SANTEK Fiji 1WH501598 User manual

www.santek.ru
Правила эксплуатации
Usage and care guidelines
Пайдалану ережелері
Прямоугольные
ванны
Rectangular
bathtubs
Тікбұрыш
ванналар
КЕ600912

RUS
!
Срок гарантийного обслуживания: 10 лет
Срок эксплуатации: 15 лет
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО СБОРКЕ,
ОБСЛУЖИВАНИЮ И ЭСКПЛУАТАЦИИ
Под товарным знаком Santek производится продукция из 100% литьевого акрила
ALTUGLAS®. Свойства материала обеспечивают изделиям стойкость к химическим
и физическим воздействиям, не подвержены влиянию УФ-лучей, сохраняя
белоснежный цвет долгие годы.
В инструкции, прилагаемой к изделию, содержатся подробные правила монтажа,
обслуживания и эксплуатации. Гарантийные претензии не принимаются в случае
не соблюдения данных правил и рекомендаций.
Внимание!
— В процессе монтажа и отделочных работ необходимо защитить поверхность от
внешних загрязнений и повреждений.
— Необходимо избегать контакта поверхности с любого рода лаками, жидкостями
для снятия лака, с растворителями, зажженными сигаретами и т.п.
— Не использовать вещества, содержащие кислоту или уксус.
— Не размещать источники интенсивного тепла и света вблизи изделия.
СОДЕРЖАНИЕ И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Очистка ванны
Очистка поверхности изделия не составляет особого труда. Загрязнения не
скапливаются на скользкой поверхности. Регулярный уход осуществляйте
с помощью губки, мягкой ткани и антистатических моющих средств.
Поверхность ванны долго сохраняет блеск и препятствует отложению грязи.
Необходимо вытирать ванну насухо, используя сухую тряпку.
Сильные загрязнения следует удалять с помощью жидких чистящих средств.
Известковый налет следует удалять с помощью жидкости для удаления
отложений.
Всегда промывайте изделие большим количеством чистой воды и полируйте при
помощи салфетки.
Внимание! Риск поскользнутся увеличивается на влажной поверхности
ванны при использовании мыла, шампуня, геля для душа.

ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ
Прямоугольные ванны
    :
—     ,   

—    
—          
СОСТАВ ПОСТАВКИ МОНТАЖНОГО КОМПЛЕКТА

1 .
   
1 .
 
  
1 .
- ()
1 .

Монтаж каркаса
Комплект деталей сборного несущего каркаса для прямоугольной ванны:
 1500700  XL 1700800  1500750
 1600700  XL 1800800  1600750
 1700700  1500700  1700750
 XL 1600750  1600700  1500750
 XL 1700750  1700700  1600750
 1800800  XL 1700700  1700750
   
A   2
B   2
C   2
D   ø10 8
E     10 8
F   10 32
G  ø530 4
H  ø419 8
ИНСТРУКЦИЯ
ПО УСТАНОВКЕ
Силикон
Рулетка
Отвертка
Уровень

1 2
3
5
4
!
     
   ,  
   ,
,    
.
   
    .
     –
   !
ИНСТРУКЦИЯ
ПО УСТАНОВКЕ
Силикон
Рулетка
Отвертка
Уровень

Монтаж каркаса
Комплект деталей сборного несущего каркаса для прямоугольной ванны:
 17070
 16070
 15070
   
A   2
B   2
C   ø10 8
D     10 8
E   10 32
F  ø530 4
G  ø419 8
ИНСТРУКЦИЯ
ПО УСТАНОВКЕ
Силикон
Рулетка
Отвертка
Уровень

1 2
3
5
4
C
D
E
A
C
D
E
C
E
B
G
G
G
G
!
     
   ,  
   ,
,    
.
   
    .
     –
   !
ИНСТРУКЦИЯ
ПО УСТАНОВКЕ
Силикон
Рулетка
Отвертка
Уровень

55-60 мм
55-60 мм
1
3
2
4
5
ИНСТРУКЦИЯ
ПО УСТАНОВКЕ
Силикон
Рулетка
Отвертка
Уровень
Установка ванны
!
 
  
62  64 

1 2
3 4
  
  
 
 



L- 

ИНСТРУКЦИЯ
ПО УСТАНОВКЕ
Силикон
Рулетка
Отвертка
Уровень
Монтаж фронтальной и боковой панели

ENG
!
Warranty period: 10 years
Product lifetime: 15 years
INSTALLATION, MAINTENANCE
AND OPERATION INSTRUCTIONS
Santek products are made from 100% cast acrylic ALTUGLAS®. This material is resistant
to chemicals and damage, it stands up to UV light, keeping lasting pure white colour
for many years.
The manual includes installation, maintenance, usage and after care detailed guidance.
Warranty will not apply in case of failure to follow these rules and recommendations.
Warning!
— Protect the surface from external dirt and damage in the process of installation
and fit-out.
— It is recommended to avoid the surface contact with laquers, lacquer removers,
solvents, lit cigarettes, etc.
— Do not use agents containing acid or vinegar.
— Do not expose the product to excessive heat and light.
MAINTENANCE AND TECHNICAL SERVICE
Cleaning of bathtub
Product surfaces are easy to clean. Dirt does not build up on a slippery surface.
Use a sponge, soft cloth and antistatic detergents for regular maintenance.
Shower tray surface keeps its shine and prevents the build up of dirt. Wipe down
the tray with a dry soft cloth.
For tough stains use liquid cleaners.
Use descaling cleaner to remove limescale deposits.
Always rinse the product with a large amount of clean water and polish with a cloth.
Warning! The risk of slipping on a wet bathtub surface increases when using
soap, shampoo, shower gel.

INSTALLATION GUIDELINES
Rectangular bathtubs
The manufacturer’s warranty applies to products:
— set in accordance with the requirements given in this instruction
— used for its intended purpose
— if the care and cleaning is carried out in accordance with this instruction
MOUNTING KIT INCLUDES
Base frame
1 piece
Wall installation kit
1 piece
Front panel mounting kit
1 piece
Pop-up Waste-overflow
1 piece

Installation of a base frame
Spare parts kit for rectangular bathtub modular supporting frame:
Monaco 1500700 Casablanca XL 1700800 Caledonia 1500750
Monaco 1600700 Casablanca XL 1800800 Caledonia 1600750
Monaco 1700700 Tenerife 1500700 Caledonia 1700750
Monaco XL 1600750 Tenerife 1600700 Fiji 1500750
Monaco XL 1700750 Tenerife 1700700 Fiji 1600750
Corsica 1800800 Tenerife XL 1700700 Fiji 1700750
 Name Number Picture
A Front frame 2
B Longitudinal cross beam 2
C Transverse cross beam 2
D Support leg ø10 8
E Stud bolt  10 8
F Nut Screw  10 32
G Self-tapping screw ø530 4
H Self-tapping screw ø419 8
INSTALLATION
GUIDELINES
Silicone
Tape
measure
Screwdriver
Construction
level

1 2
3
5
4
IMPORTANT!
If during installation you put the bathtub
upper part to the floor, place soft
non-abrasive material under it, for
example, clean cardboard or a soft cloth.
When mounting the frame, use screws
from the frame kit only. Do not use longer
screws – this may damage the bathtub!
INSTALLATION
GUIDELINES
Silicone
Tape
measure
Screwdriver
Construction
level

Installation of a base frame
Spare parts kit for rectangular bathtub modular supporting frame:
Santorini 17070
Santorini 16070
Santorini 15070
 Name Number Picture
A Front frame 2
B Transverse crossbeam 2
C Support leg ø10 8
D Stud bolt  10 8
E Nut Screw  10 32
F Self-tapping screw ø530 4
G Self-tapping screw ø419 8
INSTALLATION
GUIDELINES
Silicone
Tape
measure
Screwdriver
Construction
level

1 2
3
5
4
C
D
E
A
C
D
E
C
E
B
G
G
G
G
IMPORTANT!
If during installation you put the bathtub
upper part to the floor, place soft
non-abrasive material under it, for
example, clean cardboard or a soft cloth.
When mounting the frame, use screws
from the frame kit only. Do not use longer
screws – this may damage the bathtub!
INSTALLATION
GUIDELINES
Silicone
Tape
measure
Screwdriver
Construction
level

55-60 мм
55-60 мм
1
3
2
4
5
Bathtub installation
IMPORTANT!
Recommended height
of bathtub on a base frame
is 62  64 sm
INSTALLATION
GUIDELINES
Silicone
Tape
measure
Screwdriver
Construction
level

INSTALLATION
GUIDELINES
Screwdriver
Construction
level
Mounting side and front panels
1 2
3 4
Flat-headed screw
for decorative hole plug
Decorative hole plug
Skirt
Stud bolt
Nut screw
Washer
L-shaped fixing bracket
Leg

KZ
!
Кепілдікті қызмет көрсету мерзімі – 10 жыл
Пайдалану мерзімі – 15 жыл
ҚҰРУ, ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ЖӘНЕ
ҚОЛДАНУ ҰСЫНЫМДАРЫ
Santek тауар белгісімен ALTUGLAS® 100% құйма акрилінен өнім өндіріледі.
Материалдың қасиеттері бұйымдарға химиялық және физикалық әсерлерге
төзімділікті қамтамасыз етеді, ұзақ жылдар бойы аппақ қардай түсті сақтай
отырып, УК сәулесінің әсеріне ұшырмайды.
Бұйымға қоса берілетін нүсқаулықта толық монтаждау, қызмет көрсету және
пайдалану ережелері көрсетілген. Осы ережелер мен ұсыныстар сақталмаған
жағдайда, кепілдік шағымдар қабылданбайды.
Назар аудараңыз!!
— Монтаждау және өңдеу жұмыстары кезінде бұйымның бетін сыртқы
ластанудан және зақымданудан қорғау қажет.
— Бұйымның бетіне ешқандай лак түрлерін, лак кетіретін сұйықтықтарды,
еріткіштерді, тұтатылған темекілерді және т.б. тигізуге болмайды.
— Құрамында қышқыл немесе сірке суы бар заттарды қолданбаңыз.
— Бұйымның жанында қарқынды жылу және жарық көздерін орналастырмаңыз.
МАЗМҰНЫ ЖӘНЕ ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ
Ваннаны тазалау
Бұйымның бетін тазалау қиын емес. Кірлер тайғақ бетте жиналмайды. Сорғышты,
жұмсақ матаны және антистатикалық жуу құралдарын пайдаланыптұрақты күтім
жасап тұрыңыз. Ваннаның беті ұзақ уақыт бойы жылтырап тұрады және тез
кірлемейді. Құрғақ шүберекті пайдаланыа, табандықты құрғатып сүрту қажет.
Қатты кірлерді сұйық тазалау құралдарының көмегімен тазалау қажет.
Әк қалдықтарын шөгінділерді жоюға арналған сұйықтықтармен тазалаған дұрыс.
Өнімді әрқашан көп мөлшердегі сумен жуып, оны майлықпен жылтыратып сүртіп
тұрыңыз.
Назар аударыңыз! Сабын, сусабын, душқа арналған гель пайдаланған
кезде, табандықтың жылтыр бетінен тайып кету қаупі артады.

ОРНАТУ БОЙЫНША НҰСҚАУЛЫҚ
Тікбұрыш ванналар
 :
—      
—    
—          .
МОНТАЖ ЖИЫНТЫҒЫН ЖЕТКІЗУ ҚҰРАМЫ

1 .
  
1 .
   
1 .

( )
1 .

Қаңқаны монтаждау
Тікбұрыш ваннаға арналған құрама көтергіш қаңқа бөлшектерінің жиынтығы:
 1500700  XL 1700800  1500750
 1600700  XL 1800800  1600750
 1700700  1500700  1700750
 XL 1600750  1600700  1500750
 XL 1700750  1700700  1600750
 1800800  XL 1700700  1700750
   
A   2
B   2
C   2
D   ø10 8
E    10 8
F   10 32
G  
 ø530 4
H  
 ø419 8
ОРНАТУ
НҰСҚАУЛЫҒЫ
Силикон
Рулетка
Отвертка
Уровень