Samsung Series 5+ 550 PN63C550 User manual

Contact SAMSUNG WORLDWIDE
If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care center.
Comuniquese con SAMSUNG WORLDWIDE
Si desea formular alguna pregunta o comentario en relaci6n con los productos de Samsung, comuniquese con el centro de
atenci6n al cliente de SAMSUNG.
CANADA 1-800-SAMSUNG (728-7864) wwv.samsung.com Samsung Electronics Canada Inc., Customer Service
55 Standish Court Mississauga, Ontario L5R 4B2
Canada
MEXICO 01-800-SAMSUNG (726-7864) wwv.samsung.com C.P 11570 AV. Presidente Masaryk No.111, Int. 701
Col. Chapultepec Morales, Delegacion Miguel Hidalgo
Mexico D.F
U.S.A 1-800-SAMSUNG (728-7864) wvw.samsung.com Samsung Electronics America, Inc. 105 Challenger
Road Ridgefield Park, NJ 07860-0511
© 2010 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved. IBN68-02900A-02
imagine the possibilities
Thank you for purcnaslng this Samsung oroducl
To receive more complete serv ce, please register
your oroauct at
www.samsung.com/register
Mode SerialNo,

1
Las figuras y las ilustraciones de este Manual del usuario se proporcionan como referencia solamente y pueden ser |
diferentes del aspecto real del producto. El diseno y las especificaciones del producto estan sujetos a cambios sin previo /
aviso.
Para obtener mas informaci6n sobre los terminos de la garantia, consulte la tarjeta de garantia.
Las pantallas PDP con formato de pantallapanoramica (16:9, la relaci6nde aspecto ancho:alto de la pantalla) est&ndisei:ladas principalmente para
visualizarvideos de movimiento de formato panoramico. Las imageriesdeben estar principalmente en el formato panoramico de relaci6n 16:9, o
ampliadas para Ilenar la pantallasi el modelo tieneesta opci6n y las imageries estan en movimiento constante. Displaying stationary graphics and images
on screen, such asthe dark side-bars on nonexpanded standard format televisionvideo and programming, shoukJbe limited to no morethan 5% of the
total televisionviewing per week.
Asimismo, lavisualizaci6n de otras imageries estaticas y de texto, como informesbursatiles, pantallas de videojuegos, Iogotipos comerciales, sitios web
o gra:[icosy patrones de ordenador, se debe limitar en todos los televisores al tiempo especificado mas arriba. La visualizaci6nde imagenes est&ticas
que supere los limites de las instrucciones anteriores puede producir un envejecimiento desigualde las pantallas PDP,Io que provocara una reproducci6n
superpuesta sutil pero permanente de la imagen de la PDR Paraevitarlo, variela programaci6n y las imagenesy, sobretodo, visualiceimagenes en
movimiento atoda pantalla, no graficos estaticos ni barras oscuras.
En modelos de PDP que ofrezcanopciones parael tamaiio de la imagen, utilice estos controles paraver los distintosformatos como imagena toda
pantalla. Tengacuidado en la selecci6ny duraci6n de los formatos de televisi6n utilizados parala visualizaci6n. La garantia limitada de Samsung no cubre
el envejecimientodesigual de la pantalla PDPcomo resultado de la selecci6n y uso de formatos, asi como otras imagenes retenidas.
• DOCUMENTO DE GARANTiALIMITADA PARANORTEAMERICADESAMSUNG ELECTRONK_S
De acuerdo con los requisitos, condiciones, exdusiones ylimitaciones de la Garantialimitada original suministrada con los productos de Samsung
Electronics (SAMSUNG),asi como los requisitos,condiciones, exclusiones y limitacionesincluidos en el presente documento, SAMSUNG
proporcionara adicionalmente un serviciode reparaci6n de garantia en EE.UU.para los productos de SAMSUNG adquiridos enCanada, y en
Canada respecto a los productos de SAMSUNG adquiridos en EE.UU., para el periodo de garantia especificado originalmente, y s61oparael
comprador original.
Las reparaciones en garantia descritas anteriormente deben realizarseen centros de serviciotecnico autorizados de SAMSUNG. Junto con este
documento, se debe presentar un documento de garantia limitada original y una factura con fecha como prueba de compra en el centro de servicio
tecnico. Eltransporte ay desde el centro de servicio tecnico es responsabilidad del comprador. Las condiciones cubiertas se limitansolamente a
defectos de fabricaci6n en materialy mano de obra,y s61olosque se hayan producido con un uso normaldel producto.
Exduidas, pero no limitadas aelias, se encuentran las disposiciones originales especificadas para los servicios a domicilio o en las instalaciones de la
empresa, tiempos maximos y minimos de reparacion,cambios o sustituciones, accesorios, opciones, actualizacioneso consumiUes.
Para conocer la ubicaci6n de un centro de serviciotecnico autorizado de SAMSUNG, Ilame al nOmerogratuito indicado:
- En EE. UU: 1-800-SAMSUNG (1-800-726-7864)
- En Canada: 1-800-SAMSUNG
• Retenci6n de ira&genes en la pantalla
No deje imageries fijas visiUes (como las de un videojuego) en el panel de la pantalla de plasma durante mucho tiempo, ya quese podria producir
la retenci6n de la imagen en la misma. Estefen6meno de retenci6n de imagenes tambien se denomina "quemadura de pantalla". Para evitar dicha
retenciOnde la imagen, consulte la p&gina 14 de este manual para reducir el grado de brillo ycontraste de la pantalla al mostrar una imagen fija.
• Calor en la parte superior del'lV de plasma
La parte superior del aparato puede calentarse tras un uso prolongado ya que el calor se disipa desde el panel a traves de los orificios de ventilaci6n
de la parte superior delaparato.
Esto es normal y no indica ning0ndefecto ni fallo de funcionamiento del aparato.
No obstante, debe evitarseque los ni_7ostoquen la parte superior del aparato.
• Elaparato emite una especie de 'crujido'.
El ruido similara un crujido puede producirse cuando el aparato se contraeo se expande debido a un cambio ambiental de temperatura o humedad.
Este hecho es normal y no se trata de ning0ndefecto en la unidad.
• Defecto decelda
La PDPutiliza un panel compuesto de 2.360.000 pixeles (nivelHD)a 6.221.000 (nivelFHD)que requieren una sofisticada tecnologia para su
producci6n. No obstante, puede que existan unoscuantos pixeles brillantesu oscuros en la pantalla. Estos pixeles no infiuiran en el rendimiento del
aparato.
• Evite que el televisor funcione a temperaturas pot debajo de 41 °F (5 °C)
• La imagen fija visualizada durante demasiado tiempo puede causar da_os permanentes en el panel de la PDR
Vet el 77/de plasmaen formato 4:3 durante un tiempo prolongado puede dejar rastros de bordes en la izquierda,derecha o centro
de la pantalla causados pot la diferencia de emisi6n de luz en la pantalla. La reproducci6n de un DVD o el uso de unaconsola de
videojuegos pueden provocar un efecto similar en la pantalla.
Los dai:_osprovocados por los efectos mencionados no quedan cubiertos por la garantia.
• Imageries fantasmaen la pantalla.
Vetimageries fijas de videojuegos y PC durante mas tiempo del indicado puedeproducir imageries fantasma parciales. Paraevitar este efecto,
reduzca el 'brillo' yel 'contraste' al mostrar imagenesfijas durante tiempo prolongado.
• Garantia
La garantia no cubre ning0n ddlo causado pot la retenci6n de imagenes.
La garantia no cubre el desgaste de la pantalla.
Espanol

Contenido
• Listado decaracteristicas ......................................... 4
• Accesorios ................................................................ 4
• Aspecto general del panel de control ........................ 5
• Aspecto general del mando a distancia ..................... 6
• Conexi6n de una antena ........................................... 8
• Plug & Play (configuraci6n inicial)............................... 8
• Conexi6n a un dispositivo AV.................................... 9
• Conexi6n a un dispositivo de audio ......................... 10
• Conexi6n a un PC................................................... 11
• Cambio de la fuente de entrada .............................. 13
• C6mo desplazarse por los men0s ........................... 13
• Men0 de canales .................................................... 14
Visualizaci6nde canales 14
Use de los canalesfavorites 14
Memorizaci6nde canales 14
Edici6nde canales 15
Otrasfunciones 15
• Men0 de la imagen ................................................. 16
Cambio del mode de imagen preseleccionado 16
Ajuste de la configuraci6nde la imagen 16
Soluciones econ6micas 16
Cambio de lasopciones de la imagen 17
Ajuste del televisorcon el ordenador 19
• Men0 del sonido ..................................................... 20
Cambio del modo de sonido preseleccionado 20
Ajuste de la configuraci6ndel sonido 20
Configuraci6n del sonido 20
• Men0 deconfiguraci6n ........................................... 21
Configuraci6n de la hora 21
Uso del temporizador de desconexi6n 21
Activaci6n y desactivaci6n del temporizador 21
Programas de bloqueo 22
Otrasfunciones 23
Picture in Picture(PIP) 25
Men0 de asistencia tecnica ..................................... 25
• Conexi6n de la red.................................................. 27
Conexi6na unared pot cable 27
Conexi6na unared inal_.mbrica 29
• Media Play.............................................................. 32
Conexi6nde un dispositivo USB 32
Conexi6n al PC atrav6s de una red 32
Pantallade visualizaci6n 34
Reproducci6n de variosarchives 37
Reproductor multimedia- Funciones adicionales 37
• Anynet+ .................................................................. 39
Configuraci6n deAnynet+ 40
Conmutaci6n entre dispositivos Anynet+ 40
Grabaci6n 41
Escuchaa trav6s de unreceptor 41
Soluci6nde problemas deAnynet+ 42
• AIIShare .................................................................. 43
Acerca de AlIShare 43
Configuraci6n deAIIShare 43
• Instalaci6n del montaje mural .................................. 45
• Montaje de los cables ............................................. 46
• Seguridad en el espacio de instalaci6n ................... 46
• Fijaci6n del televisor a la pared................................ 47
• Soluci6n de problemas ........................................... 48
• Especificaciones ..................................................... 51
Licencia 51
• Dimensions ............................................................. 52
• [ndice...................................................................... 53
iCompruebe este simbolo!
Estafunci6nsepuedeutilizarpuIsandoel
bot6nTOOLSdelmandoadistancia. Nota
Indicainformaci6nadicional.
®
Guia paso a paso
Consulteaquilasinstruccionespara
abrirelsubmen0pertinenteenlaOSD
(visualizaci6nenpantalla).
Espanol 3

IntroducciOn
• Excelente interfaz digital y capacidad de trabajo en red: El sintonizador digital HD incorporado permite ver las emisiones
HD que no exigen una suscripciOn sin que sea necesario disponer de un receptor de television por cable/satelite
(decodificador),
• Media Play: Permite reproducir algunos archivos de mOsica, imageries y peliculas guardados en un dispositivo USB
(pag, 32),
• AllShare: AIIShare conecta el televisor y los dispositivos/telefonos m6viles compatibles de Samsung atraves de una red
(pkg. 43),
• Autodiagnostico: Permite comprobar si la imagen y el sonido funcionan normalmente (pkg. 25).
_(_ Compruebe que los artfculos siguientes vengan incluidos con su TV PDR Si falta alguno, p6ngase en contacto con su
distribuidor.
_(_ El color y la forma de los componentes pueden variar seg0n los modelos.
_(_ NLicleo de ferrita para cable de alimentaci6n: El nLicleo de ferrita se utiliza para proteger los
cables de las interferencias. Cuando conecte un cable, abra el nLicleo de ferrita y sujetelo al
cable cerca del enchufe, tal como se muestra en la ilustraci6n.
* A (Distancia entre el n0cleo de ferrita y un extremo del cable conectado al televisor): inferior
a 50mm
* B (Distancia entre el nLicleo de ferrita y el otto extremo del cable conectado a la toma):
inferior a 20mm
Cables de entrada (se venden por separado)
.....
::!::: :i :,T, m (Av : i8 v
Espanol

ElcolorylaformadelproductopuedenvariarsegLinelmodelo.
Altavoces
cj
*-- Indicador de encendido
-- Sensordel mando a distancia
SOURCE
MENL
--VOL+
VCH/_
Inalcaaor de encendldO
(b (Encendido/
Sensor del mando a alstancla
Cambia entre todas las fuentes de entrada disponibles. En el men0 en pantalla, utilice
este bot6n como Ioharia con el bot6n ENTERE*3J del mando a distancia,
Muestra unmen0 en pantalla, la OSD(visualizaci6nen pantalla),de lasfunciones del TV,
Ajustar el volumen. En la OSD, utilice los botches --VOL+ de igual modo que los
botones 41y I_ del mando a distancia,
Cambian los canales. En la OSD, utilice los botches V CH A de igual modo que los
botones _' y Adel mando a distancia,
Parpadea y se apaga cuando se enciende el aparato y se ilumina en el modo en
espera.
Enciende o apaga el televisor.
El mando a distancia debe dirigirse hacia este punto del televisor.
Modo de espera
No deje el televisor en modo de espera durante periodos largos de tiempo (cuando este de vacaciones, por ejemplo). Aunque
este apagado continOa consumiendo una pequefla cantidad de energfa. Se recomienda desenchufar el cable de alimentaci6n.
Espaflol 5

IntroducciOn
Este mando a distancia es especial para personas con discapacidades visuales y presenta puntos Braille en los
botones de encendido, de canales y dei volumen.
PN630550 /PN630590
Encbnde y apaga el tebvbor. I
Muestra y sebcciona las fuentes de I
video disponibbs (p&g. 13).
Pulsepara acceder directamente a los
canabs.
Activa o desactiva la luz del mando
a dbtansa. Cuando estaacfivada,
los botones se iluminan durante un
momento cuando se puban.
(Eluso del mando a dbtancia con los
botones iBminados reduce el tbmpo de
uso de las pilas.)
Pulseeste bot6n para sebcsonar
canales adicionales (digitabs) emitidos
por la misma embora. Por ejemplo,
para sebcsonar el canal "54-3", pulse
"54", "-" y "3".
Ajustar el vqumen.
Hace que aparezca la OSD.
Muestra Media Play (p&g.32).
Sebcdonar r@idamente las fundones
que se usan con mayor frecuensa.
Vuelveal menu anterior.
Botonesque seutilizanen los menOsLista
de canales, Media Play (USB),etc.
Utiliceestos botones en los modos
Media Play (USB)y
Anynet+ (HDMI-CEC) (pag. 32, 39).
(E_]: oontrola la grabaci6n de las
grabadoras de Samsung con la funoi6n
Anynet+)
MENU
Vuelveal canalanterior.
Corta temporalmente el sonido.
Cambia los canabs.
Muestra la Iistade canales en la pantalla
(p&g. 14).
Muestra la lista de canales favoritos en la
pantalla (pag. 14).
Muestra informaci6n en la pantalla del
televisor.
Selecciona los ebmentos del men(]
en pantallay cambia los valores que
aparecen en el men0.
Sale delmen0.
S,MODE: Se pulsa paraseleccionar el
modo del sonido (p4g. 20).
SLEEP:Apaga automaticamente el
televisor a la hora estabbcida. (pag. 21).
MTS: PObeloparaebgir estereo,
monoaural o un programa de audio
independbnte (embi6n SAP) (pag. 20).
RMODE: Se pulsa parasebccionar el
modo de la imagen (pag. 16).
RSlZESelecciona el tama(io de imagen
(p4,g.18).
CC : Controla el decodificador de
subtitulos (p4g. 23).
Espanol

PN630540
Enciendey apaga el televisor. Muestra y selecciona las fuentes de
video disponiNes (p&g. 13).
Selecciona directamente el modo HDMI.
Pulsepara acceder directamente a los
canales.
Pulseeste bot6n para seleccionar
canales adicionales (digitales)emitidos
per la misma emisora. Por ejemplo, para
seleccionar el canal "54-3", pulse "54",
"-" y "3".
Ajustar el volumen.
Hace que aparezca la OSD.
Muestra Media Play (USB) (p&g.32).
Seleccionar rapidamente lasfunciones
que se usan con mayor frecuencia.
Vuelve al menLi anterior.
Botonesquese utilizanen losmen0sLista
de canales, Media Play (USB), etc.
Utilice estos botones en los modos
Media Play (USB) y Anynet+ (HDMI-
CEC) (pag. 32, 39). ([_3: contrela
la grabaci6n de las grabadoras de
Samsung con la funci6n Anynet+)
Vuelveal canal anterior.
Corta temporalmente el sonido.
Cambia los canales.
Muestra la lista de canales en la pantalla
(p&g. 14).
Muestra la lista de canales favorites en la
pantalla (p&g.14).
Muestra informaci6nen la pantalladel
televisor.
Selecciona los elementos del menO
en pantalla y cambia los valores que
aparecen en el menG
Saledel menG
S.MODE: Se pulsa para seleccionar el
modo delsonido (pag. 20).
SLEEP: Apaga automaticamente el
televisor a h hora establecida. (p4g. 21).
MTS: POlselopara elegir estereo,
monoaural o un programa de audio
independiente (emisi6nSAP) (pag. 20).
RMODE: Se pulsa para seleccionar el
modo de la imagen (p&g.16).
RSIZESelecciona el tamaiio de imagen
(p&g. 18).
CC : Controla el decodificador de
subtitulos (pag. 23).
Instalaci6n de las pilas (tamaSo de las pilas: AAA)
NOTA
Utilice el mando a distancia a menos de 7 metros (23 pies)
del televisor.
Una luz muy brillante puede afectar al funcionamiento del
mando a distancia, No Ioutilice cerca de luces fluorescentes
o de ne6n.
El color y la forma pueden variar segOn el modelo.
Espanol 7

IntroducciOn
Cuando el televisor se enciende pot primera vez, los parametros basicos se inician de forma automatica.
Conexi0n del cable de alimentaci0n y la antena.
AntenaVHF/UHF
o
Cuando el televisor se enciende pot primera vez, una secuencia de indicaciones en pantalla permite configurar los parametros
basicos. Pulseel bot6n POWER Lb. Plug & Play s61oesta disponible cuando la fuente Entrada esta configurada como T_.
Para volver al paso anterior, pulse el bot6n rojo.
SelecciOnde un id oma Pulse los botones A o T y a continuaci6n pulse el bot6n POWER
ENTER E*3J. Seleccione el idioma deseado para la OSD
(presentaci6n en pantalla).
Pulse los botones _1o m,,y a continuaci6n pulse el bot6n
ENTER I_.
• Seleccione el mode Uso domiciliario. El modo Demo
comercio se utiliza en los entornos comerciales.
Recupere la configuraci6n de la unidad desde Demo
comercio a Uso domiciliario (estandar): Pulse el bot6n
del volumen del televisor. Cuando vea la OSD del volumen
mantenga pulsado el bot6n MENIUdurante 5 segundos.
Selecci6n de una Pulse los botones A o T y a continuaci6n pulse el bot6n ENTERIng. Permite seleccionar
antena Aire, Cable o Auto,
Selecci6n de un canal Pulse los botones A o T y a continuaci6n pulse el bot6n ENTER IZ_. Seleccione la fuente
del canal que desea memorizar. AI configurar la fuente de la antena en Cable, se muestra
un paso que le permite asignar valores numericos (frecuencias de los canales) a los canales.
Para obtener mas informaci6n, consulte Canal _ Prog. Auto (pkg. 14),
Pulse el bot6n ENTERI_%_en cualquier memento para interrumpir el }roceso de
memorizaci6n.
Configuraclon del Configure el Modo Reloj automatica o manualmente.
Modo de reloj • Auto: Permite seleccionar el modo Horatio de Verano y la zona horaria.
• Manual: Permite configurar manualmente la hera y la fecha actuales (p_tg.22),
Vieualizacion de la Guia Se muestra el modo de conexi6n para obtener una mejor calidad de pantalla HD.
de conexi6n HD.
Disfrute de su TV, Pulse el bot6n ENTER I_.
Si desea reiniciar esta funci6n...
MENU iTrl--_ Configuraci6n --_ Plug & Play --_ENTERI__
Espanol

Conexiones
Mediante un cable HDMI/DVl: Conexion HD (hasta 1080p)
Dispositivos disponibles: DVD, reproductor Blu-ray, receptor por cable HD, receptor por satelite HD STB (decodificador).
PN630550 /PN630590
Cuando se usa una conexiOn de cable HDMI/DVI, se debe conectar en el terminal HDM_ _NI(DVm)para vfdeo.
Es posible que un reproductor de DVD, Blu-ray, receptor por cable HD, receptor por satelite HD STB necesite
un cable DVI-HDMI (de DVI a HDMI) o un adaptador DVI-HDMI (de DVI a HDMI). Se necesita el terminal PC/
DW AUDIO _Npara el sonido.
Si se conecta un dispositivo externo como un reproductor DVD/Blu-ray/decodificador/receptor por satelite
STB que admita versiones HDMI anteriores a 1.3, el televisor quizas no funcione normalmente (por ejemplo,
no se muestre la pantalla/no haya sonido/parpadeos molestos/colores anormales).
Si tras conectar un cable HMDI no hay sonido, compruebe la version HDMI del dispositivo externo. Si
sospecha que es unaversion anterior a 1.3, pOngase en contacto con el proveedor del dispositivo para
confirmar la version de HDMI y solicitar una actualizaci0n.
HDM_ _NI(DVl}, 2, 3, 4, PC/DW AUDIO _N
o
:i * Es aconsejable adquirir un cable certificado HDMI. De Io contrario, lapantalla puede aparecer vada o
producirse un error de conexiOn.
Espanol 9

Conexiones
Uso de un cable de componentes (hasta 1080p) o audio/video (solo 480i)
Dispositivos disponibles: Sistema de audio digital, amplificador, sistema Home Theater
/-...............................\ /........................................................
ek
COMPONENT )N 1, 2 /AV )N 1:Cuando se conecta a, AV )N 1 el color (verde) del terminal AV )N 1 [Y/WDEO]
no coincide con el cable de vfdeo (amarillo).
_._ Paraobtener la mejor calidad de imagen, se recomienda la conexiOn de componentes antes que la conexi0n A/V.
Uso de una conexion de cable 6ptico (digital) o de audio (anal6gico)
Dispositivos disponibles: sistema de audio digital, amplificador, sistema Home Theater DVD
)(
DIGITAL AUDIO OUT (OPT)CAL}
"Cuando un sistema de audio digital se conecta al terminal DIG)TAL AUDIO OUT (OPT)CAL), se reduce el
volumen del televisor y del sistema.
.El audio de 5.1 canales esta disponible cuando el televisor se conecta a un dispositivo externo que admite
audio de 5.1 canales,
"Cuando el receptor (sistema Home Theater) esta encendido, se puede oir la salida de sonido del terminal
6ptico del televisor. Cuando el televisor recibe una senal DTV, envfa el sonido de 5.1 canales al receptor
del sistema Home Theater. Cuando la fuente es un componente digital, como un reproductor DVD/Blu-ray/
receptor de cable o satelite (decodificador), y esta conectada altelevisor a traves de HDMI, s61ose oye el
sonido de 2 canales del receptor del sistema Home Theater. Si desea off el audio de 5,1 canales, conecte
el terminal de la salida de audio digital del reproductor DVD/Blu-ray/decodificador/receptor por satelite STB
directamente al amplificador o al sistema Home Theater.
AUD(O OUT:Permite conectar los terminales de la entrada de audio del amplificador/sistema Home Theater DVD
"En la conexi6n, utilice el conector apropiado,
• Cuando un amplificador de audio se conecta a los terminales AUD)O OUT: Reduzca el volumen del televisor y
ajuste el volumen con el control de volumen del amplificador.
10 Espa o,

Uso de una conexion de cable EX-Link
Dispositivos disponibles: Dispositivos externos que admiten Ex-Link
: EX_LINK: Conector s61opara servicio.
Uso de cables HDMI/DVI o D-sub
PN630550 /PN630590
J_
Espa_olii

Conexiones
Modos de visualizacion (entradas D-Sub y HDMI/DVl)
La resoluci6n 6ptima es 1920 x 1080 a 60 Hz,
IBM
MAC
VESA CVT
VESA DMT
VESA GTF
VESA DMT/DTV CEA
640 x 850
720 x 400
640 x 480
832 x 624
1152 x 870
720 x 576
1152 x 864
1280 x 720
1280 x 960
640 x 480
640 x 480
640 x 480
800 x 600
800 x 600
800 x 600
1024 x 768
1024 x 768
1024 x 768
1152 x 864
1280 x 1024
1280 x 1024
1280 x 720
1280 x 800
1280 x 800
1280 x 960
1360 x 768
1440 x 900
1440 x 900
1680 x 1050
1280 x 720
1280 x 1024
1920 x 1080p
31.469
31.469
35.000
49.726
68.681
35.910
53.783
56.456
75.231
31.469
37.861
37.500
37.879
48.077
46.875
48.363
56.476
60.023
67.500
63.981
79.976
45.000
49.702
62.795
60.000
47.712
55.935
70.635
65.290
52.500
74.620
67.500
70.086
70.087
66.667
74.551
75.062
59.950
59.959
74.777
74.857
59.940
72.809
75.000
60.317
72.188
75.000
60.004
70.069
75.029
75.000
60.020
75.025
60.000
59.810
74.934
60.000
60.015
59.887
74.984
59.954
70.000
70.000
60.000
25.175
28.322
30.240
57.284
100.000
32.750
81.750
95.750
130.000
25.175
31.500
31.500
40.000
50.000
49.500
65.000
75.000
78.750
108.000
108.000
135.000
74.250
83.500
106.500
108.000
85.500
106.500
136.750
146.250
89.040
128.943
148.500
+/-
-/+
_/+
_/+
_/+
_/+
+/+
+/+
+/+
+/+
+/+
+/+
+/+
+/+
-/+
_/+
+/+
+/+
_/+
_/+
_/+
-/+
+/+
NOTA
* En una conexi0n de cable HDMI/DVI, se debe utilizar el terminal NDM_ _NI(DV_}.
* No se admite el modo entrelazado.
* Es posible que el aparato funcione incorrectamente si se selecciona un formato de video que no sea estandar.
* Los modes Independiente y Compuesto no se admiten. SOG (Sincronizaci6n en verde) no se admite.
2 Espanol

Lista de fuentes
Se utiliza para seleccionar TV u otras fuentes SOURCE
de entrada externas como reproductores de
DVD/Blu-ray/decodificadores o receptores por
satelite STB,
(_ MENU rlTt--_ Entrada _ Lista de
canales _ ENTERI_%_
m
m
-IV /PC /AV1 /AV2 /Componentel /Componente2 /
HDMH/DVI /HDMm2/HDMm3/USB (PN630540)
-IV /PC /AVl /AV2 /Componentel /Componente2
/HDMI1/DVm /HDMI2 /HDMm3/HDMm4/USB
(PN63C550 /PN63C590)
Puede elegir solamente dispositivos externos
que esten conectados al televisor. En
Lista de Entradas, se resaltan las entradas
conectadas.
En Lista de Entradas, PC siempre esta activado.
Edici6n del hombre
(_ MENU rlTI_ Entrada _ Editar Nombre
ENTER E_
Video/DVD /Cable STB /Satelite STB /PVR STB
/Receptor AV /Juego /Filmadora /PC /DVI PC
/Dispositivos DVl /iV /IPB//Blu-ray /HD DVD/
DMA: De un nombre al dispositivo conectado en las
tomas de entrada; de esta manera sera mas facil
seleccionar el dispositivo de entrada.
Cuando se conecta un ordenador con una resoluciOn
de 1920 x 1080 a 60 Hz al HDM_ IN I(DV_}, se debe
configurar el puerto en el modo DVI PC en Editar
nombre.
Cuando se conecta un cable HDMI/DVI al puerto
HDMI IN I(DVl), se debe configurar el puerto en el
mode DVI PC o Dispositivos DVI en Editar Nombre.
Funciones basicas
O MENU bot0n: Muestra el menti principal en pantalla.
ENTER_ /Bot0n direccionales : Mueva el cursory
seleccione una opci0n. Confirme la configuraci6n.
RETURN bot6n: Vuelve al menti anterior.
O EXIT bot6n: Sale del menti en pantalla.
Funcionamiento de la OSD (presentaci6n en pantalla)
El procedimiento de acceso puede variar segtin el menti
seleccionado.
MENU rm
Aiv
ENTER E_
@A/v
i!iiii
Las opciones del menQ principal se
muestran en la pantalla:
Imagen, Sonido, Canal,
Configuraci6n, Entrada,
Aplicaciones, Soporte tecnico.
Seleccione un icono con los
botones A o T.
Pulse ENTERI_ para acceder al
menQ secundario.
Seleccione un men0 secundario
con los botones A o T.
ENTER E_ Pulse ENTERI__ para confirmar
una selecci6n.
EXrT-4J Pulse EXIT.
Espanol 13

Visualizaci6n de canales
Iconos de la pantalla de estado del canal
Lista de canales
Anadir, borrar o establecer los canales favoritos
y uear la guia de programae de lasemisiones
digitales.
(_ MENU iTR--_ Canal --_ Lista de canales
ENTERI__
Seleccione un canal en la pantalla
Todos los canales, Canales agregados,
Favoritos o Grabaci6n con temporizador mediante
la puleaci6n de los botones A /T y ENTERE__}_,A
continuaci0n puede ver el canal seleccionado.
Uso de los canales favoritos
(_ MENU iTR_ Canal --_Lista de canales
ENTER I_
r a Favoritos /Borrar de Favoritos
Configure los canales que vea con mae frecuencia como
favoritos.
1. Seleccione un canal y pulse el bot6n TOOLS.
2. Anada o borre un canal mediante el menLi
Agregar a Favoritos o Borrar de Favoritos,
respectivamente.
ml _)_uTodos los canales: Muestra todos los canales
dieponibles actualmente.
ml _ Canales agregados: Muestra todos los canales
anadidos.
ml _ Favoritos: Muestra todos Ice canales favoritos.
ml (_) Grabacion con temporizador: Muestra todos Ice
programae actualmente reservados.
Uso de Ice botones de colores en la Lista de canales
* D Rojo (Antena): Cambia aAire o Cable,
* [_ Verde (Zoom): Aumenta o disminuye el nOmero
del canal,
* Amarillo (Seleccionar): Selecciona varias listas de
canalee. Seleccione Ice canalee que desee y pulse
el bot6n amarillo para configurar todos Ice canalee
eeleccionados al mismo tiempo. La marca ,7
aparece a la izquierda de los canales seleccionados.
* v_ (Pa.gina): Vaya a la pagina eiguiente o anterior.
* _-_ (Herramientas): Mueetra el menOde opcionee
Lista de canales. (Los menLiede las opciones
pueden cambiar, dependiendo de la eituaci0n.)
I
Para que aparezcan todos los canales
favoritos, haga clic en el bot6n que ee
muestra a la derecha,
Memorizaci6n de canales
(_ MENUITTI _ Canal --_ENTERI-_
Antena (Aire /Cable)
Antes de empezar a memorizar los canales disponibles,
debe indicar el tipo de origen de la seSal conectada al TV (es
decir, aerea o sistema de cable).
Prog. Auto
ml Aire :Serial de antena aerea.
ml Cable : Senal de antena del cable.
ml Auto: Antena aerea y de cable.
4 Eepanol

m NOTA
*AIseleccionarelsistemadeTVdecable:STD,HRC
eIRCidentificanlosdiversostiposdesistemasde
televisionporcable.Pdngaseencontactoconsu
proveedordecableparaaveriguareltipodesistema
decableexistenteensuzona.Enestemomentoya
sehaseleccionadoelorigendelasenal.
* Unavezguardadostodosloscanalesdisponibles,
seinicialaeliminaciOndeloscanalescodificados.
VuelveamostrarseelmenuProg.Auto.
Edicidn de canales
(_ MENU iTR--_ Canal --_ Lista de canales --_
ENTER I_
Edicion de hombre de canal
1. Seleccione un canal y pulse el botOn TOOLS.
2. Edite el nombre del canal mediante el men0
Edicidn de hombre de canal.
m Edicion de nombre de canal (s01ocanales analOgicos):
Asigne un nombre de canal personal.
Otras funciones
(_ MENUITTI --_Canal --_ ENTERI__
Borrar canal encriptado
Esta funciOn se usa para filtrar los canales codificados
despues de que la programaciOn automatica haya finalizado.
Puede tardar de 20 a 30 minutos.
Como detener la besqueda de canales codificados
1. Pulse el botOn ENTERI_ para seleccionar Detener.
2. Pulse el botOn _ para seleccionar Si.
3. Pulse el botOn ENTERI__.
Esta funciOn s61oesta disponible en el modo Cable.
Lista de canales
Menu de opciones de Lista de canales
Establezca cada canal mediante las opciones del menÙ
Lista de canales: (ASadir /Borrar, Visual. tempor.,
Seleccionar todo /Deseleccionar todos). Los elementos
del menLide opciones pueden variar segLin el estado del
canal.
1. Seleccione un canal y pulse el bot6n TOOLS.
2. Seleccione una funciOn y cambie la configuraciOn.
m ASadir /Borrar : Suprima oanada un canal para que se
muestren los canales que desee.
NOTA
* Todos los canales borrados se mostraran en el
menO Todos los canales.
* Un canal de color gris quiere decir que se ha
suprimido.
* El menOASadir s61oaparece con los canales
borrados.
* Suprima un canal del menLi
Canales agregados o Favodtos de la misma
manera.
Visual. tempor. : Se puede establecer que el canal
que se desee se muestre automaticamente a una hora
reservada. Para utilizar esta funciOn, en primer lugar
configure la hora actual.
1. Pulse los botones _ /I_ /A/_' para seleccionar
el canal que desee en la Lista de canales.
2. Pulse el bot6n TOOLS y seleccione Visual. tempor.
3. Desplacese arriba o abajo para ajustar la
configuraci6n en la caja o utilice los botones
numericos del mando a distancia para introducir la
fecha y la hora.
Si selecciona Una vez, Cada semana o
Cada dia en Repetir, puede introducir la fecha
que desee.
4. Seleccione Aceptar y pulse el bot6n ENTERI_
cuando haya terminado.
Espanol 15

Funciones basicas
[]
II
NOTA
" SOlose pueden reservarloscanales
memorizados.
" Los programas reservadosse mostraranen el
menL_GrabaciOncon temporizador.
©uando se ha seleccionadoun canaldigital,
pulseelbotOn I_paraverelprograma digital.
Seleccionartodos:Geleceionetodosloscanalesde lalista,
Deseleccionar todos : Cancele todas las selecciones
de canales.
SOlose puede seleccionar Deseleccionar todos
si hay uno o mas canales seleccionados.
GrabaciOn con temporizador
(en Lista de canales)
Puede ver, modificar o borrar un programa que
haya reservado para ver. LavisualizaciOn de
GrabaciOn con temporizador. Resalte un programa y pulse
el botOn TOOLS para mostrar lasopciones,
II Cambiar informaciOn: Cambie un programa que haya
reservado para ver. Comience en el paso 3 de "Visual.
tempor," anterior.
II Cancelar programaciones: Cancele un programa que
haya reservado para ver.
Adse borran los programas resaltados o
seleccionados.
II Informaci6n: Muestre un programa que haya reservado
para ver. (Tambien se puede cambiar la informaciOn de
reserva.)
Tambien puede ver la informaciOn resaltando un
programa y pulsando el botOn ENTEREd.
II Seleccionar todo /Deseleccionar todos: Seleccione o
deseleccione todos los programas reservados.
Sintonia Fina
(s01ocanales analOgicos)
Si la recepciOn es clara, no tiene que realizar la sintonizaciOn
fina del canal, ya que esta operaciOn se hace de forma
automatica durante la bLisqueda y la memorizaciOn, Si la
senal es debil oesta distorsionada, realice manualmente
la sintonizaciOn fina del canal. Desplacese a izquierda o
derecha hasta que la imagen se vea clara,
La configuraciOn se aplica al canal que se esta viendo.
Los canales que se han ajustado con sintonizaciOn fina
se marcan con un asterisco .....a la derecha del n0mero
de canal en la banda del canal.
Para reiniciar la sintonfa fina, seleccione Reiniciar.
J Cambio del modode imagenpreseleccionado
MENU rlTI--_ Imagen -_ Modo -+ ENTERE_
Modo
Seleccione el tipo de imagen preferido.
II Dlna,mlco :Adecuado para un entorno
iluminado.
II Normal: Adecuado para un entorno
normal.
II Cine: Adecuado para ver peliculas en un
entorno oscuro.
Ajuste de la configuraci6n de la irnagen
MENUFTI _ Imagen _ ENTERI_
Luz de la celda /Contraste /Brillo /
Definici 6n !Color /Tinte (V!R) ................................................................................
El televisor tiene diferentes opciones de configuraciOn para
controlar la calidad de la imagen.
NOTA
" Cuando haga cambios en Luz de la celda,
Contraste, Brillo, Definici6n, Color o Tinte (V/R) la
OSD tambien se ajustara.
* En el mode PC, sOlo se pueden realizar cambios en
las opciones Luz de la celda, Contraste y Brillo.
* La configuraciOn de cada dispositivo externo
conectado al televisor se puede ajustar y guardar.
Soluciones econ6micas
MENU FTI_ Imagen -_ SolucJOn Eco -_ ENTERE_
Soluci6n Eco
Ahorro energia (Apagado /Bajo /Medic /Alto /
Imag. desact.): De este modo se ajusta el brillo del
televisor, Iocual reduce el consumo de energia. Si se
selecciona Imag. desact., la pantalla se apaga, pero
se eye el sonido, Pulse cualquier botOn para volver
a encender la pantalla, Mientras la pantalla se vuelve
a encender, se mostrara una imagen distorsionada
durante aproximadamente 4 segundos.
6 Espanol

mSensorEco(Apagado/Encendido) : Para mejorar
el ahorro de energia, la configuraciOn de la imagen
se adapta automaticamente a la iluminaciOn de la
habitaci0n.
Si se ajusta la Luz de la celda el Sensor Eco se
debe establecer como Apagado.
Luz min celular: Cuando Sensor Eco esta configurado
como Encendido, el brillo minimo de la pantalla se
puede ajustar manualmente.
Si el Sensor Eco esta configurado como
Encendido, el brillo de la pantalla puede cambiar
(ligeramente mas oscuro o mas brillante) segLin la
intensidad de la iluminaciOn del entorno,
EsperasinseOal(Apagado/15rnin/30rain/60rain): Para
evitar un consumo de energfa innecesario, establezca
cuanto tiempo desea que el televisor permanezca
encendido si no recibe ninguna sepal.
Deshabilitado cuando el PC esta en el modo de
ahorro de energfa.
Cambio de las opciones de la irnagen
ConfiguraciOn avanzada
(_ MENUiTFI --_Imagen _ ConfiguraciOn avanzada
ENTER E_
(La configuraciOn avanzada esta disponible en los modos
Normal /Cine)
Si se comparan con los modelos anteriores, los nuevos
televisores de Samsung muestran una imagen mas precisa,
En el modo PC, sOlo se pueden cambiar
Contraste Dina.m., Gamma y Balance de blanco.
II Espacio de color (Auto /Nativo): Ajuste la gama de
colores disponibles para crear la imagen.
II Balance de blanco :Ajuste la temperatura del color
para obtener una imagen mas natural.
Bal. Rojo /Bal. Verde /Bal. Azul: Ajuste la intensidad
de cada color (rojo, verde, azul).
Gan. Rojo /Gan. Verde /Gan. Azul: Ajuste el brillo de
cada color (rojo, verde, azul),
Reiniciar : Restablece los valores predeterminados del
balance de blanco.
II Tono Piel : Mejore el tono rosado de la piel.
II Mejora de perfiles (Apagado /Encendido): Mejora los
bordes del objeto.
Opciones de imagen
(_ MENU rlTI_ Imagen _ Opciones de imagen
ENTER I_
En el modo PC sOlose pueden cambiar Tono Color,
Tama5o y ProtecciOn de pantalla.
II Tono Color (Frio /Normal /Tibiol /Tibio2)
Tibiol o Tibio2 se desactivan cuando el modo de
imagen es Dinamico.
La configuraciOn de cada dispositivo externo
conectado a una entrada del televisor se puede ajustar
y guardar.
II Tono del negro (Apagado /Oscuro /Mb.s oscuro /El
ma.soscuro): Seleccione el nivel de negro para ajustar
la profundidad de la pantalla,
II Contraste Din#.m. (Apagado /Bajo /Medio /Alto):
Ajuste el contraste de la pantalla.
II Gamma : Ajuste la intensidad del color primario.
II Modo Solo RGB (Apagado /Rojo /Verde /Azul):
Muestra los colores Rojo, Verde y Azul para afinar los
ajustes del tono y la saturaciOn.
Espanol 17

Funciones basicas
ml TamaSo : Es posible que el receptor
de satelite o cable tenga tambien su
propia gama de tamanos de pantalla. Sin
embargo, es muy aconsejable utilizar el
mode 16:9 la mayoria de las veces,
16:9 : Ajusta la imagen al modo basico
(16:9).
Zoom1 : Permite una ampliaciOn moderada,
Zoom2 : Permite una ampliaciOn mas potente.
Ajuste ancho : Amplfa la relaci6n de aspecto de la
imagen para que se ajuste al ancho total de la pantalla,
Disponible para las senales HD 1080i/720p en el
mode 16:9.
4:3 : Ajusta la imagen al modo basico (4:3),
No vea la televisi6n en formate 4:3 durante largos
periodos de tiempo. Los rastros de bordes a
la izquierda, derecha o centro de la pantalla
pueden provocar un desgaste de la pantalla por la
retenci6n de la imagen que no esta cubierto por
la garantia.
Ajuste pantalla : Muestra la imagen completa
sin cortes cuando la entrada de la sepal es HDMI
(720p/1080i/1080p) o Componente (1080i/1080p),
NOTA
* Despues de seleccionar Zoom1, Zoom2 o
Ajuste ancho:
1. Pulse el botOn I_ para seleccionar Posici6n.
2. Pulse el botOn ENTERIng.
3. Pulse los botones A o _' para desplazar la
imagen hacia arriba o hacia abajo.
4. Pulse el bot6n ENTERIZ_.
5. Pulse el bot6n I_ para seleccionar Rein.,
6. Pulse el bot6n ENTERIZ_ para devolver a la
imagen su posici6n predeterminada,
* Despues de seleccionar Ajuste pantalla en
los modes HDMI (1080i/1080p) o Componente
(1080i/1080p), quiza deba centrar la imagen:
1. Pulse los botones _ o I_ para seleccionar
Posici6n.
2. Pulse el bot6n ENTEREd.
3. Pulse los botones A _, ,_ o I_ para mover la
imagen.
4. Pulse el bot6n ENTERIng.
5. Pulse los botones _ o I_ para seleccionar Rein..
6. Pulse el bot6n ENTERIng.
* HD (altadefinici6n): 16:9 - 1080i/1080p (1920x1080),
720p (1280x720)
La configuraci6n de cada dispositivo externo
conectado a una entrada del televisor se puede
ajustar y guardar.
_ _ra_
ATV,AV,
Componente (480i, 480p)
DTV(1080i),
Componente (1080i/1080p),
HDMI (720p, 1080i, 1080p)
PC
16:9, Zoom1,
Zoom2, 4:3
16:9, 4:3, Ajuste
ancho, Ajuste
3antalla
16:9, 4:3
ml Digital Noise Filter (Apagado /Bajo /Medic /Alto
/Auto /Auto Visualization): Si la senal de emisiOn
que recibe el televisor es debil, puede activarse la
funci6n Digital Noise Filter para reducir la estatica y
las imagenes superpuestas que pueden aparecer en la
pantalla,
Cuando la serial sea debil, intente otras opciones
hasta que se vea una imagen de mejor calidad.
Auto Visualization: Cuando se cambian los canales
anal6gicos, muestra la intensidad de la serial actual y
define el filtro del ruido de la pantalla.
S61odisponible en los canales analOgicos.
Una barra verde indica que es la mejor serial
posible.
ml Filtro de ruido MPEG (Apagado /Bajo /Medic /Alto
/Auto): Reduce el ruido MPEG para proporcionar una
mejor calidad de imagen.
ml Nivel de negro HDMI (Normal /Bajo) : Selecciona el
nivel de negro en la pantalla para ajustar la profundidad
de esta.
Disponible s61oen el mode HDMI,
ml Modo pelicula (Apagado /Auto1 /Auto2 /Cinema
Smooth): Configura el televisor para detectar
autom_tticamente y procesar las seSales de las pelfculas
procedentes de todas las fuentes, y ajusta la imagen
para conseguir una calidad Optima.
Disponible en TV, AV, COMPONENT (480i/1080i) y
HDMI(480i/1080i).
El modo Cinema Smooth Cinema Smooth
s61oesta disponible en los modos PN50C590/
PN58C590,
ProtecciOn de pantalla : Esta pantalla esta equipada
con tecnologia de prevenci6n para reducir la posibilidad
de que se queme, El ajuste de tiempo permite
programar intervalos temporales entre los movimientos
de la imagen en minutos.
8 Espanol

Cambiodepixel(Apagado/Encendido) : Con esta
funciOn podra mover pfxeles de forma detallada en la
PDP,en sentido horizontal o vertical, para minimizar
restos de imagenes en la pantalla.
CondiciOn Optima para cambio de pfxel
Horizontal 0~4 4
Vertical 0~4 4
Tiemp0(minutos) 1~4 min. 4 rain.
El valor Cambio de pixel puede variar segOn el
tamano (pulgadas) del monitor y el modo,
Esta funciOn no esta disponible en el modo
Ajuste pantalla.
Tpo. protecci6n auto (10 min. /20 min. /40 min.
/1 hour/Apagado): Establece el tiempo en que la
pantalla permanece inactiva con una imagen fija hasta
que se activa el salvapantallas, El salvapantallas evita la
formaciOn de imagenes superpuestas en la pantalla,
Desplazamiento : Esta funciOn suprime los restos de
imagenes en la pantalla moviendo todos los pixeles del
PDP de acuerdo con un patron. Utilice esta funciOn
si hay restos de imagenes o dmbolos en la pantalla,
especialmente despues de haber mostrado una imagen
fija en la pantalla durante un largo tiempo.
La funciOn de supresiOn de restos de
imagenes debe aplicarse durante largo tiempo
(aproximadamente 1 hora) para que sea efectiva,
Si los restos de imagenes no desaparecen
despues de ejecutar la funci6n, repita el proceso.
Pulse cualquier tecla del mando a distancia para
cancelar esta funci6n,
Lateral gris(Olaro /Oscuro): Cuando se ve la television
con una relaciOnde pantalla establecida en 4:3, esta
se puede proteger de un posible dano si se ajusta el
balance de blanco en ambos extremos, el izquierdo y el
derecho.
Reinicio de la imagen (Aceptar /Cancelar)
Restablece la configuraci6n predeterminada del modo de la
imagen actual.
Ajuste del televisor con el ordenador
Defina la fuente de entrada al PC.
(_ MENUiTrl _ Imagen _ ENTERI_
Ajuste Autom_.tico _ .............................................................................
Ajuste automaticamente los valores y las posiciones de la
frecuencia y afine la configuraciOn.
No disponible en las conexiones a traves del cable
HDMI/DVI.
Pantalla
ml Grueso /Fino: Elimina o reduce el ruido de la imagen.
Si el ruido no desaparece sOlo con la sintonizaci6n
fina, realice los ajustes de frecuencia hasta el maximo
(Grueso) y vuelva a realizar la sintonizaciOn fina.
Despues de reducir el ruido, vuelva a ajustar la imagen
para que quede alineada en el centro de la pantalla.
ml Posicion: Ajuste la posiciOn de la pantalla del PC si
no se acopla a la pantalla del TV.Pulse los botones
A o V para ajustar la posiciOn vertical, Pulse los
botones _ o !_ para ajustar la posiciOn horizontal.
ml Reiniciar Imagen: Restablece la configuraci6n
predeterminada de la imagen,
Uso del televisor come una pantalla de ordenador (PC)
ConfiguraciOn del software del PC (basado en Windows XP)
SegLin la version de Windows y la tarjeta de video, las
pantallas reales del PC pueden ser diferentes, pero se
aplicara casi siempre la misma informaciOn de configuraciOn
basica, (Encaso contrario, pOngase en contacto con el
fabricante del ordenador o con el distribuidor de Samsung,)
1. Haga clic en "Panel de control" en el menLi de inicio de
Windows.
2. Haga clic en "Apariencia y temas" en la ventana "Panel
de control" y aparecera un cuadro de dialogo.
3. Haga clic en "Pantalla" y aparecera una cuadro de
dialogo sobre la pantalla,
4. Seleccione la ficha "ConfiguraciOn" en el cuadro de
dialogo.
• Oonfiguraci0n correcta del tamano (resoluci0n) [Optima:
1920 x 1080 pfxeles]
• Si existe una opciOn de frecuencia vertical en el cuadro
de dialogo de configuraciOn de la pantalla, el valor
correcto es "60" o "60 Hz". Si no, haga clic en "Aceptar"
y salga del cuadro de dialogo.
Espanol 19

Funciones basicas
Cambiodel modode sonidopreseleccionado
(_ MENUiTR -_ Sonido -_ Modo -_ENTERE_
Modo
(sOlomodo de sonido estandar)
m Normal: Selecciona el modo de sonido
normal.
m MiJsica : Refuerza la mQsica por encima
de lasvoces,
m Cine: Ofrece el mejor sonido para pelfculas.
m Voz clara : Reaiza lasvoces respecto de
los sonidos.
m Amplificar: Aumenta la intensidad del sonido de
alta frecuencia para permitir una mejor audiciOnalas
personas con problemas de audiciOn.
Ajuste de la configuraciOn del sonido
{_ MENU iTrl_ Sonido -_ Ecualizador -_ENTER E_
Ecualizador
Ajuste ei modo de sonido (sOlomodo de sonido normal).
m Balance I/D :Ajusta el balance entre los altavoces
izquierdo y derecho.
m lOOHz /300Hz /lkHz /3kHz /lOkHz (ajuste de ancho
de banda): Ajusta el nivel de frecuencias espedficas de
ancho de banda.
m Reiniciar : Restablece la configuraciOn del ecualizador.
ConfiguraciOn del sonido
(_ MENUrlTI _ Sonido _ ENTERI_
Virtual Surround (Apagado /Encendido)
(s01omodo de sonido estandar)
Esta funciOn proporciona una sensaci0n de sonido surround
virtual de 5.1 canales a traves del par de altavoces o de
los auriculares mediante la tecnologfa HRTF(funci0n de
transferencia relativa a la cabeza).
Claridad di_.logo (Apagado /Encendido)
(s01omodo de sonido estandar)
Esta funci0n permite aumentar la intensidad de las voces por
encima de la mLisicade fondo o los efectos de sonido a fin
de que el dialogo se pueda oir mas claramente.
Idioma preferido .........................................................................................................................................................................
(s01ocanales digitales)
El sistema de emisidn de TV digital permite
transmitir simultaneamente muchas pistas de
audio (por ejemplo, traducciones simultaneas
del programa en otros idiomas),
SOlose puede seleccionar uno de los
idiomas que ofrece la emisora.
Sonid Multi4rack ( MTS ).................................................................................................................
(sOlocanales analOgicos)
m Mono : Elija para canales que emiten en
monoaural o si tiene dificultades con la
recepci0n de senales estereo.
m Estereo: Elija para canales que emiten en
estereo.
[] SAP: Elijaesta opcidn para escuchar el
programa de audio independiente, que normalmente es
una traducci0n de otro idioma.
En funci0n del programa concreto que se emit& puede
escuchar en modo Mono, Estereo o SAR
VoLAuto (Apagado /Normal /Noche) ................................
Para equilibrar el nivel del volumen de cada canal, se ha de
configurar como Normal.
[] Noche: Este modo proporciona unasensaciOn de
sonido mejorada en comparaciOn al modo Normal, ya
que casi no se produce ruido. Es Litil por la noche.
Seleccionar altavoz (Altavoz externo /
AItavoz de TV) ................................................................
Debido alas diferencias en la velocidad de decodificaciOn
entre el altavoz principal y el receptor de audio se puede
originar un eco. En tales casos, establezca TV como
Altavoz externo.
Cuando Seleccionar altavoz esta establecido como
Altavoz externo, los botones de volumen y MUTE no
funcionan y se limita la configuraciOn del sonido.
Compruebe si Seleccionar altavoz esta establecido
como Altavoz externo.
* AItavoz de TV: Apagado, AItavoz externo:
Encendido
0Espanol