Samsung WA87F3 User manual

§ŸË¡◊Õ°“√„™Èß“π‡§√◊ËÕß´—°ºÈ“
°√ÿ≥“ÕË“π§ŸË¡◊Õ°“√„™Èß“π‡≈Ë¡π’Èլ˓ß≈–‡Õ’¬¥‡æ◊ËÕ»
°…“°“√„™Èß“π¢Õ߇§√◊ËÕß·≈–§«√‡°Á∫
√—°…“‰«È‡ªÁπլ˓ߥ’
§ŸË¡◊Õ‡≈Ë¡π’È˙”À√—∫°“√„™Èß“π‚¥¬∑—Ë«‰ª
§«√„™È§ŸË¡◊Õ°“√„™Èß“πµ“¡√ÿËπ¢Õ߇§√◊ËÕß´—°ºÈ“¢Õß∑Ë“π
§ÿ≥˙¡∫—µ‘ 1
§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π°“√„™Èß“π 2
˙Ë«πª√–°Õ∫¢Õ߇§√◊ËÕß´—°ºÈ“ 3
°“√µ√«®˙Õ∫°ËÕπ´—°·≈–°“√¥Ÿ·≈ºÈ“ 4
°“√¥Ÿ·≈√—°…“ºÈ“°ËÕπ°“√´—° 4
·ºß§«∫§ÿ¡°“√∑”ß“π 5
«‘∏’´—°Õ—µ‚π¡—µ‘µ“¡™π‘¥¢Õ߇π◊Èպȓ 6
˙‘Ëß∑’˵ÈÕßµ√«®˙Õ∫°ËÕπ‡√‘Ë¡µÈπ°“√´—° 6
¢ÈÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡! 6
¢—ÈπµÕπ°“√´—° 6
‚ª√·°√¡´—°ª°µ‘6
‚ª√·°√¡´—°ºÈ“ÀË¡ 6
‚ª√·°√¡´—°·∫∫ª√–À¬—¥ 7
‚ª√·°√¡°“√´—°√«¥‡√Á« 7
‚ª√·°√¡ºÈ“¢π˙—µ«Ï7
‚ª√·°√¡µ—È߇«≈“°“√∑”ß“π 7
‚ª√·°√¡´—°˙–Õ“¥æ‘‡»… 7
°“√‡≈◊Õ°°“√∑”ß“π‡©æ“–Õ¬Ë“ß 8
°“√µ‘¥µ—Èß·≈–∫”√ÿß√—°…“ 9
“√µ‘¥µ—Èß·≈–°“√∫”√ÿß√—°…“ 9
˙∂“π∑’˵‘¥µ—Èß 9
°“√ª√—∫§«“¡˙¡¥ÿ≈ 9
°“√µËÕ∑ËÕπÈ”‡¢È“ 9
«‘∏’µËÕ∑ËÕπÈ”∑‘Èß 10
°“√µ‘¥µ—Èß·ºß°—πÀπŸ10
«‘∏’ª√–°Õ∫·ºËπ°—πÀπŸ10
ª√–‡¿∑∑’Ë¡’‡§√◊ËÕß˙Ÿ∫πÈ” 10
°“√µËÕ∑ËÕπÈ”∑‘Èß 10
°“√‡µ‘¡πÈ”¬“ª√—∫ºÈ“πÿË¡ 11
°“√‡µ‘¡ºß´—°øÕ° 11
‡§√◊ËÕß°√Õß™ËÕßµËÕ∑ËÕπÈ”‡¢È“ 11
°“√∑”§«“¡˙–Õ“¥∂ÿß°√Õß 11
°“√∑”§«“¡˙–Õ“¥‡§√◊ËÕß°√Õß 11
°“√·°Èª—≠À“‡∫◊ÈÕßµÈπ 12
‡§√◊ËÕß´—°ºÈ“‰¡Ë∑”ß“π 12
¢ÈÕ°”Àπ¥√“¬≈–‡Õ’¬¥

À“°®”‡ªÁπµÈÕßµ‘¥µËÕ»Ÿπ¬Ï∫√‘°“√
À“°¡’ª—≠À“„¥Ê°—∫º≈‘µ¿—≥±Ï¢Õß∑Ë“π ‚ª√¥µ‘¥µËÕ»Ÿπ¬Ï∫√‘°“√„°≈È∫È“π‰¥È∑ÿ°‡«≈“
‚ª√¥·®Èß™◊ËÕ∑’ËÕ¬ŸË ·≈–À¡“¬‡≈¢‚∑√»—æ∑Ï¢Õß∑Ë“π
Code No : DC68-02040B
Õ—µ√“°“√„™È‰ø
¢π“¥(¡¡.)
πÈ”Àπ—°
·√ߥ—ππÈ”
ª√–‡¿∑°“√´—°
√–¥—∫πÈ”¡“µ√∞“π
ª√‘¡“≥°“√„™ÈπÈ”
§«“¡‡√Á«°“√À¡ÿπ¢Õß·°π´—°
330W
246W
W573xD632x H903
33°°.
0.05 ~ 0.78 MPa
(0.5 ~ 8.0 kg . f/cm2)
ª√–‡¿∑À¡ÿπ
°“√´—°
°“√ª—Ëπ
˙Ÿß˙ÿ¥
˙Ÿß
ª“π°≈“ß
µË”
µË”摇»…
55≈‘µ√
49≈‘µ√
43≈‘µ√
35≈‘µ√
27≈‘µ√
140≈‘µ√
113√Õ∫µËÕπ“∑’
¢ÈÕ°”Àπ¥√“¬≈–‡Õ’¬¥

§ÿ≥˙¡∫—µ‘‘
√Ë“ß∑’ˉ¡Ë‡ªÁπ˙π‘¡
•º≈‘µ‚¥¬«—˙¥ÿ∑’Ë∑π∑“π‰¡Ë‡ªÁπ˙π‘¡·≈–∑π∑“π°—∫§«“¡™◊Èπ¬◊¥¢¬“¬ÕÕ°‰ª‰¥È
°“√§«∫§ÿ¡¥È«¬√–∫∫´—°ª°µ‘
•°“√§«∫§ÿ¡¥È«¬√–∫∫´—°ª°µ‘∑”ß“π‚¥¬‡≈◊Õ°‚ª√·°√¡°“√´—°∑’Ë¥’∑’Ë˙ÿ¥
‚¥¬°“√µ√«®®—∫ª√‘¡“≥ºÈ“∑’Ë∫√√®ÿ‰¥È√“«°—∫‡§√◊ËÕß®—°√ª—≠≠“ª√–¥‘…∞Ï
Ω“„˙
•Ω“„˙π’ȧ◊Õ·π«§‘¥„À¡Ë„π°“√·°Èª—≠À“§«“¡µÈÕß°“√¥Ÿ°“√∑”ß“π¿“¬„π¢Õ߇§√◊ËÕß´—
°ºÈ“¢ÕߺŸÈ„™È„π¢≥–„™Èß“π
¥—ßπ—Èπ‡¡◊ËÕ‡§√◊ËÕß°”≈—ß∑”ß“π∑Ë“π®÷ß˙“¡“√∂µ√«®˙Õ∫¢—ÈπµÕπ°“√´—°¿“¬„π‡§√◊ËÕ߉¥È
®“°°“√¡Õߺ˓πΩ“„˙π’È
·°π´—°
•·°π´—°™Ë«¬„ÀÈπÈ”·≈–ºß´—°øÕ°≈–≈“¬‡æ◊ËÕ´÷¡ºË“πºÈ“‰¥Èլ˓ߡ’ª√–˙‘∑∏‘¿“æ
∑—Èß„π¢≥–‡æ‘Ë¡æ≈—ß´—°¢ÕßπÈ”‡æ◊ËÕ∑”§«“¡˙–Õ“¥ºÈ“ª√‘¡“≥¡“°∑’Ë¡’§«“¡˙°ª√°¡“°
·≈–™Ë«¬ªÈÕß°—π°“√©’°¢“¥·≈–°“√˙÷°À√Õ¢Õߺȓ
æ≈—ßπÈ”·∫∫πÈ”µ°
•æ≈—ßπÈ”·∫∫πÈ”µ°®–©’¥πÈ”®“°¿“¬„µÈ·°π´—°‡ªÁπ§≈◊Ëπ≈¥À≈—Ëπ¥È«¬·√ߥ—π°≈—∫‡µÁ¡°”≈—ß®“°∂—ß´—°
´÷Ëß®–¥—πºÈ“∑ÿ°™‘Èπ≈Õ¬‡Àπ◊ÕπÈ”„ÀÈ®¡≈ß„µÈº‘«πÈ”æ≈—ßπÈ”·∫∫πÈ”µ°π’ȇÕß∑’˙˫¬„Àȇ§√◊ËÕß´—
°ºÈ“˙“¡“√∂´—°ºÈ“ª√‘¡“≥¡“°∑’Ë¡’§«“¡˙°ª√°¡“°‰¥Èլ˓ߡ’ª√–˙‘∑∏‘¿“懙Ëπ °“ß‡°ß¬’π˙Ï
·≈–ºÈ“ÀË¡
∂ÿß°√Õß¡À—»®√√¬Ï
•∂ÿß°√Õß¡À—»®√√¬Ï∑’ˇªÁπ‡Õ°≈—°…≥χ©æ“–µ—«π’ș˫¬„ÀÈ¡—Ëπ„®‰¥È«Ë“‡»…ΩÿËπºß∑—ÈßÀ≈“¬¿“¬„π∂—ß´—
°®–∂Ÿ°°—°‡°Á∫‰¥ÈÀ¡¥®¥
‡æ◊ËÕ„Àȉ¥È§ÿ≥¿“æ°“√°√Õß˙Ÿß˙ÿ¥„ÀȺ≈°“√´—°∑’Ë˙–Õ“¥Õ¬Ë“ß¡’ª√–˙‘∑∏‘¿“æµ≈Õ¥‰ª
™ËÕ߇µ‘¡πÈ”¬“ª√—∫ºÈ“πÿË¡
•™ËÕ߇µ‘¡πÈ”¬“ª√—∫ºÈ“πÿË¡®–∂Ë“¬πÈ”¬“ª√—∫ºÈ“πÿË¡‡¢È“˙ŸË‡§√◊ËÕß
µ“¡‡«≈“∑’ˇÀ¡“–˙¡‡¡◊ËÕ∂÷ߢ—ÈπµÕπ°“√´—°πÈ”§√—Èß˙ÿ¥∑È“¬
√–∫∫CAS (√–∫∫§«∫§ÿ¡)
•°“√∑”ß“π¢Õßµ—«≈ÁÕ§ªÈÕß°—π‡¥Á°(ÀπÈ“2)
•µ—«‡√‘Ë¡°“√∑”ß“π„À¡ËÕ—µ‚π¡—µ‘
„π°√≥’∑’ˉø¥—∫≈ß™—Ë«§√ŸË‡§√◊ËÕß®–‡√‘Ë¡¢—ÈπµÕπ°“√´—°„À¡Ë‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘
•ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π
Eco+course ‡ªÁπ‚ª√·°√¡°“√´—°∑’Ë®–™Ë«¬„ÀÈ∑Ë“π˙“¡“√∂ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π
‚¥¬®–≈¥√–¬–‡«≈“„π°“√´—°ºÈ“∑’Ë∑Ë“π˙«¡„˙Ë∫ËÕ¬À√◊պȓ˙°ª√°≈ß
´—°˙–Õ“¥æ‘‡»…
•˙”À√—∫°“√´—°∑’˵ÈÕß°“√§«“¡˙–Õ“¥¡“°
•„™ÈπÈ”„π√–¥—∫ª“π°≈“ß·µË´—°¡“°°«Ë“ª°µ‘5‡∑Ë“
- 1 -

- 2 -
§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π°“√„™Èß“π
¢ÈÕ§«√√–«—߇æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬µËÕ‰ªπ’È¡’®ÿ¥ª√–˙ߧχæ◊ËÕªÈÕß°—πÕ—πµ√“¬·≈–§«“¡‡˙’¬À“¬πÕ°‡Àπ◊Õ§«“¡§“¥À¡“¬‚¥¬°“√™Ë«¬·π–π”«‘∏’°“√„™Èß“π∑’˪≈Õ¥¿—¬Õ¬Ë“߇À¡“–˙¡
‡¡◊ËÕ„™ÈπÈ”√ÈÕπ„π°“√´—°‚ª√¥µ√«®˙Õ∫„ÀÈ·πË„®«Ë“§«“¡√ÈÕπ¢ÕßπÈ”‰¡Ë‡°‘π50 Õß»“‡´≈‡´’¬˙
•™‘Èπ˙Ë«π∑’ˇªÁπæ≈“˙µ‘°Õ“®‰¥È√—∫§«“¡‡˙’¬À“¬À√◊Õ∫‘¥‡∫’Ȭ«·≈–Õ“®‡°‘¥‰øøÈ“™ÁÕµÀ√◊Õ°“√≈ÿ°‰À¡È¢÷Èπ‰¥È
§”‡µ◊Õπ
§«√ªØ‘∫—µ‘µ“¡§ŸË¡◊Õ°“√„™Èß“ππ’Èլ˓߇§√Ëߧ√—¥¡‘‡™Ëππ—ÈπÕ“®°ËÕ„Àȇ°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ√È“¬·√ß
À√◊Õ°“√∫“¥‡®Á∫¢—Èπ√ÿπ·√߉¥È
ÀÈ“¡„™È˙“¬‰ø∑’Ë™”√ÿ¥À√◊Õ‡µÈ“‡˙’¬∫∑’ËÀ≈«¡
-Õ“®‡ªÁπ˙“‡Àµÿ∑”„Àȇ°‘¥‰øøÈ“™ÁÕµÀ√◊Õ‰ø‰À¡È‰¥È
լ˓®—∫À√◊Õ¥÷ß˙“¬‰ø¢≥–∑’Ë¡◊Õ‡ª’¬°πÈ”
-Õ“®‡ªÁπ˙“‡Àµÿ∑”„Àȇ°‘¥‰øøÈ“™ÁÕµÀ√◊Õ‰ø‰À¡È‰¥È
√–«—ßլ˓„ÀÈ˙“¬‰ø∫‘¥ßÕÀ√◊Õ¢ÕßÀπ—°∑—∫˙“¬‰ø
-Õ“®‡ªÁπ˙“‡Àµÿ∑”„Àȇ°‘¥‰øøÈ“™ÁÕµÀ√◊Õ‰ø‰À¡È‰¥È
լ˓µ‘¥µ—È߇§√◊ËÕß´—°ºÈ“„°≈ȇ§√◊ËÕß°”‡π‘¥§«“¡√ÈÕπ·≈–ÀÈ“¡«“߇∑’¬πÀ√◊Õ∫ÿÀ√’Ë∑’Ë®ÿ¥·≈È«∫π‡§√◊ËÕß
-Õ“®‡ªÁπ˙“‡Àµÿ∑”„Àȇ°‘¥‰ø‰À¡È‰¥È
ÀÈ“¡∂Õ¥´ËÕ¡·´¡À√◊Õ·°È‰¢‡§√◊ËÕߥȫ¬µπ‡Õß
-‡¡◊ËÕ∑Ë“π®”‡ªÁπµÈÕß´ËÕ¡·´¡‡§√◊ËÕß‚ª√¥µ‘¥µËÕµ—«·∑π»Ÿπ¬Ï∫√‘°“√
¡‘©–π—ÈπÕ“®‡ªÁπ˙“‡Àµÿ∑”„Àȇ°‘¥‰øøÈ“™ÁÕµÀ√◊Õ‰ø‰À¡È‰¥È
√–À«Ë“ß°“√„™Èß“πÀÈ“¡˙Õ¥¡◊ÕÀ√◊Õ«“ߢÕß∑’ˇªÁπ‚≈À–„µÈ‡§√◊ËÕß´—°ºÈ“
-∑Ë“πÕ“®‰¥È√—∫∫“¥‡®Á∫®“°·ºËπ§«∫§ÿ¡°“√ª—Ëπ∑’ËÕ¬ŸË„µÈ‡§√◊ËÕ߉¥È
լ˓‡¢È“„°≈È∂—ß´—°‡¡◊ËÕπÈ”∑Ë«¡∂÷ß˙Ë«π≈˓ߢÕ߇§√◊ËÕß´—°ºÈ“
-Õ“®‡ªÁπ˙“‡Àµÿ∑”„Àȇ°‘¥‰øøÈ“™ÁÕµ‰¥È‚ª√¥√Õ®π‡§√◊ËÕß√–∫“¬πÈ”ÕÕ°À¡¥·≈È«
լ˓π”ºÈ“∑’ˇª◊ÈÕπ§√“∫‡™◊ÈÕ‡æ≈‘߇∫π´‘πÀ√◊Õ·Õ≈°ÕŒÕ≈Ï „˙Ë≈ß„π‡§√◊ËÕß ·≈–«“ß«—µ∂ÿ‰«‰ø‡À≈Ë“π—È
π„ÀÈÀË“ß®“°‡§√◊ËÕß´—°ºÈ“
-Õ“®‡ªÁπ˙“‡Àµÿ∑”„Àȇ°‘¥°“√√–‡∫‘¥À√◊Õ‰ø‰À¡È‰¥È
√–À«Ë“ß°“√ª—Ëπլ˓¬◊Ëπ¡◊Õ≈߉ª„π∂—ߪ—Ëπ
-¡◊Õ¢Õß∑Ë“πÕ“®‰¥È√—∫∫“¥‡®Á∫À“°∑Ë“π‡ª‘¥Ω“∂—ß´—°·≈È«‡§√◊ËÕ߉¡ËÀ¬ÿ¥
∑”ß“π¿“¬„π15 «‘π“∑’‚ª√¥µ‘¥µËÕµ—«·∑π»Ÿπ¬Ï∫√‘°“√∑—π∑’
¢ÈÕ§«√√–«—ß
§«√ªØ‘∫—µ‘µ“¡§ŸË¡◊Õ°“√„™Èß“ππ’È ¡‘©–π—ÈπÕ“®‡°‘¥§«“¡‡˙’¬À“¬À√◊Õ°“√∫“¥‡®Á∫‡≈Á°πÈÕ¬‰¥È
լ˓µ‘¥µ—È߇§√◊ËÕß´—°ºÈ“„π∫√‘‡«≥∑’ˇª’¬°™◊ÈπÀ√◊Õ¿“¬πÕ°Õ“§“√∑’ËÕ“®∂Ÿ°Ωπ˙“¥‰¥È
-Õ“®‡ªÁπ˙“‡Àµÿ∑”„Àȇ°‘¥‰øøÈ“™ÁÕµÀ√◊Õ‰ø‰À¡È‰¥È
‚ª√¥∂Õ¥˙“¬‰øÕÕ°∑ÿ°§√—È߇¡◊ËÕ‡≈‘°„™Èß“π
-Õ“®‡ªÁπ˙“‡Àµÿ∑”„Àȇ°‘¥‰øøÈ“™ÁÕµÀ√◊Õ‰ø‰À¡È‰¥È
À“°¡’ΩÿËπÀ√◊ÕπÈ”µ‘¥Õ¬ŸË∑’˪≈—Í°‰øÀ√◊Õ˙Ë«π∑’ˇªÁπ‚≈À–¢Õߪ≈—Í°„ÀȪ—¥ΩÿËπÀ√◊Õ‡™Á¥πÈ”ÕÕ°®πÀ¡¥
-Õ“®‡ªÁπ˙“‡Àµÿ∑”„Àȇ°‘¥‰øøÈ“™ÁÕµÀ√◊Õ‰ø‰À¡È‰¥È
լ˓„Àȇ¥Á°™–‚ß°¥Ÿ„π‡§√◊ËÕß´—°ºÈ“
-À“°‡¥Á°µ°≈߉ª„π‡§√◊ËÕß´—°ºÈ“Õ“®‡ªÁπÕ—πµ√“¬∂÷ß™’«‘µ‰¥È
À“°¡’‡Àµÿ°“√≥Ï°Í“´√—Ë«‡°‘¥¢÷Èπ„ÀÈ√–∫“¬∂Ë“¬‡∑Õ“°“»„π∑—π∑’·≈–լ˓ ®—∫ª≈—Í°‰ø‡¥Á¥¢“¥
-Õ“®‡ªÁπ˙“‡Àµÿ∑”„Àȇ°‘¥‰øøÈ“™ÁÕµÀ√◊Õ‰ø‰À¡È‰¥ÈÀ“°‡°‘¥ª√–°“¬‰ø
À“°˙—߇°µ‡ÀÁπ«Ë“¡’˙‘Ëߺ‘¥ª°µ‘‡°‘¥¢÷Èπ°—∫‡§√◊ËÕß´—°ºÈ“‡™Ëπ‡˙’¬ß¥—ߺ‘¥ª°µ‘¡’°≈‘Ëπ‰À¡ÈÀ√◊Õ§«—π
„ÀÈ∂Õ¥ª≈—Í°ÕÕ°∑—π∑’·≈–µ‘¥µËÕµ—«·∑π»Ÿπ¬Ï∫√‘°“√
-Õ“®‡ªÁπ˙“‡Àµÿ∑”„Àȇ°‘¥‰øøÈ“™ÁÕµÀ√◊Õ‰ø‰À¡È‰¥È
լ˓©’¥πÈ”∑”§«“¡˙–Õ“¥™‘Èπ˙Ë«πµË“ßÊ¢Õ߇§√◊ËÕß´—°ºÈ“‚¥¬µ√ß
-Õ“¬ÿ°“√„™Èß“π¢Õ߇§√◊ËÕßÕ“®˙—Èπ≈ß ·≈–¬—ßÕ“®‡ªÁπ˙“‡Àµÿ„Àȇ°‘¥‰øøÈ“™ÁÕµÀ√◊Õ‰ø‰À¡È‰¥È
լ˓‡˙’¬∫ª≈—Í°‡§√◊ËÕß„™È‰øøÈ“À≈“¬‡§√◊ËÕß„π‡µÈ“‡˙’¬∫‡¥’¬«
-Õ“®‡ªÁπ˙“‡Àµÿ∑”„Àȇ°‘¥‰ø‰À¡È‰¥È‡π◊ËÕß®“°§«“¡√ÈÕπ˙Ÿß‡°‘π
լ˓„™È‡À≈Á°·À≈¡À√◊Õ‡¢Á¡°¥ªÿË¡‡§√◊ËÕß
-Õ“®‡ªÁπ˙“‡Àµÿ∑”„Àȇ°‘¥‰øøÈ“™ÁÕµÀ√◊Õ‰ø‰À¡È‰¥È
™ÿ¥∑ËÕ„À¡Ë°—∫™ÿ¥∑ËÕ‡°Ë“®–„™Èß“π√Ë«¡¥È«¬°—π‰¡Ë‰¥È
-À“°‰¥Èæ∫«Ë“¢—È«‰ø∑’Ë„™Èß“πÕ¬ŸË≥¢≥–π’ȇ˙’¬À√◊Õ«Ë“™”√ÿ¥ ˙“¡“√∂¢Õ™¥‡™¬®“°ºŸÈº≈‘µÀ√◊Õ»Ÿπ¬Ï∫√‘°“√
À√◊Õ∫ÿ§§≈ºŸÈ¡’ÀπÈ“∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫‡∑Ë“π—Èπ‡æ◊ÈÕÀ≈’°‡À°≈’ˬ߿—¬Õ—πµ√“¬∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ‰¥È
√–∫∫≈ÁÕ§ªÈÕß°—π‡¥Á°- ‡ªÁπ√–∫∫∑’Ë˙“¡“√∂ªÈÕß°—πÕ—πµ√“¬∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ°—
∫‡¥Á°À“°‡¥Á°‡≈Ëπ‡§√◊ËÕß´—°ºÈ“
«‘∏’„™È√–∫∫≈ÁÕ§ªÈÕß°—π‡¥Á°
-°¥ªÿË¡æ“«‡«Õ√Ï 'Power' ‡æ◊ËÕ‡ª‘¥‡§√◊ËÕß
-°¥ªÿË¡ ‡√‘Ë¡/æ—° 'Start/Hold' ‡æ◊ËÕ‡√‘Ë¡°“√∑”ß“π „π°√≥’∑’˵ÈÕß°“√„™È√–∫∫≈ÁÕ§ªÈÕß°—
π‡¥Á°√–À«Ë“ß°“√´—°
-°¥ªÿË¡ ‚ª√·°√¡ 'Course' ·≈–‡≈◊Õ°‚ª√·°√¡°“√´—°
(‚ª√¥˙—߇°µÿ:‡§√◊ËÕß®–∑”ß“π‰¥ÈµËÕ‡¡◊ËÕ‰¥È°¥ªÿË¡Power ·≈È«‡∑Ë“π—Èπ)
„π°√≥’∑’˧ÿ≥µÈÕß°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß√–∫∫≈ÁÕ§ªÈÕß°—π‡¥Á° ˙—≠≠“≥Õ—°…√'L' ®–°√–æ√‘∫∑ÿ°Ê 2
«‘π“∑’„π™ËÕßÀπÈ“®Õ·˙¥ßº≈æ√ÈÕ¡∫Õ°‡«≈“∑’ˇÀ≈◊Õπ—ËπÀ¡“¬∂÷߇§√◊ËÕß®–∂Ÿ°ª≈¥≈ÁÕ§∑—
π∑’∑’ˇ«≈“„π™ËÕß·˙¥ßº≈˙‘Èπ˙ÿ¥≈ß
«‘∏’ª≈¥√–∫∫≈ÁÕ§ªÈÕß°—π‡¥Á°
-„π°√≥’∑’Ë¡’°“√µ—Èß‚ª√·°√¡√–∫∫≈ÁÕ§ªÈÕß°—π‡¥Á° „ÀÈ°¥ªÿË¡ 'Function' §È“߉«È·≈È«°¥ªÿË¡ 'Course'
µ“¡‡æ◊ËÕª≈¥√–∫∫≈ÁÕ§

- 3 -
˙Ë«πª√–°Õ∫¢Õ߇§√◊ËÕß´—°ºÈ“
§ŸË¡◊Õ‡≈Ë¡π’È˙”À√—∫°“√„™Èß“π‚¥¬∑—Ë«‰ª
§«√„™È§ŸË¡◊Õ°“√„™Èß“πµ“¡√ÿËπ¢Õ߇§√◊ËÕß´—°ºÈ“¢Õß∑Ë“π
∑ËÕπÈ”∑‘Èß (ª—Í¡)
∑ËÕπÈ”‡¢È“(πÈ”√ÈÕπ)
∑ËÕπÈ”‡¢È“ (πÈ”‡¬Áπ)
Ω“ª‘¥
ª‘¥Ω“∂—ß´—°∑ÿ°§√—Èß√–À«Ë“ß°“√´—°
·≈–°“√ª—Ëπ
∂ÿß°√Õß®–°—°‡°Á∫‡»…ΩÿËπ˙°ª√°
‰«È„π√–À«Ë“ß°“√´—°
∂ÿß°√Õß
°≈ËÕߺߴ—°øÕ°
˙“¬¥‘π
À“°µËÕ∑ËÕπÈ”∑’ˇªÁπ‚≈À–
լ˓≈◊¡ÀÿÈ¡˙Ë«πª≈“¬¢Õß˙“¬¥‘π
ª≈—Í°‰ø
∑ËÕπÈ”∑‘Èß
·ºËπ°—πÀπŸ
∂—ߪ—Ëπ
¢“µ—Èߪ√—∫‰¥È
ª√—∫§«“¡˙Ÿß¢Õߢ“µ—È߇¡◊ËÕµ‘
¥µ—È߇§√◊ËÕß´—°ºÈ“
·ºß§«∫§ÿ¡¥È“πÀπÈ“
™ËÕ߇µ‘¡πÈ”¬“ª√—∫ºÈ“πÿË¡
™ËÕß„˙ËπÈ”¬“øÕ°¢“«
·°π´—°

- 4 -
°“√µ√«®˙Õ∫°ËÕπ´—°·≈–°“√¥Ÿ·≈ºÈ“
‚ª√¥ªØ‘∫—µ‘µ“¡˙‘Ëß∑’˵ÈÕßµ√«®˙Õ∫µËÕ‰ªπ’ȇæ◊ËÕÀ≈’°‡≈’ˬߪ—≠À“·≈–§«“¡‡˙’¬À“¬¢Õ߇§√◊ËÕß´—
°ºÈ“À√◊պȓ¢Õߧÿ≥
☞∂È“ª—≠À“¥È“π≈Ë“ßπ’ȇ°‘¥®“°¢ÈÕº‘¥æ≈“¥¢Õß≈Ÿ°§È“
§ÿ≥®–µÈÕ߮˓¬§Ë“∫√‘°“√·¬°µË“ßÀ“°
°“√µ√«®˙Õ∫°ËÕπ‡√‘Ë¡µÈπ°“√´—°
µ√«®˙Õ∫«Ë“ºÈ“˙’µ°À√◊Õ‰¡Ë
•„˙ËπÈ”¬“´—°ºÈ“„πºÈ“¢πÀπŸ˙’¢“«·≈–ºÈ“∑’˵ÈÕß°“√µ√«®˙Õ∫„πµ”·ÀπËß∑’Ë˙—߇°µ‰¥È¬“°
®“°π—Èππ”¡“∂Ÿ°—π·√ßÊ¥Ÿ«Ë“¡’˙’∑’˵°‰ª∑’˺ȓ¢πÀπŸÀ√◊Õ‰¡Ë
•‚ª√¥„™È§«“¡√–¡—¥√–«—ß°—∫ºÈ“æ—π§Õ·≈–ºÈ“π”‡¢È“‡π◊ËÕß®“°ºÈ“‡À≈Ë“π’ÈÕ“®‡ª≈’ˬπ˙’‰¥ÈßË“¬
•µ√«®˙Õ∫√Õ¬‡ª◊ÈÕπÀ√◊Õ˙‘Ëß˙°ª√°
•∂È“æ∫√Õ¬‡ª◊ÈÕπ„™ÈºÈ“¢πÀπŸ™ÿ∫πÈ”¬“´—°ºÈ“‡æ◊ËÕ∂Ÿ„π∑‘»∑“߇¥’¬«
•°ËÕπ∑’Ë®–´—°„™ÈπÈ”¬“´—°ºÈ“°—∫·¢π‡˙◊ÈÕ§Õª° ˙“∫‡˙◊ÈÕ ·≈–°√–‡ªÎ“ ‚¥¬„™È·ª√ß∂Ÿ
ºÈ“∑’Ë¡’√Õ¬¬—∫´÷Ëß∑”®“°¢π˙—µ«Ï®–µÈÕߺ˓π°“√¥Ÿ·≈‡ªÁπ摇»…¥È«¬∂ÿ߇˙Èπ¥È“¬°ËÕπ∑’Ë®–´—°
·≈–π”ÕÕ°À≈—ß®“°∑’˺ȓ·ÀÈß·≈È«
ºÈ“∑’Ë´—°‰¡Ë‰¥È
ºÈ“∑’ËÕ“®‡ª≈’ˬπ√Ÿª‡π◊ËÕß®“°‡ª’¬°πÈ”
•‡¡◊ËÕ‡ª’¬°πÈ”ºÈ“∫“ß™π‘¥‡™Ëπ ‡π§‰∑ ‡˙◊ÈÕ™—Èπ„π ·®Á°‡°Áµ ˙Ÿ∑ ·≈–‡˙◊ÈÕ‚§È∑ Õ“®‡ª≈’ˬπ≈—°…≥–‰¥È ‡™Ëπ
À¥µ—«·≈–‡ª≈’ˬπ˙’‡π◊ËÕß®“°ºÈ“‡À≈Ë“π’È∑”®“°‡√¬Õß
‚æ≈’‚π˙‘§·≈–‡˙Èπ„¬º˙¡
•ºÈ“∑’Ë∂—°∑Õ„ÀÈ¡’√Õ¬¬—∫√լ摡æÏÀ√◊Õ¡’‡√´‘π ®–‡ª≈’ˬπ√Ÿª‰¥ÈßË“¬‡¡◊ËÕ·™ËπÈ”
•º≈‘µ¿—≥±Ï∑’ˇª≈’ˬπ˙’ßË“¬∑”®“°ΩÈ“¬¢π˙—µ«Ï ‰À¡ Àπ—ß ‡§√◊ËÕߪ√–¥—∫Àπ—ß ºÈ“¢≈‘∫Àπ—ß
·≈–‡§√◊ËÕߪ√–¥—∫ºÈ“µË“ßÊ
•
ÀÈ“¡´—°ºÈ“‡À≈Ë“π’È‚¥¬‰¡Ë‰¥ÈªØ‘∫—µ‘µ“¡§”·π–𔵓¡ªÈ“¬¢Õߺ≈‘µ¿—≥±Ï
¢ÈÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°—∫˙“√´—°øÕ°
•‡¡◊ËÕ˙“√´—°øÕ°‰¡Ë≈–≈“¬„ÀÈ„™ÈπÈ”ÕÿËπ(ª√–¡“≥ 40˚C) ‡æ◊ËÕ„ÀÈ≈–≈“¬‡√Á«¢÷Èπ
¢ÈÕ§«√√–«—ß
•„™Èºß´—°øÕ°·µËæÕ¥’
•·¡È«Ë“®–„™È˙“√´—°øÕ°¡“°‡°‘π°«Ë“∑’Ë·π–π”°Á®–‰¡Ë¡’º≈¥’µËÕ°“√´—°·µË®–∑”„Àȇπ◊Èպȓ ‡˙’¬À“¬
‡π◊ËÕß®“°°“√≈È“ßπÈ”‰¡Ë‡æ’¬ßæÕ
•˙“√øÕ°˙’Õ“®∑”„ÀȺȓ‡˙’¬À“¬‡π◊ËÕß®“°¡’ƒ∑∏‘χªÁπ¥Ë“ßլ˓߷√ß
•´—°≈ȓߺȓ„ÀÈ˙–Õ“¥‡π◊ËÕß®“°‡¡◊Ëպߴ—°øÕ°Õ“®µ°§È“ßÕ¬ŸË„πºÈ“®–∑”„ÀÈ¡’°≈‘Ëπ
•∂È“„™Èºß´—°øÕ°¡“°‡°‘π‰ªÀ√◊Õ∂È“„™È𔇬Áπ„π°“√´—°ºß´—°øÕ°®–‰¡Ë≈–≈“¬À¡¥ ºß´—°øÕ°®–µ‘¥°—
∫‡π◊Èպȓ∑ËÕ·≈–∂—ß´—° ∑”„ÀȺȓ‰¡Ë˙–Õ“¥
•„π°“√°”À𥇫≈“´—°§ÿ≥®–µÈÕß„˙˺ߴ—°øÕ°„π™ËÕß„˙Ë∂È“„˙˺ߴ—°øÕ°≈ß∫πºÈ“‚¥¬µ√ß
Õ“®∑”„ÀȺȓ˙’‡ª≈’Ë¬π‰ª‰¥È
°“√¥Ÿ·≈√—°…“ºÈ“°ËÕπ°“√´—°
‚ª√¥ªØ‘∫—µ‘µ“¡˙‘Ëß∑’˵ÈÕßµ√«®˙Õ∫µËÕ‰ªπ’ȇæ◊ËÕÀ≈’°‡≈’ˬߪ—≠À“·≈–§«“¡‡˙’¬À“¬¢Õ߇§√◊ËÕß´—°ºÈ“
À√◊պȓ¢Õߧÿ≥
☞∂È“ª—≠À“¥È“π≈Ë“ßπ’ȇ°‘¥®“°¢ÈÕº‘¥æ≈“¥¢Õß≈Ÿ°§È“§ÿ≥®–µÈÕ߮˓¬§Ë“∫√‘°“√·¬°µË“ßÀ“°
π”«—µ∂ÿµË“ßÊÕÕ°®“°°√–‡ªÎ“‡˙◊Èպȓ„ÀÈÀ¡¥
•¢ÈÕ§«√√–«—ßµ√«®˙Õ∫°√–‡ªÎ“‡˙◊Èպȓ‡˙¡Õ°‘Í∫µ‘¥º¡
·≈–‡À√’¬≠Õ“®∑”„Àȇ˙◊Èպȓ·≈–‡§√◊ËÕß´—°ºÈ“‡˙’¬À“¬
·≈–Õ“®∑”„Àȇ°‘¥‡˙’¬ß¥—ߢ≥–∑”ß“π‚ª√¥µ√«®˙Õ∫
°√–‡ªÎ“∑ÿ°§√—Èß
∂È“‰¡Ë√Ÿ¥´‘ª°“߇°ßª‘¥‰«È¢≥–´—°∂—ߪ—ËπÕ“®‡˙’¬À“¬‰¥È
‚ª√¥√Ÿª´‘ªª‘¥‰«È°ËÕπ∑’Ë®–´—°ºÈ“
•∂È“´‘ªÀ√◊Õµ–¢Õ¢Õ߬’π˙Ï·≈–™ÿ¥∑”ß“π∑”®“°‚≈À–
‚ª√¥√Ÿ¥ª‘¥‰«È‡˙¡Õ‡¡◊ËÕ´—°
•‚ª√¥´—°™ÿ¥°—πÀπ“«™ÿ¥∑”ß“πºÈ“ªŸ∑’ËπÕπ ·≈–°“߇°ß¬’π˙Ï
·¬°®“°°—π
•¡È«πºÈ“·≈–„˙Ë„π∂—ߪ—Ëπ‚ª√¥π”µ–¢Õ¢Õߺȓ¡Ë“πÕÕ°°ËÕπ∑’Ë®–´—°
•°≈—∫¥È“π¢Õ߇˙◊Èպȓ∑’Ë¡’°“√ª√–¥—∫¥È«¬°√–¥ÿ¡·≈–‡§√◊ËÕߪ√–¥—∫°ËÕπ°“√´—°
•‚ª√¥√–¡—¥√–«—߇§√◊ËÕߪ√–¥—∫∑’ˇªÁπ‚≈À–
‡π◊ËÕß®“°®–∑”„Àȇ°‘¥§«“¡‡˙’¬À“¬Õ¬Ë“ß¡“°¢≥–´—°
•ºÈ“∑’Ë¡’‡™◊Õ°¬“«ÊÕ“®æ—π°—∫ºÈ“™‘ÈπÕ◊Ëπ‚ª√¥¡—¥‡™◊Õ°‰«È°ËÕπ∑’Ë®–´—°ºÈ“
•‚≈À–®“°™ÿ¥™—Èπ„π˙µ√’Õ“®À≈ÿ¥ÕÕ°¡“·≈–∑”„ÀȺȓ™‘ÈπÕ◊ËπÀ√◊Õ∂—ߪ—Ëπ
‡˙’¬À“¬‚ª√¥„™Èµ“¢Ë“¬´—°ºÈ“∑’ËÀ“´◊ÈÕ‰¥È∑—Ë«‰ª„π°“√´—°™ÿ¥™—Èπ„π
(„™Èµ“¢Ë“¬´—°ºÈ“À√◊Õµ“¢Ë“¬≈–‡Õ’¬¥)
ºÈ“°—ππÈ”(™ÿ¥˙°’∑’˪‘¥ºÈ“ÕÈÕ¡øÿµ∫Õ√Ï¥) ‰¡Ë˙“¡“√∂´—°‰¥È
•ºÈ“°—πΩπ‡˙◊ÈÕ·≈–ºÈ“∑’Ë°—ππÈ”π—Èπ‰¡Ë§«√´—° ≈È“ßÀ√◊Õ„˙Ë„π∂—ߪ—Ëπ ºÈ“¥—ß°≈Ë“«
Õ“®≈Õ¬¢÷Èπ¥È“π∫π·≈–∑”„Àȇ°‘¥°“√˙—Ëπ˙–‡∑◊Õπ
լ˓ß√ÿπ·√ß·≈–ºŸÈ„™ÈÕ“®‰¥È√—∫Õ—πµ√“¬‡™Ëπ‡¥’¬«°—∫
‡§√◊ËÕß´—°ºÈ“ºπ—ß·≈–æ◊Èπ (µ—«Õ¬Ë“ߢÕߺȓ™π‘¥π’È ‰¥È·°Ë
ºÈ“§≈ÿ¡ºÈ“ÕÈÕ¡™ÿ¥°—ππÈ”™ÿ¥°—πΩπ∂ÿß„˙Ë√Ë¡ ™ÿ¥˙°’ºÈ“§≈ÿ¡
√∂·≈–∂ÿßπÕπ)
EIGHTY EIGHT

- 5 -
¢ÈÕ§«√√–«—ß√–À«Ë“ß°“√ª—Ëπ
•°“√ª—ËπºÈ“∏√√¡¥“
-πÈ”®“°ºÈ“®–‰À≈ÕÕ°∑“ß™ËÕߢÕß∂—ߪ—Ëπ
•°“√ª—ËπºÈ“°—ππÈ”
-·¡È«Ë“∂—ߪ—Ëπ®–À¡ÿπ ·µËπÈ”®–‰¡Ë‰À≈ÕÕ°®“°ºÈ“∑’Ë°—ππÈ” ¥—ßπ—Èπ πÈ”®–˙–˙¡Õ¬ŸË¥È“πÀπ÷Ëß
·≈–∑”„Àȇ°‘¥°“√˙—Ëπ˙–‡∑◊Õπլ˓ß√ÿπ·√ß-∂È“∂—ߪ—ËπÀ¡ÿπլ˓ß√«¥‡√Á« ·µËπÈ”®–‰¡Ë‰À≈
ÕÕ°®“°ºÈ“∑’Ë°—ππÈ”¥—ßπ—ÈπºÈ“®–‡≈◊ËÕπÕÕ° ·≈–À≈ÿ¥ÕÕ°‡π◊ËÕß®“°°“√˙—Ëπ˙–‡∑◊Õπ
¢¬’È√Õ¬‡ª◊ÈÕπÕÕ°®“°ºÈ“
•√Õ¬‡ª◊ÈÕπ¥‘π·≈–∑√“¬Õ“®∑”„ÀȺȓ∑’Ë≈–‡Õ’¬¥ÕËÕπ‡°‘¥§«“¡‡˙’¬À“¬
·≈–∑”„ÀÈ°“√´—°‰¡Ë˙–Õ“¥‡∑Ë“∑’˧«√
‡æ◊ËÕ§«“¡ÕËÕπ‚¬πµËÕº‘«¢Õß∑“√°
•´—°ºÈ“ÕÈÕ¡·≈–™ÿ¥∑“√°(™ÿ¥‡¥Á°ºÈ“¢πÀπŸ‡¥Á° ‡ªÁπµÈπ) ·¬°µË“ßÀ“° ˙‘Ëß˙°ª√°Õ“®
À≈ÿ¥®“°ºÈ“¢ÕߺŸÈ„À≠Ë·≈–§È“ßÕ¬ŸË„πºÈ“¢Õ߇¥Á°∂È“§ÿ≥´—°ºÈ“∑—Èß˙Õß™π‘¥¥È«¬°—π
´—°≈Ë«ßÀπÈ“˙”À√—∫∂ÿ߇∑È“·¢π‡˙◊ÈÕ·≈–§Õª°‡˙◊ÈÕ°ËÕπ∑’Ë®–´—°®√‘ß
•„™Èºß´—°øÕ°·≈–πÈ”¬“´—°ºÈ“
•ÀÈ“¡„™È˙∫ŸË‡π◊ËÕß®“°Õ“®¡’§√“∫À≈߇À≈◊Õ„π∂—ß´—°
°≈—∫¥È“π¢Õ߇˙◊Èպȓ°ËÕπ∑’Ë®–´—°
•∂È“ºÈ“π—Èπ¡’˙‘Ëß˙°ª√°¡“°‡°‘π‰ª„ÀÈ·¬°‰«È´—°µË“ßÀ“°
‡π◊ËÕß®“°˙‘Ëß˙°ª√°‡À≈Ë“π—ÈπÕ“®‰ª‡°“–ºÈ“Õ◊ËπÊ(ΩÿËπ·≈–‡»…¥È“¬)
•´—°ºÈ“˙’¥”·≈–ºÈ“¢πÀπŸ∑’Ë∑Õ®“°ºÈ“ΩÈ“¬·¬°µË“ßÀ“°À“°§ÿ≥´—°√Ë«¡°—π
®–∑”„ÀȺȓ¢πÀπŸ¡’˙‘Ëß˙°ª√°‰ª‡°“–µ√«®˙Õ∫°ËÕπ∑’Ë®–´—°
ºÈ“·§™‡¡’¬√Ï·≈–ºÈ“∑’Ë¡’πÈ”Àπ—°‡∫“·µË¡’ª√‘¡“µ√¡“°(‡™Ëπ ºÈ“ª√–¥—∫≈Ÿ°‰¡È™ÿ¥™—Èπ„π
∂ÿßπËÕ߉π≈ËÕπºÈ“„¬˙—߇§√“–ÀÏ ‡ªÁπµÈπ)Õ“®≈Õ¬¢÷Èπ ·≈–∑”„ÀȺȓ‰¥È√—∫§“¡‡˙’¬À“¬
·≈–∑”„Àȇ§√◊ËÕß´—°ºÈ“‡°‘¥ª—≠À“¢÷Èπ‰¥È„™Èµ“¢Ë“¬˙”À√—∫´—°ºÈ“‡æ◊ËÕ´—°·¬°µË“ßÀ“°
•‚ª√¥„˙˺ȓ∑’Ë¡’‡™◊Õ°¬“«ÊºÈ“≈Ÿ°‰¡ÈºÈ“ªŸ∑’ËπÕπºÈ“¢π˙—µ«Ï „π∂ÿß´—°ºÈ“°ËÕπ∑’Ë®–´—°∑ÿ°§√—Èß
•„˙˺ȓ∑’Ë∫Õ∫∫“ß„π∂ÿß„˙˺ȓ
•„™È∂ÿß´—°ºÈ“∑’Ë¡’¢“¬∑—Ë«‰ª˙”À√—∫°“√´—°‡∑Ë“π—Èπ
°¥ºÈ“¡Ë“π‡˙◊Èպȓ∑’Ë≈Õ¬πÈ” À√◊Õ¬’π˙ω¡Ë„ÀÈ≈Õ¬πÈ”
•∂È“ºÈ“≈Õ¬πÈ”„ÀÈ°¥ªÿË¡Start/Hold ‡æ◊ËÕÀ¬ÿ¥ ·≈–°¥ºÈ“„ÀÈ®¡„ππÈ”
∂È“¬—ß´—°ºÈ“µËÕ‰ª‚¥¬∑’Ë¡’ºÈ“≈Õ¬Õ¬ŸË®–∑”„ÀȺȓ·≈–‡§√◊ËÕß´—°ºÈ“‡˙’¬À“¬
·≈–∑”„ÀÈ°“√´—°‰¡Ë‰¥Èº≈¥’
·ºß§«∫§ÿ¡°“√∑”ß“π
˙”À√—∫√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‚ª√¥¥Ÿ∑’Ë·ºß§«∫§ÿ¡°“√∑”ß“π¢Õ߇§√◊ËÕß´—°ºÈ“¢Õß∑Ë“π
ªÿË¡‡ª‘¥/ª‘¥‡§√◊ËÕß
°¥ªÿË¡π’ÈÀπ÷Ëߧ√—È߇æ◊ËÕ‡√‘Ë¡„™Èß“π
°¥Õ’°§√—È߇æ◊ËÕª‘¥‡§√◊ËÕß
ªÿË¡‡√‘Ë¡∑”ß“π/À¬ÿ¥™—Ë«§√“«
„™È‡æ◊ËÕ‡√‘Ë¡∑”ß“πÀ√◊ÕÀ¬ÿ¥∑”ß“π™—Ë«§√“«
„π°“√‡ª≈’ˬπ‚ª√·°√¡°“√´—°√–À«Ë“ß°“√∑”ß“π„ÀÈ°¥ªÿË¡π’ȇæ◊ËÕÀ¬ÿ¥
·≈–°¥Õ’°§√—È߇æ◊ËÕ‡√‘Ë¡°“√∑”ß“πÕ’°§√—ÈßÀ≈—ß®“°‡ª≈’ˬπ‚ª√·°√¡·≈È«
ªÿË¡µ—È߇«≈“°“√∑”ß“π
°¥ªÿË¡π’ȇ¡◊ËÕµÈÕß°“√µ—È߇«≈“´—°≈Ë«ßÀπÈ“
ªÿË¡‡≈◊Õ°√–∫∫°“√´—°
∑ÿ°§√—Èß∑’Ë°¥ªÿË¡π’È‚ª√·°√¡°“√´—°®–‡ª≈’ˬπ‰ª√–À«Ë“ß
ª°µ‘ºÈ“ÀË¡ª√–À¬—¥ √«¥‡√Á« ºÈ“¢π˙—µ«Ï ª°µ‘
‚ª√·°√¡´—°˙–Õ“¥æ‘‡»…
„™È˙”À√—∫°“√´—°∑’˵ÈÕß°“√§«“¡˙–Õ“¥¡“°¢÷Èπ
‡§√◊ËÕß®–‡≈◊Õ°√–¥—∫πÈ”„ÀÈ‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘ ‚¥¬‡≈◊Õ°√–¥—∫πÈ”∑’Ë√–¥—∫˙Ÿß˙ÿ¥∂÷ß√–¥—∫°≈“߇∑Ë“π—Èπ
°“√´—°®–‡˙√Á®˙‘Èπµ“¡‡«≈“∑’Ë∑Ë“πµ—È߉«È
ªÿË¡‡≈◊Õ°°“√∑”ß“π
∑ÿ°§√—Èß∑’Ë°¥ªÿË¡π’È°“√∑”ß“π®–‡ª≈’ˬπ‰ª√–À«Ë“ß´—°·≈–´—°+≈È“ßπÈ”·≈–ª—Ëπ ·™Ë·≈–´—°·≈–´—° +
·≈–≈È“ß·≈–ª—Ëπ·™Ë·≈–´—°·≈–≈È“ßπÈ”·≈–ª—Ëπ´—° ‡ ≈È“ßπÈ” ª—Ëπ ´—°·≈–≈È“ßπÈ” 
≈È“ßπÈ”·≈–ª—Ëπ´—°·≈–≈È“ßπÈ”·≈–ª—Ëπ
ªÿË¡‡≈◊Õ°√–¥—∫πÈ”
‡≈◊Õ°√–¥—∫πÈ”µ“¡ª√‘¡“≥ºÈ“∑’Ë∫√√®ÿ
ª“π°≈“ß˙Ÿß˙Ÿß˙ÿ¥ µË”摇»… µË”
ªÿË¡‡≈◊Õ°πÈ”‡¢È“
‡¡◊ËÕ°¥ªÿË¡π’È®–‡ªÁπ°“√‡≈◊Õ°ª√–‡¿∑¢ÕßπÈ”¥—ßπ’È
COLD (‡¬Áπ)COLD + HOT (‡¬Áπ + √ÈÕπ) HOT (√ÈÕπ) COLD (‡¬Áπ)
‰ø·˙¥ß˙∂“𖇫≈“°“√∑”ß“π∑’ˇÀ≈◊ÕÕ¬ŸË
‰ø·˙¥ß˙∂“π–·˙¥ß‡«≈“°“√∑”ß“π∑’ˇÀ≈◊ÕÕ¬ŸË(ÀπË«¬‡ªÁππ“∑’)¢Õß«ß®√°“√´—°·µË≈–«ß®√
‡¡◊ËÕ˙‘Èπ˙ÿ¥«ß®√‰ø®–¥—∫≈ß‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘

- 6 -
«‘∏’´—°Õ—µ‚π¡—µ‘µ“¡™π‘¥¢Õ߇π◊Èպȓ
˙‘Ëß∑’˵ÈÕßµ√«®˙Õ∫°ËÕπ‡√‘Ë¡µÈπ°“√´—°
¢ÈÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡!
ø—ß°Ï™—πµ√«®˙Õ∫Õ—µ‚π¡—µ‘
•‚ª√·°√¡°“√´—°∑—ÈßÀ¡¥(¬°‡«Èπ‚ª√·°√¡´—°ºÈ“¢π˙—µ«Ï)®–¡’°“√µ√«®˙Õ∫ª√‘¡“≥ºÈ“∑’Ë´—° Õ—µ‚π¡—
µ‘®“°π—Èπ‚ª√·°√¡®–‡≈◊Õ°√–¥—∫πÈ” ‡«≈“´—° √Õ∫°“√≈È“ßπÈ” ·≈–‡«≈“ª—ËπÀ¡“¥ ˙”À√—∫°“√´—
°ºÈ“‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘
•À≈—ß®“°∑’ˇª‘¥‡§√◊ËÕß·≈–‡≈◊Õ°‚ª√·°√¡°“√´—°·≈–°¥ªÿË¡ Start/Hold ·≈È« µ—«∂—ß®–‡√‘Ë¡
À¡ÿπ‚¥¬∑’ˬ—߉¡Ë¡’πÈ”‡æ◊ËÕµ√«®˙Õ∫ª√‘¡“≥ºÈ“„π∂—ß´—°´÷Ë߉¡Ë„™Ë¢ÈÕº‘¥æ≈“¥¢Õßµ—«‡§√◊ËÕß À≈—
ß®“°∑’˵√«®˙Õ∫‡˙√Á®·≈È«‚ª√·°√¡®–ª≈ËÕ¬πÈ”‡¢È“˙ŸË‡§√◊ËÕß‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘
°“√„˙˺ߴ—°øÕ°·≈–πÈ”¬“ª√—∫ºÈ“πÿË¡
•‚ª√·°√¡®–µ√«®˙Õ∫ª√‘¡“≥ºÈ“·≈–√–∫ÿ√–¥—∫πÈ”æ√ÈÕ¡°—∫ª√‘¡“≥ºß´—°øÕ°∑’˧«√„™È®“°π—È
π®–‡√‘Ë¡ª≈ËÕ¬πÈ”‡¢È“˙ŸË‡§√◊ËÕß∑—π∑’
•√–À«Ë“ß∑’ËπÈ”‰À≈‡¢È“˙ŸË‡§√◊ËÕߧÿ≥˙“¡“√∂‡ª‘¥™ËÕß„˙˺ߴ—°øÕ°·≈–„˙˺ߴ—°øÕ°≈߉ª‰¥È
լ˓߉√°Áµ“¡¢Õ·π–π”„ÀÈ°¥ªÿË¡Start/Hold ‡æ◊ËÕ„ÀÈπÈ”À¬ÿ¥‰À≈°ËÕπ®“°π—Èπ®÷ß„˙˺ߴ—°øÕ°
ª‘¥Ω“·≈–°¥ªÿË¡Start/Hold Õ’°§√—Èß«‘∏’π’ȇªÁπ«‘∏’∑’Ë˙–¥«°°«Ë“
•À“°§ÿ≥„˙ËπÈ”¬“ª√—∫ºÈ“πÿË¡‰«È ‚ª√·°√¡®–„˙ËπÈ”¬“ª√—∫ºÈ“πÿË¡„π√Õ∫°“√≈È“ßπÈ”§√—Èß˙ÿ¥∑È“¬
•„˙ˇ˙◊Èպȓ∑’Ë®–˙—°‰«È°—∫‡§√◊ËÕß´—°·≈–‡µ‘¡ºß´—°øÕ°¥È«¬
√–«—ßլ˓„˙ˇ°‘ππÈ”Àπ—° „ÀÈ„™Èºß´—°øÕ°∑’Ë∂Ÿ°µÈÕß°—∫ºÈ“∑’Ë®–‡Õ“¡“´—°
À“°¢≥–∑’Ë∑”ß“πΩ“∂Ÿ°‡ª‘¥Õ¬ŸË‡§√◊ËÕß´—°ºÈ“®–À¬ÿ¥‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬
(¬°‡«Èπ°“√ªÈÕππÈ”‰ª‡√◊ËÕ¬¢≥–∑’ËΩ“¬—߇ª‘¥Õ¬ŸË)
•‡¡◊ËÕ∂Ÿ°‡≈◊Õ°πÈ”√ÈÕπ‰ª·≈È«∑—ÈßπÈ”‡¬Áπ·≈–πÈ”√ÈÕπ®–∂Ÿ°ªÈÕπ√Ë«¡°—π„π™—Ë«20 «‘π“∑’·√°
‡æ◊ËÕªÈÕß°—π‡˙◊Èպȓ
„π√–À«Ë“ß°“√´—°ºÈ“Õ“®˙“¡“√∂∫—ߧ—∫‡«≈“∑’Ë®–´—°«ß®√™”√–≈È“ß ·≈–‡«≈“ª—È
πºÈ“„π·µË≈–§Õ˙‰¥È∑ÿ°§√—Èß
¢—ÈπµÕπ°“√´—°
°“√‡√‘Ë¡µÈπ°“√´—°§«√µ√«®˙Õ∫˙‘ËßµËÕ‰ªπ’È
µËÕ∑ËÕπÈ”‡¢È“‡¢È“°—∫°ÍÕ°πÈ”·≈–‡ª‘¥°ÍÕ°‡˙’¬∫ª≈—Í°‡§√◊ËÕß´—°ºÈ“µ√«®˙Õ∫
„ÀÈ·πË„®«Ë“«“ß∑ËÕπÈ”∑‘Èß≈ß·≈È«(„π°√≥’‰¡Ë¡’‡§√◊ËÕß˙Ÿ∫πÈ”∑‘Èß)
„˙˺ȓ∑’˵ÈÕß°“√´—°‡¢È“‡§√◊ËÕß·≈–‡µ‘¡ºß´—°øÕ°
‚ª√¥·πË„®«Ë“‰¡Ë∫√√®ÿºÈ“¡“°‡°‘π‰ª„™Èºß´—°øÕ°∑’ˇÀ¡“–˙¡
°—∫ºÈ“∑’Ë®–´—°
‚ª√·°√¡´—°ª°µ‘
‡≈◊Õ°‚ª√·°√¡°“√´—°∑’Ë¥’∑’Ë˙ÿ¥„ÀÈ‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘
1. °¥ªÿË¡‡ª‘¥/ª‘¥‡§√◊ËÕ߇æ◊ËÕ"‡ª‘¥"
2. °¥ªÿË¡‡√‘Ë¡∑”ß“π/À¬ÿ¥∑”ß“π™—Ë«§√“«
‡§√◊ËÕß®–‡≈◊Õ°√–¥—∫πÈ”„ÀÈ‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘
µ“¡¥È«¬°“√´—°°“√≈È“ßπÈ”·≈–°“√ª—Ëπ
À“°∑Ë“πµÈÕß°“√À¬ÿ¥™—Ë«§√“«„ÀÈ°¥ªÿË¡‡√‘Ë¡∑”ß“π/À¬ÿ¥∑”ß“π™—Ë«§√“«
Õ’°§√—Èß∑Ë“π˙“¡“√∂‡ª≈’ˬπ‚ª√·°√¡°“√´—°‰¥È‡¡◊ËÕÀ¬ÿ¥‡§√◊ËÕ߉«È™—Ë«§√“«
3. ª‘¥Ω“∂—ß´—°
‚ª√·°√¡´—°ºÈ“ÀË¡
1. °¥ªÿË¡‡ª‘¥/ª‘¥‡§√◊ËÕ߇æ◊ËÕ"‡ª‘¥"
2. °¥‡≈◊Õ°‚ª√·°√¡Àπ÷Ëߧ√—Èß
3. °¥ªÿË¡‡√‘Ë¡∑”ß“π/À¬ÿ¥∑”ß“π™—Ë«§√“«
‡§√◊ËÕß®–‡≈◊Õ°√–¥—∫πÈ”„ÀÈ‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘
µ“¡¥È«¬°“√´—°°“√≈È“ßπÈ”·≈–°“√ª—Ëπ
À“°∑Ë“πµÈÕß°“√À¬ÿ¥™—Ë«§√“«„ÀÈ°¥ªÿË¡‡√‘Ë¡∑”ß“π/À¬ÿ¥∑”ß“π™—Ë«§√“«
Õ’°§√—Èß∑Ë“π˙“¡“√∂‡ª≈’ˬπ‚ª√·°√¡°“√´—°‰¥È‡¡◊ËÕÀ¬ÿ¥‡§√◊ËÕ߉«È™—Ë«§√“«
4. ª‘¥Ω“∂—ß´—°
• ¡È«πºÈ“∑’Ë¡’¢π“¥„À≠Ë(ºÈ“ÀË¡·≈–ºÈ“ªŸ‡µ’¬ß)µ“¡√Ÿª
°ËÕπ∑’Ë®–„˙Ë≈ß„π∂—ߪ—ËπºÈ“
• ÀÈ“¡´—°ºÈ“ÀË¡·≈–æ√¡‰øøÈ“
• „™È∂ÿß„˙˺ȓ˙”À√—∫ºÈ“∑’Ë¡’πÈ”Àπ—°‡∫“·≈–¢π“¥„À≠Ë(‡™Ë𷧙‡¡’¬√Ï)
‡π◊ËÕß®“°ºÈ“Õ“®®–≈Õ¬πÈ”·≈–‡˙’¬À“¬‰¥È

‚ª√·°√¡´—°·∫∫ª√–À¬—¥
1. °¥ªÿË¡‡ª‘¥/ª‘¥‡§√◊ËÕ߇æ◊ËÕ"‡ª‘¥"
2. °¥‡≈◊Õ°‚ª√·°√¡˙Õߧ√—Èß
3. °¥ªÿË¡‡√‘Ë¡∑”ß“π/À¬ÿ¥∑”ß“π™—Ë«§√“«
‡§√◊ËÕß®–‡≈◊Õ°√–¥—∫πÈ”„ÀÈ‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘µ“¡¥È«¬°“√´—°°“√≈È“ßπÈ”·≈–°“√ª—Ëπ
À“°∑Ë“πµÈÕß°“√À¬ÿ¥™—Ë«§√“« „ÀÈ°¥ªÿË¡‡√‘Ë¡∑”ß“π/À¬ÿ¥°“√∑”ß“π™—Ë«§√“«Õ’°§√—Èß
∑Ë“π˙“¡“√∂‡ª≈’ˬπ‚ª√·°√¡°“√´—°‰¥È‡¡◊ËÕÀ¬ÿ¥‡§√◊ËÕ߉«È™—Ë«§√“«
4. ª‘¥Ω“∂—ß´—°
‡µ‘¡ºß´—°øÕ°≈ß„π∂—ß´—°µ“¡ª√‘¡“≥∑’ˇÀ¡“–˙¡
‚ª√·°√¡°“√´—°√«¥‡√Á«
‡π◊ËÕß®“°°“√´—°°√–∑”լ˓ß√«¥‡√Á«
®÷߇ªÁπ°“√´—°∑’ˇÀ¡“–˙”À√—∫ºÈ“∑’Ë¡’
§√“∫˙°ª√°πÈÕ¬
1. °¥ªÿË¡‡ª‘¥/ª‘¥‡§√◊ËÕ߇æ◊ËÕ"‡ª‘¥"
2. °¥‡≈◊Õ°‚ª√·°√¡˙“¡§√—Èß
3. °¥ªÿË¡‡√‘Ë¡∑”ß“π/À¬ÿ¥∑”ß“π™—Ë«§√“«
‡§√◊ËÕß®–‡≈◊Õ°√–¥—∫πÈ”„ÀÈ‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘
µ“¡¥È«¬°“√´—°°“√≈È“ßπÈ”·≈–°“√ª—Ëπ
À“°∑Ë“πµÈÕß°“√À¬ÿ¥™—Ë«§√“«„ÀÈ°¥ªÿË¡‡√‘Ë¡∑”ß“π/À¬ÿ¥∑”ß“π™—Ë«§√“«
Õ’°§√—Èß∑Ë“π˙“¡“√∂‡ª≈’ˬπ‚ª√·°√¡°“√´—°‰¥È‡¡◊ËÕÀ¬ÿ¥‡§√◊ËÕ߉«È™—Ë«§√“«
4. ª‘¥Ω“∂—ß´—°
‚ª√·°√¡ºÈ“¢π˙—µ«Ï
1. °¥ªÿË¡‡ª‘¥/ª‘¥‡§√◊ËÕ߇æ◊ËÕ"‡ª‘¥"
2. °¥‡≈◊Õ°‚ª√·°√¡˙’˧√—Èß
3. °¥ªÿË¡‡√‘Ë¡∑”ß“π/À¬ÿ¥∑”ß“π™—Ë«§√“«
°“√´—°°“√≈È“ßπÈ”·≈–°“√ª—Ëπ®–‡√‘Ë¡µÈπ
À“°∑Ë“πµÈÕß°“√À¬ÿ¥™—Ë«§√“«„ÀÈ°¥ªÿË¡‡√‘Ë¡∑”ß“π/À¬ÿ¥∑”ß“π™—Ë«§√“«
Õ’°§√—Èß∑Ë“π˙“¡“√∂‡ª≈’ˬπ‚ª√·°√¡°“√´—°‰¥È‡¡◊ËÕÀ¬ÿ¥‡§√◊ËÕ߉«È™—Ë«§√“«
4. ª‘¥Ω“∂—ß´—°
¢ÈÕ§«√√–«—ß. ..
-լ˓„™ÈπÈ”∑’Ë¡’§«“¡√ÈÕπ‡°‘π30 Õß»“‡´≈‡´’¬˙„π°“√´—°ºÈ“¢π˙—µ«Ï
-¥Ÿ©≈“°°“√¥Ÿ·≈√—°…“∑’˵‘¥Õ¬ŸË∫π‡˙◊Èպȓ‡æ◊ËÕ»÷°…“¢ÈÕ¡Ÿ≈„π°“√´—°
-µ‘¥°√–¥ÿ¡·≈–°≈—∫¥È“ππÕ°‡¢È“¥È“π„π°ËÕπ∑”°“√´—°
-„™Èºß´—°øÕ°∑’Ë√–∫ÿ‰«È„π°“√´—°ºÈ“
-‡¡◊Ëպȓ∑’Ë®–´—°¡’§«“¡˙°ª√°¡“° „ÀÈ·™ËºÈ“„ππÈ”ÕÿËπª√–¡“≥ 10 π“∑’
°ËÕ𰥪ÿË¡‡≈◊Õ°‚ª√·°√¡°“√´—°ºÈ“¢π˙—µ«Ï∑—Èßπ’ȇæ◊ËÕ‡æ‘Ë¡ª√–˙‘∑∏‘¿“æ
„π°“√´—°
‚ª√·°√¡µ—È߇«≈“°“√∑”ß“π
‡≈◊Õ°‚ª√·°√¡π’ȇ¡◊ËÕ∑Ë“πµÈÕßÕÕ°‰ª∑”∏ÿ√–πÕ°∫È“πÀ√◊Õ∑”ß“πÕ◊Ëπ
1. °¥ªÿË¡‡ª‘¥/ª‘¥‡§√◊ËÕ߇æ◊ËÕ"‡ª‘¥"
2. °¥ªÿË¡µ—È߇«≈“°“√∑”ß“πÀπ÷Ëߧ√—Èß
∑Ë“πÕ“®‡ª≈’ˬπ‡«≈“°“√µ—È߉¥È‚¥¬„™ÈªÿË¡‡¥’¬«°—ππ’È
(®“° 3 ™—Ë«‚¡ß∂÷ß 18 ™—Ë«‚¡ß)‘
3. °¥ªÿË¡‡√‘Ë¡∑”ß“π/À¬ÿ¥∑”ß“π™—Ë«§√“«·≈–‡µ‘¡ºß´—°øÕ°≈ß„π∂—ß´—°µ“¡
ª√‘¡“≥∑’ˇÀ¡“–˙¡
4. ª‘¥Ω“∂—ß´—°
°“√´—°®–‡˙√Á®˙‘Èπµ“¡‡«≈“∑’Ë∑Ë“πµ—È߉«È
•µÈÕß„˙˺ߴ—°øÕ°„π™ËÕß˙”À√—∫„˙˺ߴ—°øÕ°
•À“°§ÿ≥„˙˺ߴ—°øÕ°∑’˺ȓ‚¥¬µ√ߺȓ∫“ß™‘ÈπÕ“®˙’µ°‰¥È
‡π◊ËÕß®“°‡§√◊ËÕß®–¬—߉¡Ë‡√‘Ë¡∑”ß“π∑—π∑’
•À“°µÈÕß°“√¬°‡≈‘°Delay Start „ÀÈ°¥ªÿË¡POWER
•‡«≈“˙‘Èπ˙ÿ¥°“√´—°Õ“®‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑—Èßπ’È¢÷ÈπÕ¬ŸË°—∫·√ߥ—ππÈ”
‚ª√·°√¡´—°˙–Õ“¥æ‘‡»…
„™È˙”À√—∫°“√´—°∑’˵ÈÕß°“√§«“¡˙–Õ“¥¡“°¢÷Èπ
1. °¥ªÿË¡‡ª‘¥/ª‘¥‡§√◊ËÕ߇æ◊ËÕ"‡ª‘¥"
2. °¥ªÿË¡‡≈◊Õ°‚ª√·°√¡´—°˙–Õ“¥æ‘‡»…
3. °¥ªÿË¡‡√‘Ë¡∑”ß“π/À¬ÿ¥∑”ß“π™—Ë«§√“«
·≈–‡µ‘¡ºß´—°øÕ°≈ß„π∂—ß´—°µ“¡ª√‘¡“≥∑’ˇÀ¡“–˙¡
‡§√◊ËÕß®–‡≈◊Õ°√–¥—∫πÈ”„ÀÈ‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘
‚¥¬‡≈◊Õ°√–¥—∫πÈ”∑’Ë√–¥—∫˙Ÿß˙ÿ¥∂÷ß√–¥—∫°≈“߇∑Ë“π—Èπ
4. ª‘¥Ω“∂—ß´—°
°“√´—°®–‡˙√Á®˙‘Èπµ“¡‡«≈“∑’Ë∑Ë“πµ—È߉«È
- 7 -

°“√‡≈◊Õ°°“√∑”ß“π‡©æ“–լ˓ß
‚ª√·°√¡°“√´—°·µË≈–‚ª√·°√¡®–‡ª≈’ˬπ·ª≈ßµ“¡°“√‡≈◊Õ°¢Õß∑Ë“π‡Õß
µ—«Õ¬Ë“ß: À“°∑Ë“πµÈÕß°“√‡≈◊Õ°‚ª√·°√¡°“√´—°√«¥‡√Á«„ÀÈ°¥ªÿË¡‡ª‘¥/ª‘¥‡§√◊ËÕß - ‡≈◊Õ°‚ª√·°√¡´—°‡√Á« - °“√´—° - ·≈–°¥ªÿË¡‡√‘Ë¡∑”ß“π/À¬ÿ¥∑”ß“π™—Ë«§√“«
¢ÈÕ˙—߇°µ ‚ª√·°√¡´—°ºÈ“ÀË¡®–√«¡ø—ß°Ï™—Ëπ·™ËºÈ“‡¢È“‰«È¥È«¬
- 8 -
°“√´—°
(∂È“§ÿ≥µÈÕß°“√‡æ‘Ë¡‡«≈“´—°π“π¢÷Èπ
„Àȇ≈◊Õ°°“√∑”ß“π·∫∫π’È)
°¥ªÿË¡‡ª‘¥/ª‘¥
‡≈◊Õ°‚ª√·°√¡°“√∑”ß“π(°¥ªÿË¡‚ª√·°√¡)
--ª°µ‘(¥‘®‘µÕ≈),ºÈ“ÀË¡, ª√–À¬—¥ ´—°‡√Á« , ºÈ“¢π˙—µ«Ï
°¥ªÿË¡‡≈◊Õ°°“√∑”ß“πÀπ÷Ëߧ√—Èß
°¥ªÿË¡‡√‘Ë¡µÈπ/À¬ÿ¥∑”ß“π™—Ë«§√“«
‡§√◊ËÕß®–‡≈◊Õ°√–¥—∫πÈ”„ÀÈ‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘
µ“¡¥È«¬°“√´—°≈È“ßπÈ”·≈–°“√ª—Ëπ
Àπ÷Ëߧ√—Èß ÀÈ“§√—Èß
À°§√—Èß
‡®Á¥§√—Èß
‡®Á¥§√—Èß
˙Õߧ√—Èß
˙“¡§√—Èß
˙’˧√—Èß
ø—ß°™—Ëπ·™ËºÈ“·≈–´—°
°¥ªÿË¡‡ª‘¥/ª‘¥
‡≈◊Õ°‚ª√·°√¡°“√∑”ß“π(°¥ªÿË¡‚ª√·°√¡)
--ª°µ‘(¥‘®‘µÕ≈), ºÈ“ÀË¡ , ª√–À¬—¥ ´—°‡√Á« , ºÈ“¢π˙—µ«Ï
°¥ªÿË¡‡≈◊Õ°°“√∑”ß“π˙Õߧ√—Èß
°¥ªÿË¡‡√‘Ë¡µÈπ/À¬ÿ¥∑”ß“π™—Ë«§√“«
‡§√◊ËÕß®–‡≈◊Õ°√–¥—∫πÈ”„ÀÈ‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘
µ“¡¥È«¬°“√´—°≈È“ßπÈ”·≈–°“√ª—Ëπ
ø—ß°Ï™—Ëπ·™ËºÈ“
°¥ªÿË¡‡ª‘¥/ª‘¥
‡≈◊Õ°‚ª√·°√¡°“√∑”ß“π(°¥ªÿË¡‚ª√·°√¡)
--ª°µ‘(¥‘®‘µÕ≈), ºÈ“ÀË¡ , ª√–À¬—¥ ´—°‡√Á« , ºÈ“¢π˙—µ«Ï
°¥ªÿË¡‡≈◊Õ°°“√∑”ß“π˙“¡§√—Èß
°¥ªÿË¡‡√‘Ë¡µÈπ/À¬ÿ¥∑”ß“π™—Ë«§√“«
‡§√◊ËÕß®–‡≈◊Õ°√–¥—∫πÈ”„ÀÈ‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘
µ“¡¥È«¬°“√´—°≈È“ßπÈ”·≈–°“√ª—Ëπ
´—°Õ¬Ë“߇¥’¬«
°¥ªÿË¡‡ª‘¥/ª‘¥
°¥ªÿË¡‡≈◊Õ°°“√∑”ß“π˙’˧√—Èß
°¥ªÿË¡‡√‘Ë¡µÈπ/À¬ÿ¥∑”ß“π™—Ë«§√“«
‡¡◊ËÕ°¥ªÿË¡‡≈◊Õ°°“√∑”ß“π„π√–À«Ë“ß°“√´—°
®–˙“¡“√∂‡ª≈’ˬπ‡«≈“„π°“√´—°‰¥È√–À«Ë“ß√Õ∫≈–3
π“∑’∂÷ß√Õ∫≈–25 π“∑’
°“√‡≈◊Õ°°“√∑”ß“π‡©æ“–լ˓ß
≈È“ßπȔլ˓߇¥’¬«
°¥ªÿË¡‡≈◊Õ°°“√∑”ß“π˙’˧√—Èß
°¥ªÿË¡‡√‘Ë¡µÈπ/À¬ÿ¥∑”ß“π™—Ë«§√“«
‡¡◊ËÕ°¥ªÿË¡‡≈◊Õ°°“√∑”ß“π„π√–À«Ë“ß°“√≈È“ßπÈ”
®–˙“¡“√∂‡ª≈’ˬπ‡«≈“„π°“√≈È“ßπÈ”‰¥È√–À«Ë“ß√Õ∫≈– 1
π“∑’∂÷ß√Õ∫≈–5π“∑’
ª—Ëπլ˓߇¥’¬«
°¥ªÿË¡‡≈◊Õ°°“√∑”ß“πÀ°§√—Èß
°¥ªÿË¡‡√‘Ë¡µÈπ/À¬ÿ¥∑”ß“π™—Ë«§√“«
‡¡◊ËÕ°¥ªÿË¡‡≈◊Õ°°“√∑”ß“π„π√–À«Ë“ß°“√ª—Ëπ
®–˙“¡“√∂‡ª≈’ˬπ‡«≈“„π°“√ª—Ëπ‰¥È√–À«Ë“ß√Õ∫≈– 1
π“∑’∂÷ß√Õ∫≈–7π“∑’
°“√´—°·≈–≈È“ßπÈ”
°¥ªÿË¡‡≈◊Õ°°“√∑”ß“π‡®Á¥§√—Èß
°¥ªÿË¡‡√‘Ë¡µÈπ/À¬ÿ¥∑”ß“π™—Ë«§√“«
‡¡◊ËÕ°¥ªÿË¡‡≈◊Õ°°“√∑”ß“π„π√–À«Ë“ß°“√∑”ß“π
®–˙“¡“√∂‡ª≈’ˬπ‡«≈“„π°“√≈È“ßπÈ”‰¥È√–À«Ë“ß√Õ∫≈– 1§√—È
ß∂÷ß√Õ∫≈–5§√—Èß
°“√≈È“ßπÈ”·≈–ª—Ëπ
°¥ªÿË¡‡≈◊Õ°°“√∑”ß“π·ª¥§√—Èß
°¥ªÿË¡‡√‘Ë¡µÈπ/À¬ÿ¥∑”ß“π™—Ë«§√“«
‡¡◊ËÕ°¥ªÿË¡‡≈◊Õ°°“√∑”ß“π„π√–À«Ë“ß°“√∑”ß“π
®–˙“¡“√∂‡ª≈’ˬπ‡«≈“„π°“√≈È“ßπÈ”‰¥È√–À«Ë“ß√Õ∫≈– 1§√—È
ß∂÷ß√Õ∫≈–5§√—Èß

- 9 -
°“√µ‘¥µ—Èß·≈–°“√∫”√ÿß√—°…“
§ŸË¡◊Õ‡≈Ë¡π’È˙”À√—∫°“√„™Èß“π‚¥¬∑—Ë«‰ª
§«√„™È§ŸË¡◊Õ°“√„™Èß“πµ“¡√ÿËπ¢Õ߇§√◊ËÕß´—°ºÈ“¢Õß∑Ë“π
˙∂“π∑’˵‘¥µ—Èß
լ˓µ—È߇§√◊ËÕß´—°ºÈ“µ‘¥ºπ—ß
§«√‡«Èπæ◊Èπ∑’Ë„Àȇ§√◊ËÕß´—°ºÈ“ÀË“ß®“°ºπ—ßլ˓ßπÈÕ¬10 ´¡.
µ—È߇§√◊ËÕß´—°ºÈ“∫πæ◊Èπ√“∫∑’ˉ¡Ë≈“¥‡Õ’¬ß
À“°«“߇§√◊ËÕß´—°ºÈ“∫πæ◊Èπ∑’ˉ¡Ë˙¡Ë”‡˙¡ÕÀ√◊Õ‰¡Ë·¢Áß·√ßÕ“®‡°‘¥‡˙’¬ß√∫°«πÀ√◊Õ°“√˙—Ëπ˙–‡∑◊Õπ¢÷Èπ‰¥È
(§«“¡‡Õ’¬ß‰¡Ë‡°‘π1Õß»“)
ª√—∫¢“µ—È߇æ◊ËÕ„Àȉ¥È°“√«“ß∑’ˉ¥È√–¥—∫
ÀÈ“¡µ—È߇§√◊ËÕß´—°ºÈ“„°≈Èæ◊Èπ∑’ˇª’¬°™◊Èπ
լ˓µ—È߇§√◊ËÕß´—°ºÈ“„πÀÈÕß∑’ËÕ∫À√◊Õ„π∫√‘‡«≥∑’ËÕ“®∂Ÿ°Ωπ˙“¥‚¥¬µ√ߧ«“¡™◊Èπ
Õ“®∑”≈“¬√–¥—∫ÀÿÈ¡©π«π‰øøÈ“Õ—π‡ªÁπ˙“‡Àµÿ„Àȇ°‘¥Õ—πµ√“¬®“°‰øøÈ“™ÁÕµ‰¥È
À≈’°‡≈’ˬ߰“√µ—È߇§√◊ËÕß´—°ºÈ“„°≈ȇ§√◊ËÕß°”‡π‘¥§«“¡√ÈÕπÀ√◊Õ·˙ß·¥¥
™‘Èπ˙Ë«πæ≈“˙µ‘°À√◊Õ‰øøÈ“¢Õ߇§√◊ËÕßÕ“®‰¥È√—∫º≈°√–∑∫®“°§«“¡√ÈÕπ‚¥¬µ√ßÀÈ“¡µ—È߇§√◊ËÕß´—
°ºÈ“„°≈ȇ§√◊ËÕß∑”§«“¡√ÈÕßÀ¡ÈյȡπÈ”œ≈œ ·≈–լ˓µ—È߇§√◊ËÕß „π∫√‘‡«≥∑’Ë·˙ß·¥¥˙ËÕß∂÷ßÈ
°“√ª√—∫§«“¡˙¡¥ÿ≈
•À“°µ—È߇§√◊ËÕß´—°ºÈ“‰¡Ë‰¥È√–¥—∫˙¡¥ÿ≈°—∫æ◊Èπ‡§√◊ËÕßÕ“®˙—Ëπ¡“°À√◊Õ‰¡Ë∑”ß“π
¥—ßπ—Èπ‚ª√¥µ√«®˙Õ∫„ÀÈ·πË„®«Ë“µ—È߇§√◊ËÕßլ˓߉¥È√–¥—∫˙¡¥ÿ≈·≈È«
µ√«®˙Õ∫«Ë“µ—È߇§√◊ËÕß´—°ºÈ“‰¥È√–¥—∫‚¥¬°“√µ√«®µ”·ÀπËߢÕß∂—ß´—°
•‡ª‘¥Ω“ª‘¥∂—ß´—°‡∑πÈ”≈ß„π∂—ß®π∂÷ß√–¥—∫µË”°«Ë“·°π´—°‡≈Á°πÈÕ¬
·≈–ª√—∫¢“µ—È߇æ◊ËÕ„ÀÈ·°π´—°Õ¬ŸË„πµ”·ÀπËß»Ÿπ¬Ï°≈“ߥ—ß·˙¥ß„π¿“æ
•µ—È߇§√◊ËÕßÀË“ß®“°ºπ—ßլ˓ßπÈÕ¬10 ´¡.
•ª√—∫¢“µ—È߇§√◊ËÕ߇æ◊ËÕ„Àȉ¥È√–¥—∫
1. ª√—∫¥È“π¢È“ßµ“¡·π«πÕπ°ËÕπ
·≈–ª√—∫¥È“πÀπÈ“
‰ª„π∑‘»∑“߇¥’¬«°—π
2. À“°¥È“¬‰¡ËÕ¬ŸË„π√–¥—∫
®”°—¥∑’˵—È߉«È„ÀȪ√—∫§«“¡¬“«¢Õߢ“µ—Èß
°“√µËÕ∑ËÕπÈ”‡¢È“
1. ∂Õ¥Õ·¥ª‡µÕ√Ï˙”À√—∫µËÕ°—∫∑ËÕπÈ”¥—ß√Ÿª
2. °ËÕπÕ◊Ëπ„™È‰¢§«ßÀ—«·©°§≈“¬πÁÕµ˙’˵—«∑’ËÕ·¥ª‡µÕ√Ï
®“°π—Èπ¥÷ßÕ·¥ª‡µÕ√Ï·≈–™‘Èπ˙Ë«π(b) ‚¥¬À¡ÿπµ“¡≈Ÿ°»√
‡æ◊ËÕ„ÀÈ¡’™ËÕß«Ë“ßÀË“ß°—π5¡¡.
3. µËÕÕ·¥ª‡µÕ√χ¢È“°—∫°ÍÕ°πÈ”‚¥¬¢—ππÁÕµ„ÀÈ·πËπ®“°π—ÈπÀ¡ÿπ™‘Èπ˙Ë«π (b)
µ“¡≈Ÿ°»√·≈–«“ß™‘Èπ˙Ë«π(a) ·≈– (b) ‰«È¥È«¬°—π
4. µËÕ∑ËÕπÈ”‡¢È“°—∫Õ·¥ª‡µÕ√Ï¥÷ß™‘Èπ˙Ë«π(c) ¢Õß∑ËÕπÈ”≈ß
‡¡◊ËÕ™‘Èπ˙Ë«π(c) §≈“¬µ—«∑ËÕ®–µËÕ‡¢È“°—∫Õ·¥ª‡µÕ√Ï
‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘·≈–¡’‡˙’¬ß'§≈‘°'¥—ߢ÷Èπ
5. µËÕª≈“¬Õ’°¥È“π¢Õß∑ËÕπÈ”‡¢È“‡¢È“°—∫«“≈Ï«πÈ”‡¢È“
∑’˥ȓπÀ≈—ߢÕ߇§√◊ËÕß´—°ºÈ“¢—ππÁÕµµ“¡‡¢Á¡π“Ñ°“®π˙ÿ¥
5-1.µËÕª≈“¬Õ’°¥È“π¢Õß∑ËÕπÈ”‡¢È“°—∫«“≈Ï«πÈ”‡¢È“ ∑’˥ȓπ∫π¢Õ߇§√◊ËÕß´—°ºÈ“
¢—ππÁÕµµ“¡‡¢Á¡π“Ñ°“®π˙ÿ¥
À“°À—«°ÍÕ°‡ªÁπ·∫∫‡°≈’¬«®–˙“¡“√∂¢—π‡°≈’¬«
∑ËÕπÈ”‡¢È“°—∫À—«°ÍÕ°‰¥È¥—ß¿“æ
¢ÈÕ˙—߇°µÀ≈—ß®“°µËÕ∑ËÕπÈ”‡¢È“‡˙√Á®·≈È«À“°¡’πÈ”√—Ë«ÕÕ°®“°∑ËÕ„ÀȵËÕ∑ËÕ„À¡Ë
µ“¡¢—ÈπµÕπ‡¥‘¡
„™ÈÀ—«∑ËÕπÈ”‡¢È“ª√–‡¿∑∑’ˇÀ¡“–˙¡°—∫°ÍÕ°πÈ”
„π°√≥’∑’ËÀ—«∑ËÕπÈ”‡¢È“„À≠ˇ°‘π‰ª„ÀÈ∂Õ¥·À«πª√–°∫∑ËÕÕÕ°·≈È«®÷ßµËÕÀ—«∑ËÕ‡¢È“°—∫Õ·¥ª‡µÕ√Ï
À¡“¬‡Àµÿ:Õÿª°√≥χ§√◊ËÕ߉™È‰øøÈ“π—Èπ§«√µËÕ‰«È°—∫™ÿ¥∑ËÕπÈ”„À¡Ë‡æ√“–«Ë“™ÿ¥∑ËÕ‡°Ë“„™Èß“π‰¡Ë‰¥È
a
b
a
b
≈ÁÕ§À≈«¡

- 10 -
«‘∏’µËÕ∑ËÕπÈ”∑‘Èß
°“√‡ª≈’ˬπ∑‘»∑“ߢÕß∑ËÕπÈ”∑‘Èß
•°¥¥È“π¢Õß«ß·À«π¢ÈÕµËÕ·≈–¥÷ß∑ËÕπÈ”∑‘ÈßÕÕ°
‡ª≈’ˬπ∑‘»∑“ߢÕß∑ËÕπÈ”∑‘Èß·≈–∑”µ“¡¢—ÈπµÕπ
¢È“ßµÈπÕ’°§√—Èß
§”‡µ◊Õπ‡¡◊ËÕ„˙Ë∑ËÕπÈ”∑‘Èß
1. ∂È“µÈÕßµËÕ∑ËÕ®“°∑ËÕπÈ”∑‘Èß‚ª√¥Õ¬Ë“„ÀÈ∑ËÕ∑—
ÈßÀ¡¥¬“«‡°‘π°«Ë“3‡¡µ√
2. ‡∑πÈ”ÕÕ°®“°ª≈“¬∑ËÕ„ÀÈÀ¡¥
3. ∏√≥’ª√–µŸ‰¡Ë§«√˙Ÿß‡°‘π°«Ë“5´¡.
4. լ˓«“ß∑ËÕπÈ”∑‘Èß≈Õ¥„µÈ‡§√◊ËÕß´—°ºÈ“
°“√µ‘¥µ—Èß·ºß°—πÀπŸ
‡Õ’¬ß‡§√◊ËÕß´—°ºÈ“‡≈Á°πÈÕ¬·≈–¬°·ºß¢÷Èπ
®π¡’‡˙’¬ß°√‘Í°®“°π—Èπ¢—π‡¢È“°—∫∞“π
¢Õ߇§√◊ËÕß„ÀÈ·πËπ¥È«¬˙°√Ÿµ“¡∑’Ë·˙¥ß„π√Ÿª
«‘∏’ª√–°Õ∫·ºËπ°—πÀπŸ
ª√–‡¿∑∑’Ë¡’‡§√◊ËÕß˙Ÿ∫πÈ”
1. À≈—ß®“°°¥«ß·À«π¢ÈÕµËÕ
„ÀÈ„˙Ë∑ËÕπÈ”∑‘Èß
2. À≈—ß®“°∑’Ë«“ß∑ËÕπÈ”∑‘Èß
µ√ß∑’˵ÈÕß°“√·≈È«„ÀȵËÕ
∑ËÕ‡¢È“°—∫∑“ßπÈ”ÕÕ°¢Õß
‡§√◊ËÕß´—°ºÈ“
3. ‚ª√¥µËÕ∑ËÕ„ÀÈ·πËπ
‚¥¬°¥«ß·À«π¢ÈÕµËÕ
·≈–¥—π„Àȇ¢È“°—
∫∑“ßπÈ”ÕÕ°
•§«“¡¬“«¢Õß∑ËÕπÈ”∑‘Èßπ’È
˙“¡“√∂ª√—∫‰¥È‡æ◊ËÕ„ÀÈ
‰¥È§«“¡¬“«∑’ˇÀ¡“–˙¡
∑“ßπÈ”ÕÕ°
¥È“πÀ≈—ß
Rear-side
‰¡Ë‡°‘π3‡¡µ√
‰¡Ë‡°‘π3‡¡µ√
‰¡Ë‡°‘π
5´¡.
1. „˙Ë·ºËπ°—
πÀπŸ‡¢È“‰ª„π™ËÕߪ√–°Õ∫¥È“πÀπÈ“®π˙ÿ¥
2. À“°„˙ˬ“°„ÀȬ°‡§√◊ËÕßµ–·§ß‡≈Á°πÈÕ¬
·≈È«®÷ß„˙ˇ¢È“‰ª
∂Õ¥Ω“ª‘¥∑ËÕ·≈È«µËÕ°—∫∑ËÕπÈ”∑‘Èßլ˓≈◊¡µËÕ∑ËÕπÈ”∑‘È߇¢È“°—
∫∑’˵ËÕ∑ËÕπÈ”∑‘Èß∑’˥ȓπÀ≈—ߢÕ߇§√◊ËÕß„ÀÈ·πËπ
լ˓≈◊¡µËÕ∑ËÕπÈ”∑‘È߇¢È“°—∫∑’˵ËÕ∑ËÕ
πÈ”∑‘Èß∑’˥ȓπ¢È“ߢÕ߇§√◊ËÕß„ÀÈ·πËπ
µ—Èß∑ËÕπÈ”∑‘Èß„ÀÈÕ¬ŸË„πµË”·ÀπËß˙Ÿß®“°æ◊Èπ
90~100 ´¡.
70~80cm
90~100 «Á.

- 11 -
°“√‡µ‘¡πÈ”¬“ª√—∫ºÈ“πÿË¡
•‡¡◊ËÕ‡µ‘¡πÈ”¬“ª√—∫ºÈ“„πª√‘¡“≥∑’ˇÀ¡“–˙¡(∑”§√—È߇¥’¬«)≈ß„π™ËÕß„˙Ë
πÈ”¬“ª√—∫ºÈ“πÿË¡·≈È«πÈ”¬“®–‰À≈‡¢È“˙ŸË°“√´—°πÈ”§√—Èß˙ÿ¥∑È“¬‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘
•ÀÈ“¡‡µ‘¡ºß´—°øÕ°πÈ”¬“øÕ°ºÈ“¢“«À√◊Õ·ªÈß≈ß„π™ËÕ߇µ‘¡πÈ”¬“ª√—∫
ºÈ“πÿË¡
•Õ¬Ë“„™ÈπÈ”¬“ª√—∫ºÈ“πÿË¡¡“°‡°‘π‰ª‡æ√“–Õ“®∑”„Àȉ¥Èº≈≈—æ∏Ï∑’ˉ¡ËπË“æÕ„®
•Õ¬Ë“‡ª‘¥Ω“∂—ß√–À«Ë“ß«ß®√°“√ª—ËπÀ“°„˙ËπÈ”¬“ª√—∫ºÈ“πÿË¡‡√Á«‡°‘π‰ª
ª√–˙‘∑∏‘¿“æ¢ÕßπÈ”¬“Õ“®≈¥≈ß
•Õ¬Ë“∑‘ÈßπÈ”¬“ª√—∫ºÈ“πÿË¡‰«È„π™ËÕß„˙ËπÈ”¬“π“π‡°‘π‰ª‡æ√“–πÈ”¬“Õ“® ·¢Áßµ—«‰¥È
°“√‡µ‘¡ºß´—°øÕ°
1. ‡ª‘¥°≈ËÕß„˙˺ߴ—°øÕ°‚¥π¥÷ßÕÕ°®“°∑‘»∑“ß≈Ÿ°»√¥—ß¿“殓°π—Èπ„˙˺ߴ—°øÕ°≈ß„π°≈ËÕß
2. „˙˺ߴ—°øÕ°„πª√‘¡“≥∑’ˇÀ¡“–˙¡‡æ’¬ß§√—È߇¥’¬«·≈–‡°≈’ˬ„ÀÈ∑—Ë«‡æ◊ËÕªÈÕß°—πºß´—
°øÕ°À°≈Èπ®“°°≈ËÕß
¢ÈÕ§«√√–«—ß:À“°‡µ‘¡πÈ”¬“ª√—∫ºÈ“πÿË¡˙Ÿß‡°‘π°«Ë“·π«πÈ”¬“Õ“®≈Èπ‰¥È∑ÿ°‡¡◊ËÕ
‡§√◊ËÕß°√Õß™ËÕßµËÕ∑ËÕπÈ”‡¢È“
°“√∑”§«“¡˙–Õ“¥∂ÿß°√Õߧ«√∑”§«“¡˙–Õ“¥∂ÿß°√Õß∫ËÕ¬Ê ‡æ◊ËÕ√—
°…“§«“¡˙–Õ“¥¢Õß·À«πª–‡°Áπ
°“√∑”§«“¡˙–Õ“¥‡§√◊ËÕß°√Õß
™ËÕß„˙˺ߴ—°øÕ°
‡µ‘¡ºß´—°øÕ°„ÀÈ
‡À¡“–˙¡°—∫√–¥—∫πÈ”
™ËÕ߇µ‘¡πÈ”¬“ª√—
∫ºÈ“πÿË¡
·π«πÈ”¬“
ª√—∫ºÈ“πÿË¡
1. ¥÷߇§√◊ËÕß°√ÕßÕÕ°·≈È«≈È“ß„ÀÈ˙–Õ“¥ 2. ¥—π‡§√◊ËÕß°√Õ߇¢È“·≈–µËÕ∑ËÕ‡¢È“°—∫
«“≈Ï«¢Õß™ËÕßµËÕ∑ËÕπÈ”‡¢È“„ÀÈ·πËπ
1. √Õ߇»…ºÈ“„µÈ‡§√◊ËÕß°√Õ߇æ◊ËÕ°—πæ◊Èπ‡ª’¬°
2. À¡ÿπ‡§√◊ËÕß°√Õß∑«π‡¢Á¡π“Ñ°“·≈–¥÷߇§√◊ËÕß
°√ÕßÕÕ°
3. ¢®—¥§√“∫˙°ª√°·≈–„˙ˇ§√◊ËÕß°√Õß°≈—∫§◊π
À¡ÿπµ“¡‡¢Á¡π“Ñ°“®π≈ÁÕ§‡¢È“∑’Ë
(ª√–‡¿∑∑’Ë¡’‡§√◊ËÕß˙Ÿ∫)
1. √Õ߇»…ºÈ“„µÈ‡§√◊ËÕß°√Õ߇æ◊ËÕ°—πæ◊Èπ‡ª’¬°
2. À¡ÿπΩ“ª‘¥‡§√◊ËÕß°√Õ߉ª∑“ß´È“¬
3. ¥÷߇§√◊ËÕß°√ÕßÕÕ°·≈–¢®—¥˙‘Ëß˙°ª√°
4. ª√–°Õ∫°≈—∫µ“¡≈”¥—∫µ√ߢȓ¡
3. µ√«®˙Õ∫°“√√—Ë«´÷¡·≈–¢—π™ËÕßµËÕ∑ËÕ
πÈ”„ÀÈ·πËπ¢÷Èπ
«“≈Ï«™ËÕßµËÕπÈ”‡¢È“
1. º≈—°˙Ë«π∫π¢Õß∂ÿß·≈È«¥÷ßÕÕ°
2. ‡ª‘¥Ω“§√Õ∫¥—ß¿“æ 2. ¢®—¥‡»…˙°ª√°ÕÕ°®“°∂ÿß°√Õß
3. ∑”§«“¡˙–Õ“¥∂ÿß°√Õß 3. ∑”§«“¡˙–Õ“¥∂ÿß°√Õß
4. ª‘¥Ω“§√Õ∫·≈–„˙Ë˙Ë«π≈˓ߢÕß∂ÿß°√Õß
‰«È„π∂—ß°ËÕπ®“°π—Èπ®÷ß∂ÿß°√Õß
‡¢È“‰ª®π‰¥È¬‘π‡˙’¬ß¥—ß"§≈‘°"
4. ˙«¡∂ÿß°√Õß°≈—∫
1. ¥÷ߢ÷Èπ·≈–¥÷ß∂ÿß°√ÕßÕÕ°

°“√·°Èª—≠À“‡∫◊ÈÕßµÈπ
‡§√◊ËÕß´—°ºÈ“‰¡Ë∑”ß“π
‰øøÈ“¥—∫
µ√«®˙Õ∫1> ·√ߥ—π‰øøÈ“‡ªÁπª°µ‘À√◊Õ‰¡Ë
‹➜º≈‘µ¿—≥±Ïπ’È„™È‰¥È°—∫‰ø220 ‚«≈µÏ‡∑Ë“π—Èπ
µ√«®˙Õ∫2> µËÕ˙“¬‰ø·≈È«À√◊Õ‰¡µËÕ˙“¬‰ø
‹➜‡§√◊ËÕ߉¡Ë∑‘ÈßπÈ”
µ√«®˙Õ∫1> «“ß∑ËÕπÈ”∑‘Èß√“∫°—∫æ◊ÈπÀ√◊Õ‰¡Ë«“ß∑ËÕπÈ”∑‘Èß
µ√«®˙Õ∫2> ∑ËÕπÈ”∑‘ÈßÀ—°æ—∫À√◊Õ‰¡Ë®—¥«“ß„ÀÈ∑ËÕµ√ß
µ√«®˙Õ∫3> ∑“ßπÈ”ÕÕ°Õÿ¥µ—πÀ√◊Õ‰¡Ëπ”˙‘ËßÕÿ¥µ—πÕÕ°„ÀÈÀ¡¥
‡§√◊ËÕß´—°ºÈ“‰¡Ë∑”ß“π
µ√«®˙Õ∫1> Ω“‡§√◊ËÕß´—°ºÈ“‡ª‘¥Õ¬ŸËÀ√◊Õ‰¡Ë
ª‘¥Ω“
µ√«®˙Õ∫2> °¥ªÿË¡Hold ‰«ÈÀ√◊Õ‰¡Ë
‹➜°¥ªÿË¡Start/Hold Õ’°§√—Èß·≈–µ√«®˙Õ∫«Ë“‡§√◊ËÕß´—°ºÈ“∑”ß“πµËÕÀ√◊Õ‰¡Ë
µ√«®˙Õ∫3> ¡’πÈ”„π∂—ß˙Ÿß∂÷ß√–¥—∫À√◊Õ‰¡Ë
‹➜À“°·√ߥ—ππÈ”µË”‡§√◊ËÕß´—°ºÈ“®–√Õ‡ªÁπ‡«≈“π“π¢÷Èπ°ËÕπ∑’Ë®–‡√‘Ë¡∑”ß“π
µ√«®˙Õ∫4> °ÍÕ°πÈ”ª‘¥Õ¬ŸËÀ√◊Õ‰¡Ë
‹➜‡ª‘¥°ÍÕ°‡æ◊ËÕª≈ËÕ¬πÈ”
∂È“∑ËÕπÈ”∑‘Èß·≈–∂—ߪ—Ëπ¡’πÈ”·¢Á߇°“–„ÀÈ∑”¥—ßπ’È
●√“¥πÈ”√ÈÕπ∑’Ë°ÍÕ°πÈ”∑’Ë¡’πÈ”·¢Á߇°“–·≈–¥÷ß∑ËÕπÈ”∑‘ÈßÕÕ°·™Ë„ππÈ”√ÈÕπ
●‡∑πÈ”√ÈÕπ„π∂—ߪ—Ëπ‡ªÁπ‡«≈“ª√–¡“≥10 π“∑’
●«“ߺȓ™ÿ∫πÈ”√ÈÕπ∫π¢ÈÕµËÕ¢Õß∑ËÕπÈ”∑‘Èß
●∂È“πÈ”·¢Áß∑’Ë∑ËÕπÈ”∑‘Èß≈–≈“¬„ÀȵËÕ‡¢È“∑’ˇ¥‘¡·≈–µ√«®˙Õ∫«Ë“πÈ”‰À≈ÕÕ°À√◊Õ‰¡Ë
πÈ”‰À≈ÕÕ°®“°∂—ß∑—π∑’
●∑ËÕπÈ”∑‘Èß¡’‡À√’¬≠À√◊Õ‡¢Á¡°≈—¥¢«“ßÕ¬ŸË∑ËÕπÈ”∑‘Èß·¢«πÕ¬ŸË∑’˵–¢Õ‡°’ˬ«
„˙ËπÈ”„π∂—ߪ—Ëπª√–¡“≥§√÷Ëß∂—ß·≈–≈Õߪ—ËπÕ’°§√—Èß
πÈ”√—Ë«®“°¢ÈÕµËÕ∑Ëծ˓¬πÈ”
µ√«®˙Õ∫1> ∂È“˙Ë«π∑’˵ËÕ°—∫°ÍÕ°πÈ”À≈«¡πȔՓ®√—Ë«ÕÕ°¡“
‹➜„ÀȪ√–°Õ∫„À¡ËÕ’°§√—Èß(‚ª√¥¥Ÿ∑’ËÀ—«¢ÈÕ"°“√µËÕ∑Ëծ˓¬πÈ”")
µ√«®˙Õ∫2> µ√«®˙Õ∫«Ë“¬“ߢÕß∑Ëծ˓¬πȔլŸË„πµ”·ÀπËß∑’Ë∂Ÿ°µÈÕß
➜À¡ÿπ„ÀÈ·πËπÕ’°§√—Èß
µ√«®˙Õ∫3> ∑Ëծ˓¬πÈ”À—°ßÕÀ√◊Õ‰¡Ë®—¥∑ËÕ„Àȵ√ß
µ√«®˙Õ∫4> ∂È“·√ߥ—ππÈ”¡“°‡°‘π‰ªπȔՓ®√—Ë«‰¥È
‹➜À¡ÿπ°ÍÕ°‡æ◊ËÕª‘¥‡≈Á°πÈÕ¬
µ√«®˙Õ∫5> πÈ”√—Ë«®“°°ÍÕ°À√◊Õ‰¡Ë´ËÕ¡°ÍÕ°πÈ”
➜‡§√◊ËÕ߉¡Ë®Ë“¬πÈ”
µ√«®˙Õ∫1> §ÿ≥°¥ªÿË¡Start/Hold À≈—ß®“°‡≈◊Õ° Water Supply
‹➜∂È“‰¡Ë‰¥È°¥ªÿË¡Start/Hold πÈ”®–‰¡Ë‰À≈°¥ªÿË¡ Start/Hold
µ√«®˙Õ∫2> °ÍÕ°πÈ”ª‘¥Õ¬ŸËÀ√◊Õ‰¡
➜‡ª‘¥°ÍÕ°πÈ”
µ√«®˙Õ∫3> µ–·°√ßµ—«°√Õß∑’Ë¢ÈÕµËÕ∑Ëծ˓¬πÈ”¡’˙‘Ëß˙°ª√°Õÿ¥µ—πÀ√◊Õ‰¡Ë
‹➜∑”§«“¡˙–Õ“¥µ—«°√Õß‚¥¬„™È·ª√ß˙’ø—π¢—¥
µ√«®˙Õ∫4> πÈ”‰¡Ë‰À≈À√◊Õ‰¡Ë
‹➜∂È“πÈ”‰¡Ë‰À≈„ÀȪ‘¥°ÍÕ°πÈ”·≈–ª‘¥‡§√◊ËÕß
°“√ª—Ëπ¡’‡˙’¬ß¥—ß·≈–‡§√◊ËÕß˙—Ëπ
µ√«®˙Õ∫1> µ√«®˙Õ∫«Ë“ºÈ“°√–®“¬Õ¬ŸË„π∂—ßլ˓ß˙¡¥ÿ≈
‹➜®—¥„ÀȺȓ°√–®“¬ÕÕ°·≈–‡√‘Ë¡µÈπ„À¡Ë
µ√«®˙Õ∫2> µ√«®˙Õ∫«Ë“‡§√◊ËÕß´—°ºÈ“µ—ÈßÕ¬ŸË∫πæ◊Èπ∑’Ë·πËπÀπ“·≈–‰¥È√–¥—∫
‹➜®—¥«“߇§√◊ËÕß´—°ºÈ“„Àȉ¥È√–¥—∫
µ√«®˙Õ∫3> ¥È“¡¢Õߢ“µ—Èߪ√—∫√–¥—∫À≈«¡À√◊Õ‰¡Ë
➜ª√—∫¢“µ—Èß„Àȉ¥È√–¥—∫
µ√«®˙Õ∫4> √Õ∫ʇ§√◊ËÕß´—°ºÈ“¡’°“√®—¥«“ß˙‘ËߢÕß∑’ˉ¡Ë®”‡ªÁπÕ¬ŸË∫È“ßÀ√◊Õ‰¡Ë
➜π”˙‘Ëß∑’ˉ¡Ë®”‡ªÁπÕÕ°ÀË“ß®“°‡§√◊ËÕß´—°ºÈ“
- 12 -
‡§√◊ËÕß´—°ºÈ“‰¡Ë∑”ß“π
‡ª‘¥°ÍÕ°πÈ”À√◊Õ¬—ß?
‡˙’¬∫ª≈—Í°‡§√◊ËÕß´—°ºÈ“À√◊Õ¬—ß?
‰ø¥—∫À√◊Õ‰¡Ë?
πÈ”ª√–ª“·√ßæÕÀ√◊Õ‰¡Ë?
πÈ”‰¡Ë‰À≈‡¢È“∂—ß
‡ª‘¥°ÍÕ°πÈ”À√◊Õ¬—ß?
πÈ”ª√–ª“‰À≈À√◊Õ‰¡Ë?
∑ËÕπÈ”‡¢È“À√◊Õ∑ËÕµËÕ°ÍÕ°πÈ”Õÿ¥µ—πÀ√◊Õ‰¡Ë?
πÈ”„π°ÍÕ°‡ªÁππÈ”·¢ÁßÀ√◊Õ‰¡Ë?
À“°πÈ”‰¡Ë‰À≈‡¢È“‡§√◊ËÕß¿“¬„π1™—Ë«‚¡ß
‡˙’¬ß‡µ◊Õπ®–¥—ߢ÷Èπ·≈–‰ø·˙¥ß‡«≈“∑’ˇÀ≈◊ÕÕ¬ŸË
®–ª√“°Æ¢ÈÕ§«“¡"4E"
πÈ”‰¡Ë√–∫“¬ÕÕ°®“°∂—ß´—°
«“ß∑ËÕπÈ”∑‘Èß∫πæ◊Èπ·≈È«
À√◊Õ‰¡Ë?(°√≥’‰¡Ë¡’ª—Í¡)
∑ËÕπÈ”∑‘Èß®—∫µ—
«‡ªÁππÈ”·¢ÁßÀ√◊Õ‰¡Ë?
∑ËÕπÈ”∑‘ÈßÕÿ¥µ—πÀ√◊Õ‰¡Ë?
À“°πÈ”‰¡Ë√–∫“¬ÕÕ°¿“¬„π6π“∑’
‡˙’¬ß‡µ◊Õπ®–¥—ߢ÷Èπ·≈–‰ø·˙¥ß‡«≈“
∑’ˇÀ≈◊ÕÕ¬ŸË®–ª√“°Æ¢ÈÕ§«“¡"5E"
°“√ª—Ëπ‰¡Ë∑”ß“π
‡˙◊Èպȓ„π‡§√◊ËÕß°
√–®“¬µ—«Õ¬Ë“ß∑—Ë
«∂÷ßÀ√◊Õ‰¡Ë?
µ—È߇§√◊ËÕß´—
°ºÈ“∫πæ◊Èπ√“∫‰¥È√–¥—
∫À√◊Õ‰¡Ë?
πÈ”≈Èπ
‡§√◊ËÕ߇µ‘¡πȔՒ°§√—ÈßÀ≈—ß®“°ª—Ëπ·ÀÈß
À“°˙—≠≠“≥·˙¥ß¢ÈÕº‘¥æ≈“¥¬—ߧß
ª√“°ØÕ¬ŸË‚ª√¥µ‘¥µËÕ»Ÿπ¬Ï∫√‘°“√