 19
; Modo sonidol pagina 24
' TemP0rizadoi,pagina 39 ..............................................
, Agregar a Favoritos, pagina 30
, Camloiara Aereos, p&gina 16
. Ajuste Autom&tico, pagina 35
Memorizaci6n de los canaies
El TV puede memorizar y almacenar todos los canales disponibles, tanto de "antena" como de cable. Una vez memorizados
los canales disponibles, use los bot6nes OHQ o OH(_) para explorarlos. De este modo no es necesario cambiar los canales
introduciendo los digitos. La memorizaci6n de canales tiene tres pasos: seleccionar una emisora de origen, memorizar los canales
(automatioo) y agregar o borrar canales (manual).
Seleccion delmen de laserial de video
Antes de empezar a memorizar los canales disponibles, debe indicar eltipo de origen de la sepal conectada al TV
(es decir, antena o sistema de cable).
1. Pulse el bot6n MENU para visualizar el men&
Pulse los bot6n A o T para seleccionar "Canal" y, despues, pulse el bot6n
ENTER 1::_.
Pulse el bot6n ENTER C:;*_ para seleccionar "Antena".
Pulse los bot6n A o T para seleccionar "Aire" o "Cable" despu_s, pulse el bot6n
ENTER _.
Pulse el bot6n EXIT para salir.
Configuration sencitla
1. Pulse el bot6n TOOLS del mando a distancia.
2. Pulse los botones J, o T para elegir "Cambiar a Cable" (o "Cambiar aAereos") y,
despues, pulse el bot6n ENTER _.

AImacenamiento de los canaies en la memoria Jmetodo automatico)_
Pulse el bot6n MENU para visualizar el ment_.
Pulse los bot6n A o T para seleccionar "Canal" y, despu_s, pulse el bot6n
ENTER _.
Pulse los bot6n A o T para seleccionar "Prog. Auto" y, despues, pulse el bot6n
ENTER _.
Pulse los bot6n A o _' para seleccionar la conexi6n de la antena, despues pulse
ENTER _.
:_Aire: SePal de antena "Aire.".
Cable: Sedal de antena de "Cable".
Auto: Se_ales de antena "Aire" y de "Cable".
AI seleccionar el sistema de TV de cable:
Pulse el bot6n ENTER _ para iniciar el programa automatico.
Pulse los botones _ o I_ y, a continuaci6n, pulse los botones A o T para
seleccionar la fuente del sistema de cable de sei_alanal6gica correcta entre "STD",
"HRC" e "IRC", pulse el bot6n ENTER _. Si tiene un televisor de cable digital,
seleccione la fuente de la serial del sistema de cable anal6gica y digital.
>--STD, HRC e IRC identifican los distintos tipos de sistemas de TV por cable.
P6ngase en contacto con su proveedor de cable para averiguar el tipo de
sistema de cable existente en su zona. En este momento ya se ha seleccionado
el origen de la serial.
El televisor empieza a memorizar todas las emisoras disponibles.
Una vez guardados todos los canales disponibles, se inicia la eliminaci6n de los
canales codificados (ver pagina 28).
:_ Si desea detener la programaci6n automatica, pulse el bot6n ENTER 13_.
Aparece el mensaje "2,Detener programaci6n automatica?". Seleccione "Si" con
los botones 4 o _. y, a continuaci6n, pulse el bot6n ENTER _.
Pulse el bot6n EXIT para salir.

Para seleccionar la fuente
Uselo para seleccionar TV u otras fuentes deentrada externas como reproductores de DVD o receptores de cable y sat_lite
(decodificadores), conectados al televisor. Permite seleccionar la fuente de entrada que se prefiera.
1. Pulse el bot6n MENU para ver el ment_en pantalla.
Pulse los bot6n A o T para seleccionar "Entrada" y, despues, pulseel bot6n
ENTER _.
2. Pulse el bot6n ENTER _ para seleccionar "Lista de Origen".
Pulse los bot6n A o T para seleccionar la fuente de la sei_al,despues pulse el
bot6n ENTER _.
:_ Origenes de sei_aldisponibles: TV,AV, Component1, Component2, PC, HDMI1,
HDMI2.
:_ Puede elegir solamente los dispositivos externos que esten conectados al
televisor.
Pulse el bot6n SOURCE del mando a distancia para ver una fuente de sepal
externa.
f'2",,
EdiciOn del Nombre de la Fuente de entrada
Nombre al dispositivo de entrada de informaci6n conectado con las tomas de entrada para facilitar la selecci6n de fuente de
entrada.
1, Pulse el bot6n MENU para ver el ment_en pantalla.
Pulse los bot6n A o T para seleccionar "Entrada" y, despues, pulseel bot6n
ENTER _.
Pulse los bot6n A o T para seleccionar "Editar Nombre" y pulse el bot6n
ENTER _.
2. Pulse los bot6n ,i_o T para seleccionar la toma de entrada t "AV", "Component1",
"Component2", "PC", "HDMII", "HDMI2" y, a continuaci6n pulse el bot6n
ENTER _.
3, Pulse los bot6n A o T para seleccionar la fuente de entrada "Video", "DVD",
"Cable STB", "Satelite STB", "PVR STB", "Receptor AV", "Juego", "Filmadora", "PC",
"TV", "IPTV", "Blu-Ray", "HD DVD", "Adaptador digital multimedia", y, a continuaci6n
pulse el bot6n ENTER E_.
Pulse el bot6n EXmTpara salir.