Samsung LN46C750 User manual

Contact8AMSUNG WORLDWIDE
If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care center.
Comuniquese con 8AMSUNG WORLDWIDE
Si desea formular alguna pregunta o comentario en relaci6n con los productos de Samsung, comuniquese con el centro de
atenci6n al cliente de SAMSUNG.
Samsung Electronics Canada Inc., Customer
Service 55 Standish Court Mississauga,
Ontario L5R 4B2 Canada
CANADA 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com Samsung Electronique Canada Inc.,
Service a la Clientele 55 Standish Court
Mississauga, Ontario L5R 4B2 Canada
Samsung Electronics America, inc.
U.S.A 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com 105 Challenger Road
RJdgefJeld Park, NJ 07660-0511
i==
O
=4
<
¢e
3
BN68-02584A-02
C
Z
imagine the possibilities
Thank you for purchasing this Samsung product.
To receive more corn_lete service, please register
your product at
www.samsung.com/register
Model Serial No.

i Les figures et les illustrations de ce mode d'emploi nesont fournies qu'a titre de ref@ence. L'apparence reelle du produit pourrait 6tre
differente. Le design et les specifications du produit peuvent @re modifies sans preavis.
Voir le bon de garantie pour avoir plus d'information sur bs conditions de garantie.
Le format @ran large des ecrans ACL (16:9, soit Jerapport hauteur/largeur de J'image)est congu principalement pour les videos plein ecran a @ran
large. Les images affich@s devrabnt 6tre en format ecran large 16:9 ou agrandi afin de remplir J'@ransi votre modele offre cette caract@istique
et que les images sont constamment en mouvement. L'affichage de graphiques et d'images fixes, comme les barres noires des videos et des
programmes detel@ision en format standard non agrandi dolt 6tre limite au maximum a 5 % dutemps d'@oute hebdomadaire.
De plus, iJfaut Iimker J'affichage d'images et de textes fixes, comme les rapports boursiers, les affichages de jeux video, les Iogos des stations, les
sites Web ou les images graphiques et les sch6mas des ordinateurs, tel qu'indiqu6 cPdessus, et ce pour tousles tel@iseurs. L'affichage d'images
fixes qui ne respecte pas les directives ci-dessus peut causer un vbillissement in6galdes @rans ACL en y cr6ant des images fant6mes subtiles mais
permanentes. Pour@iter ce probleme, faites varier les 6missions et les images et regarder principalement des images plein ecran en mouvement et
non pas des images ou des barres fonc@s fixes. Dans les modeles d'ecran 'aplasma qui offrent des caract@istiques de format d'image, utiliser ces
commandes pour obtenir diff@ents formats en plein ecran.
Prendre garde au choix des formats et '_bur dur6e d'utilisation. Un vieillissement in6gal resultant du choix et de I'utilisation d'un format, tout comme
les images r6manentes, ne sent pas couverts par la garantie limitee de Samsung.
• ENONCE DE GARANTIE LIMITEE DESAMSUNG ELECTRONICS POUR L'AMERIQUE DU NQRD
Assqettie aux exigences, conditions, exclusions et limitations de lagarantie limit@ originale fournb avec les produits de Samsung Electronics
(SAMSUNG) et les exigences, conditions, exclusions et limitations de la pr6sente garantie, SAMSUNG offrira en plus un service de r@aration
sous garantie aux Etats-Unis pour les produks achet6s au Canada et un service de r@aration sous garantie at] Canada pour les produks achet6s
aux Etats-Unis pendant la periode de garantie pr@isee a I'origine et pour I'acheteur initial seulement.
Les r@arations sous garantie d@rites cPdessus doivent 6tre effectu6es dans un centre de r@aration agr6e SAMSUNG. En plus de lapr6sente
garantie, la garantie Iimk6e originale et une facture datee en tant que preuve d'achat doivent 6tre presentees au centre de r@aration. Le transport
de I'appareil au eta partir du centre de r6paration demeure laresponsabilite de I'acheteur. Lesconditions couvertes nesent Iimit@s qu'aux vices
de mat6riaux et de fabrication dans des conditions d'utilisation normale.
Exclues, mais non pas Iimit6es a, sont les dispositions pr@isees 'aI'origine pour le service '_domicile ou sur place, dur@s de reparation
minimales et maximales, 6changes ou remplacements, accessoires, options, extensions ou produits non durables.
Pour obtenir le nora d'un centre de reparation agr6e Samsung, composez sans frais :
-Aux Etats-Unis : 1-800-SAMSUNG (1-800-726-7864)
- Au Canada : 1 800 SAMSUNG
Evitez I'affichage dlmages fixes (tellesque des fichiers photo jpeg) ou d'616ments d'image fixes (telsque les Iogos de canaux, le format dlmage 4:3
ou panorama, barre de defNementaffichant les nouvelles ou la bourse dans le bas de I'@ran, etc.) 'aI'@ran. L'affichage constant d'images fixes peut
causer I'apparition d'images fant6mes sur un@ran ACL et alt@er la quaNtede I'image. Afin de r6duire le risque @entuel d'un tel effet, veuillez suivre
les recommandations suivantes :
Evkez d'afficher la m@_e cha_nependant de Iongues periodes.
* Essayez de toqours afficher une I1mageen plein ecran, utilisez le menu de r6glagedu format de I1magepour de meilleurs r6sultats.
* R6duisez les valeurs de luminosit6 et de contraste au minimum requis pour obtenir la qualited'image voulue, les valeurs excessives peuvent
accelerer le processus d'usure.
* Utilisez souvent toutes les fonctions de votre t61@iseurconcues pour reduire lar6manence d'images et Fusurede I'ecran, consultez la section
appropri6e du manuel pour obtenir plus de details.
Respectez les distances requises entre le produit et les autres objets (p.ex., les tours) afin d'assurer une bonne ventilation.
Le non-respect de ces distances pourrait faire augmenter la temperature interne du produit et causer un incendie ou endommager le produk.
'_bs Lorsque vous utilisez un support ou un support mural, utilisez seulement les pieces fournies par Samsung Ebctronics.
* Si vous utilisez des pieces foumies par un a_re fabricant, cela pourrait endommager le produit ou causer des blessures engendrees par la
chute du produit.
L'aspect peut differer selon le produit.
i
i
I
4pouce
I4pouces
I I
4pouces
© 2010 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.
Francais
i
i
I
I
4pouce l
4pouces
_._i,4pouo_
bp.....

Tabledes matieres
• Caracteristiques ........................................................ 4
• Accessoires .............................................................. 4
• Installation du support de tel6viseur ACL................... 4
• Affichage du panneau de configuration ..................... 5
• Affichage de la tel6commande .................................. 6
• Branchement a une antenne ..................................... 7
• Pr6t-a-I'emploi (Mise en marche initiale) .................... 7
• Branchement a un appareil audiovisuel .................... 8
• Branchement a un appareil audio .............................. 9
• Branchement d'un PC ............................................ 10
• Modification de la source d'entree ........................... 11
• Navigation dans les menus ..................................... 12
• Menu des canaux ................................................... 12
Affichage des canaux 12
Utilisationdes canaux favoris 13
M6morisationdes canaux 13
Modification des canaux 13
Autres fonctions 13
• Menu d'image ......................................................... 14
Mode Image pr6r6gl6 14
Ajustement des r6glagesde I'image 15
Solutions6conomiques 15
Configurationdut616viseuravecun PC 15
Changement des options de I'image 16
Regarderle t616viseura.I'aide de la bnction 3D 18
• Menu Son ............................................................... 20
Modification du mode Son pr6r6gl6 20
Ajustement des r6glagesdu son 20
Cha?nesaudio, Etc, 20
• Menu de configuration ............................................ 21
R6glagede I'horloge 21
Utilisationde la fonction deveille 22
R6glagede laveilleou du r6veil 22
Exclusionautomatique deprogrammes 22
Autres fonctions 24
Fonctionimage sur image(ISI) 25
Menu Support technique ........................................ 25
• Connexion au reseau .............................................. 27
Connexion a.unr6seau c_bl6 27
Connexion a.unr6seau sansfil 29
• Media Play.............................................................. 34
Branchementd'un dispositif USB 34
Branchementa un PCpar I'entremised'un r6seau 34
Page-6cran 36
Lecture de plusieursfichiers 39
Fonctions suppl6mentaires - Media Play 39
• Anynet+ ................................................................. 41
Configuration de la fonction Anynet+ 42
Permutationentreappareils Anynet+ 42
Enregistrement 42
Ecoutepar I'interm6diaired'un r6cepteur 43
D6pannagede la fonction Anynet+ 43
• Internet@TV............................................................ 44
D6marrageavec Internet@TV 44
Configuration d'lnternet(®TV 45
Utilisationdu service Internet@TV 47
D6pannagede la fonction internet@TV 50
Site Web d'aide 50
• AIIShare .................................................................. 51
propos deAIIShare 51
Configuration d'AIIShare 51
• Disposition des c_bles ............................................ 53
• Utilisation du verrou antivol Kensington ................... 53
• Installation du support mural ................................... 53
• Fixation du tel6viseur au tour ................................... 55
• Depannage ............................................................. 56
• Specifications techniques ........................................ 59
License 59
• Dimensions ............................................................. 60
• Index ...................................................................... 61
V6rifiez le symbole!
Appuyezsurla toucheTOOLSde la tel6commande Remarque :
pourutilisercettefonction. Information importante
83
Guide etape par etape :
IIvous montre comment
acceder au menu.
Fran9ais 3

Mise en route
• Interface numerique et de reseau exceptionnelle: grace au syntoniseur numerique HD integre, la programmation HD non
payante peut _tre visionnee sans c_bloselecteur ou recepteur satellite.
• Media Play: Permet de lire des fichiers musicaux, photos et films enregistres sur un dispositif USB ou votre PC. (p.34)
• Intemet@TV: vous pouvezutiliserdiversservices Internet,afficherde I'informationutileetvisionnerdu contenu divertissant.(p.44)
• AIIShare:LafonctionAIISharebrancheenr6seauvotret616viseur,vost61@honescellulairesetautresappareilsSamsungcompatibles.(p51)
• AutodiagnostJc: Vous pouvez verifier le fonctionnement de la photo et du son. (p.26)
Veillerb.ce que bus lesel6menets suivantssoient inclus avec letel6viseurACL Si des 61ementssent manquants,
communiquez avec le detaillant.
Laforme et la couleur des articles peuvent varier selon le modele.
_¢(M8 X 19 : 46 - 55 pouces TVs)
t_l_ments
Utilisez les el6ments et pieces fournis pour I'installation du support,
1 EA
@ ¢_I_ 4EA(M4XL12)
4EA (M4 X L8)
@ O O ........
_,..... _...-."..................
_f
@ 4EA
..... :::i [Vue de dessou% .........!
.................................. ,
Vue de dessus
4EA i
.... i :!
:_.................................. Assurez-vous de bien distinguer le devant et I'arriere du support et du
guide de celui-ci b.I'assemblage.
Assurez-vous qu'au moins deux personnes soulevent et deplacent le
tel6viseur.
Placez I'appareil b.la verticale, puis serrez les vis, Si vous les vissez alors
que le tel6viseur est en position horizontale, il pourrait pencher d'un c6te.
Francais

_2_Lacouleuretlaformeduproduitpeuventvarierenfonctiondumodele.
[
Haut-parieurs
© (Power)
CaDteur de telecommanae
SOURCE_#
MENU
--VOL÷
J 3NA
Indicateur d'alimentation
Appuyez sur cette touche pour mettre leteleviseur sous tension ou hors tension.
Orienter la telecommande vers le capteur sur le televiseur.
Permet de passer d'une source d'entree a I'autre. Dans le menu a I'ecran, cette
touche a la m_me fonction que la touche ENTER C_ de la telecommande.
Affiche le menu a I'ecran, OSD (OnScreen Display), des fonctions de votre televiseur.
R_gle le volume Dans le menu a I'ecran, utiliser les touches --VOL+ de la m_me
mani_re que les touches 4 et _ de la telecommande.
Change de canal. Darts le menu a I'ecran, utilisez les touches V OH A de la m_me
mani_re que les touches _r et A de la telecommande.
Clignote puis s'arr_te Iorsque le televiseur est allume. S'allume en mode de veille.
Mode veille
Ne laissez par votre televiseur en mode d'attente durant de Iongues periodes (Iorsque vous partez en vacances, par exemple).
Une petite quantite d'electricite est consommee m_me Iorsque le televiseur est mis hors tension. IIest conseille de debrancher
le cordon d'alimentation.
Frangais 5

Mise en route
Oette telecommande est speciaiement concue pour les }ersonnes aveugies. Les touches Power, Channel et Volume
comportent des points de braille.
Permet de mettre b tel6viseur sous
tension et hers tension.
Affiche et selectionneles sourcesvideo
disponibbs (p. 11)
Appuyez sur cette touche pour acceder
directement aux canaux.
Appuyez sur cette touche pour
s6bctionner des canaux supplementaires
(num6riques)diffuses par une m6me
station. Parexempb, pour sebctionner
b canal "54-3", appuyez sur "54",
pub sur "-" et sur "3".
Regb b volume.
Affbhage de I'information a I'ecran.
(p. 12)
Affiche b menuAffichage contenu, qui
contbnt bs options Liste des canaux,
Internet@TV, Media Play, AJlShareet 3D.
Sebctionne rapidement leefonctions --
frequemment utilisees.
_
I II
AIlume ou eteint la lumi6re de contr6b de la
tel6commande. Lorsqu'allumee, bs touches
s'illuminent pendant un moment apres I'appuk
(L'utilbation de lat616commandealors que
b retro6clairage estactive reduit le temps
d'utilisation des piles.)
Permet d'ecouter le canal prec6dent.
Coupe temporairement le son.
Changede canal.
Affiche les listesdes canaux favoris a 1'6cran.
Lienvers divers servicesInternet. (p.44)
Affichage de I'information a I'ecran. (p. 21)
__ Sebctionne lesoptions de menu a I'ecranet
modifie lesvaleurs affichees.
Permet de retourner au menu prec6dent.
Utilisezces touches dans leemodes Media
Play etAnynet+ (_:Contr6b la fonction
d'enregbtrement des enregbtreurs Samsung
dotes de la fonction Anynet+.)
/
Quitteb menu.
Touches du menu Liste des canaux,
Intemet@TV, Media Play, etc.
MEDIA,P: Affiche Media Play. (p.34)
YAHOO!: Execute I'objet fen6tre Yahoo.(p. 48)
8D: Permet de regbr le mode 3D. (p. 18)
FAV,CH: Appuyez sur cette touche pourafficher de
I'infermation a I'ecran. (p. 13)
RSlZE: Sebctionne le format de I'image (p. 17).
CO: Appuyez sur cette touche pour reglerh
fonction de sous-titrage (p. 24).
Insertion des piles (Piles: AAA)
%
REMARQUE
"Utilisez la telecommande a une distance maximale du
tel@iseur d'environ 7 m,
"Une lumiere vive peut entraver le bon fonctionnement de
la telecommande. Evitez de I'utiliser pres d'une source
lumineuse fluorescente ou une enseigne au neon.
"La couleur et la forme peuvent varier en fonction du modele.
Francais

Au moment de la premiere mise en marche du t616viseur,les r6glages de base s'effectuent automatiquement.
Branchement du cordon d'alimentation et de I'antenne.
Une s6rie de messages s'affictlera '&1'6cran pour vous assister pour laconfiguration des r6glages de base Iorsde la mise sous tension initiale de
votre t616viseur.Appuyez sur la touctle POWER O. La fonction Pr_t-&d'emploi n'est disponible que Iorsque la source d'Entree est r6gl6e a TV.
Appuyez sur la touct_e rouge pour revenir a 1'6tape pr6c6dente.
S61ection de la lanc Je
_81ecuonau mode D_mo
magasJn ou Utilisation &
domicile
Aoouvez sur la touche A ou T, puis sur latouctqe ENTER _.
Selectionnez la langue d'affichage a 1'6cran d6sir6e.
Appuyez sur la roucne _1 ou _, puis sur la touche ENTER _.
S61ectionnez le mode Util. & domicile. Le mode D6mo magasin ne
Joit 6tre utilis6 cJer magasin.
,, Pourrevenirau modeUtiLa domicile a partirdu modeDemomagasin
s[anaardl: aoouvezsurlaTeucnedevolumeuu TeeviseuKLorsquele r&:Jhge
du volumeest afficheaI'ecran,appwez surla toucheMENU du t61eviseur
endant5 secondes
Choix d'une antenne
ChoJx a un cana
D6finit le mode Horloge
Affichage du HDTV Guide
de connexion HDTV
En mode d flus on
POWER
Appuyez sur la touche A ou T, puis sur latouctqe ENTER _. S61ectionner Air, C&ble ou Auto.
En mode C&ble vou_ pouvez s61ectionner la source de signal appropri6e STD, HRC et IRC en
appuyam sur la roucne A, T, _1 ou I_, puis appuyez sur la touche ENTER _.
La recherche ]es canaux commence automatiquement.
Pour r Js d'informations, reportez-vous a la section Canal _ Prog. auto. (p.13)
_. Appuyez sur hN [EH _ a n'importe quel moment pour interrompre la m6morisation des canaux.
Regle le mode Horloge manueuemen_ ou automatiquement.
Si vous cnolslssez le mode Auto, r6glez Fheure avanc6e.
3hoisissez le fuseau horaire de votre r6gion.
M_thode de Drancnemenr vous assuranr que la meilleure qualit_ HD s'affiche.
Appuyez sur la touche ENTER _.
Si vous souhaitez reinitialiser ce parametre...
(_ MENU ITTI_ Configuration _ Pr6t & I'emploi _ ENTERI_
Fran_ais 7

Branchements
Utilisation d'un c&ble HDMI /DVI: Branchement HD (jusqu'& 1080p)
NousrecommandonsI'utilisationde laconnexionHDMIpourobteniruneimageHDde qualiteoptimale.
Appareilsdisponibles:LecteurDVD,lecteurBlu-Ray,c_bloselecteurHDou recepteursatelliteHD(bo_tierdecodeur).
_£ HDM_ _NI(DVl), 2(ARC), 3, 4 /PC/DV_ AUDIO _N
° IIfaut utiliser la prise d'entree HDM_ _Nl(DVm)pour le video dans le cas d'un branchement au cable HDMI
/DVl. Un lecteur DVD, lecteur Blu-ray, c_bloselecteur ou un recepteur satellite (bottier decodeur) HD,
c_bloselecteur ou un recepteur satellite (bottier d@odeur) peut necessiter un cable DVI-HDMI (de DVl vers
HDMI) ou un adaptateur DVI-HDMI (de DVl vers HDMI). Une prise PC/DW AUDIO _Nest n@essaire pour
I'audio.
° Si un appareil externe tel qu'un lecteur DVD, lecteur Blu-ray, c_bloselecteur ou un recepteur satellite (bottier
d@odeur) comportant une version HDMI ant6rieure a 1.4 est branch6, le t_l@iseur pourrait ne pas fonctionner
correctement (p. ex., absence d'image, absence de son, papillotement agagant a I'@ran, couleurs des images
anormales).
° Le tel@iseur pourrait ne pas fonctionner normalement Iorsqu'un appareil externe est branche a I'aide d'un
cable HDMI. Si c'est le cas, veuillez communiquer avec le fabricant de I'appareil pour confirmer la version
HDMI et demander une mise ajour.
° Les tel@iseurs Samsung prennent en charge la technologie HDMI 1.4 (avec 3D et Audio Return Channel).
Toutefois, la fonction ARC (Audio Return Channel) n'est prise en charge que dans la prise HDM_ _N2(ARC).
- Lorsque la fonction Affichage 3D auto est activee,certaines fonctions telles que Yahoo ou Internet@TV ne sont
pas disponibles. Si celaoccasionne un probleme, reglezla fonction Affichage 3D auto ou Mode 3D a Off.
° La fonction ARC active la sortie numerique du son b.partir de la prise HDM_ _N2(ARC) du tel@iseur et ne
peut _tre utilisee que Iorsque ce dernier est connect¢ a un recepteur audio prenant en charge la fonction ARC.
- Le mode ARC est active seulement Iorsque le televiseur est connecte a un appareil a I'aide d'un cable
standard HDMI, d'un cable HDMI haute-vitesse, d'un cable standard HDMI Ethernet ou d'un cable HDMI
haute-vitesse Ethernet.
- Lorsque TV est selectionne comme source d'entree, la fonction ARC permet d'entendre le son a partir d'un
r@epteur. Le son est envoye au r@epteur a partir du televiseur par I'entremise du cable HDMI. IIn'est pas
necessaire de brancher un cable optique distinct.
• IIest recommande d'acheter un cable HFDMI certifie. Autrement, il risque d'y avoir une absence d'image b.
I'ecran et une erreur de connexion.
Frangais

Utilisatlon d'un c&ble de composante : (jusqu'& 1080p) & I'aide d'un c&ble audio /video: (4801uniquement)
Appareils disponibles : lecteur de DVD, lecteur Blu-ray, c&bloselecteur et recepteur satellite, magnetoscope.
Pourlebranchementaux prisesAV IN
1,lacouleurdela prised'entreeAV IN 1
[Y/VIDEO] (vert)necorrespondpas ala
couleurducablevideo(jaune).
_2_ Le branchement par composante est
conseille plut6t que le branchement
A/V pour obtenir la meilleure qualite
d'image.
Utilisation d'un cable optique (numerique) ou audio (analogue)
Appareils disponibles :chatneaudio num@ique,amplificateur,chatnede cin6ma maison.
D_GITAL AUDIO OUT (OPTICAL}
• Lorsqu'une chatne audio numerique est branchee a la prise DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL}, reduisez le
volume du televiseur et de la cha_ne.
• Le son en 5.1canaux est possible Iorsque le televiseur est raccorde a un appareil externe dote de cette
fonction audio.
• Lorsque le recepteur (amplificateur ou lecteur de DVD de lacha_nede cinema maison) est active, il est
possible d'entendre le son provenant de la prise optique du televiseur. Lorsque le televiseur regoit des signaux
numeriques, il transmet le son en 5,1 canaux a I'amplificateur ou lecteur de DVD de lacha_nede cinema
maison. Lorsque la source est un composant numerique, comme un lecteur DVD/Blu-ray, un c&bloselecteur
ou un recepteur satellite (bottler decodeur), et que ce dernier est branche au televiseur a I'aide d'un cable
HDMI, I'amplificateur ou lecteur de DVD de la chatne de cinema maison ne fera entendre qu'un son en deux
canaux. Pour entendre le son en 5.1 canaux, branchez directement la prise Digital Audio Out du lecteur DVD /
Blu-Ray, c&bloselecteur ou recepteur satellite a un amplificateur ou une chatne de cinema maison.
_2_ AUDIO OUT: A brancher aux prises d'entree audio de votre amplificateur/cha_ne de cinema maison.
• Utilisez le connecteur approprie pour le branchement (vendu s@arement).
• Lorsqu'un amplificateur audio est branche aux prises de sortie gauche et droite AUDIO OUT: Reduire le
volume du televiseur et regler ensuite le niveau du volume _.I'aide du contr61e de volume de I'amplificateur.
Franqais 9

Branchements
_, I'aide d'un c&ble HDMI /DVI/un c&ble D-sub
Modes d'affichage (Entree D-Sub et HDMI /DVI)
La r6solution optimale est 1920 x 1080 @60 Hz.
IBM
MAC
VESA CVT
VESA DMT
VESA GTF
640 x 350
720 x 400
640 x 480
832 x 624
1152 x 870
720 x 576
1152 x 864
1280 x 720
1280 x 960
640 x 480
640 x 480
640 x 480
800 x 600
800 x 606
800 x 600
1024 x 768
1024 x 768
1024 x 768
1152 x 864
1280 x 1024
1280 x 1024
1280 x 800
1280 x 800
1280 x 960
1280 x 720
1360 x 768
1440 x 900
1440 x 900
1680x 1050
1280 x 720
1280 x 1024
1920 x 1080p
31.469
31.469
35.000
49.726
68.681
35.910
53.783
56.456
75.231
31.469
37.861
37.500
37.879
48.077
46.875
48.363
56.476
60.023
67.500
63.981
79.976
49.702
62.795
60.000
45.000
47.712
55.935
70.635
65.290
52.560
74.620
67.500VESA DMT /DTV CEA
REMARQUE
* IIfaut utiliser la prise d'entree HDM_ _NI(DVl} dans le cas
* Le mode interface n'est pas pris en charge,
* Letel@iseur peut ne pas fonctionner correctement si une
70.086
70.087
66.667
74.551
75.062
59.950
59.959
74.777
74.857
59.940
72.809
75.000
60.317
72.188
75.000
60.004
70.069
75.029
75.000
60.020
75.025
59.810
74.934
60.000
60.060
60.015
59.887
74.984
59.954
70.000
70.000
60.000
25.175
28.322
30.240
57.284
100.000
32.750
81.750
95.750
130.000
25.175
31.500
31.500
40.000
50.000
49.500
65.000
75.000
78.750
108.000
108.000
135.000
83.500
106.500
108.000
74.250
85.500
106.500
136.750
146.250
89.040
128.943
148.500
d'un branchement au cSble HDMI /DVI.
resolution non standard est selectionnee,
+/-
-/+
-/+
-/+
-/+
-/+
+/+
+/+
+/+
+/+
+/+
+/+
+/+
-/+
-/+
+/+
+/+
+/+
-/+
-/+
-/+
-/+
+/+
" Les modes separe et compose sont pris en charge. Le mode SOG (Sync On Green) n'est pas pris en charge.
0 Francais

EX-LINK
Connecteur utilise a des fins de reparation seulement.
EX-U_K
C&bles d'entree (vendus separement)
Liste source
(_ MENUFm _ Entree _ Liste Source _ ENTERC_
Selectionner le televiseur ou une autre source SOURCE
d'entree externe comme un lecteur DVD/
Blu-ray, c&blos61ecteur ou recepteur satellite.
II TV /PC /AVl /AV2 /Component1 /
Component2 /HDMI1/DVl /HDMI2 /
HDMI3 /HDMI4 /USB
_2_ Seuls les appareils externes
branches au televiseur peuvent _tre selectionnes.
Dans la Liste Source, les entrees branchees sont
en surbrillance.
_2_ PC est toujours activee.
Entrer le nom
(_ MENUrm _ Entree _ Entrer le nom _ ENTERC_
II Magnetoscope /DVD /C&ble STB /Satellite STB /
PVR STB /Recepteur A/V /Jeu /Camescope /PC /
DVl PC /appareils DVl /TV /IPTV /Blu-ray /HD DVD
/DMA: Entrez I'appareil connecte aux prises d'entree
pour faciliter la selection de la source d'entree.
_2_ Lorsqu'un PCde r6solutionde 1360x 768 _.60 Hz est
branch6 auport HDMI #t l(bVl), r6glezce dernierau
mode DVl PC sous Entrer le nora
_2_ Lorsqu'un cb.bleHDMI/DVl est branche au port
HDMI IN I(DV0, reglez ce dernier au mode DVl PC
ou Appareils DVl sous Entrer le nora.
Franqais 11

Fonctions de base
Avant d'utiliser le televiseur, suivez les etapes ci-dessous
pour apprendre comment naviguer dans les menus et
selectionner et ajuster differentes fonctions.
O Touche MENU: Affiche le menu a I'ecran principal.
O Touche ENTERIZ_ /touche de direction: Permet de
d@lacer le curseur et selectionner un element. Confirme
le reglage.
O Touche RETURN: Permet de retourner au menu
)rec6dent.
O Touche EXIT: Quitte le menu de I'ecran.
Utilisation de I'affichage a.i'ecran OSD (OnScreen Display)
La methode d'acces varie enfonction du menu selectionn6.
MENU[]]] Lesoptionsdumenuprincipal
apparaissent:
........ Image, Son, ChaTne,Configuration,
Entree, Application, Support
tochniq.° de la
ENTERE_ Appuyezsur ENTERE_ pour
accederausous-menu.
/_ Selectionnez le sous-menu voulu
I'aide de la touche A ou T.
EXIT -,iJ Appuyezsur latouche EXIT.
Affichage des canaux
Liste des canaux
MENUITTI-+ Chafne _ Liste des canaux _ ENTERIZ_
Ajoutez, supprimez ou ddinissez vos
canaux favoris et utilisez le tele-horaire
des diffusions numeriques.
Sebctionnez un canal darts la liste Tous
les canaux, Canaux ajout6s, Favori ou
Enregistrement par minuterie en appuyant
sur les touches ,_ / T, pub sur ENTER _.
Vous pouvez alors visionner b canal
selectionn6.
m {_!n_Tous les canaux: Affiche tousles canaux
actuellement accessibles.
Ill _ Canaux ajoutes: Affiche tousles canaux ajoutes.
Ill _ Favori: Affiche tousles canaux favoris.
Ill ('_ Enregistrement par minuterie: Affichage de toutes
vles emissions reservees.
Utilisationdes touches decoubur avecla Liste des canaux
* _ Rouge (Antenne): Permetde permuterentreAir et
C&ble,
* _Verte (Zoom): Agranditou rapetisse unnum6rode
canal.
. D Jaune(Selectionner): S61ectionneplusieurslistesde
canaux S61ectionnezlescanaux d6sir6s Appuyez ensuite
sur la touchejaune pour r6glersimultan6ment tous les
canaux choisis, Lesymbole _ s'affichea la gauchedes
canauxchoisis.
" 0 (Page):Se d6place a la page pr@6dente ousuivante,
. _ (Outils): Affiche le menu d'options LJstedes canaux
(Lesoptions demenus peuventdiff6rerselonlasituation,)
C6nes d'affichage de statut des canaux
_/ Un canal selectionne.
V Un canal defini en tant que favori.
(_) Une emission reservee.
Un programme en cours de diffusion.
2 Francais

Utilisation des canaux favods
MENU [] _ Chaine _ LJstedes canaux _ ENTER_
Ajouter aux favoris /Effacer des favoris
D6finircommefavorislescanauxquevous
regardezfr6quemment,
1. S61ectionnezun canalet appuyezsurla
toucheTOOLS,
2. Ajoutezousupprimezuncanal#.partirdes
menusAjouter aux favorJsou Effacer des
favorJs,
M6morisation des canaux
MENUiTrl _Cha_ne--_ ENTERI_
Air /C_.ble
Avantquevotre t616viseurne puissecommencer#.m6moriserles
canauxdisponibles,vousdevezsp6cifierletype de lasourcede
signalbranch6eaut61@iseur(c'est-a-direune antenneoule cable).
Prog: auto........................................................................................................................................................................................................................
[] Air: Signald'antenne detypeAir
[] C&ble:Signald'antenne detype C&ble,
[] Auto.: Signauxd'antenne detype Airet C&ble
Remarque
* Au moment dela s61ectiondusysteme de t616vision
parc_.ble:s61ectionnezlesysteme dec_blodiffusion,
STD, HRC et IRCd6signent diff6rentssystemes
dec_blodistribution, Communiquezavecvotre
c_.blodistributeurpour d6terminerle systemedec_.ble
devotre r6gion,Las61ectionde lasource de signalest
maintenanttermin6e,
* Unefoistousles canaux m6moris6s,le t61@iseur
commence a61iminerlescanaux brouill6s,Puisle menu
Prog. auto s'affiche de nouveau,
Arr_ter la programmatJon automatique
1. Appuyezsurlatouche ENTERS,
2. LemessageArr_ter Prog. auto? s'affiche, S61ectionnerOui
enappuyantsurlatouche _ ou_,
3. Appuyezsurlatouche ENTERS,
W Modification des canaux
MENUE]] -+ Chafne _ LJstedes canaux -+ ENTER_
Modifier le noradu canal
1. S61ectionnezuncanalet appuyezsurlatouche TOOLS,
2. Modifiezlenoradu caqal#.partirdumenu Modifier le nora
du canal,
[] Modifier le nora du canal (canauxanalogiquesseulement):
assignezunnorapersonnalis6aucanal
Autres fonctJons
MENUE[] -,Chaine _ ENTER_
Effacer les canaux brouill_s
Cettefonction permetd'61iminerlescanaux brouill6sapresla
programmationautomatique,Cetteproc6durepeut prendrede20
30 minutes,
Arr_ter la recherche de canaux brouilles
1. AppuyezsurENTER_ pour s61ectionnerArr@
2. Appuyezsurlatouche ,1tpours61ectionnerOui,
3. Appuyezsurlatouche ENTERS,
Oettebnction n'est accessible qu'en mode C&ble,
Fran_ais 13

Fonctions de base
Liste des canaux
MENUE[] _ Chaine _ LJstedes canaux _ ENTER_
Menu d'options de la Uste des canaux
R6glezchaquecanalb,I'aidedes options du menu Listedecanaux
(Aiouter /Supprimer /Ajouter aux favoris /Effacer des favoris
/Ecoute minut. /Selec. tout /Deselect. tout), Lesoptions du
menu peuventvarletselonle statutdu canal,
1. S61ectionnezun canalet appuyezsurlatouche TOOLS
2. Choisissezune fonction etmodifiezlesparametres
[] Ajouter /Supprimer: Ajoutezoude supprimezuncanalafin
d'afficherseubment lescanaux d6sir6s,
REMARQUE
* Tousles canauxsupprim6s sont affich6sdans le
menuTous les canaux.
* Uncanalaffich6engris indique quecelui-cia 616
supprim&
LemenuAjouter ne s'affiche que pourlescanaux
supprim6s,
IIest 6gabment possibledesupprimer uncanaldu
menu Canaux ajoutes ou Favori
[] I_coute minut.: Vous pouvez afficher automatiquement
un canal a une heure voulue, m_me si vous regardez un
autre canal, Vous devez regier i'horloge avant d'utiliser
cette fonction. (p. 21)
1. Appuyez sur lestouches _ /_/A/V pour
choisir le canal voulu dans ie menu Liste des
canaux,
2. Appuyez sur la touche TOOLS, puis selectionnez
Ecoute minut_
3. Fakes defiler vers le haut ou le bas pour ajuster les
reglages dans la botte ou appuyez sur les touches
numeriques de la tei@ommande pour entrer ia date
et i'heure,
Sivous selectionnez Une fois, Hebdomadaire
ou Quotid. dans Repeter, vous pouvez entrer ia
date que vous voulez.
4. Selectionnez OK, puis appuyez sur la touche
ENTER_ unefois termine.
REMARQUE
" Seulsbs canauxm6moris6s peuvent6irer6serv6s
* Les6missionsr6serv6ess'afficheront dans le menu
EnregJstrement par minuterie.
* Lorsqu'un canal numerique est selectionne,
appuyez sur la touche I_ pour regarder
I'emission numerique,
[] Selec. tout: S61ectionnetousles canauxdans lalistedes
canaux,
[] Deselect. tout: D6s61ectionnetousles canauxs61ectionn6s,
UoptionDeselect. tout ne peut6trechoisieque
Iorsqu'uncanalou plusest s6bctionn&
@ Enregistrement par minutede
(dansla Liste des canaux)
Vouspouvezregarder,modifierousupprimerune6mission
r6serv6epourI'@oute,
1 Appuyez sur ENTERpourchoisirListe des canaux
2 Appuyez surlatouche _ ou T pouracc6derau menu
Enregistrement par minuterie.
[] Information, modification: Modifieune6missionr6serv6e
pour 1'6coute
[] Annuler horaires:Annuleune6missionr6serv6epour
1'6coute
[] Information: Afficheune6missionr6serv6epourI'@oute,(ll
est 6gabment possibledemodifierI'informationrelativeaune
6mission,)
[] Toutselect. /D6selec. tout: Vouspouvezs61edionnerou
d6s61ectionnertousles canauxde la liste,
Syn. Pr6cise ............................................................................................................................................................................................................
(canauxanalogiquesseubment)
Sila r6ceptionest bonne, aucunr6glagemanueln'est n6cessaire;
bs r6glagessonteffectu6sautomatiquementdurantla recherche
etla m6morisation,Sile signald'un canalest faibb ou demauvaise
qualit6,effectuezun r6glagemanuel,
, S6bctionnezSyn. Precise dansle menu Canal.
Leschaines syntonis6esm6moris6essont marqu6es
d'un ast6risque,,*>>a,droite de bur num6ro, dans lazone
d'affichagedes chatnes,
Pourr6tablirla syntonisationde pr@ision, s6bctionnez
Regler.
Mode Image pr_r_gl_
MENUB]] _ Image -_ Mode -_ ENTER_
Mode
S6bctionnezb type d'imagequevousprd6rez,
[] Dynamique: Convientaux piecesclaires,
[] Standard: Convientauxenvironnementnormaux
[] Naturel: Pournepasfatiguerlavue,
Naturel n'est pasaccessible en mode PC
[] Cinema: Pourregarderdesfilms dansunepiecesombre
4 Francais

Ajustement des r6glages de I'image
MENU[] -* Image -, Contre-jour _ ENTER
Contre-jour /Contraste /Luminosit6 /
Nettet6 /Couleur /Teinte (V/R)
Votret61@iseurest dot6d'options der6glagequivous permettent
der6glerlaqualit6de I'image
REMARQUE
* Lorsquevousapportez des modificationsaux options
Contre-jour/Oontraste /Luminosite /Nettete
/Oouleur ou Teinte (V/R), I'images'ajuste en
cons6quence,
* Enmode PC,ilest possible de modifieruniquement les
fonctions Oontre-jour, Contraste et Luminosit&
* Cesr6glagespeuvent6tre ajust6setconserv6spour
chaque appareilexternebranch6 aut616viseur,
* Ladiminutiondu niveaude luminosit6deI'image r6duit la
consommation d'6nergie,
Solutions 6conomiques
Solution Eco
MENU [] -+ Image _ Solution Eco -+ ENTER_
[] Econ. energie (Off/Basse /Moyen /Haute/Image Non/
Auto): Cetteoption permetde r6glerlaluminos_t6de1'6cran
afinde r6duireJaconsommationd'6nergie Lorsquevous
choisissezI'option Image Non, I'imageest d6sactiv6e,mais
vousentendezquand m6me leson Appuyezsurn'importe
quelletouche pourafficher1'6crandenouveau
[] Oapteur Eco (Off/On): Pouram61iorervos 6conomies
d'6nergie,lesr6glagesde I'images'adapteront
automatiquementa lalumieredans lapiece,
Si vous reglez I'option Contre-jour, le Capteur Eco
sera regle a Off.
Retroeclairage rain.: LorsqueI'optionOapteur Eco est r6gl6e
#.On, leniveaude luminosit6minimalde 1'6cranpeut 6tre
ajust6manuellement,
Si Capteur Eco est regle a On, la luminosite de
I'image pourrait changer (elle devient legerement
plus foncee dans la plupart des cas) en fonction de
I'intensite de la lumiere ambiante,
[] Veilleabs. sign. (Off/15 rain/30 rain /60 rain):Indiquele
d61ai#.attendreaut616viseurpourbasculerenmode d'attente
s'ilne r_oit aucuneimage,
D6sactiv6 Iorsquele POest en mode d'6conomie
d'6nergie,
Configuration du t61_viseur avec un PC
Regle la source d'entree a PC.
R6glage Auto ................................................................................................................................................
MENU [] _ Image _ Reglage Auto _ ENTER
Regle automatiquement les parametres, lesfrequences et les
positions.
Cette fonction n'est pas disponible Iorsqu'un c_ble
HDMI /DVl est branch&
Ecran
[] Grain /Affine: Elimine ou reduit les parasites. Si le bruit
n'est pas elimine en effectuant uniquement un reglage
precis, reglez la frequence le mieux possible (Grain),
puis procedez a une syntonisation de nouveau. Une fois
les parasites reduits, reajustez I'image pour la centrer sur
I'ecran,
[] Position: Regler la position de I'ecran de I'ordinateur s'il
ne correspond pas a celui du televiseur. Appuyez sur la
touche & ou T pour regler la position verticale. Appuyez
sur la touche _ ou I_ pour regler la position horizontale.
[] Retablir I'image: Retablit I'image en fonction des
reglages par ddaut.
Utilisation du televiseur comme ecran PC
Configuration du Iogiciel sur votre PC (sous Windows XP)
Selon la version de Windows et la carte video, les ecrans
affiches peuvent differer, mais les m_mes renseignements de
configuration de base s'appliquent dans la plupart des cas.
(Sinon, communiquez avec lefabricant de I'ordinateur ou
votre detaillant Samsung.)
1. Cliquez sur "Panneau de configuration" dans le Demarrer
de Windows.
2. Cliquez sur "Apparence et Themes" dans le "Panneau
de configuration" et la botte de dialogue d'affichage
apparatt.
3. Cliquez sur "Affichage" et la botte de dialogue
"Proprietes de I'affichage" apparatt.
4. Cliquez sur ronglet "Parametres" de la botte de dialogue
Affichage,
Reglage du format approprie (resolution) [optimal: 1920
X 1080 pixels]
Si la botte de dialogue comporte une option de
frequence de rafratchissement verticale, la valeur
appropriee est "60" ou "60 Hz". Sinon, cliquez sur OK
pour fermer la botte de dialogue.
Frangais 15

Fonctions de base
Changement des options de I'image
R_glages avanc6s
MENUE[] -* Image-, Reglages avances-, ENTER_
(disponibledans le modeStandard /Cinema)
Lenouveaut61@iseurSamsung permetd'effectuerdes r6glages
d'imageencore pluspr6cisque lesmodelespr6c6dents
En mode PC, ilest possible demodifieruniquement les
fonctionsContraste Dynamique, Gamma et Balance
biancs.
[] Tonalite noire(Off/Fonce /Plus fonce /Leplus fonc@
Choisissezle niveaudenoir a I'@ranpour r6glerla profondeur
dece dernbr.
[] Contraste Dynamique (Off/Basse /Moyenne /Haute):
ReglelecontrastedeI'image.
[] Details de I'ombrage: Augmentele niveaude luminosit6
dlmages noires.
D6sactiv6en mode PC.
[] Gamma: RegleIlntensit6de lacouleurprimaire.
[] Motif professionn. (Off /Motif1 /Motif2): La fonction
Motif professionn, permet de calibrer I'image sans
generateur ni filtre. Si le menu d'affichage disparatt ou un
menu autre que le menu Image est ouvert, la calibration
est enregistree et la fen_tre Motif professionn, disparatt.
Lorsque la fonction Motif professionn, est active,
aucun son n'est emis.
Activee uniquement sur DTV/Composante /
HDMI.
[] Mode RVBuniquement (Off/Rouge /Vert/Bleu): Affichela
couleurRouge,Vert etBleu pour le r6glagedepr6cisiondela
tonalit6chromatiqueetde lasaturation.
[] Espace couleur (Auto /Standard /Personnel):Ajustezla
gamme decouleursdisponiblespour cr6erI'image.Pour
ajuster les options Couleur, Rouge, Vert, Bleu et
Regler, fixez I'option Espace couleur a Personnel.
[] Equilibrage du blanc: Reglelatemp6raturede lacouleur
pour uneimageplus naturelle.
Decal.-R /Decal.-V/Decal.-B: Reglela profondeurde
chaquecouleur(rouge,vert,bleu).
Gain-R /Gain-V/Gain-B: Reglela luminosit6de chaque
couleur(rouge,vert, bleu).
Regler: R6tablittousles r6glagesI_quillibragedu blanc aux
r6glagespard6faut.
[] I_quilibrage des blancs 10p (Off /On): ContrOle
I'equilibrage des blancs en intervalles de 10 points en
ajustant la luminosite du rouge, du vert et du bleu.
Accessible Iorsque le mode image est regl6 sur
Cinema et que la source d'entree externe est
reglee au mode HDMI ou Composante.
N'est pas compatible avec tous les appareils
externes.
Intervalle: Selectionne I'intervalle a adjuster.
Rouge: Regle le niveau de rouge.
Vert: Regle le niveau de vert.
Bleu: Regle le niveau de bleu.
Regler: Retablit bus les reglages Equillibrage des blancs
10p aux reglages par ddaut.
[] Tonchair: Rehaussele "tonchair" (rose)de I'image.
[] Amelioration des bords (Off/On):Soulignelecontour des
[] xvYCC (Off /On): Lefait d'activer le mode xvYCC
augmente les details et I'espace couleur durant
I'@oute de films provenant d'un appareil externe (p.
ex., un lecteur de DVD) branche aux prises HDMI ou
Component IN.
Accessible Iorsque le mode image est regl6 sur
Cinema et que la source d'entree externe est
reglee au mode HDMI ou Composante.
N'est pas compatible avec tousles appareils
externes.
6 Frangais

Options d'image
MENU[] _ image-_ Options d image ENTER
En mode PC, ilest possible demodifieruniquement les
fonctions Nuance Coul., Tailleet Delai protect, auto..
[] Nuance Coui. (Froide /Normal /Chaudel /Chaude2)
Chaudel ouChaude2 nes'activentque si ie mode
d'image est Dynamique.
Oesr6glagespeuvent6treajust6set conserv6spour
chaqueappareilexteme branch6au t616viseur.
[] Taille:Votre cSblos61ecteurou recepteur
satellite peut egalement disposer de ses
propres tallies d'ecran. Toutefois, nous
vous recommandons d'utiliser le mode
16:9 la plupart du temps.
16:9: Pourr6glerI'imageen mode 16:9.
Zoom1: Pourunagrandissementmod6r&
Zoom2: Pourun plusgrand agrandissement.
Format large: Augmentelefacteur de formede I'imagepour
qu'elleremplisse1'6cranenentier.
4:3: Pourr6glerI'imageen mode 4:3.
Nepas utiliserle formatd'image 4:3 pendant de
Ionguesp6riodes.Les borduresagauche, a droite et
aucentre de 1'6cranpeuvent laisserdes traces acause
de lar6tentiond'image sur 1'6cranqui n'estpas couvert
par lagarantie.
Pleinecran: AfficheI'imageentierenontronqu6elois
d'une entr6edesignauxHDMI(720p/1080i/1080p)ou
composante(1080i/1080p).
REMARQUE
* Lorsque le mode Double ([!_, [_) a ete defini en
ISI(image sur image), la taille de I'image ne peut plus
_tre reglee.
* Apres avoirs61ectionneZoom1,Zoom2 ou Format large:
1. Appuyez surlatouche I_ pour s61ectionnerPosition.
2. Appuyez surlatouche ENTERS.
3. Appuyez surlatouche A ou T pourd@lacer I'image
vers le hautou le bas.
4. Appuyez surlatouche ENTERS.
5. Appwezsurlatouche_ pours61ectionnerR6gler.
6. Appuyez surlatouche ENTER_ pour replacer
I'imagea sa positionparddaut.
" Apres avoirs61ectionn6Plein ecran enmode HDMI(1080i
/1080p)ou Composante (1080i/1080p), ilest possible
que vousdeviezcentrerI'image:
1. Appuyezsur latouche ,q ou_ pours61ectionner
Position,
2. Appuyezsur latouche ENTERS.
3. Appuyersur latouche A, T, ,q ou_ pour d@lacer
I'image.
4. Appuyezsur latouche ENTERS.
5. Appuyezsur 4 ouI_ pourchoisirR6tablir.
6. Appuyezsur latouche ENTERS.
* HD(Hauted6finition):16:9- 1080i/1080p(1920x1080),
720p(1280x720)
* Lesr6glagespeuvent6tred6finiset m6moris6s pour
chacun des appareilsexternesbranch6s#.uneentr6esur
let616viseur,
ATV,AV, 16:9, Zoom1,
Composante (480i, 480p) Zoom2, 4:3
DTV(1080i), 16:9, 4:3, Format
Composante (1080i, 1080p), large, Plein ecran
HDMI (720p, 1080i, 1080p)
PC 16:9, 4:3
[] Reduct. bruit num. (Off/Bas/Moyen /Eleve/Auto /
Visual. auto.):Si lesignalde diffusioncapt6par let61@iseur
est fable, ilest possibled'actlverlafonction de Reduct.
bruit num.pour aider#.61iminerlesparasiteset lesimages
r6manentesquiapparaissent#.1'6cran.
Lorsque lesignal est fable, s61ectionnezunedes autres
options jusqu'ace que la meilleureimagesoitafflch6e
Visual. auto.: Sivous changezlescanauxanalogiques,
I'lntensit6du signals'affiche.
Disponibleseulementpour lescanauxanalogues.
Lorsque la barre est verte, vous recevez le meilleur
signal possible.
[] Filtre bruit MPEG(Off/Bas /Moyen /I_leve/Auto.): R6duit
lesbruitsMPEGafin d'am61iorerlaqualit6de I'image.
D6sactiv@en mode PO.
[]
[]
Nv nr HDMI (Normal/Basse):Choisit leniveaude noir#.
I'_cranpourr_glerla profondeurde ce dernier,
Disponibleseulementenmode HDMI,
Mode Film (Off/Auto.1 /Auto.2): Let_l@iseurd_tecte
ettraiteautomatiquementlessignauxde filmprovenantde
touteslessourceset regleI'imagepour obteniruned_finition
optimale
DisponibleaveclesmodesTV,AV,COMPOSANTE
(480i/1080i) etHDMI(480i/1080i).
iiiiiiiiiiiiiiiiiiii
Frangais 17

Fonctions de base
[] Auto Motion Plus (Off /Image Claire /Standard /
Lisse /Personnel /Demo): Ameliore le mouvement
dans les scenes a mouvement rapide.
[] Delai protect, auto. (2heures /4 heures/8 heures
/10 heures /Off):L'6conomiseurd'6cranest activ6apres
une certainep6riodeddinie par I'utilisateurapres I'affichage
d'imagesfixesa 1'6cranafind'@iter laformationd'images
r6manentessur1'6cran.
Regarderlet61@iseurb.I'aidede la fonction 3D
MENU[[]] _ Image _ 3D _ ENTERE_
REMARQUES IMPORTANTES SUR LA SF:CURITI_.MSEZ
LES AVERTISSEMENT SUIVANTS AVANT D'UTIUSER OU
DE LAmSSERVOTRE ENFANT UTmLmSERLA FONCTmON3D.
Z_AVERTmSSEMENT
* Au moment oQle tel@iseur s'allume, les cOtes gauches
etdroits des images 3D peuvent se chevaucher plus
que d'habitude. !Zoptimisationde la qualite des images
peut n@essiter uncertain temps.
* I'effet3D peut atre ressenti differemment d'une
personne a I'autre. IIest possible que vous ne
ressentiez aucun effet 3D si vous portez des verres
correcteurs dont la prescription est tres differente d'un
ceila I'autre.
* Lasupervision des parents est requise tout
particulierement Iorsdu visionnement d'images 3D par
des enfants ou des adolescents.
* Avertissement concernant les risques de crises
@ileptiques photosensibles et les autres risques pour
lasante
- Certainstelespectateurs s'exposent ades crises
@ileptiques ou a des accidents vasculaires
cerebraux Iorsqu'exposes a certaines images
tel@isuellesou a certains jeux video. Si vous-mame
ou un membre devotre famille avezdqa presente
des symptames lies a I'@ilepsie consultez votre
medecin avanttoute utilisationde la fonction 3D.
- Sivous ates mal a I'aise,fatigue ou malade ousi
vousavez sommeil, ne regardez pas lesfilms 3D.
Evitezderegarder lesfilms 3D pendant des heures.
- Marne lespersonnes sans antecedents personnels
oufamiliauxd'@ilepsie ou de crises d'apoplexie
peuvent souffrird'un etatde sante non diagnostique
qui peut causer des crises d'@ilepsie photosensitive.
- Sivous ressentezun des symptOmes suivants,
arratezimmediatement de regarderdes films 3D
et consultezun medecin specialiste :1) trouble
de la vision; 2)sensation de flottement; 3)
etourdissements; 4) mouvements oculaires
ou contractions musculaires involontaires;
5) confusion mentale; 6) nausee; 7) perte de
conscience; 8) convulsions; 9) crampes et/ou
10) desorientation. IIest fortement conseille aux
parents de surveillerburs enfants et s'assurer qu'ils
ne presentent pas un des symptames ci-dessus; les
adolescents sont plus susceptibles d'atre victimes
detels symptames que les adultes.
* Nous attirons votre attention sur le fait que d'atre assis
trop proche de I'ecran pendant une periode prolongee
peut affaiblir la vue.
* Porterdes lunettes 3D Active pendant une periode
prolongee peut causer des maux detate ou de la
fatigue. Si vous @rouvez des maux de tate, de la fatigue
oudes etourdissements, interrompez immediatement.
* Certaines images 3D peuvent faire sursauter les
telespectateurs. Nous recommandons aux femmes
enceintes, personnes agees, personnes @ileptiques
ou personnes souffrant de troubles physiques graves
de ne pas utiliser la fonction 3D de I'appareik
* Nous neconseillons pas aux personnes en mauvaise
condition physique, priveesde sommeil ou qui ont
consomme de I'alcool de regarder des films en 3D.
* Faitesattentiona.ce quivous entoure.Ce produit n'apas
et6concu pour 8treimmersif. NEPASutiliserce produit
pr6s decages d'escalier ouvert, decables,de balcons ou
d'autres objetssur bsquels vouspouvez trebucher,vous
heurter,renverser,briserou passeraudessus. Sursauter
ou s'imaginerque bs images 3Dsont r6ellespourraitvous
fairerenverserunobjet pr6s devousou vouspourrbz
vous blesserententantdevous deplacer.
* Nepas utiliserbs lunetLes3DActive pour routeautrefin
que cellepour laquelleelbs ont et6congues. Leport des
lunetLes3DActive pourrouteautrefin (comme lunettes,
lunettesde soleil,lunettes deprotection, etc.)peut vous
blesserouaffaiblirvotrevue.
* Lorsque vous regardez des videos en 3D, mettez les
lunettes 3D Active sous tension.
* Met_ezbs lunet_es3D Active hors tensionIorsquevous
nebs utilisezpas.Sivous leslaissezsoustension, la
duree utilede la pileensera reduite.
* Veillezb.ce que lesenfantsne portent pas lapib a la
bouche Iorsqu'elleest retireedes lunet_es3DActive.
Placezla piledans unendroit hors de porteedes enfants.
* Lavideo immersivepeut avoirdes effetsindesirables
sur letel6spectateurtel quele mal destransports, peut
avoirdes r@ercussionssurla perception, causerdes
troubles deI'orientation,de lafatigueoculaireet diminuer
lastabiliteposturale.Prenezdes pauses frequentespour
diminuerles risquesde ceseffetstel que recommande
habituelbment pour lesautres produits comme les
claviersetlesecrans d'ordinateur,surlesquelson fixeson
regardou onse concentrehabituellement.Sivos yeux
presententdes signesdefatigueou desecheresseou si
vous presentezundes sympt0mes 6num6r6sci-dessus,
cessez imm6diatementd'utiliserI'appareiLUtilisezdede
nouveauseuJementtrente minutesapr6s la disparitiondes
symptOmes.
* Ladistancedevisionnement ideab est troislois ouplus la
hauteurde 1'6cran.Nous vousrecommandons de placer
I'ecranala hauteur desyeux dest61espectateursassis.
3D
Cette nouvellefonctionnalit_ excitante vous
permet de visionner lecontenu en 3D.Afin
de profiter aumaximum de cette nouvelle
fonction, vous devezacheter une pairede
lunettes 3D Active deSamsung (SSG-2100AB,
SSG-2200AR, SSG-2200KR) pour voir une
video 3D.
Les lunettes 3DActive de Samsung sont vendues s@ar_ment.
Pour des renseignements plus detaill_ssur I'achat, veuillez
vous adresser au magasin o8vous avezachet_ let_l@iseur.
8 Francais

IInedoityavoiraucunobstacleentre1'Ometteuretlealunettes
3DActive,I'effet3Dvoulupourraitnepas6treobtenu.
m Mode3D:Selectionneleformatd'entree3D.
SivousdesirezvivreI'experience3Dcomplete,
mettezvoslunettes3DActiveavantdechoiairle
Mode3Dapartirdelalisteci-dessousquivous
fourniralameilleureexperiencedevisionnement3D.
!_:i_!_i_!_!_!_!_i_i_i_i_i!_i!_i!_i_i!_i_!!_!_!_!_i_i_ii_!_i_i_i_i_i_i_i_i_i_iiii_ii!ii_ii!ii_ii!ii_ii!ii_ii!ii_ii!ii_ii_iiii_ii_iiii_i_!_!i!_!i!i_iii_ii_ii_ii_i!_ii_ii_i_i_!i!_!_!!!_iii_i_i_ii_ii_!i_ii_i_i!i!_!_!i!i!_i_i_ii
Off Permet de desactiver la
fonction 3D.
2D --_3D Transforme une image 2D en
image 3D.
COte & cOte Affiche deux images une
c0te de I'autre.
Haut et bas Affiche deux images une
au-dessus de I'autre.
Ligne par ligne Affiche les images pour I'oeil
gauche et I'oeil droit sur des
lignes a tour de r01e.
Rayure vertJcale Affiche les images pour I'oeil
gauche et I'oeil droit dans
des colonnes a tour de r01e.
Damier Affiche les images pour I'oeil
gauche et I'oeil droit en
)ixels a tour de r01e.
Frequence Affiche lea images pour I'oeil
gauche et I'oeil droit dana
des cadres a tour de r01e.
Im
Im
Im
Lea options "COte a cote" et "Haut et bas" sont
disponibles Iorsque la resolution eat 720p, 1080i
ou 1080p en mode DTV, HDMI et USB ou PC
branche a I'aide d'un cable HDMI/DVI.
Lea options "Rayure verticale", "Ligne par ligne" et
Damier sont disponibles Iorsque la resolution eat
PC branche a I'aide d'un cable HDMI/DVI.
!Eoption "Frequence" affiche la frequence (60Hz
seulement) Iorsque la resolution eat fixee a PC.
3D -_ 2D (Off/On): Affiche I'image pour I'oeil gauche
seulement.
Cette fonction eat desactivee Iorsque le Mode 3D
eat regle a "2D -_ 3D" ou Off.
Point de vue 3D: Le reglage general de laperspective
en 3D.
Cette fonction eat desactivee Iorsque le Mode 3D
eat regle a "2D -_ 3D" ou Off.
Profondeur: Ajuste la mise au point ou la profondeur en
mode "2D -_ 3D".
Cette fonction eat disponible uniquement Iorsque
le Mode 3D eat regle a "2D --_3D".
Correction d'image: Ajuste lea images pour I'oeil
gauche et I'oeil droit.
Affichage 3D auto (Off/On): Si I'option Affichage 3D
auto eat regleea On, unsignal HDMIen format "COte
cote" format HDMI,avec une des resolutions ci-dessus,
commute automatiquement en mode 3D. L'emetteur
HDMI 1.3 doit alorstransmettre I'information 3D adequate.
En cas de defaillance du mode 3D suite a une
erreur de I'information 3D, reglez Afflchage 3D
auto a Off et selectionnez manuellement un
Mode 3D a I'aide de la touche 3D ou du menu
correspondant.
Resolution prise en charge (16:9 uniquement)
1280 x 720p J60 Hz
1920 x 1080i i60 Hz
1920 x 1080p 24 /30 /60 Hz
Resolution prise en charge en mode PC HDMI
La resolution pour le mode PC HDMI eat optimisee pour une
entree 1920 x 1080.
IIse peut qu'une resolution d'entree autre que 1920 x 1080
ne s'affiche pas correctement en mode 3D ou plein ecran.
Visionnement d'une image 3D
1. Appuyez sur la touche CONTENT, le menu Affichage
contenu s'affiche.
2. Appuyez sur la touche _1ou I_ puis choisissez 3D.
Pour visionner en 3D, portez des lunettes 3D et
mettez-les sous tension.
Le visJonnement prolonge d'images en 3D peut
entra_ner une fatigue oculaire ou des etourdissements.
3. Selectionnez OK, puis appuyez sur la touche
ENTER{j;_.
4. _,I'aide de la touche _1ou !_ sur la telecommande,
selectionnez le Mode 3D de I'image que vous voulez
visionner.
Certains modes 3D peuvent ne pas _tre
disponibles selon le format de la source d'image.
Frangais 19

Fonctions de base
Formats pris en charge et specifications techniques
d'utilisation pour HDMm1.4
1920xl 080p@24Hz x 2
1280x720p@60Hz x 2
!i_ii!ii!_i_i_ai_¸i¸i_!_i_i_ili!ii_i_i!_!i!!i_!!_i!;!:i!i_!i_ii_ii_ii_ii!ii_@ii@!!_!ii
1920x2205p@24Hz
1280xl 470p@60Hz
Lemode bascule automatiquement en mode 3D Iorsque
I'entreevideo 3D est sous Fundes formats enumeres ci-dessus.
Pour leformat HDMI 1.4@24Hz,le tel@iseur est optimise de la
maniere suivante:
- Mode d'affichage Resolution principale :Si le reglage
deI'option Auto Motion Plus est Off, Clear (Imageclaire)
ouStandard, vous pouvez visionnerlavideoa unehaute
resolutionoptimisee pour la resolutionde lasource video.
- Mode d'affichage Red. effet de flou : Lorsque le
reglagede I'optionAuto Motion Plus est Lisse ou
Personnel, vous pouvezregarderune imageliesesans
effetde saccade.
Avant d'utiliser la fonction 3D...
REMARQUE
* Lorsque vous regardezdes videos en 3Ddans
demauvaises conditions d'eclairage (lumiere
stroboscopique, etc.), ala lumiere d'une lampe
fluorescente (de50 a60 Hz)ou lampe atrois Iongueurs
d'ondes, ilest possible que vous remarquiezun leger
scintillement aI'@ran. Si c'est le cas,reduisez I'eclairage
oueteignez la lampe.
* Lemode 3D est automatiquement desactive dans les
cassuivants :Si vous changezde canal ou de source
d'entree,ou accedez aux options Media Play ou
Internet@TV.
* Certaines fonctions d'image sont desactivees en
mode 3D.
* Lafonction ISl n'estpas priseen charge en mode 3D.
* IIse peut que les lunettes 3DActive d'autres marques ne
fonctionnent pas.
* Lorsqu'on allume letel@iseur la premiere fob,
I'optimisationde I'affichage3D pourraitnecessiter un
certaintemps.
* IIest possible que les lunettes3DActive nefonctionnent
pas adequatement si un autre produit 3D ou appareil
electronique est sous tension a proximite des lunettes
oudu [e-mail] de probleme, eloignez le plus
possible les autres appareils electroniques des lunettes
3DActive,
* Lesoptions Photos de Media Play s'affichent
seulement en mode "2D -_ 3D".
* Sivous _tes etendu sur le c6te, ilse peutque les effets
en3D ne s'affichent pas,
* Assurez-vous que vous _tes dans I'angle de
visionnement eta une distance maximum du tel@iseur
Iorsquevous regardez lesfilms 3D.
- Sinon,vous neprofiterezpes pleinementdes effets3D.
* Sile signal de I'emetteurdu tel@iseurest coupe
caused'un changement de I'angleou de la distance de
visionnement, leslunettes 3D Active se mettent hors
tension automatiquement apres 30secondes. Si cela se
produit, le voyant ROUGE clignote atrois reprises.
R6initialisation de I'image (OK /Annulet}
Retablitle mode d'image courant a ses reglagespar ddaut.
Modification du mode Son pr_r_gl_
MENU iTR_ Son _ SRS TheaterSound -_
ENTER I_
SRS TheaterSound
_1 Standard: Choisit le mode sonore normal,
Ill Musique: Accentue la musique par rapport aux dialogues.
Ill Cinema: Offre le meilleurson pour lesfilms,
_1 Voix claire: Accentue lesdialogues par rapport aux autres
sons.
_1 Amplification: Augmente I'intensitedes sons aigusafin
d'offrir aux personnes malentendantes unemeilleure
experience d'ecoute.
Ajustement des r_glagesdu son
MENU[] -+ Son _ Egaliseur -+ ENTER
Egaliseur
Ajuste le mode sonore (mode Son standard seulement).
_1 Balance G/D: Regle la balance entre leshaut-parleurs droit
et gauche,
_1 100Hz /300Hz /1KHz /3KHz /10KHz (Reglagede
la largeurde bande): Regle le niveau des frequences de
largeurde bande.
_1 Regler: Retablitlesvaleurs par ddaut des reglagesde
I'egaliseur.
Chafnes audio, Etc.
SRS TruSurround HD (Off /On).............................
(enmode sonore standard seulement).
Cettefonction offreune qualiteaudio virtuellea 5.1 canaux avec
n'importe quelle chatnea deux enceintes ou ecouteurs grg.ce
la technologie HRTF(Head RelatedTransferFunction).
SRS TruDialog (Off !On)......................................................................................................................
(enmode sonore standard seulement).
Cettefonction vous permet d'augmenter I'intensite des
dialogues par rapport aune musique defond ou des effets
sonores afin de bien lesentendre.
0 Francais