Samsung RF267AE series User manual

MODEL NAME :RF267AE**
RF26XAE**
MODEL CODE :RF267AERS/XAA
RF267AEPN/XAA
RF267AEBP/XAA
RF267AEWP/XAA
RF26XAERS/XAA
RF26XAEPN/XAA
REFRIGERATOR
REFRIGERATOR CONTENTS
1. PRECAUTIONS(SAFETY WARNINGS) ··4
2. PRODUCT SPECIFICATIONS ················8
3. DISASSEMBLY AND REASSEMBLY ····20
4. TROUBLESHOOTING ······························46
5 . EXPLODED VIEW & PARTS LIST ········83
6. PCB DIAGRAM ······································105
7. WIRING DIAGRAM ································111
8. SCHEMATIC DIAGRAM ························113
For the latest parts information, Please access to our service web site
(●North America : http://service.samsungportal.com)
AW-SEM Transform(RF267,2#3957D8 2009.8.20 4:49 PM 페이지1 i n

IMPORTANT SAFETY NOTICE
The service guide is for service men with adequate backgrounds of
electrical, electronic, and technician experience. Any attempt to repair a
major appliance may result in personal injury and property damage.
The manufacturer or dealer cannot be responsible for the interpretation
of this information.
SAMSUNG ELECTRONICS AMERICA, INC.
Technical Service Guide
Copyright ⓒ2009
All rights reserved. This service guide may not be reproduced in whole or in
part in any form without written permission from the SAMSUNG ELECTRONICS
Company.
WARNING
AW-SEM Transform(RF267,2#3957D8 2009.8.20 4:49 PM 페이지3 i n

Contents
1. PRECAUTIONS(SAFETY WARNINGS) ··············································4
2. PRODUCT SPECIFICATIONS ····················································8
2-1) INTRODUCTION OF MAIN FUNCTION ···········································9
2-2) SPECIFICATIONS ························································10
2-3) INTERIOR VIEWS (RF267) ··················································11
2-3) INTERIOR VIEWS (RF26V) ··················································12
2-4) MODEL SPECIFICATION &SPECIFICATION CHART ·································13
2-5) DIMENSIONS OF REFRIGERATOR ············································16
2-6) OPTIONAL MATERIAL SPECIFICATION ·········································17
2-8) REFRIGERANT ROUTE IN REFRIGERATION CYCLE ·································18
2-9) COOLING AIR CIRCULATION ················································19
3. DISASSEMBLY AND REASSEMBLY ···············································20
3-1) PRECAUTION ··························································21
3-2) REFRIGERATOR DOOR ···················································22
3-3) DOOR HANDLE ·························································24
3-4) REFRIGERATOR LIGHT ····················································25
3-5) COVER-DISPLAY & WATER-DISPENSER ········································25
3-6) WATER-DISPENSER ······················································26
3-7) GLASS SHELF ··························································27
3-8) FOLDABLE GLASS SHELF ·················································· 28
3-9) VEGETABLE & FRUIT DRAWERS SHELF ········································28
3-10) COOL SELECT PANTRY ··················································29
3-11) WATER TANK ·························································30
3-12) MOTOR DAMPER ······················································· 32
3-13) WATER FILTER (DISASSEMBLY) ·············································32
3-14) WATER FILTER (REASSEMBLY) ·············································33
3-15) GALLON DOOR BIN ·····················································33
3-16) VERTICAL HINGED SECTION ···············································34
3-17) EVAPORATOR COVER IN REFRIGERATOR ······································35
3-18) EVAPORATOR IN REFRIGERATOR ···········································36
3-19) FREEZER DOOR ························································37
3-20) PULL OUT DRAWER ·····················································38
3-21) ICE-MAKER ···························································39
3-22) FREEZER LIGHT ·······················································40
3-23) DOOR SWITCH IN FREEZER ················································40
3-24) EVAPORATOR COVER IN FREEZER ···········································41
3-25) EVAPORATOR IN FREEZER ················································41
3-26) MACHINE COMPARTMENT ·················································42
3-27) ELECTRIC BOX ························································45
4. TROUBLESHOOTING ························································46
4-1) FUNCTION FOR FAILURE DIAGNOSIS ··········································47
4-1-1. TEST MODE (MANUAL OPERATION / MANUAL DEFROST FUNCTION) ··················47
4-1-2. DISPLAY FUNCTION OF COMMUNICATION ERROR ······························48
4-1-3. SELF-DIAGNOSTIC FUNCTION ···········································49
4-1-4. DISPLAY FUNCTION OF LOAD CONDITION ···································52
4-1-5. EXHIBITION MODE SETTING FUNCTION ·····································53
4-1-6. OPTION SETTING FUNCTION ············································53
4-1-7. OPTION TABLE ······················································56
AW-SEM Transform(RF267,2#3957D8 2009.8.20 4:49 PM 페이지4 i n

Contents
4-2) DIAGNOSTIC METHOD ACCORDING TO THE TROUBLE SYMPTOM(FLOW CHART) ············57
4-2-1. IF THE TROUBLE IS DETECTED BY SELF-DIAGNOSIS ····························58
4-2-2. IF FAN DOES NOT OPERATE(F, R, C - FAN) ···································68
4-2-3. IF ICE ROOM FAN DOES NOT OPERATE ·····································69
4-2-4. IF ICE MAKER DOES NOT OPERATE ········································70
4-2-5. IF DEFROST DOES NOT OPERATE (F,R DEF HEATER) ···························71
4-2-6. IF POWER IS NOT SUPPLIED ············································72
4-2-7. IF COMPRESSOR DOES NOT OPERATE ·····································73
4-2-8. WHEN ALARM SOUND CONTINUOUS WITHOUT STOP(RELATED WITH BUZZER SOUND) ····74
4-2-9. IF PANEL PCB DOES NOT WORK NORMALLY ··································76
4-2-10. IF PANTRY PANEL PCB IS NOT WORKING NORMALLY ···························77
4-2-11. WHEN REFRIGERATOR ROOM LAMP DOES NOT LIGHT UP ·······················78
4-2-12. IF ICE WATER IS NOT SUPPLIED ·········································79
4-2-13. IF WATER IS NOT SUPPLIED ············································80
4-2-14. IF CUBED OR CRUSHED ICE IS NOT SUPPLIED ·······························81
4-2-15. IF COVER ICE ROUTE MOOR(GEARD MOTOR) IS NOT WORKING NORMALLY ···········82
5 . EXPLODED VIEW & PARTS LIST ················································83
5-1) FREEZER ·····························································84
5-2) REFRIGERATOR ························································87
5-3) CABINET ·····························································93
5-4) DISASSEMBLY OF FREEZE DOOR ············································97
5-5) DISASSEMBLY OF REFRIGERATOR DOOR LEFT ·································100
5-6) DISASSEMBLY OF REFRIGERATOR DOOR RIGHT ·································103
6. PCB DIAGRAM ···························································105
6-1) PCB LAYOUT WITH PART POSITION ··········································106
6-2) PCB LAYOUT WITH PART POSITION (INVERTER BOARD)·····························107
6-3) CONNECTOR LAYOUT WITH PART POSITION (MAIN BOARD) ·························108
6-4) PCB LAYOUT WITH PART POSITION (MAIN BOARD) ································109
6-5) CONNECTOR LAYOUT WITH PART POSITION (INVERTER BOARD) ······················110
7. WIRING DIAGRAM ·························································111
7-1) MODEL : RF267AD·······················································111
7-2) MODEL : RF26VAD ······················································112
8. SCHEMATIC DIAGRAM ······················································113
8-1) WHOLE BLOCK DIAGRAM ·················································113
8-1-1. MODEL : RF267AD ···················································113
8-1-2. MODEL : RF26VAD ···················································114
8-1-3. INVERTER BOARD ···················································115
8-2) CIRCUIT DIAGRAM ······················································111
8-2-1. MODEL : RF267AD / RF26VAD ···········································116
8-2-2. INVERTER BOARD ···················································117
AW-SEM Transform(RF267,2#3957D8 2009.8.20 4:49 PM 페이지5 i n

4
1. PRECAUTIONS(SAFETY WARNINGS)
● Before servicing the refrigerator or replacing parts, unplug the unit from the
wall outlet.
→ Shock Hazard, observe basic safety rules.
● Be sure to use the specified generic parts when servicing the product.
→ Confirm the Model Number on Product itself.
Inspect the mew part and assembly for Voltage, Current and temperature
specifications.
● During the Diagnostic and Troubleshooting phase it is recommended to do a
visual inspection of all the connections of the wiring harness to the PCB ASSY.
● Check the traces of water infiltration at the electric parts.
→ If there is a trace of water infiltration it is necessary for you to replace the
insulation tape or harness.
● Check the assemble status of parts after troubleshooting.
→ It should be done indiscriminately as before the repair.
● Check the use circumstance of refrigerator.
→ If the refrigerator is installed at the place that is damp or wet, or
status of installation is unstable, change the installation place.
● Do earth in case of need.
→ Particularly, Be sure to earth when there is a risk of an electric
leakage by humidity or wetness.
● Do not use multi plugs in a plug socket at the same time.
Check if the power cord and socket is damaged, pressed, squeezed,
or fired.
→ If the plug or plug socket is damaged, repair or exchange that
immediately.
● Do not allow consumers to repair the appliance by themselves.
● Do not store other materials except the foods.
→ Drugs or scientific materials : difficult to keep precise temperature.
→ The inflammables(alcohol, benzene, ether, LP gas, butane gas etc.):
have risk of explosion.
AW-SEM Transform(RF267,2#3957D8 2009.8.20 4:49 PM 페이지4 i n

5
PRECAUTIONS(SAFETY WARNINGS)
Read all instructions before repairing the product and follow the instructions
in order to prevent danger or property damage.
CAUTION/WARNING SYMBOLS DISPLAYED
SYMBOLS
Indicates that a
danger of death
or serious injury
exists.
Indicates that a risk
of personal injury
or material damage
exists.
means “Prohibited”.
means “Do not disassemble”.
means “No contact”.
means ”Warning or Caution”.
means “Earth or Ground”.
means “Unplug the unit before
preforming service”
Pull the power plug out to
exchange the interior lamp
of the refrigerator.
● It may cause electric shock.
Warning
Warning & Caution
Caution
Unplug
Use the rated components
on the replacement.
● Check the correct model, rated
voltage, rated current, operating
temperature and so on.
On repair, make sure that the
wires such as harness are
bundled tightly.
● Bundle tightly wires in order not to be
detached by the external force and then not
to be wetted.
Check if there is any trace
indicating the permeation
of water.
● If there is that kind of trace, change
the related components or do the
necessary treatment
such as taping
using the
insulating tape.
After repair, check the
assembled state of components.
● It must be in the same assembled state
when compared with the state before
disassembly.
On repair, remove completely dust
or other things of housing parts,
harness parts, and check parts.
● Cleaning may prevent the possible fire by
tracking or short.
Rated
components
AW-SEM Transform(RF267,2#3957D8 2009.8.20 4:49 PM 페이지5 i n

6
PRECAUTIONS(SAFETY WARNINGS)
❈ Please let users know following warnings & cautions in detail.
Do not allow users to put bottles or
kinds of glass in the freezer.
● Freezing of the contents may inflict a wound.
Do not allow users to store narrow
and lengthy bottles or foods in a
small multi-purpose room.
● It may hurt you when refrigerator door is
opened and closed resulting in falling stuff
down.
Do not allow users to store
pharmaceutical products, scientific
materials, etc., in the refrigerator.
● The products which temperature control
should not be stored in the refrigerator.
Do not allow users to store
articles on the product.
● Opening or closing the door may cause
things to fall down, which may cause
injury.
Prohibition
Warning & Caution
Do not allow users to
disassemble, repair or alter.
● It may cause fire or abnormal
operation which leads to injury.
Do not
disassemble
Do not allow users to insert the
power plugs for many products
at the same time.
● May cause abnormal generation of
heat or fire.
Prohibition
Do not allow users to bend the
power cord with excessive force
or do not have the power cord
pressed by heavy article.
● May cause fire.
Do not allow users to install the
refrigerator in the wet place or
the place where water splashes.
● Deterioration of insulation of electric
parts may cause electric shock or fire.
Make sure of the earth.
● Be sure the product is properly grounded.
Earth
AW-SEM Transform(RF267,2#3957D8 2009.8.20 4:49 PM 페이지6 i n

7
PRECAUTIONS(SAFETY WARNINGS)
For proper installation, this refrigerator must be
placed on a level surface of hard material that is
the same height as the rest of the flooring. This
surface should be strong enough to support a fully
loaded refrigerator, or approximately
660lbs(299kg).
FLOORING
Protect the finish of the flooring. Cut a large
section of the cardboard carton and place
under the refrigerator where you are working.
When moving, be sure to pull the unit straight
out and push back in straight.
MOVING
AW-SEM Transform(RF267,2#3957D8 2009.8.20 4:49 PM 페이지7 i n

8
2. PRODUCT SPECIFICATIONS
2-1) INTRODUCTION OF MAIN FUNCTION ·······································9
2-2) SPECIFICATIONS ···················································10
2-3) INTERIOR VIEWS ···················································11
2-4) MODEL SPECIFICATION ···············································12
2-5) MODEL SPECIFICATION &SPECIFICATION CHART ·····························13
2-6)DIMENSIONS OF REFRIGERATOR (INCHES) ··································16
2-7) OPTIONAL MATERIAL SPECIFICATION ·····································17
2-8) REFRIGERANT ROUTE IN REFRIGERATION CYCLE ····························18
2-9) COOLING AIR CIRCULATION ············································19
AW-SEM Transform(RF267,2#3957D8 2009.8.20 4:49 PM 페이지8 i n

2. PRODUCT SPECIFICATIONS
●●A newly Developed SAMSUNG bottom mount freezer in 2009 has the following
characteristics.
2-1) Introduction of main function
9
Surround Multi Flow
●●Uniform cooling for each shelf and even in corner in fresh
food compartment by centerpositioned fan and duct with
multiple flow effluences
Twin Cooling System
●●The refrigerator and the freezer have two evaporators.
Given this independent system, the freezer and the
refrigerator are cooled individually as required and are,
therefore, more efficient.
Food odor from the refrigerator does not affect food in the
freezer due to separate air flow circulation.
16" Pizza Corner
●●Can be used for 16" pizza if stand flip tilting pocket.
Ice and Water Dispenser
●●The ice and water dispenser provides ice and cold water at
any time.
Secure Auto Close Door System
●●Secure Auto Close Door System
●●Cool tight doors
●●Energy saving
●●Preventing sweat on fridge doors
Easy Handle System
●●Ez-open Freezer Door
●●Ergonomic Door Design
Electronic control from outside of Pantry Cover
●●Adjustable temperature control ((around 41℉(5℃) : Deli /
around 38℉(3℃) : Fresh / around 34℉(1℃) Chilled )
Temperature control from outside of the Pantry : user
friendly design helps keep foods fresh for longer
AW-SEM Transform(RF267,2#3957D8 2009.8.20 4:49 PM 페이지9 i n

Defrost Control From 24 to 32 hrs
Thermo Bimetal Protector 140°F(60℃)(off) 104°F(40℃)(on)
Defrost Thermistor(502AT) 50°F(10℃)(off)
Electrical Rating AC115V 60Hz 11.6 Amps
Maximum Current Leakage 0.25 mA
Maximum Ground Path Resistance 0.1 Ohm
Energy Consumption 540KWh/year
Ambient Temperature 70℉(21℃)90℉(32℃)
Refrigerator,℉34℉(1℃)∼46℉(8℃) 34℉(1℃)∼46℉(8℃)
Freezer,℉-14℉(-26℃)∼8℉(-13℃) -14℉(-26℃)∼8℉(-13℃)
Run Time,% 󳠞40 󳠞60
Refrigerant Charge (R134a) 5.64 oz(160g)
Compressor(BK190CL2C/E02) 897 Btu/hr(0.263kw)
Compressor oil Freol α-10
Capillary tube(Dia, Length) 0.032＂＂,118＂＂((00..8811mmmm,, 22999977mmmm))
Dryer Molecular Sieve XH-9
Clearance must be provided for air circulation
AT TOP 2"
((5500mmmm))
AT SIDES 33/4"(95mm)
AT REAR 2"((5500mmmm))
Compressor
C-Fan Noise FilterDryer
condenser Water Valve
10
2-2) Specifications
PRODUCT SPECIFICATIONS
Fan
Fan
Fan
Fan
Fan
Fan
(Air inlet)
(Air inlet)
(Air inlet)(Air inlet)
(Air inlet)
(Air inlet)
Heat exchanger
Heat exchanger
Heat exchanger
Fan
(Air inlet)
Fan
Fan
(Air inlet)(Air inlet)
Heat exchanger
FanFanFan
(Air inlet)(Air inlet)(Air inlet)
Heat exchanger
ELECTRICAL SPECIFICATIONS
Freezer
Refrigerator
NO LOAD PERFORMANCE
REFRIGERATION SYSTEM
INSTALLATION
AW-SEM Transform(RF267,2#3957D8 2009.8.20 4:50 PM 페 이 지 1 0 i n

11
PRODUCT SPECIFICATIONS
2-3) Interior Views (RF267)
Freezer
Refrigerator
Auto Door Closer
Water Filter
Dairy Compartment
Door Bins
Cool Select PantryTM
Light
Vertical Hinged
Section
Vegetable & Fruit
Drawers
Tilting Pocket
Light
Pull Out Drawer
Freezer Drawer Bin
Slide-Shelf
Quick-Space
Glass Shelf
Ice-Maker
Foldable-Shelf
Slide-Shelf
AW-SEM Transform(RF267,2#3957D8 2009.8.20 4:50 PM 페 이 지 1 1 i n

12
2-3) Interior Views (RF26X)
PRODUCT SPECIFICATIONS
AW-SEM Transform(RF267,2#3957D8 2009.8.20 4:50 PM 페 이 지 1 2 i n

ModelITEM
External size
Net
Capacity
Weight
Packing
D
H
W
Efficiency of volume
W/O Hinge Cap
With Hinge Cap
Total
Freezer
Refrigerator
Set
Packing
Width
Depth
Height
Compressor
Rated Frequency and Frequency
Refrigerant
Foaming agent
Refrigerant Input Amount
Kind of Refrigerator
Motor Rated Consumption Power
Electric Heater Rated Consumption Power
RF267 / RF26X
35 3/4 inch (908mm)
29 1/8 inch (740mm)
35 5/8 inch (905mm)
68 5/8 inch (1744mm)
70 Inch (1778mm)
26 Cu.ft (733.4ℓ)
8.2 Cu.ft(232.2ℓ)
17.7 Cu.ft(501.2ℓ)
50.17%
330 Pounds (150kg)
363 Pounds (165kg)
38 5/8 Inch (980mm)
39 13/32 Inch (1001mm)
75 3/4 Inch (1923mm)
reciprocate
AC 115V/60Hz
R 134a
C-Pantane
5.64 oz (160g)
Indirect Cooling Method Refrigerator
155A
380W
13
2-4) Model Specification &Specification Chart
PRODUCT SPECIFICATIONS
AW-SEM Transform(RF267,2#3957D8 2009.8.20 4:50 PM 페 이 지 1 3 i n

Items
Model
14
PRODUCT SPECIFICATIONS
Compressor
Evaporator
Model
First Defrost Cycle (Concurrent defrost of F and R)
Defrost Cycle(FRE)
Defrost Cycle(REF)
Pause time
THERMISTOR
(F-SENSOR)
502AT
Temperature Selection
-8℉(-22℃)
-2℉(-19℃)
8℉(-13℃)
Model
THERMISTOR
(R-SENSOR)
502AT
F Defrost-Sensor
R Defrost-Sensor
F Bimetal-thermo
Protector
R Bimetal-thermo
Protector
Temperature Selection
34℉(1℃)
38℉(3℃)
46℉(8℃)
Model
SPEC
Model
SPEC
Rated
Operating temperature
Rated
Operating temperature
Condenser
Dryer
Capillary tube(Dia x Length)
Refrigerant
Model
Starting type
Oil Charge
Freezer
Refrigerator
BK190CL2C/E02
R.S.C.R
FREOL α- 10
SPLIT FIN TYPE
SPLIT FIN TYPE
Forced and natural convection type
Molecular sieve XH-9
0.032” x 118” (0.81mm x 2997mm)
R134a
11hr ±10min
11~22hr(vary according to the conditions used)
6~11hr(vary according to the conditions used)
12 ±1min
THERMISTOR (502AT)
5.0 ㏀at 77℉(25℃)
THERMISTOR (502AT)
5.0 ㏀at 77℉(25℃)
AC 125V 10A
Off : 140℉(60℃) / On : 104℉(40℃)
AC 125V 10A
Off : 140℉(60℃) / On : 104℉(40℃)
ON(℉)
-2℉(-19℃)
1℉(-17℃)
11℉(-12℃)
ON(℉)
36℉(2℃)
40℉(4℃)
48℉(9℃)
OFF(℉)
-13℉(-25℃)
-5℉(-21℃)
5℉(-15℃)
OFF(℉)
32℉(0℃)
36℉(2℃)
44℉(7℃)
Specification
RF267 / RF26X
Components for FreezerDefrost Related Components
FreezerRefrigerator
Defrost Cycle
Defrost SensorBimetal
Room Temperature Sensor Components
AW-SEM Transform(RF267,2#3957D8 2009.8.20 4:50 PM 페 이 지 1 4 i n

15
PRODUCT SPECIFICATIONS
Items
Model
Defrost Heater(FRE)
Defrost Heater(REF)
DISPENSER Heater
FRENCH Heater
ICE Duct Heater
Water Tank Heater
Interlock with French Heater
-
Interlock with Defrost Heater (FRE)
-
Model
Temp.ON
Temp.OFF
Over load Relay
Rated Voltage
MOTOR-BLDC(FRE)
MOTOR BLDC(ICE ROOM)
MOTOR-BLDC(REF)
MOTOR-BLDC(CIRCUIT)
MOTOR-DAMPER(PANTRY)
Lamp(FRE)
Lamp(REF)
Conducting af F Defrost
Conducting at R Defrost
Door Switch
FRE
REF
REF(ICE ROOM)
Power cord
Earth Screw
Bimetal thermo For Preventing Overheating of Refrigerator Lamp
Specification
RF267 / RF26X
Electric Components
AC 115V, 240W
AC115V, 120W
AC115V, 2W
AC115V, 8W
AC115V, 4W
DC 12V, 2W
AC125V 10A / 140℉(60℃) / On : 104℉(40℃)
4TM445PHBYY-82
257℉±9℉(125℃±5℃)
156℉±16℉(69℃±9℃)
AC 115V/ 60Hz
DC12V / DREP5020LC
DC12V / DREP5020LB
DC12V / DREP5020LC
DC 12V / DRCP5030LA
DC12V / NSBY001TA1
AC 120V / 60W(1EA)
AC 120V / 60W(2EA)
AC 125V 1.5A (1EA)
DC200V 1.5A / MS-406-SS-01(2EA)
125~250V /11A, EMB606
AC125V 15A
BSBN (BRASS SCREW)
AW-SEM Transform(RF267,2#3957D8 2009.8.20 4:50 PM 페 이 지 1 5 i n

16
PRODUCT SPECIFICATIONS
29 3/32"(739mm)
3 3/8"(86mm)
21 5/8"(549mm)
41 11/16"(1059mm)
19/32"(15mm)
70"(1778mm)
1.3"(34mm)
1/5"(5mm)
32 29/32"(836mm)
35 5/8"(905mm)
35 3/4"(908mm)
24 9/32"(617mm)
3 3/8"(86mm)
54 1/2"(1384mm)
18 11/16"(475mm)
47 25/32"(1214mm)
2-6)Dimensions of Refrigerator
AW-SEM Transform(RF267,2#3957D8 2009.8.20 4:50 PM 페 이 지 1 6 i n

17
PRODUCT SPECIFICATIONS
2-7) Optional Material Specification
Part Name
FILTER
WATER-ASSY DA29-00003B
ASSY-PACKING
SUB DA99-00240S
LAMP INCANDENT 4713-001223
Part Code AMOUNT
1
1
3
AW-SEM Transform(RF267,2#3957D8 2009.8.20 4:50 PM 페 이 지 1 7 i n

18
Compressor →condenser →Hot Pipe →Dryer →Capillary Tube →Refrigerator Evaporator →Freezer
Evaporator→Suction Pipe →Compressor
Refrigerator
Evaporator
PRODUCT SPECIFICATIONS
2-8) Refrigerant Route in Refrigeration cycle
Freezer
Evaporator
Suction Pipe
Capillary Tube
Accumulator
Compressor
Condenser
Hot Pipe
Muffler
AW-SEM Transform(RF267,2#3957D8 2009.8.20 4:50 PM 페 이 지 1 8 i n

19
Refrigerator
PRODUCT SPECIFICATIONS
2-9) Cooling Air Circulation
Freezer
AW-SEM Transform(RF267,2#3957D8 2009.8.20 4:50 PM 페 이 지 1 9 i n