SAPIRHOME SP-1815-AX User manual

WASHABLE SHAVING SET
SP-1815-AX
INSTRUCTION MANUAL

_English_
Rechargeable Shaver
INSTRUCTION MANUAL
DESCRIPTION
•Turn off the switch when changing.
•Rechargeable waterproof shaver.
•The foil is made thin through precision finishing. Don't press it hard
or strike it with hard substances for avoiding damaging the foil and
scoring your skin. (Fig. l)
CHARGING
•The shaver can be connected to mains 230V, 50Hz. (Fig. 2, Fig. 3)
•It takes about 8 hours to charge the shaver completely.
•Fully charged, the shaver will give a maximum of 40 minutes of cordless shaving time.
•After charging, set the socket wiring aside.
About the rechargeable battery
To guarantee a long life for your rechargeable battery, please observe the following requirements:
•Charge and store the shaver at temperatures between 5°C and 35°C.
•Do not leave the shaver connected for over 48 hours to the mains.
SHAVING
•Make sure the shaver is properly charged.
•Press the On/Off switch and then you can use the shaver.
•Put the shaver sword meshwork clinging to the skin and move fast. You can carry out circle
movement or other type of movement. (Fig. 4)
•Switch the shaving on by sliding the switch upwards.
•Move the shaving heads quickly over the skin. Make both straight and circular movements.
•Stretch the skin with your free hand.
•Hair on the neck can also be shaved off in this way. Please bear in mind that your skin may need two
to four weeks to become fully accustomed to the shaving system.
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3

_English_
•Place the protective cap back on the shaver after use. (Fig. 5)
USAGE (TRIMMER)
•Open the back cover and pull out the trimmer. (Fig. 6)
•Softly touch your skin in the right-angle direction with the trimmer and
trim slowly.
•After using, push down the switch.
MAINTENANCE
•Clean the shaving accessories once a week.
•Turn off the switch and take off the protective cap. Press the outer-cutter button and take off the outer
cutter. Clean the beards on the outer cutter, the inner cutter and the body (once a week). After
cleaning, assemble the outer cutter and the inner cutter in the original position and cover it with the
protective cap (Fig. 7-10).
•Do not change the positions of 1, 2 and 3 and the directions of net cover so as to avoid affection to
the normal operation of the razor.
SPECIAL WARNING
If you want to discard this razor, please open the back cover, unload the battery and take it to a place
designated by the government for the protection of the government.
Fig. 4
Fig. 5
Fig. 6
Fig. 7
Fig. 8
Fig. 9
Fig. 10

_English_
Rechargeable Hair Clipper
INSTRUCTION MANUAL
Intended Use
This hair trimmer is designed to shorten and trim hair and beards. Do not use the hair trimmer to cut
artificial hair.
Hazards to Children
Keep children away from this product because they often underestimate the risks involved in
handling electrical equipment. There is considerable danger of cutting yourself with the sharp shaving head.
Small parts can be highly dangerous if swallowed. Therefore, keep the hair trimmer and accessories out of
the reach of infants.
Electrical Hazards
•Clean the shaving head by rinsing if off under the water tap.
•However, the hair trimmer itself must not be immersed in water.
•The power cord and mains adaptor must not come into contact with water or other liquids; there is a
risk of electric shock. Therefore, never use the hair trimmer over a filled sink or while having a bath.
•If the trimmer or charging station should fall into the water, immediately pull the mains adaptor out
of the socket.
•Unplug the trimmer if you do not plan to use it for a longer period of time, if the trimmer
malfunctions during use, during thunderstorms and when cleaning.
•Do not use if the trimmer, power cord or mains adaptor show any signs of damage.
•Do not attempt to open the appliance. Only have repairs made to the trimmer, the power cord or
mains adaptor by an authorized service center. Improper repairs may expose the user to
considerable hazards.
•Only use the mains adaptor supplied with the trimmer or an adaptor with the same technical
features, otherwise the appliance could be damaged.
•Only plug the mains adaptor into a properly installed socket.
Other Causes of Injury
•The appliance includes a double rechargeable battery pack. It must not be dismantled, exposed to an
open flame or short-circuited.
•Do not operate the appliance if the attachment is damaged.
•The shaving head is very sharp. Be very careful when you use the appliance without the attachment.
Risk of injury!
Caution: Damage to the hair trimmer!
•Only use original accessories. Never attempt to sharpen the cutting head yourself.
•Only cut natural hair with the trimmer.
•Never expose the trimmer to temperatures below -10°C or higher than +40°C for longer periods of
time.

_English_
Loading the Rechargeable Battery
Before first time use, the hair trimmer must be fully charged.
1. Slide the ON/OFF Switch downwards.
2. Insert the plug of the mains adaptor into the power jack of the hair trimmer.
3. Plug the mains adaptor into a power socket outlet.
The indicator light will not go out when the rechargeable battery is loaded.
Note About the Rechargeable Battery
The rechargeable battery does not have its full capacity from the starts. To obtain the maximum charge
capacity, the battery should be fully charged prior to being used for the first time and then the hair trimmer
should be used until the batteries are completely flat.
The batteries should then be fully recharged. To increase the life of the rechargeable batteries, this charging
and discharging procedure should be repeated approximately twice a year.
Using the Trimmer without Charging the Batteries before Hand
Mains electricity (via the mains adaptor) can also be used to power the trimmer.
1. Connect the hair trimmer as described in the section “Loading the rechargeable battery”.
2. Unplug the adaptor after use.
Tips and Hints Concerning Use
•The hair must be clean and dry when being cut.
•Only cut small amounts.
•Cut hair in progressively closer settings until you reach the desired length. The cutting head will
jam if you try to work too quickly or try to cut too much hair at once. Let the appliance run for a
short time before beginning.
•The cutting head (operated without attachment) allows you to finely trim you beard even in hard to
reach places and cleanly shave your hair along your temples and neck.
Thinning Out Function
This function evens out unevenly distributed hair volume.
Guide Comb
•Use the guide comb to shorten hair evenly to length of 3-15mm.
•To set the desired length, press the closure latch of the guide comb and slide it either upwards or
downwards.
•The set length is indicated on the scale of the appliance.
Shaping the Beard and Shaving the Back of the Neck
1. Remove the attachment.
2. Draw the cutting head at a low angle along your skin without applying pressure.

_English_
Cleaning and Care
1. Remove the comb attachment.
2. Press the shaving head towards the back and remove it.
3. Brush out the shaving head insert (it is the area behind the shaving head when it has been removed).
4. Reinsert the shaving head by inserting the latch of the shaving head into the groove of the casing.
5. Press the shaving head back into the casing, until it engages audibly.
6. Wet/dry design, for use in shower and easy cleaning.
Oiling the Shaving Head
Push the blade to make it apart from the housing. Clean the blade with the cleaning brush and then
press the cleaning lever to open the blade and sweep away hair that remained between the blades. After that,
put 2 or 3 drops of oil between the blades to lubricate them. It is necessary to clean and lubricate the blade
after every few times uses to keep the clipper in good condition. Follow the procedure that reverses the
above to reassemble the clipper, push the blade until it firmly clicks into position.

_Polski_
Golarka akumulatorowa
INSTRUKCJA OBSŁUGI
OPIS
•Wyłącz urządzenie przy zmianach.
•Wodoodporna golarka akumulatorowa.
•Folia jest cienko precyzyjnie wykonana. Nie naciskaj jej mocno ani
nie uderzaj nią o twarde substancje, aby uniknąć uszkodzenia folii i
porysowania swojej skóry. (Fig. l)
ŁADOWANIE
•Ładowarka może być podłączona do zasilania 230V, 50Hz. (Fig. 2, Fig. 3)
•Potrzeba około 8 godzin, aby naładować golarkę całkowicie.
•W pełni naładowana, golarka daje maksymalnie 40 minut czasu bezprzewodowego golenia.
•Po naładowaniu, odłóż na bok przewód.
O akumulatorze
Aby zapewnić długą żywotność Twojego akumulatora, należy przestrzegać następujących wymagań:
•Ładuj i przechowuj golarkę w temperaturach pomiędzy 5°C a 35°C.
•Nie pozostawiaj golarki podłączonej do sieci przez ponad 48 godzin.
GOLENIE
•Upewnij się, czy golarka jest odpowiednio naładowana
•Naciśnij przełącznik On/Off, aby móc rozpocząć golenie.
•Umieść głowicę golarki na skórze i przesuwaj szybko. Można wykonywać ruchy koliste lub inny
rodzaj ruchu. (Fig. 4)
•Włącz golarkę przesuwając przycisk do góry.
•Przesuwaj głowicę golącą szybko ponad skórą. Wykonuj oba proste i okrężne ruchy.
•Naciągnij skórę wolną ręką.
•Włosy na szyi można ogolić również w ten sposób. Proszę pamiętać, że Twoja skóra może
potrzebować od dwóch do czterech tygodni, aby w pełni przyzwyczaić się do sposobu golenia.
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3

_Polski_
•Załóż osłonę zabezpieczającą po zakończonym goleniu. (Fig. 5)
UŻYWANIE TRYMERA
•Otwórz pokrywę tylną i wyciągnij trymer. (Fig. 6)
•Delikatnie dotknij skóry głowicą trymera pod kątem prostym i powoli
rozpocznij przycinanie.
•Po zakończonym użyciu przesuń przycisk do dołu.
KONSERWACJA
•Czyść akcesoria golarki raz na tydzień.
•Ustaw przełącznik w pozycji wyłączonej oraz zdejmij osłonę zabezpieczającą. Naciśnij przycisk
ostrza zewnętrznego i zdejmij je. Usuń resztki zarostu z ostrzy zewnętrznych, wewnętrznych oraz
obudowy (raz na tydzień). Po zakończeniu czyszczenia zamontuj ostrza zewnętrzne i wewnętrzne w
oryginalnym położeniu oraz zabezpiecz je osłoną (Fig. 7-10).
•Nie zmieniaj pozycji 1, 2 i 3 oraz kierunku osłony, aby nie zakłócić normalnej pracy golarki.
UWAGA SPECJALNA
Jeśli chcesz pozbyć się golarki, otwórz tylną pokrywę, wyjmij akumulator i połóż w miejscu wskazanym
przez władze lokalne w celu ochrony środowiska.
Fig. 4
Fig. 5
Fig. 6
Fig. 7
Fig. 8
Fig. 9
Fig. 10

_Polski_
Akumulatorowa strzyżarka do włosów
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Przeznaczenie
Ta strzyżarka do przycinania włosów jest przeznaczona do skracania i przycinania włosów i brody.
Nie używaj strzyżarki do cięcia sztucznych włosów.
Zagrożenia dla dzieci
Trzymaj dzieci z dala od tego produktu, ponieważ często nie rozumieją zagrożeń związanych z
obsługą urządzeń elektrycznych. Istnieje duże zagrożenie skaleczenia się ostrzami głowicy tnącej.
Małe części mogą być bardzo niebezpieczne w przypadku połknięcia. Dlatego też przechowuj strzyżarkę
do przycinania włosów i akcesoria w miejscu niedostępnym dla dzieci.
Zagrożenia elektryczne
•Wyczyść głowicę golącą przepłukując ją strumieniem wody.
•Jednakże strzyżarka sama w sobie nie musi być zanurzone w wodzie.
•Przewód zasilający i zasilacz nie mogą mieć kontaktu z wodą lub innymi płynami, aby uniknąć
ryzyka porażenia prądem. Dlatego nie używaj strzyżarki do włosów ponad zbiornikami
wypełnionymi wodą lub podczas kąpieli.
•Jeśli trymer lub stacja ładowania wpadną do wody, natychmiast wyjmij zasilacz z gniazdka.
•Odłącz strzyżarkę, jeśli nie zamierzasz używać jej przez dłuższy okres czasu, jeśli uległa awarii
podczas użytkowania, w czasie burzy i podczas czyszczenia.
•Nie należy używać strzyżarki, jeśli przewód zasilający lub zasilacz wykazują jakiekolwiek oznaki
uszkodzenia.
•Nie próbuj samemu otwierać urządzenia. Naprawy strzyżarki, przewodu zasilającego lub zasilacz
może dokonać wyłącznie autoryzowany serwis. Nieprawidłowe naprawy mogą narazić
użytkownika na znaczne zagrożenie.
•Należy używać wyłącznie zasilacza dostarczonego w zestawie z golarką lub innego z tymi samymi
parametrami technicznymi, w przeciwnym razie urządzenie może ulec uszkodzeniu.
•Podłączaj zasilacz wyłącznie do prawidłowo zainstalowanego gniazdka.
Inne przyczyny uszkodzeń
•Urządzenie zawiera podwójne akumulatorki. Nie mogą one być demontowane, narażone na
działanie otwartego ognia lub zwarcie.
•Nie uruchamiaj urządzenia, jeśli używane akcesorium jest uszkodzone.
•Głowica tnąca jest bardzo ostra. Należy być bardzo ostrożnym podczas korzystania z urządzenia
bez nasadki.
Niebezpieczeństwo skaleczenia!
Ostrzeżenie: Uszkadzanie strzyżarki!
•Używaj wyłącznie oryginalnych akcesoriów. Nigdy nie należy próbować naostrzyć głowicy tnącej.
•Strzyżarką przycinaj wyłącznie włosy naturalne.

_Polski_
•Nigdy nie pozostawiaj strzyżarki w temperaturach poniżej -10 ° C lub wyższych niż +40 ° C przez
dłuższy czas.
Ładowanie akumulatorków
Przed pierwszym użyciem strzyżarka do włosów musi być w pełni naładowana.
1. Przesuń przełącznik ON / OFF do dołu.
2. Włóż wtyczkę zasilacza do gniazda zasilania w strzyżarce do włosów.
3. Podłącz zasilacz do gniazdka.
Kontrolka optyczna nie gaśnie podczas ładowania akumulatorów.
Uwaga o akumulatorkach
Akumulatorki nie posiadają pełnej pojemności na samym początku. Aby uzyskać maksymalną pojemność
akumulatorków, powinny być one w pełni naładowane przed użyciem po raz pierwszy, a następnie
strzyżarka do włosów powinna wykorzystać je całkowicie. Akumulatorki powinny być potem całkowicie
naładowane. Aby zwiększyć żywotność akumulatorków procesy ładowania i rozładowania należy
powtarzać conajmniej dwa razy w roku.
Korzystanie ze strzyżarki bez uprzedniego jej naładowania
Napięcie w sieci elektrycznej (poprzez zasilacz) może być również wykorzystywane do zasilania strzyżarki.
1. Podłącz strzyżarkę do przycinania włosów w sposób opisany w sekcji „Ładowanie akumulatorków”
2. Odłącz zasilacz po zakończeniu pracy urządzenia.
Porady i wskazówki dotyczące korzystania
•Włosy muszą być czyste i suche przed rozpoczęciem ich strzyżenia.
•Ścinaj tylko małe ilości.
•Ścinaj włosy stopniowo do momentu osiągnięcia ich pożądanej długości. Głowica tnąca zablokuje
się przy próbie pracy zbyt szybko lub, gdy próbujesz ściąć zbyt dużo włosów na raz. Pozwól
działać urządzeniu przez krótki czas przed rozpoczęciem strzyżenia.
•Głowica tnąca (działająca bez żadnego wyposażenia) pozwala dokładnie przyciąć brodę, nawet w
trudno dostępnych miejscach, baki, jak również całkowicie ogolić włosy wzdłuż skroni i karku.
Funkcja cieniowania
Funkcja ta wyrównuje nierównomiernąobjętość włosów.
Przesuwany grzebień
•Używaj grzebienia pamiętając, iż, można skrócić włosy równomiernie o długości 3-15mm.
•Aby ustawić pożądaną długość, naciśnij zatrzask blokady grzebienia i przesuń go w górę lub w dół.
•Ustaw długość zgodnie ze skalą urządzenia.
Kształtowanie zarostu i golenie karku
1. Zdejmij akcesorium.
2. Przesuwaj głowicę tnącą pod niskim kątem wzdłuż skóry bez stosowania nacisku.