Sapir SP-1445-LG User manual

_English_
Induction Cooker
SP-1445-LG
INSTRUCTION MANUAL
Thank you for using our company induction cooker, in order to make our products serve you better,
please read the instruction carefully before using the appliance for the first time and keep it in a safe
place for future reference.
SAFETY INSTRUCTIONS
Please do not use power
outlets with carrying capacity
under 10A. Do not plug in
other appliances to the same
power circuit at the same time.
When using, place the appliance
on a smooth surface and keep
the
distance from the wall at
least 10cm.
Do not use the appliance near
gas cookers and kerosene
cookers.
Do not immerse the appliance
in water or other liquid for
cleaning. Prevent any risk.
Do not insert any objects in the
appliance openings. Keep all
openings clean and free.
Do not put iron kitchenware
or metal foil on the cooker
surface. They may get
extremely hot.

_English_
Do not place sealed cans on
the cooker surface. First open
the can.
Do not use the appliance on iron
table or any other surface with
metal mat with thickness higher
than 10cm.
Do not put empty pot on the
induction cooker.
Keep the cooker clean. Do not
use abrasive cleaning solutions
in order to avoid damaging the
cooker surface. Keep the
cooling fan and openings free
of dust.
When using, do not touch the
plate of the cooker. Danger of
burns!
If the power cord or plug is
damaged, it must be replaced
by the manufacturer or the
authorized service center in
order to avoid a hazard.
This appliance is not intended
for use by persons (including
children) with reduced
physical, sensory or mental
capabilities, or lack of
experience and knowledge,
unless they have been given
supervision or instruction
concerning use of the
appliance by a person
responsible for their safety.
Children should b
e supervised
to ensure that they do not play
with the appliance.
If you are using cardiac
pacemaker, please consult with
your professional physician
before using the appliance for
the first time, as it can influence
the pacemaker operation.
WORKING PRINCIPLE
When the appliance is connected to a power supply, the electric current will produce magnetic field
in the induction coil, which is embedded in the induction cooker. As soon as the magnetic force
lines in the magnetic field touches stainless steel iron boiler, it will produce countless small
whirlpools of the heating effect, which leads to heating the boiler and the food in it.

_English_
GENERAL USING INSTRUCTIONS
1. Put the pot with food in the centre of the plate.
2. Connect the plug into the 220V outlet. The machine will be prepared for working.
3. Press the ON/OFF button, and then choose a function by pressing the corresponding button.
4. After cooking, press the ON/OFF button again, and then pull the plug out of the electric outlet.
AUTOMATIC FUNCTIONS
The induction cooker features automatic functions, including: Milk and Stew functions, both
controlled by CPU of the induction cooker.
1. The automatic functions must be used only with a cookware with enough bottom thickness. If
the bottom is thin, the automatic functions cannot be used.
2. When using the automatic functions, the fire power and timer cannot be adjusted.
3. Preset function can be used after connecting the device to the 220V outlet, after which one of
the automatic functions can be selected. The preset time is up to 24 hours.
MANUALADJUSTABLE FUNCTIONS
The induction cooker adjustable functions include: Deep Fry and Hot Pot functions. Depending on
the cooking requirements the user can adjust the fire power and the timer.
1. It is better to use induction cooker special pot.
2. Pay attention to cooking process in order to avoid accidents.
3. After choosing a cooking function, the timer can be adjusted for cooking of up to 3 hours.
Power cord
Cooling vent
Black ceramic plate
Control panel
Cooling fan inlet
Eddy
current
Coil produces
electromagnetic field
Panel

_English_
SAFETY PROTECTION FUNCTIONS
1. Low power and high power protection
When the voltage is lower than 88V or higher than 280V, the appliance will prevent switching
on.
2. Auto-inspection function for small objects
When using small iron cookware (diameter is less than 8cm), the machine will not operate.
3. No pot or the material is not suitable
If the pot material is not suitable or the pot’s bottom size is small (less than 8cm), the machine
will not operate, you will hear beeping sound. When the temperature of the plate surface is too
high, the machine will stop operating automatically with a long beeping sound or fault alarm,
until the temperature get low enough.
SUITABLE AND NOT SUITABLE COOKWARE
SUITABLE COOKWARE
Material: Iron or stainless steel.
Shape: Saucepan with bottom diameter about 12-20cm / Square pot with bottom size 12-20cm.
Stainless steel
kettle
Iron pot
Magnetic
stainless
steel pot
Color iron
pot
Magnetic
iron
kettle
Iron pan
NOT SUITABLE COOKWARE
Material: Non-iron metal, ceramic, glass and the bottom is made of cooper or aluminum.
Shape: Uneven bottom, diameter less than 12cm.
Aluminum
kettle
Heat-resistant
glass pot
Ceramic
pot
Pot with
uneven
bottom
Pot with feet
Small
bottom
diameter
CLEANING TIPS
1. Before cleaning the cooker, make sure that the plug is unplugged and the power is off.
2. To remove dirt, select mild detergent.
3. If the dirt is little, just clean it with a clean damp cloth.
4. Do not clean with water directly or put it in water. If water gets inside this may cause a

_English_
malfunction.
CAUTION!
1. When not using the appliance, please unplug the power plug.
2. Please keep the appliance clean, lest cockroaches and small insects enter inside and cause a
short circuit.
3. Do not clean with water directly or put it in water.
4. When the plate and bottom are dirty, continued use will burn the dirt and it will be more difficult
to be cleaned.
5. If the power cord or plug is damaged, it must be replaced by the manufacturer or the authorized
service center in order to avoid a hazard.
MALFUNCTION CHECK WARNINGSAND SOLUTION
PHENOMENON CHECK
1. The appliance is plugged in, but there
is no beeping sound. No lights are on
after pressing the ON/OFF button.
Check whether the plug is in good condition.
Check the fuse.
Check whether the electricity was cut off.
2. Induction cooker send out beeping
sound.
Check whether the pot is proper or not.
Check whether the pot is sitting in the center of
the plate or not.
Check whether the diameter of the pot is bigger
than 12cm or not.
3. Warning with E1
Check if the voltage is too low.
Check whether the socket is loose.
Check if the line diameter is too small.
4. Warning with E2 Check if the voltage is too high.
5. Suddenly stopped
heating during
cooking, warning with E5
Check whether the environment temperature is
very high or not.
Check whether there is some block on the air inlet
or outlet. Whether the fan is working or not.
Check whether the keep warm temperature is
already reached the temperature set or not.
Check if the fan is still working, it maybe the
adjustment of the unit itself, try it again after 10
minutes.
6. Warning with E4 Check if the thermostat is broken.
7. Warning with E6 Check if the radiator is broken.

_English_
8.
(In keep warm situation) the
temperature is out of control
Check whether the bottom of the pot is uneven or
the middle of the bottom is uneven. Whether the
light is on.
9. Warning with E0
Check - No pot
Check - Unusable cookware
10. Warning with E3 Check - The pot is empty
11. Warning with E7 Check - Line error

_Polski_
Kuchenka indukcyjna
SP-1445-LG
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Dziękujemy za korzystanie z kuchenki indukcyjnej naszej firmy. Mamy nadzieję iż nasz produkt
będzie dobrze Ci służyć. Proszę dokładnie przeczytać instrukcję przed użyciem urządzenia po raz
pierwszy i zachowywać w bezpiecznym miejscu na przyszłość.
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
Proszę nie korzystać z
gniazdek o prądzie
dopuszczalnym poniżej 10A.
Nie należy podłączać innych
urządzeń do tego samego
obwodu elektrycznego w tym
samym czasie.
Podczas korzystania, umieść
urządzenie na gładkiej
powierzchni i zachowaj
odległość od ściany co najmniej
10 cm.
Nie należy korzystać z
urządzenia w pobliżu
kuchenek gazowych i
kuchenek naftowych.
Nie zanurzaj urządzenia w
wodzie lub innej cieczy do
czyszczenia. Zapobiegnie to
ryzyku porażenia.
Nie należy wkładać żadnych
przedmiotów w otwory
urządzenia. Utrzymuj wszystkie
otwory czyste i wolne.
Nie stawiaj stalowych naczyń
kuchennych ani folii
metalowej na powierzchni
kuchenki. Może być ona
bardzo gorące.

_Polski_
Nie umieszczaj zamkniętych
puszek na powierzchni
kuchenki. Najpierw należy
otworzyć puszkę.
Nie należy korzystać z
urządzenia na stole z żelaza lub
innej powierzchni z matą
metalowąo grubości wyższej niż
10 cm.
Nie należy umieszczać
pustego garnka na kuchence
indukcyjnej.
Utrzymuj kuchenkę w
czystości. Nie używaj ostrych
środków czyszczących, aby
nie uszkodzić powierzchni
kuchenki. Utrzymuj wentylator
i otwory wolne od kurzu.
W czasie pracy nie wolno
dotykać płyty kuchenki.
Niebezpieczeństwo poparzenia!
Jeśli przewód zasilający lub
wtyczka są uszkodzone,
muszą zostać wymienione
przez producenta lub
autoryzowane centrum
serwisowe na sprawne w celu
uniknięcia zagrożenia.
To urządzenie nie jest
przeznaczone do użytkowania
przez osoby (w tym dzieci) o
ograniczonej zdolności
fizycznej
, czuciowej lub
psychicznej, lub którym
brakuje doświadczenia i
wiedzy, chyba że będą one
nadzorowane lub zostaną
poinstruowane na temat
korzystania z urządzenia przez
osobę odpowiedzialną za ich
Jeśli używasz wszczepionego
rozrusznika serca, skonsultuj się
ze swoim lekarzem przed
użyciem profesjonalnego
urządzenia po raz pierwszy,
gdyż może to mieć wpływ na
działanie stymulatora.

_Polski_
bezpieczeństwo.
Dzieci powinny być
nadzorowane , aby nie bawiły
się urządzeniem.
ZASADA DZIAŁANIA
Kiedy urządzenie jest podłączone do źródła zasilania, przepływ prądu elektrycznego wytwarza pole
magnetyczne w cewce indukcyjnej, która jest osadzona w kuchence indukcyjnej. Tak szybko, jak
zmieniają się linie sił magnetycznych w polu magnetycznym przenikające przez dno garnka ze stali
nierdzewnej, będą wywarzane niezliczone małe wiry dające efekt cieplny, co prowadzi do
ogrzewania garnka i jedzenia w nim.
GENERALNE ZASADY UŻYTKOWANIA
1. Ustaw garnek z jedzeniem w centralnej części płyty.
2. Podłącz wtyczkę do gniazdka 220V. Urządzenie jest gotowe do pracy.
3. Naciśnij przycisk ON/OFF, a następnie wybierz funkcję naciskając odpowiedni przycisk.
4. Po zakończeniu gotowania, naciśnij przycisk ON/OFF ponownie, po czym wyciągnij wtyczkę z
gniazdka elektrycznego.
FUNKCJE AUTOMATYCZNE
Kuchenka indukcyjna wyposażona jest w funkcje automatyczne takie jak: mleko oraz gulasz, obie
kontrolowane przez CPU kuchenki indukcyjnej.
1. Funkcje automatyczne mogą być używane wyłącznie z naczyń z wystarczającej grubości dna.
Jeśli spód jest cienki funkcje automatyczne nie mogą być stosowane.
2. W przypadku korzystania z funkcji automatycznych, moc grzania i timer nie mogą być
regulowane.
3. Z funkcji Preset można korzystać po podłączeniu urządzenia do gniazda 220V, wówczas można
Przewód
zasilający
Wentylator
chłodzący
Czarna płyta cerami
Panel
kontrolny
Wlot chłodzenia
Wirują
cy prąd
Cewka produkująca pole
elektromagnetyczne
Panel

_Polski_
wybrać jedną z funkcji automatycznych. Ustawiane czasu możliwe jest do 24 godzin
FUNKCJE RĘCZNIE REGULOWANE
Funkcje ręcznie regulowane w kuchence indukcyjnej obejmują: smażenie, oraz podgrzewanie. W
zależności od wymagań dla gotowania użytkownik może dostosować siłę grzania oraz timer.
1. Lepiej jest używać specjalnego garnka przeznaczonego dla kuchenek indukcyjnych.
2. Zwracaj uwagę na proces gotowania w celu uniknięcia wypadków.
3. Po wybraniu funkcji gotowania, timer może być ustawiony przy gotowaniu do 3 godzin.
FUNKCJE ZABEZPIECZAJĄCE BEZPIECZEŃSTWO
1. Ochrona przed niską i wysoką mocą
Jeśli napięcie jest niższe niż 88V lub wyższe niż 280V wówczas urządzenie zapobiegnie jego
włączeniu.
2. Funkcja automatycznej kontroli dla małych obiektów
Podczas korzystania z małych naczyń stalowych (średnica jest mniejsza niż 8 cm) urządzenie
nie będzie działać.
3. Brak garnka lub garnek z nieodpowiedniego materiału
Jeśli materiał z którego wykonano garnek jest odpowiedni lub jego dolny rozmiar puli jest
niewielki (mniej niż 8 cm), urządzenie nie będzie działać, usłyszysz sygnał dźwiękowy. Gdy
temperatura powierzchni płyty jest za wysoka, urządzenie przestanie działać automatycznie
sygnalizując to długim sygnałem dźwiękowym oraz alarmem uszkodzenia, do chwili aż
temperatura obniży się.
NACZYNIA NADAJĄCE SIĘ I NIENADAJĄCE SIĘ
NACZYNIA NADAJĄCE SIĘ
Materiał:żelazo lub stal nierdzewna.
Kształt:Rondel z dolnej średnicy około 12-20cm / Kwadratowy garnek o dnie 12-20cm.
Czajnik ze
stali
nierdzewnej
Garnek
żelazny
Garnek z
magnetycznej
stali
nierdzewnej
Kolorowy
garnek
żelazny
Czajnik ze
stali
magnetycznej
Patelnia
żelazna
NACZYNIA NIE NADAJĄCE SIĘ
Materiał:metal nieżelazny, ceramika, szkło oraz dno wykonane z miedzi bądź aluminium.