Sandstorm S71PDT12E User manual

1Unpacking 4Using in a Car
2Operating Your Remote Control
3Connecting to the Mains Supply
6Basic Playback
5Mounting in a Car
DVD Player
(Right side)
Monitor
(Left side)
Power
switch
DVD Player Monitor Remote Control
(with battery)
Instruction ManualCar Mounting Straps x 2 Quick Start Guide
Remove all packaging from the unit. Retain the packaging.
If you dispose of it please do so according to any local regulations.
Connecting for in-car Use
The included 12V car power adapter is designed for use with vehicles that have
a 12V electrical system.
Thread the strap ends
through the strap eyelets.
Installation Guide
Dual 7” Screen Portable DVD Player
GB
Thank you for purchasing your new
SandstrØm DVD Player.
Please follow this quick start guide for a
successful first time set up.
We recommend that you spend some
time reading the instruction manual in
order to fully understand all the opera-
tional features it offers.
Read all the safety instructions carefully
before use and keep the instruction
manual for future reference.
S71PDT12E
1. Slide and hold the battery release tab in the
direction of the arrow.
2. Pull out the battery holder and remove the old
battery.
3. Replace with a new battery.
4. Insert the battery holder back into the remote
control.
Install the batteries correctly by following the
polarity (+ and –) indications in the battery
compartment.t
You will find that there are many exciting features available.
To get to know all these features, please take some time to read
the instruction manual provided.
Tip:
QSG-S71PDT12E-120820V2
Quick Start Guide
Mains Adapter Car Power
Adapter
3.5mm to 3.5 mm
AV Cable
The mains adapter (DC12V output)
supplied is only for using the DVD
Player and the Monitor together.
1. Slide the ON/OFF switch to the ON
position.
2. Lift the LCD display to open the disc
cover.
3. Hold the disc by its sides and
carefully place onto the disc holder
with the label side facing up. Gently
push the disc down until you hear a
“click” sound.
4. Close the disc cover. Use the stand
located at the rear of the unit or hold
the DVD player in your hands (be
careful not to touch the unit’s disc
door). The unit starts playback if the
disc does not have any menus
recorded on it. If the disc has one or
more titles recorded on it, a menu
screen will appear on the screen.
11Loop the strap around the
headrest, with the DVD Player
facing the rear seat, then
fasten the strap with the clip.
2
2
3
OK
SOURCE
AUDIO/
ANGLE
SUBTITLE/
TITLE
MENU/
ZOOM
/
SLOW
DISPLAY REPEAT/
PROG
REPEAT
A-B
SETUP
GOTO
4
Poweradaptor
To the
mains
socket
To DC IN
12V Socket
To DC IN
12V Socket
DVD Player
(Right side) Monitor
(Left side)
DVD Player
(Right side) Monitor
(Left side)
Mains Adapter (Included)
DVD Player Monitor
Car Power
Adapter
OK
SOURCE
AUDIO/
ANGLE
SUBTITLE/
TITLE
MENU/
ZOOM
/
SLOW
DISPLAY REPEAT/
PROG
REPEAT
A-B
SETUP
GOTO
Remoter Control
3.5mm to
3.5mm AV
cable
To DC IN
12V Socket
To DC IN
12V Socket
Car Power Adapter
(Included)
To A/V OUT
Sockets
3.5mm to 3.5mm
AV cable (Included)
To A/V IN
Sockets
Mounting
Strap
Mounting
Strap
5. To play a title, press the / 0-9 buttons on the remote control to
highlight the title and then press the OK button on the unit or the
remote control.
S71PDT12E_QSG_120820_Zell.pdf 1 20/8/12 11:03 AM

NO SE
S71PDT12E
Takk for at du kjøpte den nye Sandstrøm DVD-spilleren.
Følg denne hurtigstartguiden for å sette opp utstyret riktig den første gangen.
Vi anbefaler at du tar deg tid til å lese gjennom hele bruksanvisningen for å bli fortrolig med alle
funksjonene den har.
Les alle sikkerhetsanvisningene nøye før bruk og oppbevar bruksanvisningen for fremtidig
referanse.
1
3Koble til stikkontakten
4Bruke i en bil
5Montering i en bil
6Grunnleggende avspilling
2
1Packa upp
3Ansluta till ett eluttag
4Användning i en bil
5Montering i bil
6Grundläggande uppspelning
2
1Pakke opp / Packa upp
2Bruke ernkontrollen / Använda ärrkontrollen
3Koble til stikkontakten / Ansluta till ett eluttag
4Bruke i en bil / Användning i en bil
5Montering i en bil / Montering i bil
Monitor / MonitorDVD-spiller / DVD-spelare
3,5mm til 3,5mm AV-kabel /
3,5 mm till 3,5 mm AV-kabel
OK
SOURCE
AUDIO/
ANGLE
SUBTITLE/
TITLE
MENU/
ZOOM
/
SLOW
DISPLAY REPEAT/
PROG
REPEAT
A-B
SETUP
GOTO
7 tums dubbel portabel DVD-spelare
Tack för att du valt att köpa din nya SandstrØm DVD-spelare.
Följ den här snabbstartguiden för att lyckas med första installationen.
Vi rekommenderar att du tar dig tid till att läsa igenom den här manualen så att du får en grundlig
förståelse för dess egenskaper.
Läs noga igenom alla säkerhetsinstruktioner före användning och behåll sedan den här manualen
för framtida bruk.
Snabbstartguide
Du vil nne mange spennende funksjoner.
Ta deg tid til å lese den medfølgende bruksanvisningen for å få full nytte av alle disse funksjonene.
Tips:
1
Tilkobling for bruk i bil
Den medfølgende 12 V bilstrømadapteren er konstruert for å brukes med kjøretøy som har et 12 V negativt jordet
elektrisk system.
Den medfølgende strømadapteren (12V likestrøm ut) skal bare brukes sammen med både DVD-spilleren og
monitoren.
1
1Træ reimendene gjennom åpningene.
2Før reimen rundt nakkestøtten og fest den med klipsen slik at DVD-spilleren vender bakover.
2
3
4
2 3
4 5 6
7 8 9
Du kommer att nna att den har många spännande funktioner.
Lär känna alla dessa funktioner genom att läsa igenom den medföljande handboken.
Tips:
1
Anslutning för användning i bilen
Den medföljande 12V biladaptern är avsedd att användas med fordon med 12V elsystem.
Strömadaptern (DC12V utmatning) som medföljer är endast till för att användas för DVD-spelaren och
monitorn tillsammans.
1
1Trä igenom båda remändarna genom remöglorna.
2Led remmen runt nackstödet med DVD-spelaren riktad mot baksätet, fäst sedan remmen med clipset.
2
3
4
2 3
4 5 6
7 8 9
QSG-S71PDT12E-120820V2
Poweradaptor
Til stikkontakten / Till nätuttaget
Strømadapter (vedlagt) / Strömadapter (medföljer)
Bilstrømadapter (vedlagt) /
Bilströmadapter (medföljer)
3,5mm til 3,5mm AV-kabel (vedlagt) /
3,5 mm till 3,5 mm AV-kabel (medföljer)
Til DC INN-kontakten
for 12V likestrøm /
Till DC IN12V uttag
DVD-spiller (høyre side) /
DVD-spelare (höger sida)
Monitor (venstre side) /
Monitor (vänster sida)
DVD-spiller (høyre side) /
DVD-spelare (höger sida)
Monitor (venstre side) /
Monitor (vänster sida)
12 3
1
1
2 3 4
4 5
876 9
OK
SOURCE
AUDIO/
ANGLE
SUBTITLE/
TITLE
MENU/
ZOOM
/
SLOW
DISPLAY REPEAT/
PROG
REPEAT
A-B
SETUP
GOTO
2
Installasjonsveiledning / Installationsguide
Til DC INN-kontakten for
12V likestrøm /
Till DC IN12V uttag
Til AV UT-kontakten /
Till AV OUT 12V uttag Til DC INN-kontakten for 12V likestrøm /
Till DC IN12V uttag
Til AV INN-kontakten /
Till AV IN 12V uttag
7" bærbar dobbel DVD-spiller
Hurtigstartguide
Festereim /
Mounting Strap
Fjernkontroll /
Fjärrkontroll
Festereim /
Monteringsrem
Bilstrømadapter /
Bilströmadapter
Pakke opp
Fjern all emballasje fra enheten. Ta vare på emballasjen.
Ta hensyn til lokale bestemmelser om avfallshåndtering hvis du kaster emballasjen.
DVD-spiller Monitor Fjernkontroll (med batteri)
Strømadapter Bilstrømadapter 3,5mm til 3,5mm AV-kabel
Festereim for bil x 2 Bruksanvisning Hurtigstartguide
Bruke ernkontrollen
Skyv og hold batteriets låseik i pilens retning.
Trekk ut batteriholderen og ern det gamle
batteriet.
Erstatt med et nytt batteri.
Skyv batteriholderen tilbake på plass i ernkontrol-
len.
Sett inn batteriene riktig i henhold til polariteten (+
og –) som indikeres i batterirommet.
1. Skyv PÅ/AV-bryteren til på-posisjonen.
2. Løft LCD-skjermen for å åpne platedekslet.
3. Hold platen langs kanten og legg den forsiktig ned på
plateholderen med etiketten vendt opp. Skyv platen forsiktig
ned til du hører at den «klikker» på plass.
4. Lukk platedekslet. Bruk stativet på baksiden av enheten eller
hold DVD-spilleren i hendene (idet du passer på ikke å berøre
enhetens plateluke). Enheten starter avspillingen hvis platen
ikke er innspilt med noen meny. Hvis det er innspilt én eller
ere titler på platen, vises en meny på skjermen.
5. For å spille av en tittel, trykk på / 0–9-knappene på
ernkontrollen for å utheve tittelen, og trykk deretter på
OK-knappen på enheten eller på ernkontrollen.
Ta bort allt förpackningsmaterial från produkten. Behåll förpackningsmaterialet.
Om du kasserar det, följ lokala föreskrifter.
DVD-spelare Monitor Fjärrkontroll (med batteri)
Nätadapter Bilströmadapter 3,5 mm till 3,5 mm AV-kabel
Bilmonteringsremmar x 2 Bruksanvisning Snabbstartguide
Använda ärrkontrollen
Skjut och håll ned batterilåsiken i pilens
riktning.
Dra ut batterihållaren och ta ut det gamla batteriet.
Byt batteriet mot ett nytt.
Sätt tillbaka batterihållaren i ärrkontrollen.
Sätt in batterierna korrekt enligt
polaritetsindikeringarna (+ och -) i batterifacket.
1. Skjut PÅ/AV brytaren till positionen PÅ.
2. Lyft på LCD-displayen för att öppna skivlocket.
3. Håll skivan i kanterna och placera den försiktigt på
skivhållaren med etiketten uppåt. Tryck försiktigt ned skivan
tills du hör ett ”klickljud”.
4. Stäng skivlocket. Använd ställningen placerad på baksidan av
enheten eller håll DVD-spelaren i händerna ( var noga med att
inte vidröra enhetens skivlucka). Enheten börjar uppspelnin-
gen om skivan inte har en menyn inspelad. Om skivan har en
eller era titlar inspelade på den kommer en menyskärm att
visas på skärmen.
5. För att spela en titel tryck på / 0-9 knapparna på
ärrkontrollen för att markera titeln och tryck sedan på
OK-knappen på enheten eller på ärrkontrollen.
DVD Player
(Right side) Monitor (Left side) DVD Player (Right side) Monitor (Left side)
Power
switch Power
switch
S71PDT12E_QSG_120820_Zell.pdf 2 20/8/12 11:03 AM

FI DK
S71PDT12E
Kiitos, kun valitsit uuden SandstrØm DVD -soittimen.
Tämän oppaan ohjeita noudattamalla varmistat onnistuneen ensimmäisen asennuksen.
Suosittelemme, että vietät hetken tämän käyttöoppaan parissa, jotta ymmärtäisit täysin kaikki
laitteen tarjoamat toiminnalliset ominaisuudet.
Lue huolellisesti kaikki turvaohjeet ennen käyttöä ja säilytä tämä käyttöopas tulevaa käyttöä varten.
1Pakkauksesta purkaminen
3Pistorasiaan liittäminen
4Käyttäminen autossa
5Asentaminen autoon
6Normaali toisto
2Kaukosäätimen käyttö
1Udpakning
3Tilslutning til stikkontakten
4Brug i bil
5Montering i bil
6Almindelig afspilning
2Brug af ernbetjening
1Pakkauksesta purkaminen / Unpacking
2Kaukosäätimen käyttö / Brug af ernbetjening
3Pistorasiaan liittäminen / Tilslutning til stikkontakten
4Käyttäminen autossa / Brug i bil
5Asentaminen autoon / Montering i bil
Näyttö / SkærmDVD-soitin / Dvd-afspiller
3,5 mm - 3,5 mm AV-kaapeli /
3,5mm til AV-kabel
OK
SOURCE
AUDIO/
ANGLE
SUBTITLE/
TITLE
MENU/
ZOOM
/
SLOW
DISPLAY REPEAT/
PROG
REPEAT
A-B
SETUP
GOTO
7" Twin Bærbar dvd-afspiller
Tak for købet af din nye Sandstrøm dvd-afspiller.
Følg denne hurtige vejledning for at sikre en vellykket førstegangsinstallation.
Vi anbefaler, at du bruger lidt tid på at læse denne brugsvejledning, så du forstår alle betjenings-
funktioner fuldt ud.
Læs alle sikkerhedsinstruktionerne omhyggeligt før brug, og behold denne brugsvejledning til
senere brug.
Startvejledning
Tulet havaitsemaan, että laitteessa on useita jännittäviä ominaisuuksia.
Käytä hieman aikaa kaikkiin näihin ominaisuuksiin tutustumiseen lukemalla
toimitukseen kuuluva käyttöopas.
Vinkkejä:
1
Poista kaikki pakkausmateriaali laitteesta. Säilytä pakkaus.
Jos hävität pakkauksen, tee se kaikkien paikallisten säädösten mukaisesti.
Autokäyttöön liittäminen
Toimitukseen kuuluva 12 V:n auton virtasovitin on suunniteltu käytettäväksi ajoneuvoissa, joissa on 12 V:n
sähköjärjestelmä.
Toimitukseen kuuluva verkkolaite (tasavirta 12 V -lähtö) on suunniteltu vain DVD-soittimen ja näytön
yhteiskäyttöön.
DVD-soitin
1Liu'uta ja pidä alhaalla pariston vapautusliuskaa
nuolen suuntaan.
1Pujota molemmat hihnan päät hihnanreikien läpi.
2Kierrä hihna niskatuen ympäri DVD-soitin kohti takaistuinta ja kiinnitä hihna kiinnikkeellä.
2Vedä pariston pidike ulos ja poista vanha paristo.
3Vaihda paristo uuteen.
4Aseta pariston pidike takaisin kaukosäätimeen.
2Näyttö 3Kaukosäädin (pariston kanssa)
4Verkkolaite 5Auton virtasovitin 63,5 mm - 3,5 mm AV-kaapeli
7Autokiinnityshihna x 2 8Käyttöopas 9Pikaopas
Asenna paristot oikein napaisuusmerkkien (+ ja -)
mukaisesti paristolokeroon.
Du vil opdage, at der er mange spændende funktioner.
For at lære alle disse funktioner at kende, bedes du venligst bruge lidt tid på at læse den
medfølgende brugsvejledning.
Tip:
1
Tilslutning til brug i bilen
Den medfølgende 12 V bil-adapter er designet til at bruges med køretøjer, der har et 12V elektrisk system med
negativ jordforbindelse.
Strømadapteren (DC12V udgangsspænding) må kun bruges samlet til dvd-afspilleren og skærmen.
1Tryk og hold batteri-frigørelsetappen i pilens
retning.
1Før begge ende af remmen gennem ringene.
2Put remmen rundt om hovedstøtten, med dvd-afspilleren vendt mod bagsædet, og fastspænd herefter
remmen med klemmen.
2Træk batteriholderen ud, og ern de gamle
batterier.
3Udskift med et nyt batteri.
4Tryk batteriholderen tilbage i ernbetjeningen.
2 3
4 5 6
7 8 9
Isæt batterierne korrekt ved at følge
polaritetsindikationerne (+ og -) i batterirummet.
QSG-S71PDT12E-120820V2
Poweradaptor
Pistorasiaan / Til stikkontakten
Verkkovirtasovitin (Kuuluu toimitukseen) / Stikadapter (Inkluderet)
Auton virtasovitin (kuuluu toimitukseen) /
Bil-adapter (inkluderet)
3,5 mm - 3,5 mm AV-kaapeli (kuuluu toimitukseen) /
3,5mm til AV-kabel (inkluderet)
DC IN 12 V -
tuloliitäntään /
Til DC IN12V-12V stik
DVD-soitin (oikea puoli) /
Dvd-afspillerens (højre side)
Näyttö (vasen puoli) /
Skærm (venstre side)
DVD-soitin (oikea puoli) /
Dvd-afspillerens (højre side)
Näyttö (vasen puoli) /
Skærm (venstre side)
1
1
1
2 3 4
2
Asennusopas / Installationsvejledning
DC IN 12 V -tuloliitäntään /
Til DC IN12V-12V stik
AV OUT 12 V -lähtöliitäntään /
Til AV udgang 12 V-stik DC IN 12 V -tuloliitäntään /
Til DC IN12V-12V stik
AV IN 12 V -tuloliitäntään /
Til AV indgang 12 V-stik
7-tuumainen kannettava kaksois-DVD-soitin
Pikaopas
Asennushihna /
Monteringsrem
Kaukosäädin /
Fjernbetjening
Asennushihna /
Monteringsrem
Auton virtasovitin /
Strømadapter til bil
2 3 4 5
876 9
OK
SOURCE
AUDIO/
ANGLE
SUBTITLE/
TITLE
MENU/
ZOOM
/
SLOW
DISPLAY REPEAT/
PROG
REPEAT
A-B
SETUP
GOTO
1. Siirrä PÄÄLLE/POIS-kytkin PÄÄLLE-asentoon.
2. Nosta LCD-näyttöä avataksesi levykannen.
3. Pidä levystä kiinni sivuilta ja aseta se varovasti levypesään
nimiöpuoli ylöspäin. Paina levyä varovasti alas, kunnes se
naksahtaa paikoilleen.
4. Sulje levypesän kansi. Käytä laitteen takana olevaa jalustaa tai
pidä DVD-soitinta käsissäsi (varo koskettamasta laitteen levyn
luukkua). Laite aloittaa toiston, jos levylle ei ole tallennettu
valikoita. Jos levylle on tallennettu yksi tai useampia
nimikkeitä, valikkonäyttö tulee näkyviin näyttöön.
5. Voit toistaa nimikkeen painamalla kaukosäätimen /
0-9 -painikkeita korostaaksesi nimikkeen ja painamalla sitten
laitteen tai kaukosäätimen OK-painiketta.
Fjern al emballagen fra apparatet. Behold emballagen.
Hvis du kasserer den, skal du gøre det i henhold til lokale regler.
Dvd-afspiller Skærm Fjernbetjening (med batteri)
Strømadapter Strømadapter til bil 3,5mm til AV-kabel (inkluderet)
Bilremme x 2 Brugervejledning Startvejledning
1. Stil TÆND/SLUK-omskifteren på TÆND.
2. Løft LCD-skærmen for at åbne dvd-låget.
3. Hold disken på kanten og anbring den forsigtigt på
drejeskiven med etiketsiden opad. Tryk forsigtigt disken ned,
indtil du hører en "klik" lyd.
4. Luk dvd-låget. Brug støtten, de rndes bag på enheden, eller
hold dvd-afspilleren i hænderne (vær forsigtig med ikke at
røre disklågen). Enheden starter afspilning, hvis der ikke er
indlagt menuer på disken. Hvis der er en eller ere titler på
disken, kommer der en menu frem på skærmen.
5. For at afspille en titel, skal du trykke på knapperne /
0-9 på ernbetjeningen for at fremhæve titlen, og herefter
trykke på OK på enheden eller på ernbetjeningen.
DVD Player
(Right side) Monitor (Left side)
Power
switch
DVD Player
(Right side) Monitor (Left side)
Power
switch
S71PDT12E_QSG_120820_Zell.pdf 3 20/8/12 11:03 AM

CZ SK
S71PDT12E
Děkujeme, že jste zakoupili nový přehrávač DVD SandstrØm.
V zájmu úspěšné první instalace přístroje dodržujte tyto stručné pokyny.
Doporučujeme věnovat dostatek času přečtení tohoto návodu na používání, abyste se plně
seznámili se všemi funkcemi, které přístroj nabízí.
Před používáním si důkladně přečtěte všechny bezpečnostní pokyny a uschovejte tento návod pro
případné budoucí použití.
1Vybalení
3Připojení do elektrické zásuvky
4Použití v autě
5Upevnění v autě
6Základní přehrávání
2Použití dálkového ovládání
1Vybalenie
3Zapojenie do sieťovej zásuvky
4Používanie v automobile
5Montáž do automobilu
6Bežné prehrávanie
2Obsluha diaľkového ovládania
1Vybalení / Vybalenie
2Použití dálkového ovládání / Obsluha diaľkového ovládania
3Připojení do elektrické zásuvky / Zapojenie do sieťovej zásuvky
4Použití v autě / Používanie v automobile
5Upevnění v autě / Montáž do automobilu
Monitor / MonitorPřehrávač DVD / DVD prehrávač
AV kabel 3,5 mm na 3,5 mm /
3,5mm na 3,5mm AV kábel
OK
SOURCE
AUDIO/
ANGLE
SUBTITLE/
TITLE
MENU/
ZOOM
/
SLOW
DISPLAY REPEAT/
PROG
REPEAT
A-B
SETUP
GOTO
7" prenosný dvojitý DVD prehrávač
Ďakujeme vám, že ste si zakúpili nový DVD prehrávač Sandstrřm.
Pre úspešnú prvú inštaláciu postupujte podľa tohto stručného návodu na používanie.
Odporúčame vám, aby ste tomuto návodu na obsluhu venovali viac času s cieľom dôkladne
pochopiť všetky prevádzkové funkcie, ktoré tento výrobok ponúka.
Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte všetky bezpečnostné pokyny a uchovajte tento
návod na obsluhu pre potreby v budúcnosti..
Stručný návod na používanie
Nabízí spoustu vzrušujících funkcí.
Pro seznámení s těmito funkcemi doporučujeme přečíst návod k použití.
Tipy:
1
Připojení v autě
Dodávaný autoadaptér 12 V je určen k použití ve vozidlech s elektrickou instalací 12 V.
Dodávaný adaptér (výstup 12 V ss) je určen pouze pro kombinaci přehrávače DVD a monitoru.
1Stiskněte západku uvolnění prostoru pro baterie
ve směru šipky a držte ji stisknutou.
1Protáhněte konce pásek očky pro pásky.
2Pásek oviňte okolo opěrky hlavy, přehrávač DVD musí mířit k zadnímu sedadlu, poté pásek upevněte
příchytkou.
2Vytáhněte držák baterie a vyjměte starou baterii.
3Vložte novou baterii.
4Vložte držák baterie zpět do dálkového ovládání.
2 3
4 5 6
7 8 9
Při vkládání baterie dodržujte značky polarity (+ v –) v
prostoru pro baterii.
Uvidíte, že k dispozícii je veľa vynikajúcich funkcií.
Na oboznámenie sa s nimi si rezervujte nejaký čas na prečítanie dodaného návodu.
1
Pripojenie pre používanie v aute
Priložený 12V autový napájací kábel pre vozidlá s 12V elektrickým systémom.
Sieťový napájací adaptér (s jednosmerným 12V výstupom) je určený pre spoločné používanie DVD
prehrávačom a monitorom.
1Uvoľňovací jazýček batérie posuňte v smere
šípky a podržte.
1Konce popruhu prevlečte cez jeho očká.
2Z popruhov urobte slučky okolo hlavových opierok a s DVD prehrávačom smerujúcim dozadu popruhy
sponou upevnite.
2Vytiahnite držiak batérie a vyberte starú batériu.
3Vymeňte za novú batériu.
4Držiak batérie vložte späť do diaľkového ovládača.
2 3
4 5 6
7 8 9
Pri zakladaní batérie dodržte vyznačenie správnej
polarity (+ a -) na kryte priehradky pre batériu.
QSG-S71PDT12E-120820V2
Poweradaptor
Do zásuvky na stěně / To sieťovej zásuvky
Síťový adaptér (součást dodávky) / Sieťový adaptér (súčasť dodávky)
Autoadaptér (součást dodávky) /
Napájací zdroj do auta (súčasť dodávky)
AV kabel 3,5 mm na 3,5 mm (součást dodávky) /
3,5mm na 3,5mm AV kábel (súčasť dodávky)
Ke konektoru DC
IN 12V / Do zásuvky
12V jednosmerných
Přehrávač DVD (pravá strana) /
DVD prehrávač (Pravá strana)
Monitor (Levá strana) /
Monitor (Ľavá strana)
Přehrávač DVD (pravá strana) /
DVD prehrávač (Pravá strana)
Monitor (Levá strana) /
Monitor (Ľavá strana)
1
1
1
2 3 4
2
Instalační průvodce / Návod na inštaláciu
Ke konektoru DC IN 12V / Do vstupnej
zásuvky 12V jednosmerných
Ke konektoru AV OUT 12 V /
Do výstupu AV zásuvka 12V Ke konektoru DC IN 12V /
Do vstupnej zásuvky 12V jednosmerných
Ke konektoru AV IN 12 V /
Do vstupu AV zásuvka 12V
7" dvojitý přenosný DVD přehrávač
Stručná příručka
Upevňovací pás /
Mounting Strap
Dálkové ovládání /
Diaľkové ovládanie
Upevňovací pás /
Montážny popruh
Autoadaptér /
Napájací zdroj do auta
2 3 4 5
876 9
OK
SOURCE
AUDIO/
ANGLE
SUBTITLE/
TITLE
MENU/
ZOOM
/
SLOW
DISPLAY REPEAT/
PROG
REPEAT
A-B
SETUP
GOTO
Sejměte z přístroje veškeré obaly. Obaly si ponechte.
Pokud je zlikvidujete, prosíme abyste dodrželi místní předpisy.
Přehrávač DVD Monitor Dálkové ovládání (s baterií)
Síťový adaptér Autoadaptér AV kabel 3,5 mm na 3,5 mm
Pásky pro upevnění v autě x 2 Návod k obsluze Stručná příručka
1. Posuňte spínač ON/OFF do polohy ON.
2. Zvednutím LCD displeje otevřete kryt prostoru pro disk.
3. Držte disk za strany a opatrně jej vložte do držáku potištěnou
stranou nahoru. Opatrně zatlačte disk dolů, až uslyšíte
„cvaknutí“.
4. Zavřete kryt prostoru pro disk. Postavte přehrávač DVD na
zadní stojan nebo jej držte v ruce (nesahejte na dvířka
prostoru pro disk). Pokud na disku nejsou žádné nabídky,
spustí se přehrávání. Pokud je na disku jeden či více titulů,
zobrazí se nabídka.
5. Stiskem tlačítek / 0 - 9 na dálkovém ovládání
zvýrazněte titul, poté stiskněte tlačítko OK na přístroji nebo na
dálkovém ovládání.
Zo zariadenia odstráňte všetok obalový materiál. Obalový materiál si ponechajte.
Pri jeho likvidovaní postupujte podľa miestnych predpisov.
DVD prehrávač Monitor Diaľkové ovládanie (s batériou)
Sieťový adaptér Napájací zdroj do auta 3,5mm na 3,5 mm AV kábel
Montážne popruhy do auta, 2 ks Návod na obsluhu Stručný návod na používanie
1. Prepínač ZAP/VYP presuňte do polohy ZAPNUTÉ.
2. Zdvihnutím LCD displeja otvorte kryt disku.
3. Disk držte za bočnú hranu a vložte do držiaka etiketou nahor.
Disk jemne zatlačte nadol, kým nepočujete "cvaknutie".
4. Zatvorte kryt. Použite stojan na zadnej strane jednotky, alebo
DVD prehrávač držte v rukách (nedotýkajte sa dvierok
jednotky). Ak disk nenesie ponuku, prehrávanie začne
okamžite po vložení. Ak je na disku nahraných niekoľko
titulov, na obrazovke sa zobrazí jeho ponuka.
5. Pri prehrávaní jedného titulu použite tlačidlá / 0-9 na
diaľkovom ovládaní, ktorými zvýraznite titul a prehráte ho
stlačením tlačidla buď na jednotke alebo na diaľkovom
ovládaní.
Tipy:
DVD Player
(Right side) Monitor (Left side)
Power
switch
DVD Player
(Right side) Monitor (Left side)
Power
switch
S71PDT12E_QSG_120820_Zell.pdf 4 20/8/12 11:03 AM