Samsung Series 7+ 7000 PN58C7000 User manual

Contact SAMSUNG WORLDWIDE
if you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care center.
Comment oontacter Samsung darts le monde
Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service Consommateurs
Samsung.
Comuniquese con SAIVISUNG WORLDWIDE
Si desea formular alguna pregunta o comentario en relaci6n con los productos de Samsung, comuniquese con el centro de
atenci6n al cliente de SAMSUNG.
CANADA 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com Samsung Electronics Canada Inc., Customer Service
55 Standish Court Mississauga, Ontario L5R 4B2
Canada
U.S.A I-8O0-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com Samsung Electronics America, Inc. 105 Challenger
Road Ridgefield Park, NJ 07660-0511
"13
3
=4
<
t=
¢D
3
©2010 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved. BN68-02585A-01
C
Z
imagine the possibilities
Thankyoufor purchasingthisSamsungproducl
To receive more comblete ser_ice. blease register
your product at
www.samsung.com!register
Mode Serial No,

Lasfigurasy lasilustracionesdeeste Manualdel usuariosepropordonancomo referendasolamenteypuedenset diferentesdel aspecto
realdelproducto. Eldisenoy lasespecifbacionesdel productoestansujetosacambiossinprevioavbo.
Para obtener m&s informaci6nsobre los terminos de la garantia, consulte latarjeta de garantia.
Las pantallas PDPcon formato de pantalla panoramica (16:9, la relaciOnde aspecto ancho:alto de la pantalla) estan diseiSadasprincipalmente para
visualizarvideos de movimbnto de formato panoramico. Las imagenesdeben estar principalmente en el formate panoramico de relaci6n 16:9, o
ampliadas para Ilenarla pantallasi el modelo tieneesta opci6n y las imagenes est&nen movimbnto constante. La visualizaci6nde imageriesy graficos
est&ticos en la pantalla, come las barras oscuras laterabs en programaci6n y videos de televisi6nen formato estandar no ampliados, debe limitarse a no
m&sdel 5% del tiempo total devisualizaci6ndel televisorpor semana.
Asimismo, lavisualizaci6nde otras imagenes est&ticasy detexto, come informes burs&tiles,pantallasde videquegos, Iogotipos comerciabs, sitiosweb
o graficos y patrenes de ordenador, se debe limitar en todos los tebvisores al tbmpo especificado m@ arriba./a visualizaci6nde im&genes estaticas
que supere los limites de las instrucciones anteriores puede producir un envejecimiento desigual de las pantallas PDP,Io que provocara una reproducci6n
superpuesta sutil pero permanente de la imagen de la PDR Paraevitarlo,varie la pregramaci6n y las im&genesy, sobre todo, visualice im&genes en
movimiento atoda pantalla, no graficos est&ticos ni barras oscuras. En modelos de PDPque ofrezcan opciones para el tamaiio de la imagen, utiliceestos
controbs para vet los distintos formatos come imagen a toda pantalla.
Tengacuidado en la selecci6n y duraci6n de los formatos de tebvisi6n utilizadospara la visualizaci6n. La garantia limitada de Samsung no cubre el
envqecimbnto desigual de laPDP como resultado de laselecciOny uso de formatos, asi como otras im&genes retenidas.
• DOCUMENT(} DE GARANTiALIMITADA PARANORTEAMERICADESAMSUNG ELECTRONICS
De acuerdo con los requisitos, condiciones, exclusionesy limitaciones de la Garantialimitada original suministrada con los productos de Samsung
Electronics (SAMSUNG),asi como los requisites, condiciones, exdusiones y limitacionesinduidos en el presente documento, SAMSUNG
preporcionara adicionalmente un servicio de reparaci6n de garantia en EE.UU.para los preductos de SAMSUNG adquiridos en Canada, yen
Canada respecto a los productos de SAMSUNG adquiridos en EE.UU., para el periodo de garantia especificado originalmente, y s61oparael
comprador original.
Las reparaciones en garantia descritas anteriormente deben realizarseen centres de serviciotecnico autorizados de SAMSUNG. Junto con este
documento, se debe presentar un documento de garantialimitada original y unafactura confecha como prueba de compra en elcentro de servicio
tecnico. Eltransporte a ydesde el centro de servicio tecnico es responsabilidad del comprador. Las condiciones cubiertas se limitansolamente a
ddectos de fabricaci6n en materialy mane de obra, y $61olosque se hayan producido con un uso normaldel producto.
Excluidas, pero no limitadas a elias,se encuentranlas disposiciones originabs especificadas para los servicios adomicilio o en las instalaciones de la
empresa, tbmpos maximos y minimos de reparaci6n, cambios o sustituciones, accesorios, opciones, actualizacioneso consumibles.
Para conocer la ubicaci6n de un centro de serviciotecnico autorizadode SAMSUNG, Ilameal numero gratuito indicado:
- En EE. UU: 1-800-SAMSUNG (1-800-726-7864)
- En Canad&: 1-800-SAMSUNG
_, Retenci6n de imageries en la pantalla
No deje imagenesfijas visibles (como las de un videojuego) en el panel de la pantalla de plasma durante mucho tiempo, yaque se podria preducir la
retencion de la imagen en la misma. Para evitar dicha retenci6n de la imagen,consulte la p&gina 16 de este manual para reducir el grade de brillo y
contraste de la pantallaal mostrar unaimagen fija.
• Calor en la parte superior del TV de plasma
La parte superior del aparato puede calentarse tras un uso prolongado ya que el calor se disipa desde el panel a traves de los orificiosde ventilaci6n
de la partesuperior delaparato.
Esto es normal yno indica ningun defecto ni%0 de funcionambnto dd aparato.
o obstante, debe evitarse que los ni_os toquen la parte superior delaparato.
• El aparato emite una especb de 'crujido'.
El ruido similara un crujido puede preducirse cuando el aparato se contrae o se expande debido a un cambio ambientalde temperatura o humedad.
Este hecho es normal y no se trata de ningOnddecto en la unidad.
• Defecto de celda
La PDPutiliza un panel compuesto de 2.360.000 pixebs (nivelHD)a 6.221.000 (nivelFHD)que requieren unasofisticada tecnologia parasu
producci6n. No obstante, puede que existan unos cuantos pixeles brillantesu oscuros en la pantalla.
• Evite que el televisor funcione a temperaturas pot debajo de 41 °F (5 °C)
_, La imagen fija visualizada durante demasiado tiempo puede causar da_os permanentes en elpanel de la PDR
Ver el TV de plasma en formato 4:3 durante un tbmpo prolongado puede dejar rastros de bordes en la izquierda,derecha o centre
de lapantallacausados por ladiferenciade emisi6n de luz enla pantalla.Lareproducci6n de un DVDo el uso de unaconsola de
videejuegos pueden provocar un efecto similaren la pantalla.
Los da_os prevocados por los efectos mencionados no quedan cubbrtos por la garantia.
• Imagenes fantasmaen la pantalla.
Vetimagenes fijas de videejuegos y PC durante m&stiempo del indicado puede preducir imagenes fantasmaparciabs.
Para evitar este efecto, reduzca el 'brillo' y el 'contraste' al mostrar imagenesfijas durante tbmpo prolongado.
• Garantia
La garantia no cubre ningOndaiio causado por la retenci6n de imagenes.
La garantia no cubre el desgaste de la pantalla.
Espaflol

©ontenido
• Listado de caracteristicas ......................................... 4
• Accesorios ................................................................ 4
• Instale el soporte ....................................................... 5
• Aspecto general del panel de control ........................ 6
• Aspecto general del mando a distancia ..................... 7
• Conexi6n de una antena ........................................... 8
• Plug & Play (configuraci6n inicial)............................... 8
• Conexi6n a un dispositivo AV .................................... 9
• Conexi6n a un dispositivo de audio ......................... 11
• Conexi6n a un PC................................................... 12
• Cambio de la fuente de entrada .............................. 13
• C6mo desplazarse por los menus ........................... 13
• Menu de canales ................................................... 14
Visualizaci6nde canabs 14
Uso de los canaiesfavoritos 14
Memorizaci6nde canaies 14
Edici6nde canaies 15
Otrasfunciones 15
• MenLi de la imagen ................................................. 16
Oambio del modo de imagen presebccionado 16
Ajuste de laconfiguraci6n de la imagen 16
Solucionesecon6micas 16
ambio de lasopciones de ia imagen 17
Visuaiizaci6nde la TVmediante ia funci6n 3D 19
Ajuste deltelevisor con el ordenador 22
• Menu delsonido ..................................................... 22
Oambio del modo de sonido preseleccionado 22
Ajuste de laconfiguraci6n del sonido 22
Oonfiguraci6ndel sonido 22
• MenLi de configuraci6n ........................................... 23
Oonfiguraci6n de la hora 23
Uso del temporizador de desconexi6n 24
Activaci6n y desactivaci6n del temporizador 24
Programas de bioqueo 24
Otrasfunciones 26
Imagen sobre imagen (PIP) 27
• Menu de asistencia tecnica ..................................... 27
• Conexi6n de la red.................................................. 29
Oonexi6na una red por cable 29
Oonexi6na una red inalambrica 31
• Media Play.............................................................. 36
Conexi6nde un dispositivoUSB 36
Conexi6n al PC atrav6s de unared 36
Pantallade visualizaci6n 38
Reproducci6n de variosarchivos 41
Reproductor multimedia- Funciones adicionales 41
• Anynet+ .................................................................. 43
Oonfiguraci6ndeAnynet+ 44
Conmutaci6n entre dispositivos Anynet+ 44
Grabaci6n 45
Escuchaa trav6s de un receptor 45
Sduci6n de problemas deAnynet+ 46
• Internet@TV ............................................................ 47
Primerospasos con Internet@TV 47
Configuraci6n de Internet@TV 48
Uso del servicio internet@TV 50
Widget PROFILE 52
Widget Gallery 52
P_.ginaweb de ia ayuda 53
AIIShare .................................................................. 54
Acerca de AlIShare 54
Oonfiguraci6ndeAliShare 54
• Instalaci6n del montaje mural .................................. 56
• Montaje de los cables ............................................. 57
• Seguridad en el espacio de instalaci6n ................... 57
• Fijaci6n del televisor a la pared................................ 58
• Soluci6n de problemas ........................................... 59
• Licencia .................................................................. 62
• Especificaciones ..................................................... 62
• Dimensiones ........................................................... 63
• [ndice...................................................................... 64
iComp[ uebe este simbolo!
Nota
Estafunci6nsepuedeutilizarpubandoel Indicainformaci6nadbional.
bot6nTOOLSdelmandoadistancia.
Guia paso a paso
Consulte aqd las instrucciones para abnr el
submenu pertinente en la OSD (on screen
display).
Espaflol 3

IntroducciOn
• Excebnteinterfazdigitaly capacidaddetrabajoen red: ElsintonizadordigitalHDincorporadopermitevet lasemisionesHDque no
exigenunasuscripcionsinqueseanecesariodisponerde unreceptorde televisionpot cabb/satelite(decodificador),
• Media Play: Permitereproduciralgunosarchivosde m0sica,imagenesy pel[culasguardadosenundispositivoUSB(pag.36).
• Intemet@TV:Se puedenutilizardiferentesserviciosde Intemetparavet informacion0tily contenidosde entretenimbnto(pag.47).
• AllShare:AlIShareconecta el tebvisory losdispositivos/teldonosmovibscompatiblesde Samsungatravesdeuna red(p% 54).
• Autodiagnostico: Permitecomprobarsila imageno el sonidofuncionacorrectamente(pag.28),
Aseguresedeque lossiguientesebmentosse induyan con el TV PDRSifaltaalguno, pongaseencontacto con su dbtribuidor.
Elcolor y la formade loscomponentespuedenvariar seg0nlosmodelos.
(M4XL12) ..........-t:::::_ (M4X L16)
Elnucbo de ferritase utiliza paraprotegerloscables de lasinterferencias,Cuandoconecte un
cable, abrael nudeo de ferritay sujeteloalcable cercadel enchufe,talcomo se muestraen la
ilustracion.
• A (Distanciaentreel nt]cbo de ferntay unextremodelcable conectadoal tebvbor): inferiora 2
pouces
• B (Distanciaentreel nt]cbo de ferntay el ottoextremodelcableconectadoa latoma):inferiora
3/4 pouces
Cables de entrada (sevenden por separado)
v i
Espaflol

Consultelagu[aparainstalarelsoporte.
10EA (M4X L12)
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
Sigalospasosquese indicanacontinuacionparaconectarel televisoralsoporte.(s01omodelode50 pulgadas)
Tornillos(M4XL12)........... _ _ _'t' i Vista superbr
i -r_--_r---
Soportedelaguia............
P_tepost_ Parteposterior
1. Conecteel soportede la guiacon el soportemedianteloscuatro tomillos(M4x LI 2),talcome se muestra.
Conel tebvisor levantado,conecteloal soporte.
Tornillos(M4X L12).....I _>':" ::......
3. Atomilb losdostomillos(M4x LI 2)en la posici6n@ y los
otros tres(M4x LI2) en la posioi6n@.
IqOTA
* Pararealizarel montajedebe tenet encuenta cuales la partefrontaly cual laposterior delsoporte y el soporte de laguia.
* Aseguresede que al menosdos personas bvanteny muevanelTV PDR
* Levanteel productoy aprietelostomillos.Si aprietalostomillossin bvantar elTV PDP,estese puede indinar haciaunlade.
Espa_ol 5

Introducci0n
Paraconseguirla mejorconexbn percable con este }roducto, utilicecables cell el grosor maximoque se explicaa continuacion:
_ i • Grosormaximo:0,55pulgadas(14mm)
Elcolor y la formadel producto puedenvariar segunel modelo.
Sensordelmandoadistancia
1 SOURCED MENU - VOL+
ARavoces j _ Sensor del mandoa distancia
V CH A _
Sensordel manaoa als_ancla
SOUROEE_
MENU
--VOL+
VCH_.
qalcaaoraeencenalao
Elmandoadistanciadebe dirigirsehacia estepunto deltelevisor.
Cambiaentretodas lasfuentesdeentrada disponibles.Enel men0enpantalla,utiliceeste
DoIoncome LOhariacon el bot6n ENTERI_ del mandoa distancia.
Muestraunmen0 enpantalla,la OSD(visualizaci6nen pantalla),de lasfuncionesdelTV.
ustarel volumen.Enla OSD,utilicelosbotches --VOL+ de igualmode que losbotches
, _ ae_mando adistancia.
Cambianloscanales.Enla OSD,utilicelos botches V CI-I A de igualmode que losbotches
T, A ae_mando adistancia.
Parpaaeay seapagacuandose enciendeelaparatoy seiluminaenel mode enespera.
d) 'Encendido/ Enciendeo apagael televisor.
Modo de espera
Nodejeel televisorenmode de esperadurante periodoslargosde tiempo(cuandoestede vacaciones,porejemplo).Aunqueeste apagado
continuaconsumiendounapequeflacantidadde energia.Se recomiendadesenchufarel cablede alimentaci6n.
Espaflol

EsunmandoadistanciaespecialparapersonascondiscapacidadesvbuabsypresentapuntosBrailleenlosbotchesdeencendido,
decanalesydelvolumen.
POWER ON/OFF
Encbndey apagaeltelevisor.
Muestra y sebcciona las fuentes de
video dbponibbs (p&g. 13).
Pulsepara acceder directamente a los
canabs.
Pulseeste botOn para sebccionar
canabs adicionabs (digitabs) emitidos
per la misma emisora. Per qemplo, para
sebcdonar el canal "54-3", pulse "54",
"-" y "3".
Ajustar el volumen.
Hace que aparezca la OSD.
Muestra Vista de contenido, que
incluye Lista de canales, Internet@TV,
Media Play,AIIShare y 3D.
Sebccionar rapidamente lasfunciones
que se usan con mayor frecuencia.
Vuelveal menu anterior.
Botones utilizados en los menus Lista
de canales, Internet@TV,Media Play,
etc.
Use estos botones en los modos
Media Play y Anynet+ (p&g.36, 43).
([_3: contrela la grabaciOn de las
grabadoras de Samsung con la funciOn
Anynet+)
Activa o desactiva la luz delmando
a distancia. Cuando est& activada,
los botones se iluminan durante un
memento cuando se pulsan. (Eluse
del mando a distancia con este botOn
activado reduce el tiempo de use de
las pilas.)
Vuelveal canal anterior.
Corta temporalmente el sonido.
Cambia los canabs.
Muestra la lista de canales en la pantalla
(p&g.14).
Enlazarcon diferentes servicios de
Internet (pag. 47).
Muestra informaciOnen la pantalladel
televisor.
Sebcciona los ebmentos del men0
en pantallay cambia los valores que
aparecen en el menu.
Saledel menu.
MEDIA,P: Muestra Media Play
(p&g.36).
YAHOO!: ejecuta el widget de Yahoo!
(p&g.51).
3D: Ajusta el mode 3D. (pag. 20).
FAV,CH: Muestra la lista de canales
favorites en h pantalla (p&g.14).
RSIZE: Sebcciona el tama[lo de imagen
(p&g. 18).
CC: Controla el decodificador de
subtitulos (pag. 26).
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
Instalacion de las pilas (tamaho de laspilas: AAA)
\
NOTA
"Utiliceel mandoa distanciaa menosde 7metros (23pies)del
tebvisor.
"Unaluzmuy bdllantepuedeafectar alfundonamiento del mando a
distancia.NoIoutilicecercade lucesfluorescenteso de neon.
"Elcolor y la formapuedenvariar segunel modelo.
Espanol 7

Introducci0n
Cuandoel televisorseenciendepot primeravez,los parametrosbasicosse iniciandeformaautomatica.
Conexiondel cable de alimentaciony la antena.
AntenaVHF/UHF
o
Cuandoel televisorseenciendepot primeravez,unasecuenciade indicacionesen pantallapermiteconfigurarlos parametrosbasicos.Pulse
el bot6n POWER(5. Plug &Play s61oesta disponiblecuandola fuenteEntrada estaconfiguradacomoTV.
Paravolver al pasoanterior,pulse el bot6nrojo.
SelecclonoeunIc om_
Selecci0noe
Democomercio o
Uso domiciliario
Selecci0ndeunasltena
Selecclonoeuncana
SulseLosDo,one._ A o T y a continuaciOnpulseel botch ENTERI_.
Selecdoneel idiomadeseadoparalaOSD(OnScreenDisplay).
SulseLosuo_one._ _1o I_ya continuacionpulseel botch ENTERE_.
,_ Seleccioneel modo Uso domiciliario. Elmodo Demo comercio
se uTillzaen los entomos comerciales.
,_ Reeuperelaeonfiguraci6ndelaunidaddesdeDemo comercie
aUso domiciliario(estandar):Pulseelbotchdelvolumendel
lelevlsor.OuandoyealaOSD delvolumenmantengapulsadoel
Do,onMENU durante5 segundos.
POWER
SulseLosDo,one._ A o _' ya continuacionpulseel botch ENTERI_. PermiteseleccionarAire,
Cable oAuto.
Configuracionde
Modo Reloj
3onsuKela
Guia de conexi6n HD
SulseLosDo,one._ A o _' ya continuacionpulseel botch ENTERIZ_. Seleccionelafuentedel
canaaodedeseamemorizaLAIconfigurarla fuentedela antenaen Cable, semuestraunpaso que
eperml_easlgnarvaloresnumericos(frecuenciasdeloscanales)a loscanales.Paraobtenermas
informacbn,consulteCanal _ Prog.Auto (pag.I4).
¢_ Pulseel botch ENTERI__ encualquiermomento parainterrumpirel procesode memorizad6n.
Configuree Modo Relojautomaticaomanualmente.
• Auto: Permiteseleccionarel modo Horario de Veranoy lazonahorana.
,* Manual Permiteconfigurarmanualmentelahoray la fechaactuales(p% 23).
Se muestrael modo de conexionparaobtener unamejorcalidadde pantallaHD.
Disfrute de su TV. Sulseel bOtChENTERI_.
Si desea reiniciar esta funci6n...
(_ MENUITrl _ Configuracion _ Plug &Play _ ENTERI__
Espaflol

Conexiones
Uso de un cable HDMi o HDMI/DVI: ConexiOnHD (hasta 1080p)
Paraconseguiruna mejorcalidaddeimagenHD esaconsejableutilizarla conexionHDMk
Dispositivosdisponibles:DVD,reproductorBlu-ray,receptorpotcableHD,receptor potsateliteHDSTB(decodificador)
HDMI IN1(Dr }, 2(ARC),3, 4, PC!DVl AUDIO H/
" Cuando se usauna conexiondecable HDMI/DVl,sedebe conectarenel terminal HDMI IN I(DVI} paravideo. Esposible
queun reproductorde DVD,Blu-ray,receptor percable HDo receptorpersateliteHDSTB necesiteuncable DVI-HDMI(de
DVla HDMI)o unadaptador DVI-HDMI(de DVla HDMI).Senecesitael terminalPC!DV AUDIO IN parael sonido.
* Si seconecta undispositivoextemo como unreproductorDVD/Blu-ray/receptorpot cableHD/receptorpot sateliteHD
STBque admitaversionesHDMIanterioresa 1.4,el televisorquizasnofuncione normalmente(per ejemplo,nose muestre
la pantalla/nohayasonido/parpadeos molestos/coloresanormales).
* Si trasconectar uncable HMDIno haysonido,compruebe laversionHDMIdel dispositivoextemo.Si sospechaquees
una versionanterior a 1,4,pongaseencontacto con el proveedordel dispositivo paraconfirmarlaversion de HDMIy
solicitaruna actualizacBn.
* Los televisoresde SamsungadmitenHDMI1.4(con 3Dy canalde retomodeaudio (ARC)).Sinembargo, lafuncBn ARC
(canalde retomode audio)s61oseadmite enHDM_IN 2(ARC}.
- SI 3DAuto View seconfigura Encendido, algunasfundones, come Yahooo Intemet@TVse inhabilitaran.Si estoes un
problema,configure3DAuto View o Modo 3DcomeApagado.
* Lafuncion ARCpermitela salidadigitalde sonidomedianteel puerto HDMI IN 2(ARC)y solo se puede utilizarsi el
televisoresta conectado aun receptorde audioqueadmlta lafuncion ARC.
- ElmodeARCs61ose activaslel televisorestaconectadoa undlspositlvomediantelos cablesHDMIestandar,HDMIde
altavelocidad, HDMIestandarcon Ethemeto HDMIdealtavelocidadcon Ethernet.
- Ouandolafuentede entradaes eltelevisor,la funcionARC permiteoir elaudiodesde unreceptor.Elaudiose enviaal
receptordes@ elTVa travesde uncable HDMIsinque seanecesariouna cableopticoindependbnte.
* Esaconsejableadquiriruncable certificado HDMI. DeIocontrario,la pantallapuede aparecervach o producirse unerror
deconexBn.
Espaflol 9

Conexiones
Uso de un cable de componentes (hasta 1080p)o audio/video (solo 480i)
Dispositivosdisponibbs: Reproductorde DVD,Blu-ray,decodificador,receptorpersateliteSTB,VCR
[i
Ouandoseconecta aAV _N,el color(verde)del terminalAVIN [Y,@'IDEO]nocoincidecon el cable devideo(amarillo).
Paraobtener la mejorcalidad de imagen,se recombnda la conexBn decomponentesantesque laconexBn A/V.
Uso de una conexiOnde cable EX-Link
Dispositivosdisponibles:DbpositivosexternosqueadmitenEx-Link.
EX-LINK:Oonectorsoloparasewbio.
0 Espaflol

Uso de una conexi6n de cable 6ptico (digital) o deaudio (anal6gico)
Dbpositivosdisponibles:sbtema deaudiodigital,amplifbador,sbtemaHomeTheaterDVD
DIGITALAUDIO OUT(OPTCAL)
Cuando unsistemadeaudiodigital se conecta al terminalDIGTALAUDO OUT (OPTCAL),se reduceel volumendel
tebvisor y del sistema,
Elaudio de 5.I canalesesta disponiblecuando el tebvisor se conecta a undispositivoextemo queadmiteaudiode 5.I
canabs,
Cuando el receptor(sistemaHomeTheater)estaencendido, se puedeoir lasalida desonido del terminal6ptico del
tebvisor. Cuandoel tebvisor recibeuna seBalDTV,enviael sonido de5,1 canalesal receptordel sistemaHomeTheater.
Cuando lafuente es un componentedigital, como un reproductor DVD/Blu-ray/receptordecabb o satelite(decodificador),
y esta conectadaal tebvisor a travesde HDMI,s61ose oyeel sonido de2 canalesdel receptor delsistema Home
Theater.Sidesea oirel audiode 5,1canabs, conecte el terminalde lasalida de audiodigital del reproductor DVD/Blu-ray/
decodificador/receptorpot sateliteSTBdirectamenteal amplificador oal sistemaHomeTheater.
AUDIO OUT'.Permiteconectar losterminabsde laentradade audiodel amplificador/sistemaHomeTheaterDVD,
En laconexi6n,utiliceel conectorapropiado,
Cuando unamplificador deaudiose conecta a losterminabs AUDIO OUT: Reduzcaelvolumen del tebvisor y ajuste el
volumencon el controlde volumendel amplificador.
Espa, o,ii

Conexiones
Mediante un cable HDMI o HDMI/DVl/un cable D-sub
S
Modos devisuaiizaci6n (entradas D-Suby HDMI/DVI)
LaresolucionOptimaes 1920x 1080a 60 Hz.
IBM
MAC
VESA CVT
VESA DMT
VESA GTF
VESA DMT/DTV CEA
640 x 350
720 x 400
640 x 480
832 x 624
1152 x 870
720 x 576
1152 x 864
1280x 720
1280x 960
640 x 480
640 x 480
640 x 480
800 x 600
800 x 600
800 x 600
1024 x 768
1024 x 768
1024x 768
1152 x 864
1280 x 1024
1280 x 1024
1280x 720
1280x 800
1280x 800
1280x 960
1360 x 768
1440 x 900
1440x 900
1680 x 1050
1280x 720
1280 x 1024
1920 x 1080p
31,469
31,469
35,000
49,726
68,681
35,910
53,783
56,456
75,231
31,469
37,861
37,500
37,879
48,077
46,875
48,363
56,476
60,023
67,500
63,981
79,976
45,000
49,702
62,795
60,000
47,712
55,935
70,635
65,290
52,500
74,620
67,500
70,086
70,087
66,667
74,551
75,062
59,950
59,959
74,777
74,857
59,940
72,809
75,000
60,317
72,188
75,000
60,004
70,069
75,029
75,000
60,020
75,025
60,000
59,810
74,934
60,000
60,015
59,887
74,984
59,954
70,000
70,000
60,000
25,175
28,322
30,240
57,284
100,000
32,750
81,750
95,750
130,000
25,175
31,500
31,500
40,000
50,000
49,500
65,000
75,000
78,750
108,000
108,000
135,000
74,250
83,500
106,500
108,000
85,500
106,500
136,750
146,250
89,040
128,943
148,500
NOTA
* Enuna conexionde cableHDMI/DVl,se debe utilizarelterminalHDMI IN I(DV }.
* Nose admiteel mode entrelazado.
* Esposibleque el aparatofuncioneincorrectamentesise seleccionaun formatedevideo que nosea estandar.
" Los modesIndependbntey Oompuestonose admiten.SOG (SyncOn Green)nose admite.
12 Espaflol
+/_
_/+
_/+
_/+
_/+
_/+
+/+
+/+
+/+
+/+
+/+
+/+
+/+
+/+
_/+
_/+
+/+
+/+
_/+
_/+
_/+
_/+
+/+

Editar Nombre
Lista de Entradas
SeutilizaparaseleccionarTVu otrasfuentesde SOURCE
entradaexternascome reproductoresdeDVD/Blu-
ray/decodificadoreso receptoresper sateliteSTB.
MENUrm _ Entrada _ Lista de Entradas _ ENTERI_
TV/PC/AV/Componente /HDMI1/DVI/HDMI2/HDMI3
/HDMI4/USB
Puedeeiegirsolamentedispositivosexternosqueesten
conectadosal tebvisor,EnLista de Entradas, se
resaltanlasentradasconectadas,
EnLista de Entradas, PCsiempreestaactivado.
MENUFm _ Entrada _ Editar Nombre _ ENTERI_
Video/DVD/Cable STB /Sateiite STB/PVRSTB
/Receptor AV/Juego /Fiimadora /PC/DVlPC/
Dispositivos DVi/TV/IPTV/Blu-ray /HD DVD/DMA: De
un nombrealdispositivoconectadoenlastomasde entrada;
deesta maneraseramasfacil sebccionarel dispositivode
entrada,
Cuando se conecta un ordenadorcon una resolution de
1920 x 1080 a60 Hz al HDM_IN 1(Dr },se debe configurar el
puerto enel mode DVl PC en Editar Nombre.
Cuando se conecta un cableHDMI/DVlalpuerto
HDM__N1(DYe},se debe configurarel puertoenel mode
DVl PCo Dispositivos DVlen Editar Nombre,
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
Funcionesbasicas
Antesde usarel tebvisor,sigalospasos siguientesparaconocer
comeexplorarel men0y sebccionary ajustarlasdiversas
funciones,
i .................
MENU
0- ..................... ,,,£:R}L7
MENU bot6n: Muestrael men0principalenpantalla.
O ENTERI_ /Boton direccionales:Muevael cursory sebccione
unaopcion,Confirmela configuracion,
O RETURNboton:VueJveal men0anterior,
@ EXT boton:SaledeJmenuenpantalla.
Funcionamiento de la OSD (presentaci6n en pantaJJa)
Elprocedimientode accesopuedevariarsegunel ment]sebccionado.
Sebccioneuniconocon losbotones
AoT,
ENTERE_ PulseBITER I_ paraaccederal menu
secundario,
A! V Sebooioneunmenusecundariocon los
botonesA o T,
/_ Auste el valordeun ebmento con
losbotones4 o i_. Elajustede la
visualizaci6nen pantallapuedevariar
seguneJmenusebccionado,
ENTERIZ_ PulseENTERI_ paraconfirmaruna
sebcci6n.
EX[T.+[J PulseEXT,
Espaflol 13

Funcionesbasicas
J Visualizaci6nde canales
Lista de canales
A_adir,borraro estabbcer loscanabs favoritesy usar
laguia deprogramasdelasembionesdigitales.
_} MEfqUrlTI _ Canal _ Lista de canales
ENTERI_
Sebcdone uncanalen lapantalla
Todos los canaies, Canales agregados,
Favoritos o Grabacion con temporizador mediante
la pulsationde losbotones• /T y ENTERE_. A continuation
puedevet el canalsebccionado.
Uso de los canales favoritos
{_ MENUITrl _ Canal _ Lista de canales _ ENTERI_
r a Favoritos /Borrar de Favoritos
Configureloscanabs que yeacon masfrecuenciacomefavorites,
1. Sebcdone uncanaly puBeel botchTOOLS,
2. Anadao borreuncanalmedianteel menuAgregar a Favoritos
o Borrar deFavoritos, respectivamente,
[] _u_Todos los canales: Muestratodosloscanabs disponibbs
actualmente,
[] _Canales agregados: Muestratodos loscanabsaSadidos.
[] _ Favoritos: Muestratodos loscanabsfavorites.
[] @ Grabacion con temporizador: Muestratodos los
programasactualmentereservados,
Use delos botches decolores enla Lista decanales
* D Rojo(Antena):OambiaaAire o Cable.
* /_Verde(Zoom):Aumentaodbminuye el numerodel
canal,
* Amarillo(Seleccionar): Sebcdona varias %tasde
canabs. Sebcdone los canabs que deseey pulse el botch
amarilloparaconfigurartodos loscanabs sebcdonados al
mismotiempo. Lamarca _z aparece ala izquierdadelos
canalessebcdonados,
* O (Pagina):Vayaa la paginasigubnte oanterior,
* _-_ (Herramientas): Muestrael menu deopciones
Lista de canales. (Losmenusde lasopdones pueden
cambiar,dependiendo de la situation,)
Iconos de la pantalla de estado del canal
Canalsebccionado.
V' Canalconfiguradocomefavorite.
(_) Programaresewado,
Paraque aparezcantodoslos canabsfavoritos,
hagadic enel botch que semuestraa la
derecha.
Memorizaci6n de canales
{_ MENUITrl _ Canal _ ENTERI_
Antena (Aire /Cable)
Antesdeempezara memorizarloscanabs disponibbs,debe
indicarel tipo deorigende lasepalconectadaalTV(es decir,aerea
o sistemadecable).
Prog. Auto .......................................................................................................................................................................................................................
[] Aire: Serialdeantenaaerea,
[] Cable: SePaldeantenadel cabb,
[] Auto: Antenaaereay de cable.
4 Espaflol

NOTA
*AIseleccionarelsistemadeTVdecable:STD,HRCeIRC
identificanlosdiversostiposdesistemasdetelevisionper
cable.Pongaseencontactoconsuproveedordecable
paraaveriguareltipodesistemadecableexistenteensu
zona.Enestemementoyasehaseleccionadoelorigen
delasePaL
* Unavezguardadostodosloscanalesdisponibles,se
inicialaeliminaciondeloscanalescodificados.Vuelvea
mostrarseelmen0Prog.Auto.
J Edici6nde canales
(_ MENUITrl _ Canal _ Lista de canales _ ENTERI_
Edici6n de nombre de canal
1. Seleccioneuncanaly pulseel botchTOOLS.
2. Editeel hombredelcanalmedianteel men0
EdiciOnde nombre de canal.
[] EdiciOnde nombre de canal (s01ocanalesanalogicos):
Asigneunhombrede canalpersonal.
Otras funciones
(_ MENUrlTI _ Canal _ ENTERI_
Borrar canal encriptado .........................................................................................................................................
Estafuncionse usaparafiltrarloscanalescodificadosdespuesde
quela programacionautomaticahayafinalizado.Puedetardarde20
a30 minutes.
Come detener la busqueda de canales codificados
1. Pulseel botch ENTERE_ paraseleccionarDetener.
2. Pulseel botch _ paraseleccionarSi.
3. Pulseel botch ENTERIng.
Estafuncion soloesta disponibleenel modo Cable.
Lista de canales
Menu de opciones de Lista de canales
Establezcacadacanalmediantelasopcionesdel mentJUstade
canales:(Afiadir /Borrar, Visual. tempor., Seleccionar todo
/Deseleccionar todos). Los elementosdel men0deopciones
puedenvariarsegunel estadodel canal.
1. Seleccioneuncanaly pulseel botchTOOLS.
2. Seleccioneunafuncion y cambiela configuracion.
[] ASadir/Borrar: Suprimao anadauncanalparaquese
muestrenlos canalesquedesee.
[]
[]
NOTA
* Todos loscanalesborrados se mostraranen el men0
Todos los canales.
* Uncanaldecolor gris quieredecir quese ha
suprimido.
* Elmen0Afiadir solo aparececon loscanales
borrados.
* Suprimauncanaldel men0Canales agregados o
Favoritos de la mismamanera.
Visual.temper.: Se puedeestablecerqueel canal quese
deseese muestreautomaticamenteauna heraresewada.Para
utilizarestafuncion, enprimerlugarconfigurela heraactual.
1. Pulselosbotches _ /I_/A/T paraseleccionarel
canalque deseeenla Lista de canales.
2. Pulseel botch TOOLSy seleccioneVisual. tempor..
3. Desplacesearribao abajoparaajustarlaconfiguracion
en lacaja o utilicelosbotches numericosdel mandoa
distanciaparaintroducirla fechay la hera.
SiseleccionaUna vez,Cada semana o Cada dia en
Repetir puede introducirlafecha que desee.
4. SeleccioneAceptar y pulseel botch ENTERI_ cuando
hayaterminado.
NOTA
*Solo se puedenreservarloscanalesmemorizados.
* Losprogramas reservadosse mostraranenel men0
Grabacion con temporizador.
* Cuandose ha seleccionadoun canaldigital, pulseel
botch I_ paraverel programadigital.
Seleccionar todos: Seleccionetodos loscanalesde la lista.
Deseleccionar todos: Canceletodas lasseleccionesde
canales.
Solose puede seleccionarDeseleccionar todos si hay
unoo mascanalesseleccionados.
¢ GrabaciOn con tempodzador ...................................................................................
(enLista de canales)
Puedevet, modificaro borrarunprogramaquehayareservadepara
vet.LavisualizaciondeGrabacion con temporizador. Resalteun
programay pulse el botonTOOLS paramostrar lasopciones.
[] Cambiar informaci6n: Cambieunprogramaque haya
reservadoparavet.Oomienceenel paso3 de "Visual.temper."
anterior.
Cancelar programaciones: Canceleunprogramaquehaya
reservadoparavet.
Asise borran losprogramasresaltadoso
seleccionados.
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
Espa, o,15

Funcionesbasicas
[] Informacion: Muestreunprogramaquehayareservadopara
vet._ambionse puedecambiarlainformaci0nde resewa.)
Tambienpuedeverla informad0n resaltandoun
programay pulsando el botch ENTEREd.
[] Seleccionar todo /Deseleccionar todos: Sebcdone o
desebcdone todos losprogramasreservados.
Sintonia Fina
(s01ocanabsanalogicos)
Sila recepcionesclara,notbne que realizarlasintonizaci0nfina
del canal,yaque esta operaci0nse hacede formaautomatba
durantela b0squeday la memorizaci0n.Sila seral esdebilo esta
distorsionada,realicemanualmentela sintonizacionfinadel canal.
Desplacesea izqubrdao derechahastaque laimagense yeaclara.
Laconfiguration seaplica al canal queseesta vbndo.
Los canabs quese banajustadocon sintonizadon finase
marcancon unastedsco"*"a laderecha del numerode canal
en labanda del canal.
Parareiniciarlasintoniafina, sebcdone Reiniciar.
J Cambio del modode imagenpreseleccionado
(_ MENUITrl _ Imagen _ Modo _ ENTERI_
Modo
Sebcdone eltipo de imagenpreferido.
[] Dinamico: Adecuado paraunentomoiBminado.
[] Normal: Adecuado paraun entomonormal.
[] Relax:Adecuado parareducirlafatigaocular.
Relax noestadisponible en el modo PC.
[] Cine: Adecuadoparaverpdculas enunentomo oscuro.
Ajuste de laconfiguraciOnde la imagen
(_ MENUITrl _ Imagen_ ENTERI_
Luz de la celda /Contraste /Bdllo /DefiniciOn
/Color /Tinte (V/R)....................................................................................................................................................................
Eltelevisortbne diferentesopdones deconfigurationparacontrolar
la calidadde la imagen.
NOTA
* Ouandohagacambiosen Luz de la celda, Contraste,
Brillo, DefinbiOn, Color o Tinte (V/R) laOSDtambiense
ajustar&
* Enel modo PC,s01ose pueden realizarcambiosen las
opdones Luz de fondo, Contraste y Bdllo.
* Laconfiguradon de carladbpositivo extemoconectado al
televisorse puede ajustary guardar.
Soluciones econ6micas
Lafundon ecologicase puedeutilizarpara mejorarel ahorrode
energia.
SoluciOn Eco
(_ MENUiTR _ Imagen _ SoluciOn Eco_ ENTERI_
Ahorro energia (Apagado /Bajo /Medic /Alto /
Imag. desact.): Deeste modo seajusta elbrillodeltebvisor,
Iocualreduceel consumode energia.Si sesebcciona Imag.
desact., la pantallase apaga,perose oyeel sonido. Pulse
cualqubr botch paravolvera encenderla pantalh.
Sensor Eco (Apagado /Encendido): Paramejorarel
ahorrodeenergia,laconfiguraci0nde h imagenseadapta
automaticamentea lailuminacionde lahabitacion.
Sise ajusta la Luz de la celda, el Sensor Eco se debe
estabbcer como Apagado.
Luz rain celular: Cuando Sensor Ecoesta configuradocomo
Encendido, el brillo minimodela pantallase puedeajustar
manualmente.
Siel Sensor Eco estaconfigurado como Encendido,
el brillode la pantallapuede cambiar(ligeramentemas
oscuro en la mayorh delos casos)segunla intensidad
de la iluminaci0ndelentomo.
Espera sin serial (Apagado/15 min./30 min./60min.):
Paraevitarunconsumode energiainnecesario,estabbzca
cuantotbmpo deseaqueel televisorpermanezcaencendidosi
no recibeningunaserak
Deshabilitadocuandoel PC estaen el modo deahorro
deenerg[a.
6 Espaflol

arabic de las opciones de la imagen
ConfiguraciOn avanzada
(_ MENUFITI_ Imagen _ Configuracion avanzada
ENTERI_
(Laconfiguraci0navanzadaestadisponibleen losmodosNormal
/Cine)
Sise comparancon losmodelosanteriores,losnuevostelevisores
deSamsungmuestranunaimagenmas precisa.
En el modo PC, s01ose puedencambiar Contraste Dinam.,
Gamma y Balance de blanco.
[]
[]
[]
Tonedel negro (Apagado /Oscuro /Mas oscuro /
El mas oscuro): Seleccioneel nivelde negroparaajustarla
profundidadde lapantalla.
Contraste Dinam. (Apagado /Bajo/Medic /Alto): Ajuste el
contrastede la pantalla.
Gamma:Ajustela intensidaddelcolor primario.
PatrOnexperto (Apagado /Patron1 /Patron2):Conla
funci0n Patronexperto, se puedecalibrarla imagen.Si
desapareceel menuOSDo sise abreunmenudiferentede
Imagen, se guardala calibraci0ny desaparecelaventana
PatrOnexperto.
Apagado: Apagala funcionPatron experto.
Patron1: EsunapantalladepruebadiseOadaparademostrar
losefectos dela configuraciondela pantallaen lassombras.
Patron2: EsunapantalladepruebadiseOadaparademostrar
losefectos dela configuraciondela pantallaen loscolores.
Trasseleccionar Patron1 o Patron2, se puede ajustar
cualquieradelas configuracionesavanzadascon el
efectodeseado.
Mientrasseejecuta PatrOnexperto, nohaysalida de
sonido.
S01ose activaen losmodos DTV,Oomponentey HDMI.
[] Modo Solo RGB (Apagado /Rojo /Verde/Azul):Muestra
loscolores Rojo,Verde y Azul paraafinarlosajustesdel tono
y la saturacion.
[] Espacio de color (Auto/Nativo/Favorito): Ajustela gama
decoloresdisponiblesparacrearla imagen.ParaajustarColor,
Rojo, Verde,Azuly Reiniciar,definaEspacio de color como
Favorito.
[] Balance deblanco: Ajustela temperaturadel color para
obtenerunaimagenmasnatural.
Bal. Rojo /Bal.Verde/Bal.Azul: Ajustela intensidadde
cadacolor (rojo,verde,azul).
Gan. Rojo /Gan. Verde/Gan.Azul: Ajusteel brillode cada
color (rojo,verde, azul).
Reiniciar: Restablecelosvalorespredeterminadosde
Balance deblanco.
[] Balance deblancos 10p (Apagado/Encendido): Controla
el balancede blancoseninter_lalosde 10puntosmedianteel
ajustedel brillode loscoloresrojo,verdey azul.
Disponiblecuando el modo de imagenesta configurado
enCine y laentrada externaesta establecidaenlos
modos HDMIoOomponente.
AIgunosdispositivosexternosnoadmitenesta funcion.
Intervalo: Seleccioneel inte_laloque ajustar.
Rojo: Ajusteel nivelde rojo.
Verde:Ajuste elnivelde verde.
Azul: Ajusteel niveldeazul.
Reiniciar: Restablecelosvalorespredeterminadosde
Balance deblancos 10p.
[] Tono Piel: Mejoreel tono rosadode lapiel.
[] Mejora de perfiles (Apagado/Encendido): Mejoralos
bordesdel objeto.
[] xvYCC (Apagado/Encendido): Laconfiguraciondelmodo
xvYOC mejorael detalley elespaciode colorcuandoseyen
peliculasde undispositivoexterno(pot ejemplo,reproductor
BD/DVD)conectadoa losterminalesHDMIo ComponentIN.
Disponiblecuando el modo de imagenesta configurado
enCine y laentrada externaesta establecidaenlos
modos HDMIoOomponente.
AIgunosdispositivosexternosnoadmitenesta funcion.
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
Espa, ol17

Funcionesbasicas
Opciones de imagen
MENUrlTI _ Imagen _ Opciones de imagen
ENTERI_
En el modo PC solose puedencambiarTono Color, Tamafio
y Proteccion de pantalla.
[] TonoColor (Frio /Normal/Tibiol /Tibio2)
Tibiol o Tibio2 se desactivancuandoel modo de imagenes
Dinamico.
Laconfiguracion decada dispositivoexterno conectado a
una entradadeltelevisorse puede ajustary guardar.
[] Tamafio: Esposibb que el receptorde satelite
o cabletenga tambi@lsu propiagama de
tamaflosde pantalla.Sinembargo,es muy
aconsejabbutilizarel modo 16:9la mayoriade
lasveces.
16:9: Ajustala imagenal modo panoramico
16:9.
Zoom1: Permiteunaampliaci6nmoderada.
Zoom2: Permiteunaampliaci6nmas potente,
Ajuste ancho: Ampl[alarelaciondeaspectode la imagenpara
quese ajustealancho totalde lapantalla,
Disponibb paralasseflabs HD1080i/720p enel modo
16:9,
4:3: Ajusta laimagenal modo basico(4:3).
Noyea la tebvision enformato 4:3durantelargos
periodosde tiempo.Los rastrosde bordes ala
izquierda,derechao centro dela pantallapueden
provocar undesgastede lapantalla pot la retenci6nde
la imagenquenoesta cubierto porla garantia.
Ajuste pantalla: Muestrala imagencompbta sincortes
cuandola entradadela seriales HDMI(720p/I080i/I080p) o
Componente(I080i/1080p).
NOTA
* Sise ha sebccionado el modo Double(JJ, Ji3) en PIP
(Imagensobre imagen),el tamaflo de la imagennose
puede definir,
* Despuesdesebccionar Zoom1, Zoom2 o Ajuste ancho:
1. Pulseel botch I_ parasebccionarPosici6n.
2. Pulseel botch ENTERIng.
3. Pulselosbotches J, o T paradesphzar la imagen
haciaarribaohaciaabajo.
4. Pulseel botch ENTEREd.
5. Pulseel botch I_ parasebccionarRein..
6. Pulseel botch ENTERI_ paradevolverala imagensu
posici6npredeterminada,
* DespuesdesebccionarAjuste pantalla en losmodos
HDMI(I080i/1080p) o Oomponente(1080i/1080p),quiza
deba centrarla imagen:
1. Pulselosbotches _ o _ parasebccionar Posici6n.
2. Pulseel botch ENTEREd.
3. Pulselosbotches A, T, _ o i_ paramoverla imagen.
4. Pulseel botch ENTEREd.
5. Pulselosbotches *_o _ parasebccionar Rein.,
6. Pulseel botch ENTERIng.
* HD(altadefinici6n):16:9- I080i/I080p (1920x1080),720p
(I280x720)
* Laconfiguraci6nde cadadispositivoextemoconectado a
una entradadel tebvisor se puede ajustary guardar.
ATK,AV,Component(480i, 16:9,Zoom1, Zoom2,
480p) 4:3
DTV(10801),Component 16:9,4:3,Ajuste ancho,
(1080i,1080p),HDMI(720p, Ajuste pantalla
1080i,1080p)
PC 16:9,4:3
[] Filtro dig. de ruido (Apagado/Bale/Medic/Alto /Auto
/Visualiz.automatica): Sila serialde emisionque recibeel
televisores debil,puedeactivarselafuncion Filtrodig. de ruido
parareducirla estaticay lasimagenessuperpuestasque pueden
aparecerenla pantalla.
Cuandola serialseadebil, intenteotrasopcioneshasta
quesevea unaimagende mejorcalidad.
Visualiz.automatica: Cuandosecambianloscanabs
anal6gicos,muestralaintensidadde]aserial.
$61odisponibleenloscanalesanal6gicos.
Unabarraverdeindicaque seesta recibiendola mejor
serialposible.
[] Filtro de ruido MPEG (Apagado /Bajo /Medic /Alto /
Auto): Reduceel ruido MPEGparaproporcionarunamejor
calidaddeimagen,
8 Espaflol

[] NiveldenegroHDMI(Normal/Bajo): Sebcdona el nivelde
negroenla pantallaparaajustarla profundidadde esta.
Disponibb soloen el mode HDMI.
[] Modo pelicula (Apagado/Auto1 /Auto2): Oonfigurael
televisorparadetectarautomaticamentey procesarlasse_abs
de laspdculas procedentesde todas lasfuentes,y ajustala
imagenparaconseguirunacalidadOptima.
Dbponibb enTV,AV,COMPONENT(480VI080i)y
HDMI(480V1080i).
[] Proteccion de pantalla: Estapantallaestaequipadacon
tecnolog[ade prevencionparareducirla posibilidaddeque
se queme.Elajustedetbmpo permiteprogramarinte_/alos
temporabsentre losmovimbntosde la imagenen minutos.
Cambio pixei (Activado /Desactivado): ConestafunciOn
podramover pfxebsde formadetalladaen la pantallaPDR en
sentidohorizontalo vertical,para minimizarrestosdeimagenes
enla pantalla.
Condbion Optimaparacambio de pixel
Horizontal 0~4 4
Vertical 0~4 4
Tiempo(minute) 1~4min. 4min.
ElvalorCambio de pixel puede vadarsegunel tamaSo
(pulgadas)del monitory el mode.
Estafundon noesta disponibb enel mode
Ajuste pantalla.
Tpo. protecci6n auto (10rain./20rain. /40 min. /
1 hour /Apagado): Estabbceeltbmpo en quelapantalla
permaneceinactivacon una imagenfijahastaquese activael
salvapantallas.Elsalvapantallasevitalaformation de imagenes
superpuestasenla pantalh.
Desplazamiento: sta fundon suprimelostestesde imagenes
enla pantallamovbndo todos lospixebs del PDPde acuerdo
con unpatron.Utiliceestafuncionsi hayrestosdeimagenes
odmbolos enla pantalla,espedalmentedespuesde haber
mostradouna imagenfljaenla pantalladuranteunlargo
tbmpo.
Lafuncion desupresion derestosde imagenesdebe
aplbarse durantelargotiempo (aproximadamente1
hera)paraquesea efectiva.Si los restosdeimagenes
no desaparecendespuesde ejecutarlafuncion, repita
el proceso.
Pulsecualquierteda del mandoadistancia para
cancelar estafuncion.
Lateral gris (Claro/Oscuro):Cuandose ve latebvision con
unarelacionde pantallaestabbdda en 4:3, esta se puede
proteger de un posible dano si se ajusta el balance de
blanco en ambos extremos, el izquierdo y el derecho.
Visualizaci6nde la TVmediante lafunci6n 3D
MENUITrl _ Imagen _ 3D _ ENTERI_
LEA LASSIGUIENTESADVERTENCIASANTES DEQUEUSTED
O SUS HIJOS UTILICENLA FUNCION3D
Z_XADVERTENCIA
" Esnecesariaunaatentasupervisonpatemaenespecial
cuandolos ni_oso losadolescentesyen imagenes3D.
Advertenciasobre la epilepsiacausadapor la luzy otros
riesgospara lasaBd.
- Cuandose yenimagenes3D enmalascondicionesde
iBminacion(lucesestroboscopicas,etc.)o bajouna
lamparafluorescente(50Hz-60 Hz)o de3 longitudes
deonda, tal vezseadviertaun ligeroparpadeoen la
pantalla.Si es asi,atenuelailuminaciono apaguela
lampara.
- No mireimagenes3Dsi estadesorientado,so_oliento,
cansadoo enfermo.B/Remirarimagenes3Ddurante
horas.
- Aunqueno se cuentecon unhistorialpersonalo
familiarde epibpsiase puedeteneruna condicionno
diagnosticadacapazde provocar"ataquesepil@ticos
causadosporla hz".
- Siexperimentaalgunode lossintomassiguientes
cuandoyeaimagenes3D, detengala visualizacion
inmediatamentey consuRea un medicoespecialista:
(1)visi6n alterada; (2) mareos; (3)vertigos; (4)
movimientos involuntarios como temblores de
los ojos o musculares; (5)confusion; (6)nauseas;
(7)p@dida deconciencia; (8)convulsiones; (9)
calambres musculares o (10)desorientacion. Los
padresdeben controlarestosshtomas ensus hijos;los
ni_osy losadobscentesson mas propensosque los
aduRosa experimentarestossintomas.
* Tengaencuentaque verla televbi0nmuy cercade la
pantalladurante unperiodo largode tbmpo puedeafectar
alavista.
* Tengaencuentaque vet la televisioncon lasgalas activas
3Dduranteun periodo largo detiempo puede provocar
doloresdecabeza ofatiga.Si notadolorde cabeza,fatiga
omareosdeje de verla tebvision y t6mese undescanso.
* Algunas imagenes3D puedensobresaltaralos
tebspectadores. Lasembarazadas,laspersonasde edad,
losepil@ticos y quienessultan seriostrastornos fisicosno
deben utilizarlasfunciones3D.
* Lavisualizaci6nde imagenes3D noes aconsejabb si
estaen malascondicionesfisicas,falto desuenoo si ha
ingeridoalcohol.
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
Espa, o,:1.9

Funcionesbasicas
*Tengasiempreen cuentasu entomo inmediato.NO Io
utilicecercade huecosde escalerasabiertos,cabbs,
balconesni objetoscon losque pueda tropezar,chocar
ogolpearse, nique pueda rompero tiraral suelo.
Unmovimbnto desorpresa odesorientacionante ]a
aparienciareal dealgunas imageries3D puede provocar
la rupturadeun objetocercanoo bsiones personabs al
moverel cuerpo.
*Noutilicelasgalasactivas3D paraotro propositoque no
seaparael que estan disefladas.Si utilizalasgalasactivas
3Dcon otro proposito(comogalas normales,galasde
sol,protectoras,etc.)se puede causarlesionesfisicaso
debi]itar]avista.
*Losvideos inmersivospueden tenet efectosadversos
ell losusuarios,como mareos,secue]asque afectenla
percepcion,desorientacion,fatigaoculary disminucion
delequilibrio.Haga frecuentesdescansos parareducir
la posibilidadde talesefectos,tal como se aconsejacon
otrosaparatos,como tedados y monitoresde ordenador,
quepuedenrequedrun altoefectode concentracion.
Sisusojos muestransignosdefatiga osequedad, osi
tienealgunosde lossintomasanteriores,deje deutilizar
inmediatamenteeste dispositivoy no reanudeel uso antes
de30 minutos,al menos,una vezremitidoslosdntomas.
*Ladistancia idealdevisualizaciondebe set tresveces o
masla a]turade la pantalla.Recomendamossentarse con
losojosal mismo nivelquela pantalla.
3D
Estaimpactantenuevafuncionpermitevet contenido t_
3D.Paradisffutarcompbtamente deestafuncBnse
debeadquirirunpardegafasactivas3DSamsung
(SSG-2100AB,SSG-2200AR,SSG-2200KR)para
vetvideo3D,
Lasgalasactivas3Dde Samsungsevendenpot
separado,Paraobtenerinformaciondetallada
sobrela compra, pongaseen contactocon el
estabbcimbnto dondeadquirioel televisor,
Emisor3D
Modo 3D: Seleccioneel formatodeentrada3D.
Si@sea experimentarunefecto 3Dtotal,en primer
lugar pongaselasgafasactivas3Dy, acontinuacion,
sebccione e]Modo 3Den ]a]istasiguienteque
propordonala mejorsensacionde visualizacion3D.
'
Apagado Apagala funcion3D.
2D_ 3D Cambiaunaimagen2Da 3D.
Muestrados imageries,unaal lado
Lado alado de laotra.
Arriba y abajo Muestraunaimagenencimadeotra.
Muestralasimagenespara
Lineaa linea el ojo izqubrdoy el derecho,
altemativamenteenfilas.
Bandas Muestralasimageriespara
verticales el ojo izqubrdoy el derecho,
altemativamenteencolumnas.
Muestralasimageriespara
Tableroajedrez el ojo izqubrdo yel derecho,
altemativamenteenp[xebs.
Muestralasimageriespara
Frecuencia el ojo izqubrdoy el derecho,
altemativamenteencuadros.
"Lado alado" y "Arribay abajo"estandisponiblessi la
resoluciones de 720p, I080i y 1080pen losmodos
DTV,HDMI y USB o sise haestablecido en PCa traves
de uncableHDMFDVl.
"Bandasverticales","Uneaa linea"y "Tabbroajedrez"
estandisponibbs si ]aresolucionse haestablecido en
PCa travesde uncabb HDM]/DVL
"Frecuencia"muestrala frecuencia(s01o60Hz)si la
resolucionse haestabbcido en PC.
[] 3D _ 2D(Apagado /Encendido): Muestralaimagens61o
parael ojo izqubrdo.
Estafuncion estadesactivadasi el Modo 3D esta
configurado como "2D _ 3D" o Apagado.
[] profund.: Ajustaenfoqudprofundidad enel modo "2D _ 3D".
Estafuncion s61oestaactivadasi el Modo 3D es
"2D _ 3D".
CorrecciOn imagen:Ajusta lasimagenesparael ojo izquierdo
y el derecho.
El LEDdel emisor3D parpadeas01ocuandose enviauna
seflal 3D.
Si hayalgunobstaculoentreel emisory lasgafasactivas3D,
quizas no seobtenga el efecto3Dadecuado.
0Espaflol