Sandstrom SHTW18E User manual

Ultrasonic Humidier
Instruction Manual / Instruksjonsmanual / Instruktionsbok /
Käyttöopas / Brugervejledning
SHTW18E
SHTW18E_IB_5L_Final191508V2.indd 1 09/05/2019 16:45

SHTW18E_IB_5L_Final191508V2.indd 2 09/05/2019 16:45

GB Contents
Safety Warnings..................................................................4
Unpacking.........................................................................14
Product Overview.............................................................14
Water Tank .........................................................................................14
Unit Base.............................................................................................15
Operating Your Humidier ..............................................15
Cleaning and Storage.......................................................16
Descaling............................................................................................16
Hints and Tips....................................................................16
Specications....................................................................17
NO Innhold
Sikkerhetsadvarsler ...........................................................6
Pakke opp..........................................................................18
Produktoversikt................................................................18
Vannbeholder...................................................................................18
Enhetsbase ........................................................................................19
Bruke luftfukteren............................................................19
Rengjøring og oppbevaring ............................................20
Avkalking ...........................................................................................20
Råd og tips ........................................................................20
Spesikasjoner .................................................................21
SE Innehållsförteckning
Säkerhetsföreskrifter .........................................................8
Packa upp..........................................................................22
Produktöversikt................................................................22
Vattentank .........................................................................................22
Enhetens bas.....................................................................................23
Använda din luftfuktare ..................................................23
Rengöring och förvaring..................................................24
Avkalkning.........................................................................................24
Tips och råd.......................................................................24
Specikationer..................................................................25
FI Sisältö
Turvavaroitukset ..............................................................10
Pakkauksesta purkaminen ..............................................26
Tuotteen yleiskatsaus ......................................................26
Vesisäiliö.............................................................................................26
Laitteen alusta..................................................................................27
Ilmankostuttimen käyttö.................................................27
Puhdistus ja säilytys.........................................................28
Kalkinpoisto ......................................................................................28
Vihjeitä ja vinkkejä...........................................................28
Tekniset tiedot ..................................................................29
DK Indholdsfortegnelse
Sikkerhedsforanstaltninger ............................................12
Udpakning ........................................................................30
Produktoversigt................................................................30
Vandbeholder...................................................................................30
Bund.....................................................................................................31
Sådan bruges luftfugteren ..............................................31
Rengøring og opbevaring................................................32
Afkalkning..........................................................................................32
Gode råd............................................................................32
Specikationer..................................................................33
SHTW18E_IB_5L_Final191508V2.indd 3 09/05/2019 16:45

4
GB Safety Warnings
For your continued safety and to reduce the risk of injury or electric shock, please follow all the
safety precautions listed below.
Read all instructions carefully before using the unit and keep them for future reference.
• Retain the manual. If you pass the unit onto a third party, make sure to include this manual.
• Make sure your home voltage matches the voltage displayed on the appliance. If you are not
sure, contact an electrician.
• Do not immerse the appliance, mains cable or plug in water or other liquids. If you spill any
liquid into the unit, it can cause serious damage. Switch o and unplug immediately.
• Do not place unit appliance near radiators or heating appliances, also do not operate the unit
in direct sunlight.
• Do not use the unit in a room where aerosol products (sprays) are used.
• Always place and operate the humidier on a hard, stable, level, at waterproof surface.
• Do not put items of clothing or towels on top of the appliance. If the mist outlet is
obstructed, it may cause the appliance to malfunction.
• Do not pour water directly into the mist outlet.
• Do not insert or remove the power plug with wet hands.
• Switch o and unplug the appliance before removing the water tank, cleaning or when not
in use.
• Fill the water tank with fresh, distilled or demineralised water. Do not use hot water. Do not
operate the unit when there is no water in the water tank.
• During operation, do not move, incline or shake the appliance. Do not remove any parts of
the unit during operation. Never touch or alter the components while the unit is in operation.
• When moving the appliance, lift it by the base and not by the water tank.
• The humidier must be cleaned regularly.When cleaning, never scrape the transducer with a
hard tool. Use a soft damp cloth to wipe the water basin and the transducer.
• Do not use the humidier if the air in the room is already suciently humid. Excessive
humidity in the room can cause water condensation on windows and some furniture.
• Do not let the mist outlet to directly face the wall as moisture may cause damage to walls
and wallpapers.
• This appliance is intended for indoor household use and similar applications such as:
– farm houses and by clients in hotels, motels and other residential type environments;
– bed and breakfast type environments;
– catering and similar non-retail applications.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with
reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they
SHTW18E_IB_5L_Final191508V2.indd 4 09/05/2019 16:45

5
have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and
understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and
user maintenance shall not be made by children without supervision.
• Children should be supervised so they do not play with the mains cable.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or
similarly qualied person in order to avoid a hazard.
• Ensure that the mains cable does not touch any hot surface and that it does not overhang a
table edge.
WARNING
IT IS HAZARDOUS FOR ANYONE OTHERTHAN AUTHORISED SERVICE PERSONNELTO
CARRY OUT SERVICING OF REPAIRSWHICH INVOLVETHE REMOVAL OF COVERS.
TO AVOIDTHE RISK OF AN ELECTRICAL SHOCK DO NOT ATTEMPT REPAIRSYOURSELF.
SHTW18E_IB_5L_Final191508V2.indd 5 09/05/2019 16:45

6
NO Sikkerhetsadvarsler
For din fortsatte sikkerhet, samt for å redusere risikoen for elektrisk støt, vennligst
følg alle sikkerhetsinstruksene som er listet opp under.
Les alle instrukser nøye for du bruker enheten og behold dem for fremtidig oppslag.
• Behold instruksjonsboken. Dersom du overleverer den til en tredjepart, husk å legge ved
denne håndboken.
• Sørg for at spenningen i hjemmet ditt tilsvarer spenningen på apparaten. Hvis du er usikker,
ta kontakt med en kvalisert elektriker.
• Apparatet, strømkabelen eller støpselet skal ikke dyppes i vann eller andre væsker. Hvis du
søler væske inn i enheten, kan det føre til alvorlig skade. Slå enheten av og trekk støpselet ut
med det samme.
• Ikke sett apparatet nær radiatorer eller varmeovner, bruk heller ikke apparatet i direkte
sollys.
• Ikke bruk enheten i et rom der aerosolprodukter (spray) brukes.
• Luftfukteren skal alltid plasseres og brukes på en hard, stabil, at og vanntett overate.
• Ikke legg klesplagg eller håndklær på toppen av apparatet. Hvis tåkeutgangen er tildekket,
kan det føre til at apparatet ikke virker.
• Ikke hell vann direkte inn i tåkeutgangen.
• Ikke sett inn eller dra ut støpselet med våte hender.
• Slå av og ta ut støpselet før du erner vannbeholderen, rengjør apparatet eller når det ikke er
i bruk.
• Fyll vannbeholderen med friskt, destillert eller avsaltet vann. Ikke bruk varmt vann. Ikke bruk
enheten når det ikke er vann i vannbeholderen.
• Under drift må du ikke ytte på, vippe eller riste apparatet. Ikke ern noen del av enheten
under drift. Ikke ta på eller endre noen av delene mens enheten er i drift.
• Når du skal ytte på apparatet, må du løfte med basen og ikke vannbeholderen.
• Luftfukteren må rengjøres regelmessig.Ved rengjøring må du aldri skrape transduseren med
et hardt verktøy. Bruk en myk fuktet klut til å tørke av vannkaret og transduseren.
• Ikke bruk luftfukteren hvis luften i rommet allerede er tilstrekkelig fuktig. Overdreven
fuktighet i rommet kan føre til vannkondens på vinduer og noen møbler.
• Ikke pek tåkeutgangen rett mot veggen, da fuktighet kan føre til skade på vegg og tapet.
• Apparatet er kun beregnet på vanlig innendørs husholdningsbruk og lignende bruksområder
som:
– bondegårder og i kjøkken som er tilgjengelige for hotellgjester, moteller og
lignende overnattingssteder;
– typiske bed & breakfast-etablissementer;
SHTW18E_IB_5L_Final191508V2.indd 6 09/05/2019 16:45

7
– catering og steder som ikke har en butikkfunksjon.
• Dette apparatet kan brukes av barn fra og med 8 år og personer med reduserte fysiske-,
sensoriske- eller mentale evner eller mangel på erfaring og kunnskap hvis de er under
tilsyn eller mottar anvisning om bruk av apparatet på en sikker måte og forstår farene
dette innebærer. Barn må ikke leke med apparatet. Rengjøring og normalt vedlikehold må
ikke utføres av barn med mindre de er eldre enn 8 år og under tilsyn. Barn må ikke foreta
rengjøring og vedlikehold uten tilsyn.
• Barn må være under tilsyn for å unngå at de leker med ledningen.
• Hvis strømledningen er skadet, må den skiftes av produsenten, en autorisert serviceagent
eller tilsvarende kvalisert person for å hindre fare.
• Sørg for at strømledningen ikke er nær noen varm overate og at den ikke henger over
kanten på arbeidsaten.
ADVARSEL
DET ER FARLIG FOR ALLE ANDRE ENN AUTORISERT SERVICEPERSONELL Å
UTFØRE SERVICE ELLER REPARASJONER SOM INNEBÆRER FJERNING AV
DEKSLER.
FOR Å HINDRE ELEKTRISK STØT MÅ DU IKKE FORSØKE Å REPARERE SELV.
SHTW18E_IB_5L_Final191508V2.indd 7 09/05/2019 16:45

8
SE Säkerhetsföreskrifter
För din egen säkerhet och för att minska risken för skador eller elektriska stötar, följ
alla säkerhetsanvisningar nedan.
Läs alla anvisningar noggrant innan du använder enheten och spara dem för framtida
bruk.
• Spara bruksanvisningen. Om du överlåter enheten till en tredje part, se till att
bruksanvisningen medföljer.
• Se till att spänningen i hushållet matchar spänningen som visas på apparaten. Om du är
osäker kontakta el elektriker.
• Doppa inte apparaten, strömkabeln eller stickkontakten i vatten eller andra vätskor.
Vätska som spills in i utrustningen kan orsaka allvarliga skador. Stäng genast av och dra ut
kontakten.
• Placera inte produkten i närheten av element eller uppvärmningsenheter, och använd den
inte i direkt solljus.
• Använd inte enheten i ett rum där aerosolprodukter (sprayer) används.
• Placera och använd alltid luftfuktaren på ett hårt, stadigt, jämnt, plant och vattentåligt
underlag.
• Placera inga föremål som kläder eller handdukar på apparaten. Om ångutloppet täpps till,
kan det orsaka att apparaten inte fungerar.
• Häll inte vatten direkt i ångutloppet.
• Sätt inte i eller dra ut kontakten med våta händer.
• Stäng av och dra ut kontakten innan du tar bort vattentanken, rengör enheten eller när den
inte används.
• Fyll vattentanken med friskt, destillerat eller demineraliserat vatten. Använd inte
varmvatten. Använd inte enheten utan vatten i vattentanken.
• Vidrör inte, luta eller skaka apparaten när den används.Ta inte bort några delar på enheten
när den används.Vidrör aldrig eller ändra komponenterna medan enheten används.
• När apparaten yttas ska den lyftas i basen och inte i vattentanken.
• Luftfuktaren måste rengöras regelbundet. När den rengörs, skrapa inte transduktorn med ett
hårt verktyg. Använd en mjuk fuktig trasa för att torka av vattenbehållaren och transduktorn.
• Använd inte luftfuktafren om luften i rummet redan är tillräckligt fuktig. För hög
luftfuktighet kan orsaka kondens på fönster och en del dörrar.
• Släpp inte ut ånga direkt på en väggyta eftersom fukten kan orsaka skador på väggar ocgh
tapeter.
• Den här apparaten är avsedd för användning i hushåll inomhus samt:
– lantbruk och gäster på hotell, motell och andra typer av boendemiljöer;
SHTW18E_IB_5L_Final191508V2.indd 8 09/05/2019 16:45

9
– t.ex. bed and breakfast;
– catering och liknande icke-återförsäljarändamål.
• Denna apparat kan användas av barn som är minst 8 år och av personer med reducerad
fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller personer utan erfarenhet och kunskap om de
är under uppsikt eller har fått instruktioner för att använda produkten på ett säkert sätt
och förstår farorna som kan uppstå. Barn skall inte leka med apparaten. Rengöring och
användarunderhåll skall inte utföras av barn under 8 år och under uppsikt. Rengöring och
användarunderhåll ska inte utföras av barn utan tillsyn.
• Barn ska inte lämnas utan uppsikt med elsladden, så att de inte leker med den.
• Om medföljande sladd är skadad måste den bytas av tillverkaren eller dess serviceagent eller
liknande kvalicerad person för att undvika faror.
• Se till att elkabeln inte kommer i kontakt med några heta ytor och att den inte hänger över
en bordskant.
VARNING
DET ÄR FARLIGT FÖR ALLA UTOM BEHÖRIG SERVICEPERSONAL ATT UTFÖRA
REPARATIONER SOM KRÄVER ÖPPNANDE AV SKYDD.
FÖRSÖK INTE REPARERA SJÄLV, FÖR ATT UNDVIKA RISK FÖR ELCHOCK.
SHTW18E_IB_5L_Final191508V2.indd 9 09/05/2019 16:45

10
FI Turvavaroitukset
Oman turvallisuutesi tähden ja vahinkojen tai sähköiskujen vaaran vähentämiseksi
tulee noudattaa alla annettuja turvallisuusohjeita.
Lue kaikki käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja säilytä ne myöhempää
tarvetta varten.
• Säilytä käyttöohje. Jos luovutat laitteen kolmannelle osapuolelle, varmista että myös
käyttöohje luovutetaan.
• Varmista, että kotisi sähkön jännite vastaa laitteella mainittua jännitettä. Jos et ole varma,
ota yhteyttä sähköasentajaan.
• Älä upota laitetta, virtajohtoa tai pistoketta veteen tai muihin nesteisiin. Nesteen
kaatuminen laitteeseen voi aiheuttaa vakavan vahingon. Kytke välittömästi laite pois päältä
ja irrota se pistorasiasta.
• Älä aseta laitetta lähelle lämpöpattereita tai lämmityslaitteita äläkä käytä sitä suorassa
auringonpaisteessa.
• Älä käytä laitetta huoneessa, jossa käytettään aerosolituotteita (sprayt).
• Sijoita ilmankostutin ja käytä sitä kovalla, vakaalla, vaakasuoralla, tasaisella, vedenkestävällä
alustalla.
• Älä aseta vaatteita tai pyyhkeitä laitteen päälle. Jos sumuaukko on estetty, laitteeseen voi
tulla toimintahäiriö.
• Älä kaada vettä suoraan sumuaukkoon.
• Älä liitä tai irrota pistoketta märin käsin.
• Kytke laite pois päältä ja irrota se pistorasiasta ennen vesisäiliön poistamista, puhdistusta,
tai kun sitä ei käytetä.
• Täytä vesisäiliö raikkaalla, tislatulla tai demineralisoidulla vedellä. Älä käytä kuumaa vettä.
Älä käytä laitetta, kun vesisäiliössä ei ole vettä.
• Älä siirrä, kallista tai ravista laitetta käytön aikana, Älä poista mitään osia laitteen käytön
aikana. Älä kosketa tai muuta osia, kun laite on käynnissä.
• Kun siirrät laitteen, nosta sitä alustasta, älä vesisäiliöstä.
• Ilmankostutin on puhdistettava säännöllisesti. Älä puhdistaessasi milloinkaan raaputa
anturia kovalla työkalulla. Pyyhi vesisäiliö ja anturi pehmeällä, kostealla liinalla.
• Älä käytä ilmankostutinta, jos huoneilma on riittävän kostea. Liiallinen kosteus huoneessa
voi aiheuttaa veden kondensoitumista ikkunoihin ja joihinkin huonekaluihin.
• Älä annan sumuaukon kohdistua suoraan seinään, kosteus voi vahingoittaa seiniä ja
tapetteja.
• Tämä laite on tarkoitettu kotitalouksien sisäkäyttöön ja vastaaviin sovelluksiin, kuten:
– maataloissa ja asiakkaiden käytössä hotelleissa, motelleissa ja muissa
SHTW18E_IB_5L_Final191508V2.indd 10 09/05/2019 16:45

11
majoituslaitoksissa;
– majoitus- ja aamiainen -tyyppisissä majoituslaitoksissa;
– catering- ja vastaavissa ei vähittäismyyntiin tarkoitetuissa käytöissä.
• Tätä laitetta saavat käyttää yli 8-vuotiaat ja sellaiset henkilöt, joiden fyysiset, aistimelliset
tai henkiset kyvyt ovat alentuneet tai joilla ei ole kokemusta tai tietoutta laitteen käytöstä,
jos heitä valvotaan ja he saavat ohjeet laitteen turvalliseen käyttöön ja he ymmärtävät, mitä
vaaroja laitteen käyttöön liittyy. Lapset eivät saa leikkiä laitteella.Vain yli 8-vuotiaat lapset
saava puhdistaa laitteen ja suorittaa käyttäjän kunnossapitotehtäviä aikuisen valvonnassa.
Lapset eivät saa suorittaa puhdistamista ja kunnossapitoa ilman valvontaa.
• Lapsia tulee valvoa, jotta he eivät leiki virtakaapelilla.
• Jos virtajohto on vaurioitunut, valmistajan tai huoltoedustajan tai vastaavasti pätevien
henkilöiden täytyy se vaihtaa vaaran välttämiseksi.
• Varmista, ettei virtakaapeli kosketa mitään kuumaa pintaa, ja ettei se roiku pöydän reunan
yli.
VAROITUS
AINOASTAAN VALTUUTETUT HUOLTOHENKILÖTVOIVAT SUORITTAA LAITTEEN
SUOJAKUORTEN POISTAMISTAVAATIVIA KORJAUSTOIMENPITEITÄ.
VAARATILANTEIDEN JA SÄHKÖISKUNVAARANVÄLTTÄMISEKSI ÄLÄYRITÄ ITSE
KORJATA LAITETTA.
SHTW18E_IB_5L_Final191508V2.indd 11 09/05/2019 16:45

12
DK Sikkerhedsforanstaltninger
For din fortsatte sikkerhed og for at reducere risikoen for skader eller elektrisk stød
bedes du følge angivelserne herunder.
Læs alle instruktioner grundigt inden brug af enhedne og opbevar dem for fremtidig
brug.
• Gem vejledningen. Hvis du overdrager enheden til tredjepart skal vejledningen medfølge.
• Kontroller, at hustandsspændingen svarer til spændingen anført på vaskemaskinen. Hvis du
ikke er sikker, at skal kontakte en elektriker.
• Du må aldrig dyppe apparatet, ledningen eller stikket i vand eller andre væsker. Hvis der
trænger væske ind i apparatet, kan der opstå alvorlig skade. Sluk øjeblikkeligt for apparatet,
og træk stikket ud af stikkontakten.
• Apparatet må ikke stilles i nærheden af radiatorer eller varmeapparater, og det må ikke
bruges i direkte sollys.
• Brug ikke enheden i et rum, hvor der anvendes aerosolprodukter (sprøjter).
• Placer og betjen altid luftfugteren på en hård, stabil, plan, ad og vandtæt overade.
• Læg ikke tøj eller håndklæder oven på apparatet. Hvis udtaget blokeres, holder apparatet
muligvis op med, at virke.
• Hæld ikke vand direkte ind i udtaget.
• Stikket må ikke afbrydes eller tilsluttes med både hænder.
• Sluk apparatet og træk stikket ud af stikkontakten, inden vandbeholderen tages af eller
rengøres, eller hvis apparatet ikke skal bruges.
• Fyld vandbeholderen med frisk, destilleret eller demineraliseret vand. Brug ikke varmt vand.
Apparatet må ikke bruges, hvis der ikke er vand i vandbeholderen.
• Apparatet må ikke yttes, hældes eller rystes under brug. Delene på apparatet må ikke tages
af under brug. Delene på apparatet må ikke røres ved eller ændres på under brug.
• Hvis apparatet skal yttes, skal det løftes på bunden, og ikke i vandbeholderen.
• Luftfugteren skal rengøres regelmæssigt.Transduceren må ikke skrabes med et hårdt
redskab under rengøringen. Vandkarret og transduceren skal rengøres med en blød fugtigt
klud.
• Brug ikke luftfugteren, hvis luftfugtigheden i lokalet allerede er fugtig nok. For meget
luftfugtighed i et lokale kan føre til vandkondensering på vinduer og møbler.
• Undgå, at vende udtaget direkte mod væggen, da fugten kan beskadige vægge og tapet.
• Dette apparat er beregnet til indendørs brug i hjemmet, og til lignende brug på steder
såsom:
– landbrug og af klienter på hoteller, moteller og andre typer indkvartering;
– bed and breakfast type miljøer;
SHTW18E_IB_5L_Final191508V2.indd 12 09/05/2019 16:45

13
– catering og lignende ikke-detail anvendelser.
• Dette apparat må kun bruges af børn over 8 år og personer med nedsatte fysiske, sensoriske
eller mentale evner, eller mangel på erfaring eller viden, hvis de er under opsyn eller er
blevet instrueret i hvordan dette apparat bruges sikkert og forstår risikoen ved at bruge det.
Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og vedligeholdelsesarbejde må ikke udføres af
børn, medmindre de er over 8 år og er under opsyn. Rengøring og vedligeholdelsesarbejde
må ikke udføres at børn, medmindre de er under opsyn.
• Børn skal være under opsyn, for at sikre at de ikke leger med strømkablet.
• Hvis el-ledningen er beskadiget, skal den, for at undgå fare, udskiftes af enten fabrikanten,
hans servicerepræsentant eller af en tilsvarende kvaliceret person.
• Sørg for, at ledningen ikke kommer i kontakt med varme overader, og at det ikke hænger
over en bordkant.
ADVARSEL
DET ER FARLIGT FOR ALLE ANDRE END AUTORISERET SERVICEPERSONALE AT
UDFØRE SERVICERING OG REPARATIONER DER INVOLVERER AFTAGELSE AF
AFDÆKNINGER.
FOR AT UNDGÅ RISIKO FOR ELEKTRISK STØD MÅ DU IKKE FORSØGE
REPARATIONER SELV.
SHTW18E_IB_5L_Final191508V2.indd 13 09/05/2019 16:45

14
GB
Thank youfor purchasing your new product.
We recommend that you spend some time reading this instruction
manual in order that you fully understand all the operational features
it oers. You will also nd some hints and tips to help you resolve any
issues.
Read all the safety instructions carefully before use and keep this
instruction manual for future reference.
Unpacking
Remove all items from the packaging. Retain the packaging. If you dispose of it please do so
according to local regulations.
The following items are included:
• main unit
• instuction manual
Product Overview
Water Tank
1. Top Cover
2. Mist Outlet
3. Water Tank
4. Water Inlet
5. Filter
6. Water Tank Cover
1
2
5
3
4
6
SHTW18E_IB_5L_Final191508V2.indd 14 09/05/2019 16:45

15
GB
Unit Base
8
7
7. Transducer
8. Power Button and Indicator
Operating Your Humidier
1. Make sure the unit is placed on a at stable surface away from walls.
2. Remove the top cover.
3. Pull up to take out the water tank and turn it upside down. Unscrew the water tank
cover and ll it with clean cool water. Do not exceed the maximum level. Screw back the
cover and put the tank onto the unit base carefully.
4. Replace the top cover.
5. Plug the unit into the mains socket.
6. Touch the Power Button repeatedly for the desired level of mist. The Indicator will
display the following colour in order: purple (low mist volume) > green (middle mist
volume) > blue (high mist volume) > O. A tune will sound for each press.
7. You can turn the mist outlet 360°to change the direction of the mist.
• Never operate the humidier when there is no water in the water tank.
• Do not pour water directly into the mist outlet or into the unit base.
Once the water level is too low to keep the unit working, the unit will
automatically beep and stop working. The Indicator will light up in red. Unplug
from the mains socket and rell the water tank, plug in again and restart the unit.
SHTW18E_IB_5L_Final191508V2.indd 15 09/05/2019 16:45

16
GB
Cleaning and Storage
• Use a slightly damp cloth to wipe the outer body of the unit, the unit base and
transducer. Do not use sharp objects when cleaning the transducer.
• Do not immerse the unit in water or use chemicals or detergents as they could damage
the unit.
• Make sure to pour out all water from the water tank and dry it and the unit base
completely before storage.
• Clean the whole unit and make sure that all parts of the unit are dried completely,
including the ceramic balls in the lter, before storage.
Descaling
To reduce the build-up of white, lm-like substance (caused by hard water) on the unit
base, transducer surface and inside the water tank, do the following on a regular basis:
• Use cold and distilled or ltered water.
• Clean the transducer, water tank and unit base regularly. Drain and dry all parts
completely.
• Change the water daily.
Hints and Tips
Problem Solution
Indicator is on but no mist
or the volume of mist is
too low
• Make sure the water tank has enough water.
• Make sure the unit is on a stable and level surface.
• There may be too much mineral scale in the unit. If so,
clean the transducer and perform descaling.
• The water may be too dirty. If so, clean the water tank
and change the water.
Mist has a strange odour • Clean the water tank more often and change the water
more often.
• It may be a new unit. Take out the water tank, open its
cover and let it air for several hours.
Abnormal noise • Make sure the water tank has enough water.
• Make sure the unit is on a stable and level surface.
Always switch o and unplug the unit before cleaning.
Do not allow children to play with the lter as there is potential danger of
swallowing the ceramic balls when the lter is broken.
SHTW18E_IB_5L_Final191508V2.indd 16 09/05/2019 16:45

17
GB
Specications
Model SHTW18E
Rating 220-240V~50Hz 30W
Water Tank Capacity 4.0 L
Dimension (H x W x D) 325 x 237 x 128 mm
Features and specications are subject to change without prior notice.
• Gurgling sound of
water
• The unit sprays white
dust
• These are not a malfunction.
• For the gurgling water sound, it is a normal operation.
• For the white dust, it may be caused by the high mineral
content in hard water.
SHTW18E_IB_5L_Final191508V2.indd 17 09/05/2019 16:45

18
NO
Takk
for at du kjøpte ny produktet.
Vi anbefaler at du tar deg tid til å lese gjennom hele bruksanvisningen
så du blir fortrolig med alle funksjonene. Veiledningen gir deg også
mange tips og råd for å løse eventuelle problemer.
Les alle sikkerhetsanvisningene nøye før bruk og behold
bruksanvisningen for framtidig referanse.
Pakke opp
Fjern alle gjenstander fra emballasjen. Ta vare på emballasjen. Ta hensyn til lokale forskrifter
om avfallshåndtering hvis du må kaste emballasjen.
Følgende elementer er vedlagt:
• hovedenhet
• instruksjonsmanual
Produktoversikt
Vannbeholder
1. Toppdeksel
2. Tåkeutgang
3. Vannbeholder
4. Vanninntak
5. Filter
6. Deksel til vannbeholder
1
2
5
3
4
6
SHTW18E_IB_5L_Final191508V2.indd 18 09/05/2019 16:45

19
NO
Enhetsbase
8
7
Bruke luftfukteren
1. Sørg for at enheten er plassert på en at og stødig overate vekk fra vegger.
2. Ta av toppdekselet.
3. Trekk opp for å ta ut vannbeholderen og skru den opp ned. Skru av
vannbeholderdekselet, og fyll med rent og kaldt vann. Ikke fyll over maksimumsnivået.
Skru på dekselet igjen, og sett beholderen godt på enhetsbasen.
4. Sett på toppdekselet igjen.
5. Sett støpslet inn i stikkontakten.
6. Trykk strømknappen gjentatte ganger for å velge ønsket tåkenivå. Indikatoren viser
følgende farge i rekkefølge: lilla (lavt tåkevolum) > grønt (middels tåkevolum) > blått
(høyt tåkevolum) > Av. Det høres en lyd for hvert trykk.
7. Du kan dreie tåkeutgangen 360SDgr for å endre retningen til tåken.
• Ikke bruk luftfukteren når det ikke er vann i vannbeholderen.
• Ikke hell vann direkte i tåkeutgangen eller inn i enhetsbasen.
Når det er for lite vann til å holde enheten i gang, vil enheten automatisk pipe og
stoppe. Indikatorlampen lyser rødt. Koble fra støpselet, fyll på vannbeholderen,
sett inn igjen, og start enheten på nytt.
7. Transduser
8. Strømknapp og indikator
SHTW18E_IB_5L_Final191508V2.indd 19 09/05/2019 16:45

20
NO
Rengjøring og oppbevaring
• Bruk en myk, fuktet klut til å tørke av utsiden av enheten, enhetsbasen og transduseren.
Ikke bruk skarpe gjenstander når du rengjør transduseren.
• Enheten skal aldri dyppes i vann eller utsettes for løsemidler eller vaskemidler, da dette
kan skade enheten.
• Sørg for at du heller alt vann fra vannbeholderen og at både den og enhetsbasen er helt
tørre før oppbevaring.
• Rengjør hele enheten, og sørg for at alle delene til enheten er helt tørre, inkludert de
keramiske kulene i lteret, før lagring.
Avkalking
For å redusere oppbyggingen av hvitt, lmlignende sto (forårsaket av hardt vann)
på enhetsbasen, transduseroveraten og inne i vannbeholderen må følgende gjøres
regelmessig:
• Bruk kaldt, destillert eller ltrert vann.
• Rengjør transduseren, vannbeholderen enhetsbasen regelmessig. Drener og tørk alle
delene grundig.
• Bytt vannet daglig.
Råd og tips
Problem Løsning
Indikatoren er på, men det
kommer ingen tåke eller
tåkevolumet er for lavt
• Pass på at vannbeholderen har nok vann.
• Sørg for at enheten står på et stabilt og plant underlag.
• Det kan være for mye kalk og mineraler i enheten. I så
fall må du rengjøre transduseren og avkalke.
• Vannet kan være for skittent. I så fall rengjør du
vannbeholderen og bytter vannet.
Tåken har en merkelig lukt • Rengjør vannbeholderen oftere, og bytt vannet oftere.
• Enheten kan være ny. Ta ut vannbeholderen, åpne
dekselet, og la lufte i ere timer.
Unormal støy • Pass på at vannbeholderen har nok vann.
• Sørg for at enheten står på et stabilt og plant underlag.
Slå alltid av og koble enheten fra stikkontakten før rengjøring.
Ikke la barn leke med lteret, da det er fare for at de svelger de keramiske kulene
hvis lteret blir brutt.
SHTW18E_IB_5L_Final191508V2.indd 20 09/05/2019 16:45