SAPIRHOME SP-1015-F User manual

_English_
1
ELECTRIC GRILL
SP-1015-F
INSTRUCTION MANUAL

_English_
2
Please, read the instructions carefully before using the appliance for the first
time.
Keep the instruction manual in a safe place for future
reference.
Dear Customers,
Please, read the instructions carefully before using the appliance for the first time.
Pay particular attention to the safety precautions in order to avoid a hazard
during operating the appliance.
Safety precautions
•Please, read the instruction manual carefully and keep it in a safe place for
future reference.
The following instructions are important and concern the unpacking of the
appliance:
•Danger of suffocation of young children! Keep the packaging material
(plastic bags, foam, etc.) out of the reach of children!
WARNING!
•Do not use the appliance near baths, wash basins or other vessels,
containing water or other liquid.
•Never immerse the appliance in water or other liquid.
•Before plugging the appliance in, ensure that the voltage in your home
corresponds to that, indicated on the rating plate of the appliance.
•All electrical repairs of the appliance must be performed only by qualified
personnel.
•Ensure that the power cord is not pinched and keep it away from hot
surfaces. This could damage the insulation of the cord.
•Regularly check the appliance and the power cord and plug for signs of
damage.
•Do not use the appliance if the power cord or plug or the appliance itself is
damaged or does not work properly.
•Do not use outdoors.

_English_
3
•If the appliance or the power cord is damaged, return the appliance to the
authorized service center (see the back of the Warranty). The appliance
repairs should be done only by the authorized service center as special tools
are required. Have the appliance repaired only with original spare parts.
•WARNING!Attachments not provided by the manufacturer must have
safety instructions!
•Never try to repair the appliance by yourself!
•DANGER!This appliance is not intended for use by persons (including
children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack
experience and knowledge, unless they have been given supervision or
instruction concerning use by a person responsible for their safety.
•Children should be supervised to ensure that they do not play with the
appliance.
Description of appliance
1. Metal tray
2. Wire rack mounting holes
3. Temperature control knob
4. LED indicator
5. Removable heating element
6. Removable chrome plated wire rack
7. Drip tray
8. Handles
How to use the Electric Grill
1. Pour some water in the drip tray. Be careful not to overfill!
2. Plug in the appliance and turn the temperature control knob to „MAX“ position,
the light indicator will be on. Turn the temperature control knob to a lower setting
if you cook delicate foods or while keeping the food warm. You can also place the
wire rack on different levels.
3. Once the light indicator is on, the appliance is heating up. Please, always follow
the safety instructions.

_English_
4
4. After using turn the appliance off by turning the temperature control knob to
the „0“ position and unplug from the mains socket. Let the appliance cool down
completely.
5. Before cleaning, always ensure that the appliance is unplugged from the mains
and it is has completely cooled down.
6. Do not use metal objects, abrasive or aggressive cleaning solutions.
7. Do not cut any food directly on the wire rack.
Cleaning
• Before cleaning unplug the appliance and let it cool down completely. Remove
the temperature control before cleaning.
• Remove the heating element.
• Never immerse the temperature control in water or other liquid. Wipe it with a
damp soft cloth.
• Wash the wire rack and trays in warm, soapy water.
• Before plugging in, the appliance should be completely dry.
• Do not use sharp objects or abrasive cleaners as these will damage the surface
of the appliance.
• Dry the inside of the tray thoroughly before using the appliance.
WARNING: Do not use charcoal or similar with this appliance.
WARNING!The manufacturer, the importer and the seller takes no liability for any
damages caused by improper use and non-compliance with the instructions for
use and cleaning of the appliance.

_Български_
1
Инструкция за безопасност и употреба на
електрическа скара SAPIR
SP-1015-F

_Български_
2
Моля, преди да пристъпите към работа с уреда прочетете внимателно
настоящата инструкция за употреба
Запазете настоящата инструкция на сигурно
място за бъдещи справки.
Уважаеми потребители,
Прочетете внимателно настоящата инструкция преди да използвате
уреда за първи път. Запознаете се обстойно с инструкциите за употреба
и безопасност, за да предотвратите случайни наранявания или други
инциденти.
Инструкции за безопасност
•Прочетете внимателно настоящата инструкцията и я запазете за
бъдещи справки.
Следващата информация е особено важна при разопаковане на уреда:
•Опасност от задушаване при малки деца! Съхранявайте
опаковката (найлонови торбички, стиропори и др.) далеч от деца!
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
•Не използвайте в близост до пълни вани, мивки или други съдове и
контейнери,пълни с течност.
•Никога не потапяйте уреда във вода или друга течност.
•Описаното върху етикета на уреда работно напрежение, трябва да
съвпада с това във Вашия дом.
•Всички електрически дейности трябва да бъдат извършвани само
от квалифициран електротехник.
•Уверете се, че захранващият кабел не е прищипан и не докосва
горещи повърхности. Това може да повреди изолацията на кабела.
•Преглеждайте редовно уреда и особено захранващият кабел за
повреди, счупвания или нетипични петна по уреда или кабела.
•Не използвайте уреда ако той самият, захранващият кабел или
щепсел са повредени или дефектни.
•Не използвайте уреда на открито.

_Български_
3
•Ако уредът е дефектен или захранващият кабел е скъсан или
повреден, то уредът трябва да се занесе в оторизирания сервиз,
вписан на гърба на гаранционната карта. Само оторизираният
сервизен център има право да ремонтира уреда и само той
разполага с оригинални резервни части.
•ВНИМАНИЕ! Приспособления, различни от тези, доставени с уреда,
трябва да имат инструкции за безопасната им употреба!
•Никога не опитвайте да ремонтирате уреда сами!
•ОПАСНОСТ! Този уред не е предназначен за използване от лица
(включително деца) с ограничени физически, сетивни или ментални
способности, или с недостатъчен опит и познания, освен ако те са
надзиравани или инструктирани относно използването на уреда от
лице, отговорно за тяхната безопасност.
•Не допускайте деца да си играят с уреда.
Описание на частите на уреда
1. Метална тава
2. Ниво за монтаж на скарата
3. Регулатор на температурата
4. LED индикатор
5. Демонтиращ се нагревател
6. Демонтираща се хромирана
скара
7. Тавичка за мазнина и вода
8. Дръжки
Инструкции за употреба
1. Сипете вода в тавичката,като внимавате да не прелее!
2. Включете уреда в контакта и завъртете регулатора на
температурата на позиция „MAX“, светлинният индикатор ще светне.
Когато печете деликатни продукти или поддържате топлината на
храната, можете да завъртите регулатора на по-ниска позиция. Също
така можете да използвате различните нива на скарата.

_Български_
4
3. Уредът започва да работи, щом светлинният индикатор светне. Моля,
спазвайте инструкциите за безопасност.
4. Когато приключите с готвенето, моля изключете уреда, като
завъртите регулатора на температурата на позиция „0“ и изключете
уреда от контакта. Оставете уредада изстине напълно.
5. Преди почистване на уреда, винаги се уверявайте, че захранващият
кабел е изключен от контакта и уредът е изстинал напълно.
6. Моля, не използвайте метални инструменти, абразивни или агресивни
почистващи препарати.
7. Моля, не режете храна директно върху решетката за печене.
Почистване
• Оставете уредада изстине напълно, след което го изключете от
електрическата мрежа. Демонтирайте регулируемия термостат преди
да почистите уреда.
• Демонтирайте нагревателя.
• Никога не потапяйте регулируемия термостат във вода или други
течности, използвайте влажна кърпа.
• Металната скара и тавата могат да бъдат измити с топла вода.
• Оставете уредада изсъхне напълно, преди да го включите към
електрическата мрежа.
• Не използвайте остри предмети или абразивни почистващи препарати.
• Подсушете добре вътрешната част на тавата преди да използвате
уреда отново.
ВНИМАНИЕ: Не използвайте дървени въглища или други подобни с този
уред.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Производителят, вносителят и търговецът не носят
отговорност за вреди или наранявания, причинени в резултат на
неправилно или небрежно използване и почистване на електрическата
скара.