Santos Andirá ATACAMA Installation guide

CAMA SOLTEIRO INVICTA COM GAVETAS
SINGLE BED INVICTA WITH DRAWERS
CAMA INDIVIDUAL INVICTA CON CAJONES
ESQUEMA DE MONTAGEM 949181-01
ASSEMBLING INSTRUCTIONS
MANUAL DE ARMADO
www.santosandira.com.br
60 minutos
60 minutes
• ATACAMA/ATACAMA225855
• BRANCO/BRANCO225866
“Montagem opcional ESQUERDA
“Optional LEFT mounting”
“Montaje opcional IZQUIERDA”
PÁG. 6,7,8,9,10,16,17,18 e 19
“Montagem opcional DIREITA”
“Optional RIGHT mounting”
“Montaje opcional DERECHA”
PÁG. 6,7,8,9,10,11,12,13,14 e 15

2
Descarte os resíduos de forma seletiva!
Dispose of waste selectively!
¡Deseche los residuos de manera selectiva!
AVISO
Para limpeza do seu móvel utilize flanela seca ou
levemente umidecida, sem produtos químicos!
WARNING
To clean your mobile use dry cloth or
slightly moistened, no chemicals!
ADVERTENCIA
Para limpiar su mueble use un paño seco o
ligeramente humedecido, sin productos químicos!
ISO 14001 ISO 9001

3
The maximun loading weight the image shows refers
to objects distributed uniformly over the whole part contact area.
EI peso máximo de carga informado en el disenõ se refiere
a objetos distribuidos uniformemente sobre totalidad de la área de contacto de la pieza.
O peso máximo da carga exibido no desenho refere-se
a objetos distribuídos de maneira uniforme sobre toda a área de contato da peça.
7935
04
05
7938
7934
7932
7936
7925
7926
7937
7929
7967
7966
7960
7
9
5
6
01
03
7933
7968
7962
7961
7962
7962
7962
7958
7
9
5
7
7963
7964
7107
7107
02
7965
7970
7959
7969
!02
03

RELAÇÃO DE ACESSÓRIOS
LIST OF ACCESSORIES • LISTA DE ACCESORIOS
A
44 B 34 C 10 D 20
O
02
F
05
N
08
H
14
I
01
Q
08
P
08
PARAFUSO FI CH PH 4,5x60
SCREW FI CH PH 4,5x60
TORNILLO FI CH PH 4,5x60
PREGO 12x12
NAIL 12x12
CLAVO 12x12
SAPATA REDONDA 14MM
ROUND SHOE 14MM
SAPATA REDONDA 14MM
CAVILHA MADEIRA 6x40
WOOD PEG 6x40
TARUGO DE MADERA 6x40
SUPORTE P/ TRAVESSA
CROSSBAR SUPPORT
SOPORTE PARA LARGUERO
PORCA CILINDRICA 12x12
CYLINDRICAL NUT
TUERCA CILINDRICA
COLA PVA
GLUE PVA
COLA PVA
PORCA ZAMAC 12x12
ZAMAK NUT
TUERCA ZAMAK
PARAFUSO LE PN BI 1/4x60
SCREW LE PN BI 1/4x60
LE PN BI 1/4x60
TORNILLO
4
CANTONEIRA METAL
BRACKET METAL
CANTONEIRA METAL
PREGO 10x10
NAIL 10x10
CLAVO 10x10
TAMPA GIROFIX 15mm
GIROFIX COVER 15mm
TAPA DEL GIROFIX 15mm
CASTANHA GIROFIX 15mm
MINIFIX 15mm
MINIFIX 15mm
PORCA 1/4 QD
NUT 1/4 QD
TUERCA 1/4 Q
E
08 G 48
PARAFUSO FI CH PH 4,0x12
SCREW FI CH PH 4,0x12
TORNILLO FI CH PH 4,0x12
J
05
PINO GIROFIX 35mm
GIROFIX PIN 35mm
TORNILLO DEL GIROFIX 35mm
K
81 L 03
M
11
CAMA SOLTEIRO INVICTA COM GAVETAS/SINGLE BED INVICTA WITH DRAWERS
/CAMA INDIVIDUAL INVICTA COM CAJONES
R
04
PARAFUSO LE PN BI 1/4x40
SCREW LE PN BI 1/4x40
LE PN BI 1/4x40
TORNILLO
S
04
T
01
TOMADA ELÉTRICA
ELECTRICAL OUTLET
TOMA ELÉCTRICA
FIXADOR FUNDO
BACKBOARD'S FIXER
FIJADOR DEL COSTADO
U
44
CAVILHA MADEIRA 6x25
WOOD PEG 6x25
TARUGO DE MADERA 6x25
V
06
PARAFUSO FI CH PH 3,5x35
SCREW FI CH PH 3,5x35
TORNILLO FI CH PH 3,5x35
CONJ.CORREDIÇA METAL 400mm
SET OF METAL SLIDES 400mm
CONJ. DE RIELES DE METAL 400mm

5
RELAÇÃO DE PEÇAS
LIST OF PARTS • LISTA DE PARTES
TRAVESSA
CROSSBAR
LARGUERO
01 880x58x22 04
PÉ ESQUERDO
LEFT FOOT
PIES IZQUIERDO
7956 430x100x25 01
RIPA
SLAT
TABLILLA
02 1850x70x10 06
DESCRIÇÃO
DESCRIPTION
DESCRIPCIÓN
NÚMERO
NUMBER
NÚMERO
DIMENSÃO
DIMENSION
DIMENSIÓN
QUANTIDADE
QUANTITY
CANTIDAD
LAT.EXT.DIREITA
RIGHT EXTERNAL SIDE
LATERAL EXTERNA DERECHA
01 1090x206x15 01
DIVISORIA
DIVISION
DIVISIÓN
7929 206x120x15 01
VOLUME
VOLUME
VOLUMEM
FUNDO DO BAÚ
CHEST’S BOTTOM
FONDO DEL BAU
7932 937x191x12 0101
TESTEIRA TRASEIRA
BACK HEADER
TESTERA TRASERA
7936 937x70x15 0101
LAT.EXT.ESQUERDA
LEFT EXTERNAL SIDE
LAT. EXT. IZQUIERDA
7925 1090x206x15 0101
7926
01
TRASEIRO
BACKBOARD
COSTADO
03 891x143x2.5 01
TRASEIRO
BACKBOARD
COSTADO
04 965x250x2.5 01
01
01
937x206x15
TAMPO
COVER
TAPA
7934 0101
PAINÉL
PANEL
PANEL
7935 937x390x15 0101
TAMPO DO BAÚ
CHEST’S COVER
TAPA DEL BAU
7937 930x200x15 0101
VISTA ESQUERDA
LEFT FRONTAGE
VISTA IZQUIERDA
7966 1090x70x15 0101
975x225x25
TAMPO SUPERIOR
SUPERIOR COVER
TAPA SUPERIOR
7938 0101
02
02
02
DESCRIÇÃO
DESCRIPTION
DESCRIPCIÓN
NÚMERO
NUMBER
NÚMERO
DIMENSÃO
DIMENSION
DIMENSIÓN
QUANTIDADE
QUANTITY
CANTIDAD
VOLUME
VOLUME
VOLUMEM
TRASEIRO
BACKBOARD
COSTADO
05 965x360x2.5 0101
120x70x12
VISTA PARA TOMADA
SOCKET FRONTAGE
VISTA PARA TOMADA
7933 0101
VISTA DIREITA
RIGHT FRONTAGE
VISTA DERECHA
7967 1090x70x15 0101
PÉ DIREITO
RIGHT FOOT
PIES DERECHO
7957 430x100x25 01
02
BARRA CAMA
BED'S BAR
BARRA DE CAMA
7958 1910x335x18 01
02
FUNDO DE GAVETA
DRAWER'S BOTTOM
FONDO DEL CAJÓN
06 823x408x2,5 02
02

6
RELAÇÃO DE PEÇAS
LIST OF PARTS • LISTA DE PARTES
PESEIRA
FOOTBOARD
PIECERA
7961 885x335x15 01
DESCRIÇÃO
DESCRIPTION
DESCRIPCIÓN
NÚMERO
NUMBER
NÚMERO
DIMENSÃO
DIMENSION
DIMENSIÓN
QUANTIDADE
QUANTITY
CANTIDAD
VOLUME
VOLUME
VOLUMEM
02
BARRA CAMA
BED'S BAR
BARRA DE CAMA
7968 1910x155x18 01
02
APOIO CENTRAL
CENTRAL SUPPORT
APOYO CENTRAL
7959 165x70x18 01
02
APOIO ESQUERDO
LEFT SUPPORT
APOYO IZQUIERDO
7969 165x70x18 01
02
APOIO DIREITO
RIGHT SUPPORT
APOYO IZQUIERDO
7970 165x70x18 01
02
RODAPÉ FRONTAL
FRONT BASEBOARD
ZÓCALO FRONTAL
7960 1910x99x15 01
02
DIVISÓRIA
DIVISION
DIVISION
7962 885x206x15 04
02
TRASEIRO DE GAVETA
DRAWER'S BACKBOARD
TRASERO DE CAJÓN
LATERAL DE GAVETA
SIDE DRAWER
LATERAL DE CAJÓN
FRENTE DE GAVETA
DRAWER'S FRONT
FRENTE DE CAJÓN
7963 858x171x15 02
02
7964 801x90x12 02
02
7107 400x101x12 04
02
O
02
CONJ.CORREDIÇA METAL 400mm
SET OF METAL SLIDES 400mm
CONJ. DE RIELES DE METAL 400mm
U
16
CAVILHA MADEIRA 6x25
WOOD PEG 6x25
TARUGO DE MADERA 6x25
G
08
PARAFUSO FI CH PH 4,0x12
SCREW FI CH PH 4,0x12
TORNILLO FI CH PH 4,0x12
7962
7962
G
G
UU
UU
UU
UU
OO
G
G
!02
!02
!02
TRAVA
LOCK
TRABA
7965 400x70x12 02
02

“Usar cola em todas as cavilhas”
“Utilizar cola en todos los tarugos de madera”
B
06 C 06 D 12
F
04
PREGO 12x12
NAIL 12x12
CLAVO 12x12
SAPATA REDONDA 14MM
ROUND SHOE 14MM
SAPATA REDONDA 14MM
CAVILHA MADEIRA 6x40
WOOD PEG 6x40
TARUGO DE MADERA 6x40
CANTONEIRA METAL
BRACKET METAL
CANTONEIRA METAL
CASTANHA GIROFIX 15mm
MINIFIX 15mm
MINIFIX 15mm
E
04
G
04
PARAFUSO FI CH PH 4,0x12
SCREW FI CH PH 4,0x12
TORNILLO FI CH PH 4,0x12
F
F
D
D
D
D
F
F
7925 7926
D
D
D
D
CB
D
D
D
D
G
E
G
E
G
E
E
G
G
E
J
02
PINO GIROFIX 35mm
GIROFIX PIN 35mm
TORNILLO DEL GIROFIX 35mm
J
J
CB
CB
CB
7
9
6
7
7
9
6
6
7

D
02 H 06
CAVILHA MADEIRA 6x40
WOOD PEG 6x40
TARUGO DE MADERA 6x40
PORCA CILINDRICA 12x12
CYLINDRICAL NUT
TUERCA CILINDRICA
7934
H
H
H
HH
J
J
J
7938
7937
D
H
7936
J
03
PINO GIROFIX 35mm
GIROFIX PIN 35mm
TORNILLO DEL GIROFIX 35mm
8
D

B
02 C 02 D 08 F 01
PREGO 12x12
NAIL 12x12
CLAVO 12x12
SAPATA REDONDA 14MM
ROUND SHOE 14MM
SAPATA REDONDA 14MM
CAVILHA MADEIRA 6x40
WOOD PEG 6x40
TARUGO DE MADERA 6x40
CASTANHA GIROFIX 15mm
MINIFIX 15mm
MINIFIX 15mm
7935
7932
H
08
PORCA CILINDRICA 12x12
CYLINDRICAL NUT
TUERCA CILINDRICA
H
H
H
H
HH
H
H
F
F
7929
FD
D
D
D
7
9
5
6
T
01
TOMADA ELÉTRICA
ELECTRICAL OUTLET
TOMA ELÉCTRICA
7933
T
TDD
D
D
9
7
9
5
7

10
B
02
PREGO 12x12
NAIL 12x12
CLAVO 12x12
N
08
SUPORTE P/ TRAVESSA
CROSSBAR SUPPORT
SOPORTE PARA LARGUERO
Q
08
PORCA ZAMAC 12x12
ZAMAK NUT
TUERCA ZAMAK
7968
Q
Q
QQ
N
N
N
N
7958
U
12
CAVILHA MADEIRA 6x25
WOOD PEG 6x25
TARUGO DE MADERA 6x25
U
U
U
U
U
U
U
U
UU
U
UQ
Q
N
N
N
N
Q
Q
C
02
SAPATA REDONDA 14MM
ROUND SHOE 14MM
SAPATA REDONDA 14MM
B
C
B
C
7960
7
9
7
0
7
9
5
6
7
9
6
9

A
03
PARAFUSO FI CH PH 4,5x60
SCREW FI CH PH 4,5x60
TORNILLO FI CH PH 4,5x60
G
04
PARAFUSO FI CH PH 4,0x12
SCREW FI CH PH 4,0x12
TORNILLO FI CH PH 4,0x12
7925
7926
G
G
G
G
“Usar cola em todas as cavilhas”
“Utilizar cola en todos los tarugos de madera”
A
A
A
7934
7938
7925
7966
7967
7929 7933
11

12
A
14
PARAFUSO FI CH PH 4,5x60
SCREW FI CH PH 4,5x60
TORNILLO FI CH PH 4,5x60
A
7925
7925
7937
7932
7936
7935
7925
7926
7934
7935
A
A
A
A
7938
A
AA
AA
A
A
A
A
7932

13
P
04
PARAFUSO LE PN BI 1/4x60
SCREW LE PN BI 1/4x60
LE PN BI 1/4x60
TORNILLO
R
04
PARAFUSO LE PN BI 1/4x40
SCREW LE PN BI 1/4x40
LE PN BI 1/4x40
TORNILLO
7958
R
7962
7961
7966
7967 7
9
5
7
7
9
5
6
7962
7962
7960
A
A
R
R
R
S
S
S
S
P
P
P
P
A
A
AA
O
A
O
O
A
10
PARAFUSO FI CH PH 4,5x60
SCREW FI CH PH 4,5x60
TORNILLO FI CH PH 4,5x60
PORCA 1/4 QD
NUT 1/4 QD
TUERCA 1/4 Q
S
04
A
A

14
P
04
PARAFUSO LE PN BI 1/4x60
SCREW LE PN BI 1/4x60
LE PN BI 1/4x60
TORNILLO
7960
7962
7962
7962
7969
7959 7970
A
AA
A
A
AA
A
P
P
P
P
7968
A
08
PARAFUSO FI CH PH 4,5x60
SCREW FI CH PH 4,5x60
TORNILLO FI CH PH 4,5x60

15
7966
7958
B
B
02
B
B
24
PREGO 12x12
NAIL 12x12
CLAVO 12x12
01
01
01
01
A
08
PARAFUSO FI CH PH 4,5x60
SCREW FI CH PH 4,5x60
TORNILLO FI CH PH 4,5x60
A
A
A
A
A
A
A
A

16
G
04
PARAFUSO FI CH PH 4,0x12
SCREW FI CH PH 4,0x12
TORNILLO FI CH PH 4,0x12
7925
7926
G
G
G
G
“Usar cola em todas as cavilhas”
“Utilizar cola en todos los tarugos de madera”
A
A
A
7934
7938
7925
7967
7966
7929 7933
A
03
PARAFUSO FI CH PH 4,5x60
SCREW FI CH PH 4,5x60
TORNILLO FI CH PH 4,5x60

17
P
04
PARAFUSO LE PN BI 1/4x60
SCREW LE PN BI 1/4x60
LE PN BI 1/4x60
TORNILLO
R
04
PARAFUSO LE PN BI 1/4x40
SCREW LE PN BI 1/4x40
LE PN BI 1/4x40
TORNILLO
7962
R
S
P
P
A
A
7967
7966
7958
7962
7962
A
A
P
P
AA
A
S
S
S
R
R
7961
7
9
5
7
7
9
5
6
7960
A
12
PARAFUSO FI CH PH 4,5x60
SCREW FI CH PH 4,5x60
TORNILLO FI CH PH 4,5x60
A
A
R
PORCA 1/4 QD
NUT 1/4 QD
TUERCA 1/4 Q
S
04
A
A
A

18
P
04
PARAFUSO LE PN BI 1/4x60
SCREW LE PN BI 1/4x60
LE PN BI 1/4x60
TORNILLO
7962
7962
7962
7970 7959 7969
7960
A
A
A
7968
P
P
P
P
A
A
A
A
A
08
PARAFUSO FI CH PH 4,5x60
SCREW FI CH PH 4,5x60
TORNILLO FI CH PH 4,5x60
A

19
B
24
PREGO 12x12
NAIL 12x12
CLAVO 12x12
02
B
01
01 01 01
7968
7958
A
08
PARAFUSO FI CH PH 4,5x60
SCREW FI CH PH 4,5x60
TORNILLO FI CH PH 4,5x60
A
A
A
A
A
A
A
A

20
PREGO 10x10
NAIL 10x10
CLAVO 10x10
G
16
PARAFUSO FI CH PH 4,0x12
SCREW FI CH PH 4,0x12
TORNILLO FI CH PH 4,0x12
K
51
M
11
FIXADOR FUNDO
BACKBOARD'S FIXER
FIJADOR DEL COSTADO
AVISO
Para instalação elétrica contrate um ELETRICISTA
A fiação da tomada NÃO acompanha o produto!
WARNING
For electrical installation hire an ELECTRICIAN
Plug wiring is NOT included with the product!
ADVERTENCIA
Para la instalación eléctrica contrate un ELECTRICISTA
El cableado de la toma NO acompaña al producto!
G
K
04
05
06
MK