Sandstrom S105WBR11X User manual

Instruction Manual
High Gloss White / Black TV Stand with Bracket
S105WBR11X / S105BBR11X
S105WBR11X
S105BBR11X
Instruction Manual
High Gloss White / BlackTV Stand with Bracket GB
Bruksanvisning
Hvitt / svart TV-stativ med høyglans med brakett NO
Bruksanvisning
Högglansig vit / svart TV-ställning med konsol SE
Käyttöopas
Kannattimella varustettu, kiiltävä valkoinen / mustaTV-alusta FI
Brugervejledning
Tv-stativ malet i hvid / sort højglans med beslag DK
Manuel d’instructions
Meuble TV blanc / noir brillant avec support FR
Manual de instrucciones
Pedestal blanco / negro de alto brillo con soporte para televisor ES
Manuale di istruzioni
Base TV bianco / nero lucido con supporto IT
Bedienungsanleitung
Weißer / schwarzer Hochglanz-TV-Ständer mit Halterung DE
Handleiding
TV-voet in hoogglanzend wit / zwart met beugel NL
Manual de Instruções
Móvel para TV branco / preto brilhante com suporte PT
Příručka - Návod k použití
Lesklý bílý / černý stojan televizoru s ramenem CZ
Návod na obsluhu
Biely / čierny TV stojan s vysokým leskom s konzolou SK
Podręcznik z instrukcjami
Biała / czarna, wysokiego połysku podstawa telewizora ze
wspornikiem
PL
Használati utasítás
Fényes fehér / fekete TV-állvány konzollal HU
Εγχειρίδιο οδηγιών
Ψηλή Γυαλιστερή Λευκή / Μαύρη Βάση TV με βραχίονα GR
Kullanım Kılavuzu
Yüksek Parlaklıkta Braketli Beyaz / Siyah TV Sehpası TR
S105BBR_WBR11X_IB_17L_final110921.indd 1 21/09/2011 12:02 PM

S105BBR_WBR11X_IB_17L_final110921.indd 2 21/09/2011 12:02 PM

S105BBR_WBR11X_IB_17L_final110921.indd 3 21/09/2011 12:02 PM

4
GB High Gloss White / Black TV
Stand with Bracket
• SuitableforflatscreenTVswithscreensizesupto42”
• StandDimensions:Height105xLength104.4xDepth45
cm
• MaximumTVLoad:50kg
• VESA600x400mm
• Cablemanagement
NO Hvitt / svart TV-stativ med
høyglans med brakett
• PasserforTVmedflatskjermopptil42”
• Stativmål:Høyde105xLengde104.4xDybde45cm
• MaksimumTV-belastning:50kg
• VESA600x400mm
• Kabelhåndtering
SE Högglansig vit / svart TV-
ställning med konsol
• Passarförplatt-TVmedskärmstorlekarupptill42”
• Ställningsmått:Höjd105xLängd104.4xDjup45cm
• MaximalTV-belastning:50kg
• VESA600x400mm
• Kabelhantering
FI Kannattimella varustettu,
kiiltävä valkoinen / musta TV-
alusta
• Sopivataulu-TV-vastaanottimille,joidenkokoonenintään
42”
• Jalustanmitat:Korkeus105xpituus104.4xsyvyys45cm
• TV:nenimmäiskuorma:50kg
• VESA600x400mm
• Kaapelienhallinta
DK Tv-stativ malet i hvid / sort
højglans med beslag
• Velegnettilfladskærmsfjernsynoptil42”
• Målpåstativ:Højde105xLængde104.4xDybde45cm
• Maksimaltv-vægt:50kg
• VESA600x400mm
• Kabelhåndtering
FR Meuble TV blanc / noir brillant
avec support
• Convientauxtéléviseursàécranplatjusqu’àunetaillede
42”
• Dimensionsdumeuble:Hauteur105xLongueur104.4x
Profondeur45cm
• Poidsmaximumdutéléviseur:50kg
• VESA600x400mm
• Gestiondescâbles
ES Pedestal blanco / negro de alto
brillo con soporte para televisor
• AdecuadaparaTVdepantallaplanaconuntamañode
pantalladehasta42”
• Dimensionesdelabase:105dealtox104.4delargox45
defondo(cm)
• PesomáximodelTV:50kg
• VESA600x400mm
• Administracióndeloscables
IT Base TV bianco / nero lucido con
supporto
• AdattoperTVaschermopiattofinoa42”
• Dimensionidellabase:Altezza105xLunghezza104.4x
Profondità45cm
• CaricomassimoTV:50Kg
• VESA600x400mm
• Gestionedeicavi
DE Weißer / schwarzer Hochglanz-
TV-Ständer mit Halterung
• GeeignetfürFlachbildfernsehermitBildschirmgrößenbis
zu42”Zoll
• MaßedesStänders:Höhe105xLänge104.4xTiefe45cm
• MaximalesGewichtdesFernsehers:50kg
• VESA600x400mm
• Kabelanordnung
MAX
42”
MAX LOAD
50 kg
KG
S105BBR_WBR11X_IB_17L_final110921.indd 4 21/09/2011 12:02 PM

5
NL TV-voet in hoogglanzend wit /
zwart met beugel
• Geschiktvoorflatscreen-tv’smetschermformatentot42”
• Afmetingenvoet:hoogte105xlengte104.4xdiepte45
cm
• Maximaletv-belasting:50kg
• VESA600x400mm
• Kabelbeheer
PT Móvel para TV branco / preto
brilhante com suporte
• AdequadoparaTVdeecrãplanoaté42”
• Dimensõesdomóvel:Altura105xComprimento104.4x
Profundidade45cm
• PesomáximodaTV:50kg
• VESA600x400mm
• Gestãodecabos
CZ Lesklý bílý / černý stojan
televizoru s ramenem
• Vhodnýproplochételevizorysúhlopříčkoudo42”palců
• Rozměrystojanu:Výška105xDélka104.4xHloubka45
cm
• Maximálnízatížení:50kg
• VESA600x400mm
• Organizacekabelů
SK Biely / čierny TV stojan s
vysokým leskom s konzolou
• VhodnýpreplochéTVsveľkosťouobrazovkydo42”
• Rozmerystojana:výška105xdĺžka104.4xhĺbka45cm
• MaximálnezaťaženieTVprijímačom:50kg
• VESA600x400mm
• Usporiadaniekáblov
PL Biała / czarna, wysokiego
połysku podstawa telewizora ze
wspornikiem
• Odpowiedniadotelewizorówzpłaskimekranemo
wielkoścido42”
• Wymiarypodstawy:Wysokość105xdługość104.4x
głębokość45cm
• Maksymalnawagatelewizora:50kg
• VESA600x400mm
• Prowadzeniekabli
HU Fényes fehér / fekete TV-állvány
konzollal
• Legfeljebb42”képátlójú,laposképernyősTV-khez
alkalmas
• Állványméretei:Magasság105xHosszúság104.4x
Mélység45cm
• MaximálisTV-tömeg:50kg
• VESA600x400mm
• Kábelrendező
GR Ψηλή Γυαλιστερή Λευκή /
Μαύρη Βάση TV με βραχίονα
• ΚατάλληληγιαεπίπεδηοθόνηTVμεμεγέθηοθόνηςέως
42”
• Διαστάσειςβάσης:Ύψος105xΜήκος104.4xΒάθος45
cm
• ΜέγιστοφορτίοTV:50kg
• VESA600x400mm
• Διαχείρισηκαλωδίου
TR Yüksek Parlaklıkta Braketli
Beyaz / Siyah TV Sehpası
• 42”ekadarekranboyutlarındakidüzekranTV’leriçin
uygun
• SehpaBoyutları:Yükseklik105xUzunluk104.4xDerinlik
45cm
• MaksimumTVYükü:50kg
• VESA600x400mm
• Kabloyönetimi
S105BBR_WBR11X_IB_17L_final110921.indd 5 21/09/2011 12:02 PM

6
CUSTOMER HELPLINE (UK Customers Only)
0844 561 1234
KUN KUNDER I STORBRITANNIA NO
ENBART KUNDER I STORBRITANNIEN SE
VAIN ISO-BRITANNIAN ASIAKKAILLE FI
KUN FOR BRITISKE KUNDER DK
POUR CLIENTS ANGLAIS UNIQUEMENT FR
SOLAMENTE PARA CLIENTES DE GRAN BRETAÑA ES
SOLO CLIENTI DEL REGNO UNITO IT
NUR KUNDEN AUS GB DE
ALLEEN KLANTEN IN UK NL
APENAS PARA CLIENTES DO REINO UNIDO PT
POUZE PRO ZÁKAZNÍKY V BRITÁNII CZ
LEN PRE ZÁKAZNÍKOV V GB SK
WYŁĄCZNIE KLIENCI Z WIELKIEJ BRYTANII PL
CSAK AZ EGYESÜLT KIRÁLYSÁGBAN ÉLŐ VÁSÁRLÓK HU
ΜΟΝΟΝ ΠΕΛΑΤΕΣ ΗΒ GR
YALNIZCA İNGİLTERE’DEKİ MÜŞTERİLER İÇİN TR
S105BBR_WBR11X_IB_17L_final110921.indd 6 21/09/2011 12:02 PM

7

GB
ATTENTION - Please note before assembling your TV
stand
• Checkthatyouhaveallthepartsandfamilariseyourselfwiththis
installationguide.
• Makesureyouhaveenoughspacetolayoutalltheparts.Keep
childrenandpetsawayfromtheworkarea,smallpartscould
chokethemifswallowed.
• AssembletheTVstandonasoftlevelsurfaceasclosetoitsnal
positionaspossible.
WARNING
• Wedonotrecommendtheuseofpowerdrills.Onlyuse
handscrewdriversanddonotovertightenthecomponents
unnecessarily.
• DonotstandorsitontheTVstand,thiscouldcausedamage.
• Onlyusethisproductwhenfullyassembled.
• DonotplaceveryhotorcolditemsonanypartoftheTVstand
unlessadequatelythicktablematsareused.
• WhencleaningtheTVstanduseadampclothwithwashing-
upliquidorsoap.Donotusewashingpowderoranyother
substancescontainingabrasives.
• DonotplaceTVneartothefrontofthetvstand.
• AlwayssitetheTVstandonrmlevelgroundandensurethatthe
baseisfullyincontactwiththeground.

NO
OBS – legg merke til følgende før du monterer TV-stativet
• Kontrolleratduharalledeleneoggjørdegkjentmeddenne
hurtigstartguiden.
• Påseatduharnokplasstilåleggeutalledelene.Holdbarnog
kjæledyrbortefraarbeidsområdet,fordismådelerkanforårsake
kvelninghvisdesvelges.
• SettsammenTV-stativetpåenmykoveratesånærdenendelige
plasseringensommulig.
ADVARSEL
• Vianbefalerikkeatdubrukerelektroverktøy.Brukbaremanuelle
skrutrekkereogstramikkekomponenteneunødig.
• IkkeståellersittpåTV-stativet,fordidettekanforårsakeskade.
• Brukdetteproduktetkunetteratdeterferdigmontert.
• IkkeleggsværtvarmeellerkaldegjenstanderpånoendelavTV-
stativetutentilstrekkeligisolerendeunderlag.
• Brukenfuktigklutmedoppvaskmiddeleller-såpetilrengjøring
avTV-stativet.Ikkebrukvaskepulverellernoenmidlersomkanha
skurendevirkning.
• IkkesettTV-apparatetnærforkantenavTV-stativet.
• PlasseralltidTV-stativetpåetunderlagsomerstabiltogivater,
ogpåseathelebasenerikontaktmedunderlaget.

SE
VIKTIGT - Observera innan TV-ställningen monteras
• Kontrolleraattduharalladelarnaochbekantadigmed
installationsguiden.
• Kontrolleraattduhartillräckligtmedutrymmeförattläggaut
alladelarna.Hållbarnochdjurbortafrånarbetsområdet.Små
delarkankvävademomdesväljs.
• MonteraTV-ställningenpåettplantjämntunderlag,sånäradess
slutgiltigaplaceringsommöjligt.
VARNING
• Virekommenderarinteanvändningavelektriskaborr.Använd
baraskruvmejselochdrainteåtkomponenternaförhårt.
• StåellersittintepåTV-ställningen,eftersomdetkanskadaden.
• Användbaraproduktennärdenärfärdigmonterad.
• PlaceraingavarmaellekallaföremålpånågondelavTV-
ställningen,såvidaintebordsunderlägganvänds.
• NärTV-ställningenrengörs,användenfuktigtrasamed
diskmedelellertvål.Användintetvättmedelellernågonannan
substanssominnehållerslipmedel.
• PlacerainteTV:ninärhetenavställningensfamsida.
• PlaceraalltidTV-ställningenpåfastunderlagochsetillatthela
basenharkontaktmedunderlaget.

FI
HUOMIO - Huomioon otettava ennen TV-jalustan
kokoamista
• Tarkista,ettäkaikkiosatovatkäsilläjatutustutähän
asennusoppaaseen.
• Varmista,ettätilaaonriittävästikaikkienosienesillepanoon.Pidä
lapsetjalemmikkieläimetpoissatyöskentelyalueelta.Pienetosat
voivatnieltynäaiheuttaatukehtumisen.
• KokoaTV-jalustapehmeällä,tasaisellaalustallamahdollisimman
lähellälopullistasijoituspaikkaa.
VAROITUS
• Sähköisenruuvinvääntimenkäyttöeiolesuositeltavaa.Käytävain
käsikäyttöistäruuvitalttaaäläkäkiristäosialiikaa.
• ÄläseisotaiistuTV-jalustalla,sevoiaiheuttaavahinkoa.
• Käytätätätuotettavain,kunseonkoottukokonaan.
• ÄläasetahyvinkuumiataikylmiäesineitäminkäänTV-jalustan
osanpäälleilmanpaksuaalustaa.
• PuhdistaTV-jalustapesuaineliuoksellakostutetullaliinalla.Älä
käytäpesupulveriataimuitahioviapuhdistusaineita.
• ÄläasetaTV-vastaanotintaaivanTV-jalustanetuosaan.
• SijoitaTV-jalustaainalujalle,tasaisellealustallejavarmista,että
jalustaontäysinkosketuksissalattiaan.
S105BBR_WBR11X_IB_17L_final110921.indd 7 21/09/2011 12:02 PM

8

DK
VIGTIGT - Bemærk venligst før du begynder, at samle
tv-stativet
• Kontrolleratduharalledelene,oggørdigbekendtmed
brugervejledningen.
• Sørgforatduharnokpladstilatliggealledeleneud.Holdbørn
ogdyrvækfraarbejdsområdet.Desmådeleudgørenrisikofor
kvælning,hvisdesluges.
• Samltv-stativetpåenblødoverade,såtætpådetsendelige
opstillingsstedsommuligt.
ADVARSEL
• Vianbefaler,atduikkebrugerelektriskeboremaskiner.Brugkun
håndskruetrækkere,ogundgåatstrammeskruerneformeget.
• Undgå,atståpåellersiddepåtv-stativet,dadettekanbeskadige
det.
• Brugkundetteprodukt,nårdetersamlethelt.
• Undgå,atstillemegetvarmeellerkoldegenstandenogen
stederpåtv-stativet,medmindrederbrugestilpassendetykke
bordemåtter.
• Nårtv-stativetrengøres,bedesdubrugeenfugtigkludogen
almindeligsæbeblanding.Undgå,atbrugevaskepulvereller
andremidler,somindeholderslibemidler.
• Undgå,atstilleernsynetheltpåforendenaftv-stativet.
• Sørgaltidfor,atstilletv-stativetpåenfastogplanoverade,som
sørgerfor,atfodenerifuldkontaktmedoverade.

FR
ATTENTION - À noter avant d’assembler votre meuble TV
• Vériezquevousavezbientouslesélémentsetfamiliarisez-vous
avecleprésentguided’installation.
• Vériezquevousdisposezdesusammentd’espacepourétaler
tousleséléments.Nelaissezpaslesenfantsoulesanimaux
pénétrerdanslazonedetravail;l’ingestiondespetitespièces
risquedeprovoquerunétouement.
• MontezlemeubleTVsurunesurfacesoupleetdeniveauaussi
prèsquepossibledel’emplacementd’installationnal.
MISE EN GARDE
• Nousdéconseillonsl’utilisationdeperceusesélectriques.Utilisez
exclusivementdestournevisàmainetneserrezpastroples
composants.
• Nevousmettezpasdebout,nevousasseyezpassurlemeuble
TV,vousrisqueriezdel’endommager.
• Utilisezceproduituniquementaprèsl’avoircomplètement
monté.
• Neplacezaucunobjettrèschaudoutrèsfroidsurquelque
portiondumeubleTVquecesoitsansavoird’abordplacéune
protectiondetabled’uneépaisseursusante.
• LorsquevousnettoyezlemeubleTV,utilisezunchionhumide
avecduproduitnettoyantoudusavon.Nepasutiliserdelessive
niaucunautreproduitcontenantdesabrasifs.
• NeplacezpasletéléviseurprèsdubordavantdumeubleTV.
• PlaceztoujourslemeubleTVsurunsoldeniveauetsolide,et
vériezquelabaseestbiencomplètementencontactaveclesol.

ES
ATENCIÓN - A tener en cuenta antes de montar la base del
televisor
• Compruebequetienetodaslaspiezasyfamiliaríceseconesta
guíadeinstalación.
• Asegúresedequetienesucienteespacioparadistribuirtodas
laspiezas.Mantengaalosniñosyalasmascotasalejadosdelárea
detrabajo,yaquelaspiezaspequeñaspodríanasxiarlossiselas
tragan.
• Montelabasedeltelevisorenunasuperciesuaveyniveladatan
cercadesuubicaciónnalcomoseaposible.
ADVERTENCIA
• Noserecomiendaelusodetaladradoras.Utiliceúnicamente
destornilladoresmanualesynoaprieteenexcesolos
componentesdeformainnecesaria.
• NosesubaosesienteenlabasedelTV,yaquepodríadañarse.
• Utiliceesteproductoúnicamentecuandoestétotalmente
montado.
• Nocoloqueelementosmuycalientesomuyfríosenninguna
partedelabasedelTVamenosqueutiliceunmantello
sucientementegrueso.
• CuandolimpielabasedelTVutiliceunpañohúmedocon
lavavajillasojabón.Noutilicedetergenteniningunaotra
sustanciaquecontengaabrasivos.
• NocoloqueelTVcercadelapartefrontaldesubase.
• ColoquesiemprelabasedelTVenunasuperciermeynivelada
yasegúresedequedichabaseestácompletamenteencontacto
conesasupercie.

IT
ATTENZIONE – Prima di montare la base TV
• Controllarediaveretuttelepartiedifamiliarizzareconquesta
Guidaall’installazione.
• Assicurarsidiaverespaziosucienteperdisporretutteleparti.
Tenereibambinieglianimalidomesticilontanidallazonadi
lavoro,lepartipiccolepossonoprovocareilsoocamentoincaso
diingestione.
• MontarelabaseTVsuunasuperciepiattaemorbida,ilpiù
vicinopossibileallasuaposizionenale.
AVVISO
• Sisconsigliadiusareavvitatorielettrici.Usaresolocacciavitienon
stringeretroppoeinutilmenteicomponenti.
• NonsalirenésederesullabaseTV,diversamentepuòsubire
danni.
• Usarequestoprodottosoloquandoècompletamentemontato.
• Noncollocareoggettimoltocaldiofreddisuqualsiasipartedella
baseTV,salvosianousatedelleprotezioniadeguate.
• QuandosipuliscelabaseTV,usareunpannoinumiditoconun
detergenteneutro.Nonusarepolveriabrasiveoaltresostanze
checontengonoabrasivi.
• NoncollocareiltelevisorevicinoodifronteallabaseTV.
• CollocaresemprelabaseTVsuunasuperciepiattaesolida,
edassicurarsichelabasesiacompletamenteacontattocol
pavimento.
S105BBR_WBR11X_IB_17L_final110921.indd 8 21/09/2011 12:02 PM

9

DE
ACHTUNG - Vor der Montage Ihres TV-Ständers bitte
Folgendes beachten
• VergewissernSiesich,dassalleTeilevorhandensind,undmachen
SiesichmitderMontageanleitungvertraut.
• SchaenSiegenügendPlatz,umalleTeileauszubreiten.Halten
SieKinderundHaustierefernvomArbeitsbereich,dennsie
könntenKleinteileverschluckenunddaranersticken.
• MontierenSiedenTV-Ständeraufeinerweichen,ebenenFläche,
diesichgleichnebendemendgültigenAufstellungsortbendet,
sofernmöglich.
WARNUNG
• WirratenvonderVerwendungeinerelektrischenBohrmaschine
ab.VerwendenSienurHandschraubendreherundziehenSiedie
Bauteilenichtunnötigübermäßigfestan.
• SiedürfenaufdenTV-Ständerwederstehennochsitzen,denner
könntedadurchbeschädigtwerden.
• NutzenSiediesesProduktnur,nachdemesfertigmontiertist.
• StellenSiekeinesehrheißenoderkaltenGegenständenaufeinen
TeildesTV-Ständers,außereswerdenUntersetzerangemessener
Dickeverwendet.
• ReinigenSiedenTV-StändermiteinemTuch,dasmitSpülmittel
oderSeifenlaugebefeuchtetist.VerwendenSiekeinWaschmittel
oderandereSubstanzen,dieScheuermittelenthalten.
• StellenSiedenFernsehernichtknappanderVorderkantedes
TV-Ständersauf.
• StellenSiedenTV-Ständerimmeraufeinenfesten,ebenen
UntergrundundachtenSiedarauf,dassseingesamtesUnterteil
inKontaktmitdemBodensteht.

NL
OPGELET - Let op het volgende voordat u de tv-voet
monteert
• Controleerofualleonderdelenhebtenleesdezeinstallatiegids
aandachtigdoor.
• Zorgdatuvoldoenderuimtehebtomalleonderdelenopente
leggen.Houdkinderenenhuisdierenwegvanhetwerkgebied.
Zekunnenstikkeninkleineonderdelenwanneerdezeworden
ingeslikt.
• Monteerdetv-voetopeenzachteenoppervlak,zodicht
mogelijkbijdedenitieveinstallatiepositie.
WAARSCHUWING
• Wijradenhetgebruikvaneenelektrischeboormachineaf.
Gebruikalleeneenhandschroevendraaierenzorgdatude
onderdelenniettevastaanspant.
• Ganietstaanofzittenopdetv-voetomdatditschadekan
veroorzaken.
• Gebruikditproductalleenwanneerhetvollediggemonteerdis.
• Plaatsgeenbijzonderewarmeofkoudeitemsopeenonderdeel
vandetv-voettenzijvoldoendedikketafelmattenworden
gebruikt.
• Gebruikvoordereinigingvandetv-voeteenvochtigedoek
metafwasproductofzeep.Gebruikgeenwaspoederofandere
substantiesdieschuurmiddelenbevatten.
• Plaatsdetvniettedichtopdevoorkantvandevoet.
• Plaatsdetv-voetopeenstevigeeenondergrondenzorgdatde
voetvolledigincontactismetdevloer.

PT
ATENÇÃO - Tenha em atenção antes de montar o seu
móvel para TV
• Certique-sequepossuitodasaspeçasefamiliarize-secomo
guiadeinstalação.
• Certique-sedequetemespaçosucienteparadisportodasas
peças.Mantenhaascriançaseanimaisdomésticosafastadosda
áreadetrabalho,aspeçaspequenaspoderãoprovocarasxia
casosejamengolidas.
• MonteomóvelparaTVnumasuperfícieplanaemacia,omais
próximopossíveldasuaposiçãonal.
AVISO
• Nãorecomendamosautilizaçãodeferramentaseléctricas.Utilize
apenaschavesdefendasmanuaisenãoapertedemasiadoos
componentes.
• NãosesentenemsubaparaomóvelparaTV,poispoderácausar
danos.
• Utilizeesteprodutoapenasquandoestivercompletamente
montado.
• Nãocoloqueobjectosmuitoquentesoufriosemqualquer
partedomóvelparaTVsemutilizarprotecçõescomespessura
adequada.
• ParalimparomóvelparaTV,utilizeumpanohúmidocomlíquido
delimpezaousabão.Nãoutilizedetergenteempóouquaisquer
substânciasabrasivas.
• NãocoloqueaTVpróximodaextremidadefrontaldomóvelpara
TV.
• ColoqueomóvelparaTVsemprenumasuperfíciermee
nivelada,paraqueabaseestejatotalmenteemcontactocomo
solo.

CZ
POZOR - čtěte před smontováním stojanu televizoru.
• Zkontrolujte,zdamátevšechnysoučásti,aseznamteses
obsahemtétoinstalačnípříručky.
• Zajistětesidostatekprostorukpřehlednémurozloženívšech
součástí.Zabraňtepřístupudětíadomácíchzvířat,protožehrozí
udušenímalýmičástmipřispolknutí
• Stojantelevizorusmontujtenaměkkérovnéploše,conejblíže
místukonečnéinstalace.
VAROVÁNÍ
• Nedoporučujemepoužitíelektrickýchšroubováků.Používejte
ručníšroubovákyazbytečněnepřehánějtedotaženísoučástí.
• Nestoupejteanesedejtesinastojantelevizoru,hrozípoškození.
• Výrobekpoužívejtepouzekompletněsmontovaný.
• Nastojananijehočástinepokládejtehorkéaniledovépředměty
bezpoužitídostatečněsilnýchizolačníchpodložek.
• Stojantelevizoručistětevlhkýmhadremseslabýmroztokem
mycíhoprostředkunebomýdla.Nepoužívejtečistícípráškyajiné
prostředkysbrusnýmičásticemi.
• Nestavtetelevizornapřednístranustojanu.
• Stojantelevizoruvždypostavtenarovnýapevnýpovrcha
ujistětese,žejeceláspodnístranavkontaktuspovrchem.
S105BBR_WBR11X_IB_17L_final110921.indd 9 21/09/2011 12:02 PM

10

SK
UPOZORNENIE – Uvedomte si pred montážou TV stojana
• Skontrolujte,žemátekdispozíciivšetkydielyaoboznámtesas
návodomnainštaláciu.
• Narozloženievšetkýchdielovsipripravtedostatočnýpriestor.Na
pracoviskonedovoľtevstupovaťdeťomanizvieratám,pretožeby
samohlipoprehltnutímalýchdielovzadusiť.
• TVstojanzmontujtenamäkkomrovnompovrchu,čonajbližšiek
miestujehokonečnejpolohy.
VÝSTRAHA
• Neodporúčamepoužívanieelektrickýchvŕtačiek.Používajtelen
ručnéskrutkovačeazbytočneprvkynadmerneneuťahujte.
• NaTVstojanenestojteanineseďte,pretožebymohlodôjsťk
poškodeniu.
• Tentovýrobokpoužívajtelenpojehoúplnomzmontovaní.
• NažiadnučasťTVstojananeukladajteveľmihorúcealebo
studenépoložkybezpoužitiaadekvátnehrubýchpodložiek.
• NačistenieTVstojanapoužitenavlhčenútkaninuatekutýčistiaci
prostriedokalebosaponát.Nepoužívajtečistiaciprášokaniiné
látkyobsahujúceabrazívneprísady.
• TVprijímačneumiestňujteblízkoprednejčastiTVstojana.
• TVstojanvždyumiestnitenapevnýrovnýpovrchazabezpečte,
abysazákladňavcelomrozsahudotýkalazeme.

PL
UWAGA - Przed montażem podstawy telewizora należy
przeczytać uwagę
• Należysprawdzić,czydostępnesąwszystkieczęściiprzeczytać
instrukcjęinstalacji.
• Należyupewnićsię,żejestdostępnaodpowiedniaprzestrzeńdo
ułożeniawszystkichczęści.Należyodizolowaćodmiejscapracy
dzieciizwierzęta,połknięciemałychczęścimożespowodować
uduszenie.
• Podstawętelewizoranależyzamontowaćnamiękkiej,równej
powierzchni,jaknajbliżejdocelowegomiejsca.
OSTRZEŻENIE
• Niezalecamyużywaniawiertarek.Wraziepotrzebynależy
użyćśrubokrętaiuważać,abynieniedokręcićzbytmocno
komponentów.
• Nienależystawaćlubsiadaćnapodstawietelewizora,możeto
spowodowaćuszkodzenie.
• Produktmożnaużywaćwyłączniepozłożeniu.
• Nienależystawiaćnażadnejzczęścipodstawybardzogorących
lubbardzozimnychprzedmiotów,bezodpowiedniogrubej
podstawki.
• Doczyszczeniapodstawytelewizoranależyużyćwilgotną
szmatkęnasączonąpłynemdoczyszczenialubmydłem.Nie
należyużywaćproszkówdomycialubjakichkolwiekinnych
substancjiowłasnościachściernych.
• Nienależyustawiaćtelewizorawpobliżuprzedniejczęści
podstawytelewizora.
• Podstawętelewizoranależyzawszeustawiaćnarównej
powierzchniinależysprawdzić,czymapełnykontaktz
podłożem.

HU
FIGYELEM - A TV-állvány összeszerelése előtt vegye
feigyelembe a következőket
• Ellenőrizze,hogymegvan-eazösszesalkatrészésismerjemeg
alaposanaszerelésiútmutatót.
• Győződjönmegarról,hogyvanelegendőhelyazösszesalkatrész
elhelyezéséhez.Agyermekeketésháziállatokattartsatávola
munkaterülettől,mertakisméretűalkatrészeklenyelésesetén
fulladástokozhatnak.
• ATV-állványtpuha,síkfelületenszereljeössze,lehetőlega
véglegeshelyeközelében.
FIGYELEM
• Elektromosfúrógéphasználatátnemjavasoljuk.Kizárólagkézi
csavarhúzóthasználjonésnehúzzamegtúlerősenacsavarokat.
• NeüljönvagyálljonaTV-állványra,mertettőlmegrongálódhat.
• Aterméketcsakteljesenösszeszereltállapotbanhasználja.
• NetegyerendkívülforróvagyhidegtárgyakataTV-állványegyik
részéresem,kivévehamegfelelővastagságúalátétethasznál.
• ATV-állványtisztításáhoztisztítószerrelvagyszappannal
megnevesítettpuhatörlőkendőthasználjon.Nehasználjon
mosóportvagysúrolószerttartalmazóanyagot.
• NehelyezzeaTV-készülékettúlságosanközelaTV-állvány
széléhez.
• ATV-állványtmindigstabil,síkterületenhelyezzeelésgyőződjön
megarról,hogyazalapzatateljesenérintkezikapadlóval.

GR
ΠΡΟΣΟΧΗ - Προσέξτε το πριν συναρμολογήσετε τη βάση
TV σας
• Ελέγξτεεάνέχετεόλαταεξαρτήματακαιεξοικειωθείτεμεαυτό
τονοδηγόεγκατάστασης.
• Βεβαιωθείτεότιέχετεαρκετόχώρογιανααπλώσετεόλατα
εξαρτήματα.Κρατήστεταπαιδιάκαιτακατοικίδιαμακριάαπό
τηνπεριοχήεργασίας,μπορείναπνιγούνεάνκαταπιούνμικρά
τμήματα.
• ΣυναρμολογήστετηβάσητηςTVεπάνωσεμίαμαλακήεπίπεδη
επιφάνειαόσοπιοκοντάστηντελικήθέσηγίνεται.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
• Δενσυνιστούμετηνχρήσητωνηλεκτροκίνητωνδραπάνων.
Χρησιμοποιείτεχειροκίνητακατσαβίδιακαιμηνσφίγγετε
υπερβολικάταεξαρτήματαεάνδενχρειαστεί.
• ΜηνστέκεστεούτενακάθεστεεπάνωστηβάσητηςTV,θα
μπορούσεναπροκληθείζημία.
• Χρησιμοποιείτεαυτότοπροϊόνμόνονότανέχεισυναρμολογηθεί
εντελώς.
• Μηντοποθετείτεπολύκαυτάήψυχράαντικείμενα
σεοποιοδήποτεσημείοτηςβάσηςτηςTVεκτόςκιαν
χρησιμοποιούνταιτραπεζομάντηλακατάλληλουπάχους.
• Ότανκαθαρίζετετηβάσητηλεόρασης,χρησιμοποιήστε
ένανοτισμένοπανίμευγρόκαθαρισμούήσαπούνι.Μην
χρησιμοποιείτεσκόνηκαθαρισμούήάλλεςουσίεςπουπεριέχουν
αποξεστικά.
• ΜηντοποθετείτετηνTVκοντάστηνπρόσοψητηςβάσηςτηςtv.
• ΠάντανατοποθετείτετηβάσητηςTVσεσταθερόεπίπεδο
έδαφοςκαιναβεβαιώνεστεότιηβάσηείναιπλήρωςσεεπαφήμε
τοέδαφος.
S105BBR_WBR11X_IB_17L_final110921.indd 10 21/09/2011 12:02 PM

11

TR
DİKKAT - TV sehpanızı monte etmeden önce lütfen
unutmayın
• Tümparçalarınolupolmadığınıkontroledinvebukurulum
kılavuzunuiyiceokuyupanlayın.
• Tümparçalarıdüzenleyecekderecedeyeterliboşalanınız
olduğundaneminolun.Çocuklarıvehayvanlarıçalışmaalanından
uzaktutun,küçükparçalarıyutarlarsaboğulabilirler.
• TVsehpasınınihaikonumunaenyakınşekilde,yumuşakvedüz
birzemindemonteedin.
UYARI
• Matkapkullanmamanızıtavsiyeederiz.Yalnızcatornavidakullanın
veparçalarıgereksizderecedeaşırısıkıştırmayın.
• TVsehpasınınüstüneçıkmayınyadaoturmayın,hasarayol
açabilir.
• Buürünüyalnızcatamamenkurulduğundakullanın.
• TVsehpasınınherhangibirparçasınınüzerineyeterliderecede
kalınmasaaltlıklarıkullanılmadıkçaçoksıcakyadasoğuk
maddelerkoymayın.
• TVsehpasınıtemizlerkenyıkamasıvılıyadasabunlu,nemli
birbezkullanın.Deterjanyadaaşındırıcıiçerenmaddeler
kullanmayın.
• TV’yitvsehpasınınönkısmınayakınyerleştirmeyin.
• TVsehpasınıdaimadüzbirzemineyerleştirinvetabanın
tamamenzeminletemashalindeolduğundaneminolun.
S105BBR_WBR11X_IB_17L_final110921.indd 11 21/09/2011 12:02 PM

12
Ax1
C70000001(blackversion)
C80000001(whiteversion)
1044x450x94mm
Dx5
C70000004(blackversion)
C80000004(whiteversion)
Ø76x60mm
Hx4
C70000008(blackversion)
C80000008(whiteversion)
Ø45x10mm
Lx3
C70000012(blackversion)
C80000012(whiteversion)
M8x20mm
Ø20x1mm
Px1
C70000016(blackversion)
C80000016(whiteversion)
Ø42x6.4mm
Cx1
C70000003(blackversion)
C80000003(whiteversion)
Ø76x673mm
Gx2
C70000007(blackversion)
C80000007(whiteversion)
480x49x25mm
Kx1
C70000011(blackversion)
C80000011(whiteversion)
Ø92.5x5mm
Ox2
C70000015(blackversion)
C80000015(whiteversion)
Ø80x6mm
Tx1
C70000020(blackversion)
C80000020(whiteversion)
19mm
Bx1
C70000002(blackversion)
C80000002(whiteversion)
1044x450x94mm
Ex1
C70000005(blackversion)
C80000005(whiteversion)
156x136x82mm
Fx1
C70000006(blackversion)
C80000006(whiteversion)
660x218x24mm
Ix4
C70000009(blackversion)
C80000009(whiteversion)
Ø45x10mm
Mx5
C70000013(blackversion)
C80000013(whiteversion)
M8x60mm
Ø20x1mm
Qx1
C70000017(blackversion)
C80000017(whiteversion)
M12mm
Ux1
C70000021(blackversion)
C80000021(whiteversion)
Ø79x27mm
Vx4 Wx1 Xx4
C70000022(blackversion)
C80000022(whiteversion)
M8x16mm
Ø20x1mm
Ø19x1mm
M8
C70000023(blackversion)
C80000023(whiteversion)
14mm
C70000024(blackversion)
C80000024(whiteversion)
M8x25mm Ø18.5x9mm
M6x25mm Ø18.5x5mm
M5x25mm Ø20x1mm
Jx12
C70000010(blackversion)
C80000010(whiteversion)
M5x14mm
Nx1
C70000014(blackversion)
C80000014(whiteversion)
5mm
Rx1
C70000018(blackversion)
C80000018(whiteversion)
Ø25x2mm
Sx1
C70000019(blackversion)
C80000019(whiteversion)
Ø25x2mm
S105WBR_BBR11X-002
S105BBR_WBR11X_IB_17L_final110921.indd 12 21/09/2011 12:02 PM

13
2peoplearerequiredtolifttheunitduringassembly.GB
Detkrevestopersonerforåløftedenneenhetenundermontering.NO
Detkrävs2personerförattlyftaenhetenundermonteringen.SE
Laitteennostamiseenkokoonpanovaiheessatarvitaankaksihenkilöä.FI
Detkræver2personer,atløfteenhedenundersamlingen.DK
Ilfautdeuxpersonnespoursouleverl’unitépendantl’assemblage.FR
Senecesitan2personasparalevantarlaunidadduranteelmontaje.ES
Persollevarel’unitàdurantel’installazionesononecessarie2persone.IT
2Personensinderforderlich,umdieEinheitwährendderMontageanzuheben.DE
Erzijn2mensennodigomhetapparaattijdensdemontageoptetillen.NL
Sãonecessárias2pessoasparalevantaraunidadeduranteamontagem.PT
Kezvednutípřístrojeběhemmontážejsoupotřeba2lidé.CZ
Počasmontážemusiajednotkuzdvíhať2osoby.SK
Dopodnoszeniaurządzeniapodczasmontażupotrzebnesądwieosoby.PL
Aszereléssoránakészülékfelemeléséhezkétemberrevanszükség.HU
Χρειάζονται2άτομαγιανασηκωθείημονάδακατάτησυναρμολόγηση.GR
Montajsırasındaüniteyikaldırmakiçin2kişigerekir.TR
S105BBR_WBR11X_IB_17L_final110921.indd 13 21/09/2011 12:02 PM

14
1
2
3
A
BJ
I
H
B
A
K
C
A
B
L
N
N
S105BBR_WBR11X_IB_17L_final110921.indd 14 21/09/2011 12:02 PM

15
4
5
6
P
A
O
E
U
D
B
M
W
V
F
N
NT
Q
R
S
S105BBR_WBR11X_IB_17L_final110921.indd 15 21/09/2011 12:02 PM

16
7
8 9
X
N
±30°
TV
G
S105BBR_WBR11X_IB_17L_final110921.indd 16 21/09/2011 12:02 PM

VisitPartmaster.co.uktodayfortheeasiestwaytobuy
electricalsparesandaccessories.Withover1million
sparesandaccessoriesavailablewecandeliverdirect
toyourdoortheverynextday.Visitwww.partmaster.co.ukorcall08448003456
(UKcustomersonly)CallschargedatNationalRate.
(P.N.:S105WBR_BBR11X-002)
DSGRetailLtd•MaylandsAvenue•HemelHempstead•Herts•HP27TG•England
S105BBR_WBR11X_IB_17L_final110921.indd 17 21/09/2011 12:02 PM

S105BBR_WBR11X_IB_17L_final110921.indd 18 21/09/2011 12:02 PM

S105BBR_WBR11X_IB_17L_final110921.indd 19 21/09/2011 12:02 PM

S105BBR_WBR11X_IB_17L_final110921.indd 20 21/09/2011 12:02 PM